# صغن (ص-غ-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%BA%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - غ - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الصَّغانَةُ ، كسَحابَةٍ ) :
أَهْمَلَهُ الجماعَةُ .
وهي ( من المَلاهِي ، مُعَرَّبَةُ جَفانَةْ ) بالجيمِ الفارِسِيَّةِ .
( وصَغانِيَانُ : كُورَةٌ عظيمةٌ بما وراءَ النَّهْرِ ، ويُنْسَبُ إليها الإِمامُ الحافِظُ في ) علْمِ ( اللُّغَةِ ) الفَقِيهُ المحدِّثُ الرَّحَّالُ أَبو الفَضَائِل رضي الدِّيْن ( الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ الحَسَنِ ) بنِ حَيْدَر بنِ عليَ القُرَشِيُّ العَدَوِيُّ العمريُّ الحَنَفيُّ ( ذُو التَّصانِيفِ ) ، منها : العُبابُ الزَّاخِر في عشْرِين مجلداً ، وصَلَ فيه إلى بكم ،

ومَجْمَعُ البَحْرَيْنِ في اللّغَةِ اثْنا عَشَرَ مجلداً ، ومَجْمَعُ البَحْرَيْن أَيْضاً في الحدِيثِ ، والتّكْمِلَةُ على الصِّحاحِ في ستِّ مجلَّدَات كبارٍ ، والشوارِدُ في اللغَةِ ، وتَوْشِيح الدريدية ، وكِتابُ التَّراكِيبِ ، وكِتابُ فعال وفعلان ، وكِتابُ الانْفِعالِ ، وكِتابُ مَفْعول ، وكِتابُ الأَضْدادِ ، وكِتابُ العَرُوضِ ، وكِتابُ أَسْماءِ الغارَةِ ، وكِتابُ أَسْماءِ الأَسَدِ ، وأَسْماء الذِّئْب ، ومشارِقِ الأَنْوارِ في الجَمْع بينَ الصَّحِيحَيْن ، ومِصْباح الدّياجي ، والشَّمْس المُنِيْرة ، وشَرْح البُخارِي في مجلدٍ ، ودُرّ السَّحابَة في مَعْرِفَة الصَّحابَة ، وكِتابُ الضُّعَفاء والفَرائِض ، وشَرْح أَسْباب المفصّل ، وغَيْر ذلِكَ . وقد ظَفِرْتُ بحَمْدِ الّلهِ تعالَى مِن تآلِيفِه على العُبابِ والتكْمِلَةِ ومَجْمَع البَحْرَيْن الحدِيثِي وكِتابِ أَسْماءِ الأسدِ .
قالَ الذَّهبيُّ : ولِدَ بمدِينَةِ لاهُور سَنَة 555 ، ونَشَأَ بغَزْنَة ، ودَخَلَ بَغْدادَ سَنَة 595 ، وذَهَبَ منها بالرِّسالَةِ الشَّريفَة إلى مَلِكِ الهِنْدِ سَنَة 617 ، وقَدِمَ سَنَة 624 ، ثم أُعِيد رَسُولاً فلم يَرْجِع إلى سَنَة 637 ، وسَمِعَ بمكَّةَ واليَمَنِ والهِنْدِ مِن القاضِي سعْدِ الدِّيْن خَلَف بنِ محمدِ الحسناباذي والنِّظام محمدِ بنِ الحَسَنِ المرغيناني .
وقالَ ياقوتُ : وكان مُعاصِراً له ، قَدِمَ العِرَاقَ

