# صغر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صغر

- الصغر والكبر من الأسماء المتضادة التي تقال عند اعتبار بعضا ببعض، فالشيء قد يكون صغيرا في جنب الشيء، وكبيرا في جنب آخر. وقد تقال تارة باعتبار الزمان، فيقال: فلان صغير، وفلان كبير: إذا كان ما له من السنين أقل مما للآخر، وتارة تقال باعتبار الجثة، وتارة باعتبار القدر والمنزلة، وقوله: ﴿وكل صغير وكبير مستطر﴾ [القمر/53]، وقوله: ﴿لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها﴾ [الكهف/49]، وقوله: ﴿ولا أصغر من ذلك ولا أكبر﴾ [يونس/61]، كل ذلك بالقدر والمنزلة من الخير والشر باعتبار بعضها ببعض. يقال: صغر (قال السرقسطي: صغر الجسم والشيء: صغرا: ضد كبر) صغرا في ضد الكبير، وصغر (وقال: صغر الرجل صغارا وصغارة، فهو صاغر صغر: هان قدره وذل.
ويقال أيضا: صغر الصاغر صغارة. انظر: الأفعال 3/395) صغرا وصغار في الذلة، والصاغر: الراضي بالمنزلة الدنية، قال تعالى: ﴿حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون﴾ [التوبة/29].

### Türkçe

- **الصغر** ve **الكبر**, birbirine göre bazı(ları) dikkate alındığında söylenen zıt isimlerdendir; zira şey, bir şeyin yanında küçük olabilir, başka bir şeyin yanında büyük (olabilir). Bazen zaman dikkate alınarak söylenir; şöyle denir: falan küçük, falan büyük: eğer onun yıllardan olanı, ötekinin olanından daha az ise. Bazen ceset (beden) dikkate alınarak söylenir; bazen de miktar ve mertebe dikkate alınarak. Ve onun sözü: ﴿وكل صغير وكبير مستطر﴾ [القمر/53], ve onun sözü: ﴿لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها﴾ [الكهف/49], ve onun sözü: ﴿ولا أصغر من ذلك ولا أكبر﴾ [يونس/61]; bütün bunlar, hayır ve şerden miktar ve mertebe iledir; bazısının bazısına göre dikkate alınmasıyla. Denir: **صغر** (Sarakustî dedi: **صغر** beden ve şey: **صغرا**: **كبر**’in zıddı) **صغرا**, **الكبير**’in zıddında; ve **صغر** (ve dedi: **صغر** adam **صغارا** ve **صغارة**; o hâlde o **صاغر**; **صغر**: onun değeri aşağılandı ve zelil oldu.
Ve ayrıca denir: **صغر** **الصاغر** **صغارة**. Bak: **الأفعال** 3/395) **صغرا** ve **صغار**, zillette; ve **الصاغر**: aşağı mertebeye razı olan. Yüce Allah dedi: ﴿حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون﴾ [التوبة/29].
