# صفا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صفا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صفا

الصَفاءُ ممدودٌ: خلاف الكدَر. يقال: صَفا الشراب يَصفو صَفاءً، وصَفَّيْتُهُ أنا تَصْفِيَةً. وصَفْوَةُ الشيءِ: خالصُه. أبو عبيدة: يقال: له صَفْوَةُ مالي، وصُفْوَةُ مالي، وصِفْوَةُ مالي. فإذا نزعوا الهاء قالوا: له صَفْوُ مالي بالفتح لا غير. وصَفَوْتُ القِدْرَ، أي أخذت صَفْوَتَها. والصَفاةُ: صخرة ملساء؛ يقال في المثل: ما تَنْدى صَفاتُهُ، والجمع صَفاً مقصورٌ، وأصْفاءٌ، وصُفيٌّ على فَعولٍ. والصَفْوةُ: الحجارة اللَّيِّنة المُلْس. وقال امرؤ القيس:
كما زَلَّتِ الصَفْواءُ بالمُتَنَزَّلِ
وكذلك الصَفْوانُ، الواحدة صَفْوانَةٌ. ويومٌ صَفوانُ، إذا كان صافِيَ الشمس شديد البرد. والصَفيُّ: الناقة الغزيرة الدَرِّ، والجمع صَفايا. يقال منه: ما كانت الناقة والشاة صَفِيّاً، ولقد صَفَتْ تَصْفُو. والصَفيُّ: المُصافي. والصَفيُّ: ما يَصْطفيهِ الرئيسُ من المغْنم لنفْسه قبل القسمة، وهو الصَفيَّةُ أيضاً، والجمع صَفايا. وأصْفَيْتُهُ الودَّ: أخلصتُه له، وصافَيْتُهُ وتَصافَينا: تخالصنا. واصْطَفَيْتُهُ: اخترته. وأَصْفَيْتُهُ بالشيء، إذا آثرتَه به. وأَصْفَى الرجلُ من المال والأدب، أي خلا. وأَصْفَى الأميرُ دارَ فلان واسْتَصْفى مالَه، إذا أخذه كلَّه. وأَصْفَتِ الدجاجةُ، إذا انقطع بيضها. وأَصْفى الشاعر، إذا انقطع شِعْرُهُ.

### Türkçe

**الصَفاءُ** (memdûd): bulanıklığın zıddı. Denir: **صَفا الشراب** **يَصفو** **صَفاءً**; ve ben onu **صَفَّيْتُهُ** **تَصْفِيَةً** (süzdüm/arıttım). Ve **صَفْوَةُ الشيءِ**: onun hâlisi. Ebû Ubeyde: denir: onun için “**صَفْوَةُ مالي**”, “**صُفْوَةُ مالي**” ve “**صِفْوَةُ مالي**”. Hâ’yı (ه) çıkardıkları zaman derler: onun için “**صَفْوُ مالي**” fetha ile, başka değil. Ve **صَفَوْتُ القِدْرَ**; yani onun **صَفْوَتَها**sını aldım. Ve **الصَفاةُ**: düz (pürüzsüz) kaya; meselde denir: “**ما تَنْدى صَفاتُهُ**”; çoğulu **صَفاً** (maksûr), ve **أصْفاءٌ**, ve **صُفيٌّ** “**فَعولٍ**” üzere. Ve **الصَفْوةُ**: yumuşak, düz taşlar. İmru’ul-Kays dedi ki:
كما زَلَّتِ **الصَفْواءُ** بالمُتَنَزَّلِ

Ve bunun gibi **الصَفْوانُ**; tekili **صَفْوانَةٌ**. Ve “**يومٌ صَفوانُ**”: güneşi berrak, soğuğu şiddetli olduğu zaman. Ve **الصَفيُّ**: sütü bol deve; çoğulu **صَفايا**. Ondan denir: deve ve koyun **صَفِيّاً** olmadı; ve gerçekten **صَفَتْ** **تَصْفُو**. Ve **الصَفيُّ**: **المُصافي**. Ve **الصَفيُّ**: başkanın ganimetten, taksimden önce kendisi için seçip ayırdığı şey; o aynı zamanda **الصَفيَّةُ**dir; çoğulu **صَفايا**. Ve **أصْفَيْتُهُ الودَّ**: onu kendisine hâlis kıldım; ve **صافَيْتُهُ** ve **تَصافَينا**: birbirimize karşı hâlisleştik. Ve **اصْطَفَيْتُهُ**: onu seçtim. Ve **أَصْفَيْتُهُ بالشيء**: onu bununla tercih ettim. Ve **أَصْفَى الرجلُ** maldan ve edepten; yani boşaldı. Ve **أَصْفَى الأميرُ دارَ فلان** ve **اسْتَصْفى مالَه**: hepsini aldığı zaman. Ve **أَصْفَتِ الدجاجةُ**: yumurtası kesildiği zaman. Ve **أَصْفى الشاعر**: şiiri kesildiği zaman.
