# صغر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صغر

ص غ ر
هو صاغر بين الصغر والصغار وقد صغر وصغر بالكسر والضم‏.‏
وقم صاغراً وغير صاغر وقم من غير صغرك وهو الرضا بالضيم‏.‏
وتصاغرت إليه نفسه‏:‏ صارت صغيرة الشأن ذلاً تصاغر أشراف البرية حوله لأبيض صافي اللون من نفر زهر وصغره في عيون الناس‏.‏
وأصغر فعله واستصغره وهو صغير القدر وصغير في العلم‏.‏
وأصغرت الخارزة القربة‏:‏ خرزتها صغيرة‏.‏
قال‏:‏ لو كانت الساقي أصغرتها ومن المجاز‏:‏ أصغرت الناقة وأكبرت‏:‏ جاءت بحنينها خفيضاً وعالياً‏.‏
قالت الخنساء‏:‏ حنين والهة ضلت أليفتها لها حنينان إصغار وإكبار

### Türkçe

ص غ ر
O, **صاغر**dır; **الصغر** ile **الصغار** arasında. Ve **صغر** oldu; kesre ile ve damme ile **صغر** oldu.
Ve “**قم صاغراً**” ve “**غير صاغر**”; ve “**قم من غير صغرك**”; o, zulme razı olmaktır.
Ve “**تصاغرت إليه نفسه**”: zillet olarak şan bakımından küçük oldu. “Yaratılmışların eşrafı onun çevresinde küçüldü; (o) beyaz, saf renkli, parlak bir topluluktan.” Ve onu insanların gözlerinde küçülttü.
Ve “**أصغر**” onun fiilini ve “**استصغره**”; ve o, değer bakımından küçüktür ve ilimde küçüktür.
Ve “**أصغرت الخارزة القربة**”: onu küçük olarak dikti.
Dedi ki: “Eğer (o) sulayan (kadın) olsaydı, onu küçültürdü.” Ve mecazdan: “**أصغرت الناقة وأكبرت**”: iniltisini alçak ve yüksek olarak getirdi.
Hansa dedi ki: “Şaşkın bir iniltidir; ülfet ettiği (şeyi) kaybetti; onun için iki iniltisi vardır: **إصغار** ve **إكبار**.”