وحَجَّ ونفق سوقه باليمنِ ، وصنَّفَ كتاباً في التَّصْريفِ ، وكمّلَ العزيزيّ ومَناسِك الحجِّ وختمه بقوْلِه :
شَوْقي إلى الكَعْبَة الغَرَّاء قد نادَى فاسْتَحْمل القُلَّصَ الوخادَة الزَّادافي أَبْياتٍ . وقَرَأَ بعَدَنَ مَعالِمَ السّنَن للخَطابي ، وكان يُعْجَبُ به ، قالَ : وفي سَنَة 613 كانَ بمكَّةَ وقد رَجِعَ مِن اليمنِ ، وهو آخِرُ العَهْد به .
وقال الحافِظُ الدِّمياطيّ : هو شيْخٌ صالِحٌ صَدُوقٌ صَمُوت عن فَضْلِ الكَلامِ ، إمامٌ في اللُّغَةِ والفقْهِ والحدِيثِ ، قَرَأْتُ عليه وحَضَرْتُ دَفْنَه بدارِهِ بالحريمِ الظاهِرِيّ سَنَة 650 ، ثم حُمِل إلى مكَّةَ ، وأَوْصَى لمَنْ يَحْمِله إليها بخَمْسِين دِيناراً ، وكان معه مولد محكوم فيه بموته بوقت ، وكان يَتَرَقَّبه فحَضَرَ ذلِكَ اليَوْم وهو مُعافًى قائِمٌ ليسَ به قلبه فعمل سَكْراناً لذلِكَ ثم ماتَ ذلِكَ اليَوْم فجْأَةً ، رَحِمَه الّلهُ تعالى .
( والنِّسْبَةُ صَغانِيٌّ وصَاغانِيٌّ ) ، والذي رأَيْتُه في العُبابِ والتكْمِلَةِ يكْتُبُ بنفْسِه لنفْسِه يقولُ محمدُ بنُ الحَسَنِ الصَّغانيُّ ، من غيرِ أَلفٍ ، ويُفْهَمُ مِن عِبارَةِ المصنِّفِ أنّ كِلاهُما جائِزانِ في النِّسْبَةِ والمَنْسوبِ إليه محلّ واحِد ، وهكذا ذَهَبْتُ فأَقُول تارَةً قالَ الصَّغانيُّ ، وتارَةً قالَ الصَّاغانيُّ ، غَيرْ أَنِّي رأَيْتُ في بعضِ كُتُبِ الأنْسابِ فرْقاً بَيْنهما .
فأمَّا صَغانِيَان فهذا الذي ذَكَرَه المصنِّفُ ، رحِمَه الّلهُ تعالى .
وأمَّا صَاغانُ مُعَرَّبُ جاغان فقَرْيَةٌ بمَرْوَ ، أَو سكَّةٌ بها ، منها : أَبو العبَّاسِ أَحمدُ بنُ عمران الصَّاغانيُّ المُقْرىءُ

عن أَبي بكْرٍ الطَّرسُوسِيُّ ؛ وأَبو بكْرٍ محمدُ بنُ إسْحق الصَّاغانيُّ ، ويقالُ فيه الصَّغانيُّ أَيْضاً .
ومِن صَغانِيَان أَبو العبَّاسِ بنُ يَحْيَى بنِ الحُسَيْن الحَنَفيُّ سَمِعَ السيِّد أَبا الحَسَنِ العَلَويّ ، وعنه أَبو بكْرٍ الخَطِيبُ البَغْدادِيُّ .
( و ) أَبو يَعْقوب ( إسْحقُ بنُ إبراهيمَ بنِ صَيْغُونَ الصَّيْغُونِيّ ) صُوفيّ ( زَاهِدٌ ) صالِحٌ ( محدِّثٌ ) مِصْريٌّ ذَكَرَه ابنُ يونُسَ في التارِيخِ وقالَ : ماتَ سَنَة 302 .

##### Türkçe

: ( **الصَّغانَةُ** , **كسَحابَةٍ** ) :
Cemaat onu ihmal etti.
Ve o, (eğlencelerden olup, **جَفانَةْ**’nin muarrebidir) Farsça **الجيم** iledir.
( Ve **صَغانِيَانُ**: nehrin ötesinde pek büyük bir küredir; ve ona, ( **اللُّغَةِ** ) ilminde imam hâfız, fakih, muhaddis, seyyah; Ebû’l-Fazâil Radıyyü’d-dîn ( **الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ الحَسَنِ** ) b. Haydar b. Ali el-Kureşî el-Adevî el-Ömerî el-Hanefî ( **ذُو التَّصانِيفِ** ) nisbet olunur; onlardan: yirmi ciltte **العُبابُ الزَّاخِر**; onda **بكم**’e kadar ulaştı,

