# صغر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%BA%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صغر

الصِغَرُ: ضد الكِبَر. وقد صَغُرَ الشيء، وهو صَغيرٌ وصُغارٌ بالضم. وأَصْغَرَهُ غيرُهُ، وصَغَّرَهُ تَصْغيراً. وأَصْغَرْتُ القِرْبَةَ: خرزْتها صَغيرَةً. واسْتَصْغَرَهُ: عَدَّهُ صَغيراً. وتَصاغَرَتْ إليه نفسه: تحاقَرَتْ. وقد جُمع الصَغيرُ في الشِعر على صُغَراءَ. وأنشد أبو عمرو:
فلِلْكُبَراءِ أَكْلٌ حيث شاءُوا		وللصُغَراءِ أَكْلٌ واقْتِثـامُ
والصُغْرى: تأنيث الأَصْغَرِ، والجمع الصُغَرُ. قال سيبويه: لا يقال نِسوةٌ صُغَرٌ، ولا قومٌ أَصاغِرُ، إلاَّ بالألف واللام. قال: وسمعنا العرب تقول الأَصاغِرُ، وإنْ شئت قلت الأَصْغَرونَ. والصَغارُ بالفتح: الذُلُّ والضَيمُ، وكذلك الصُغْر بالضم. والمصدر الصَغَرُ بالتحريك. وقد صَغِرَ الرجل بالكسر يَصْغَرُ صَغَراً. يقال: قم على صَغَرِكَ وصُغْرِكَ. والصاغِرُ: الراضي بالضيم. والمَصْغُوراءُ: الصِغارُ. وأرضٌ مُصْغِرَةٌ: نَبْتُها صَغيرٌ لم يَطُلْ.

### Türkçe

**الصِغَرُ**: **الكِبَر**’in zıddı. Ve şey **صَغُرَ**; o **صَغيرٌ** ve (ضم ile) **صُغارٌ**’dır. Ve başkası onu **أَصْغَرَهُ**; ve onu **صَغَّرَهُ** bir **تَصْغيراً** ile. Ve ben **أَصْغَرْتُ القِرْبَةَ**: onu küçük olarak deldim (dikim için delik açtım). Ve onu **اسْتَصْغَرَهُ**: onu küçük saydı. Ve nefsi ona doğru **تَصاغَرَتْ**: **تحاقَرَتْ** (kendini hakir gördü). Ve **الصَغيرُ** şiirde **صُغَراءَ** üzere cem‘ edilmiştir. Ebû Amr inşâd etti:
فلِلْكُبَراءِ أَكْلٌ حيث شاءُوا		وللصُغَراءِ أَكْلٌ واقْتِثـامُ

Ve **الصُغْرى**: **الأَصْغَرِ**’in müennesi; cem‘i **الصُغَرُ**. Sîbeveyh dedi: **نِسوةٌ صُغَرٌ** denilmez, ne de **قومٌ أَصاغِرُ**; ancak elif ve lâm ile. Dedi: Arapları **الأَصاغِرُ** derken işittik; ve istersen **الأَصْغَرونَ** dedin. Ve fetha ile **الصَغارُ**: zillet ve haksızlık; ve كذلك (aynı şekilde) damme ile **الصُغْر**. Ve masdar, hareke ile **الصَغَرُ**. Ve adam kesra ile **صَغِرَ**; **يَصْغَرُ** **صَغَراً**. Denilir: **صَغَرِكَ** ve **صُغْرِكَ** üzere dur. Ve **الصاغِرُ**: haksızlığa razı olan. Ve **المَصْغُوراءُ**: **الصِغارُ**. Ve **أرضٌ مُصْغِرَةٌ**: bitkisi küçük, uzamamış.
