# صغو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%BA%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صغو

ص غ و
صغوت إلى فلان وصغا فؤادي إليه‏.‏
وصغوي معه‏:‏ وصغت النجوم‏:‏ مالت للغروب وهن صواغٍ‏.‏
وأصغى الإناء للهرة‏:‏ أماله‏.‏
وأصغت الخيل جحافلها للشرب‏.‏
وأصغى إلى حديثه‏:‏ مال بسمعه إليه‏.‏
ورجل أصغى وقد صغي صغًى وهو ميل في الحنك وإحدى الشفتين وامرأة صغواء وأقام صغاه‏:‏ ميله‏.‏
قال‏:‏ قراع تكلح الروقاء منه ويعتدل الصغا منه سوياً وهؤلاء صاغية فلان‏:‏ قومه الذين يميلون إليه‏.‏
وأكرموا فلاناً في صاغيته‏.‏
وصغت إلينا صاغية ومن المجاز‏:‏ فلان يصغي إناء فلان إذا نقصه ووقع فيه‏.‏
وأصغى حقه‏:‏ نقصه‏.‏
قال‏:‏ فإن ابن أخت القوم مصغًى إناؤه إذا لم يمارس خاله بأبٍ جلد وقال الكميت‏:‏ فإن تصغ تكفأه العداة إناءنا وتسمع لنا أقوال أعدائنا تخل ‏"‏ والصبي أعلم بمصغى خدّه ‏"‏ أي هو أعلم بمن يذهب إليه وبمن ينفعه‏.‏
وتقول‏:‏ من عرض له فل صفاه وأقام صغاه‏.‏
وتقول‏:‏ الصغا في الأديان أقبح من الشغا في الأسنان‏.‏

### Türkçe

ص غ و
**صغوت** falancaya ve kalbim ona **صغا**: ona meyletti.
Ve onunla birlikte benim **صغوي**: ve yıldızlar **صغت**: batmaya meyletti; onlar **صواغٍ** iken.
Ve kap, kedi için **أصغى**: onu eğdi.
Ve atlar, içmek için birliklerini **أصغت**.
Ve onun sözüne **أصغى**: işitmesiyle ona meyletti.
Ve **أصغى** bir adam; ve o, **صغي صغًى** olmuştur; bu, damakta ve iki dudaktan birinde bir meyildir. Ve **صغواء** bir kadın. Ve onun **صغاه**ını ikame etti: onun meylini.
Dedi ki: “**قراع** (bir darbe) ondan **الروقاء**yı çirkinleştirir; ve ondan **الصغا** düzgün olarak doğrulur.” Ve bunlar, falanın **صاغية**si: ona meyleden kavmidir.
Ve falanı, onun **صاغيته**sinde ikram ettiler.
Ve bize bir **صاغية** **صغت**. Ve mecazdandır: falan, falanın kabını **يصغي**; onu eksilttiği ve ona düştüğü zaman.
Ve onun hakkını **أصغى**: onu eksiltti.
Dedi ki: “Şüphesiz kavmin kız kardeşinin oğlu, kabı **مصغًى**dır; eğer dayısıyla, sert bir baba ile, alışverişte bulunmazsa.” Ve el-Kumeyt dedi ki: “Eğer **تصغ** edersen, düşmanlar kabımızı devirir ve bize düşmanlarımızın sözlerini dinletirsin; bırak.” “Ve çocuk, yanağının **مصغى**sını daha bilendir”: yani o, kime gideceğini ve kimin ona fayda vereceğini daha bilendir.
Ve dersin ki: Kim ona arız olursa, onun **صفاه**ını giderdi ve onun **صغاه**ını ikame etti.
Ve dersin ki: Dinlerdeki **الصغا**, dişlerdeki **الشغا**dan daha çirkindir.