ve dilde on iki cilt **مَجْمَعُ البَحْرَيْنِ**; ve hadiste de yine **مَجْمَعُ البَحْرَيْن**; ve altı büyük ciltte **التّكْمِلَةُ على الصِّحاحِ**; ve dilde **الشوارِدُ**; ve **تَوْشِيح الدريدية**; ve **كِتابُ التَّراكِيبِ**; ve **كِتابُ فعال وفعلان**; ve **كِتابُ الانْفِعالِ**; ve **كِتابُ مَفْعول**; ve **كِتابُ الأَضْدادِ**; ve **كِتابُ العَرُوضِ**; ve **كِتابُ أَسْماءِ الغارَةِ**; ve **كِتابُ أَسْماءِ الأَسَدِ**; ve **أَسْماء الذِّئْب**; ve iki sahihi cem‘de **مشارِقِ الأَنْوارِ**; ve **مِصْباح الدّياجي**; ve **الشَّمْس المُنِيْرة**; ve bir ciltte **شَرْح البُخارِي**; ve sahabeyi bilmede **دُرّ السَّحابَة**; ve **كِتابُ الضُّعَفاء** ve **الفَرائِض**; ve **شَرْح أَسْباب المفصّل**; ve bunun dışındakiler. Ve ben, Allah Teâlâ’ya hamd ile, onun teliflerinden **العُبابِ** ve **التكْمِلَةِ** ve hadîsî **مَجْمَع البَحْرَيْن** ve **كِتابِ أَسْماءِ الأسدِ**’e nail oldum.
Zehebî dedi: Lahor şehrinde 555 senesinde doğdu; Gazne’de yetişti; 595 senesinde Bağdat’a girdi; 617 senesinde Hind melikine şerefli risale ile oradan gitti; 624 senesinde geldi; sonra elçi olarak iade edildi de 637 senesine kadar dönmedi; Mekke’de, Yemen’de ve Hind’de, kadı Sa‘dü’d-dîn Halef b. Muhammed el-Hasenâbâzî’den ve Nizâm Muhammed b. el-Hasen el-Mergînânî’den semâ etti.
Yakut dedi: Ve o, onun muasırı idi; Irak’a geldi

ve haccetti; Yemen’de pazarı revaç buldu; tasrifte bir kitap tasnif etti; ve **العزيزيّ**’yi ve **مَناسِك الحجِّ**’yi ikmal etti ve onu şu sözüyle hatmetti:
شَوْقي إلى الكَعْبَة الغَرَّاء قد نادَى فاسْتَحْمل القُلَّصَ الوخادَة الزَّادافي أَبْياتٍ . Ve Aden’de Hatâbî’nin **مَعالِمَ السّنَن**’ini okudu; ve ona hayran olurdu; dedi: Ve 613 senesinde Mekke’de idi; Yemen’den dönmüştü; ve onunla ahdin sonu budur.
Hâfız Dimyâtî dedi: O, salih bir şeyhtir; sadûk, fazla sözden suskun; dilde, fıkıhta ve hadiste imamdır; ona okudum ve 650 senesinde Zâhirî haremindeki evinde defnine hazır bulundum; sonra Mekke’ye taşındı; ve onu oraya taşıyana elli dinar vasiyet etti; ve yanında, onda ölümünün vakitle hükme bağlandığı bir doğum kaydı vardı; onu gözetlerdi; o gün geldi de o, afiyette, ayakta, kalbinde bir şey yok iken, bunun için sarhoş gibi davrandı; sonra o gün ansızın öldü; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
( Nisbet: **صَغانِيٌّ** ve **صَاغانِيٌّ** ) ; ve benim **العُبابِ** ve **التكْمِلَةِ**’de gördüğüm: kendisi, kendisi için kendi eliyle yazar; “Muhammed b. el-Hasen **الصَّغانيُّ**” der; ألف olmaksızın; ve musannifin ibaresinden anlaşılır ki nisbet ve kendisine nisbet olunan bakımından ikisi de caizdir ve kendisine nisbet olunan yer birdir; ve ben de böyle gittim: bir kere “**الصَّغانيُّ** dedi” derim, bir kere “**الصَّاغانيُّ** dedi” derim; ancak ben, ensabın bazı kitaplarında ikisi arasında bir fark gördüm.
Artık **صَغانِيَان** ise, bu, musannifin zikrettiği şeydir; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
Ve أما **صَاغانُ**: **جاغان**’ın muarrebidir; Merv’de bir köydür, yahut onda bir sokaktır; ondan: Ebû’l-Abbâs Ahmed b. İmrân **الصَّاغانيُّ** el-mukri’

Ebû Bekr et-Tarsûsî’den; ve Ebû Bekr Muhammed b. İshak **الصَّاغانيُّ**; ve onda **الصَّغانيُّ** da denilir.
Ve **صَغانِيَان**’dan: Ebû’l-Abbâs b. Yahyâ b. el-Hüseyn el-Hanefî; seyyid Ebû’l-Hasen el-Alevî’den semâ etti; ve ondan Ebû Bekr el-Hatîb el-Bağdâdî.
( Ve ) Ebû Ya‘kûb ( **إسْحقُ بنُ إبراهيمَ بنِ صَيْغُونَ الصَّيْغُونِيّ** ) sûfî ( **زَاهِدٌ** ) salih ( **محدِّثٌ** ) Mısırlıdır; İbn Yûnus onu **التارِيخِ**’te zikretti ve dedi: 302 senesinde öldü.
