# صفت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صفت

رجل صِفْتِيتٌ وصِفْتاتٌ: قويٌّ جسيم. ابن سيده: الصِّفْتاتُ من الرجال التارُّ اللَّحْمِ، المجتَمِع الخَلْق، الشديدُ المُكْتَنِز، والأُنثى: صِفْتاتٌ وصِفْتاتةٌ. وقيل: لا تُنْعَتُ المرأَة بالصِّفْتاتِ، واختلفوا في ذلك.
والصَّفِتَّانُ: كالصِّفْتاتِ. ورجل صِفِتَّان عِفِتَّان: يكثر الكلام، والجمع صِفْتانٌ وعِفْتانٌ. وفي حديث الحسن، قال المُفَضَّلُ بنُ ذالانَ: سأَلته عن الذي يستيقظ فيَجِدُ بَلَّة، فقال: أَما أَنت فاغْتَسِلْ، ورآني صِفْتاتاً؛ وهو الكثير اللحم، المُكْتَنِزُه.

### Türkçe

Adam **صِفْتِيتٌ** ve **صِفْتاتٌ**: güçlü, iri cüsseli. İbn Sîde: **الصِّفْتاتُ** erkeklerden eti taze olan, yaratılışı (beden yapısı) toplanmış, şiddetli biçimde sıkı-etli (müktanez) olandır; dişisi: **صِفْتاتٌ** ve **صِفْتاتةٌ**. Ve denildi: Kadın **الصِّفْتاتِ** ile nitelenmez; bunda ihtilaf ettiler.

**والصَّفِتَّانُ**: **الصِّفْتاتِ** gibi. Ve adam **صِفِتَّان عِفِتَّان**: sözü çok olur; çoğulu **صِفْتانٌ** ve **عِفْتانٌ**. Hasan’ın hadisinde: **المُفَضَّلُ بنُ ذالانَ** dedi: Onu, uyanıp da bir ıslaklık bulanın hükmü hakkında sordum; dedi ki: “Ama sen, yıkan.” Ve beni **صِفْتاتاً** gördü; o, eti çok olan, onun sıkı-etli olanıdır.
