# صَغِيرًا — صغر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%BA%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/occurrences?form=%D8%B5%D9%8E%D8%BA%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) (ص-غ-ر)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعِيلًا
- Anlam: Küçük

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/occurrences?form=%D8%B5%D9%8E%D8%BA%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [Bakara 2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/ayet/2:282.md) — صَغِيرًا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.

### [İsra 17:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/ayet/17:24.md) — صَغِيرًا

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Meal (IK): Merhametten onlara alçak gönüllülük kanatlarını ger. Ve de ki: Rabbım; o ikisi, beni küçükken yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et.

## Sîga mücavirleri (52)

1. [جنح (جَنَاحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Kanat demektir
2. [سأم (تَسْأَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Körleşmiş bıçaktır
3. [خفض (وَاخْفِضْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hafide (ha, dat) : Durgun akan su demektir
4. [بخس (يَبْخَسْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Çalgın ekin, cılız ekin demektir
5. [تجر (تِجَارَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Vicar tilki ve sırtlan gibi hayvanların inleri demektir
6. [سفه (سَفِيهًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Sefih : “Sefh” dağ eteği demektir
7. [بيع (تَبَايَعْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır
8. [أبي (يَأْبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · İbiye sütten kesilen kadın manasındadır
9. [ربو (رَبَّيَانِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
10. [ملل (فَلْيُمْلِلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İnanç
11. [ذلل (الذُّلِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Zeyl etek denektir
12. [عدل (بِالْعَدْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Denk tutuyorlar
13. [قسط (أَقْسَطُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
14. [حضر (حَاضِرَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
15. [ربب (رَبَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ribve, tümsek demektir
16. [ريب (تَرْتَابُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
17. [مرأ (وَامْرَأَتَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
18. [ضعف (ضَعِيفًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Katlanmış deri demektir
19. [أجل (أَجَلٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İcl havuz demektir
20. [دور (تُدِيرُونَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
21. [فسق (فُسُوقٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
22. [سمي (مُسَمًّى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ad verilen
23. [رضي (تَرْضَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
24. [رجل (رَجُلَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Rical ayak demektir
25. [ضرر (يُضَارَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
26. [ليس (فَلَيْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
27. [فعل (تَفْعَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
28. [دين (بِدَيْنٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dane, inek yavrusuna denir
29. [طوع (يَسْتَطِيعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
30. [شهد (الشُّهَدَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Petekteki baldır
31. [دنو (وَأَدْنَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
32. [وحد (إِحْدَاهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
33. [كبر (كَبِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yaşlı adamdır
34. [ضلل (تَضِلَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
35. [دعو (دُعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
36. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
37. [ولي (وَلِيُّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Veli arka demektir
38. [وقي (وَاتَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
39. [أخر (الْأُخْرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uhur ense demektir
40. [حقق (الْحَقُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
41. [ذكر (فَتُذَكِّرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
42. [كتب (كَاتِبٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
43. [رحم (ارْحَمْهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
44. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
45. [بين (بَيْنَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
46. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
47. [قوم (وَأَقْوَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
48. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
49. [علم (عَلَّمَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dağın sivri noktası demektir
50. [كون (تَكُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
51. [قول (وَقُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
52. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (8)

- [الصَّاغِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%BA%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Küçük düşenler
- [صَاغِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%BA%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَاعِلُونَ · Küçük düşenler
- [صَغِيرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%BA%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 2 geçiş · فَعِيلَةً · Küçük
- [أَصْغَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَ · Daha küçük
- [أَصْغَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُ · Daha küçük
- [صَاغِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%BA%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلِينَ · Küçük düşenler
- [صَغَارٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَالٌ · Küçük düşmek
- [صَغِيرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%BA%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعِيلٍ · Küçük
