# صفح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صفح

ص ف ح
نظر إليه بصفح وجهه وبصفح وجهه‏.‏
وضربته على صفحه وعلى صفحته‏:‏ على جنبه‏.‏
وجلا صفحتي السيف‏.‏
وكتب في صفحتي الورقة‏.‏
وتصفح الشيء‏:‏ تأمله ونظر في صفحاته‏.‏
وتصفح القوم‏:‏ نظر في أحوالهم أو نظر في خلالهم هل يرى فلاناً‏.‏
وتصفح الأمر‏.‏
وصفحت عنه‏:‏ أعرضت عن ذنبه‏.‏
وأتيت فلاناً في حاجة فصفحني عنها‏:‏ ردني‏.‏
وضربه بالسيف مصفحاً ومصفحاً‏:‏ بعرضه لا بحده‏.‏
ورأس مصفح‏:‏ عريض‏.‏
وصافحه بيده‏.‏
وصفح بيديه وصفق‏.‏
‏"‏ والتسبيح للرجال والتصفيح للنساء ‏"‏‏.‏
واستلوا الصفائح‏:‏ السيوف العراض‏.‏
وكأنه ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ أفنضرب عنكم الذكر صفحاً ‏"‏ وأبدي له صفحته‏:‏ كاشفه‏.‏

### Türkçe

ص ف ح
Ona yüzünün **صفح**’ıyla ve yüzünün **صفح**’ıyla baktı.‏
Onu **صفحه**’sine ve **صفحته**’sine vurdum: yani yanına.‏
Kılıcın iki **صفحتي**’sini parlattı.‏
Kâğıdın iki **صفحتي**’sine yazdı.‏
**تصفح** etti (bir şeyi): onu teemmül etti ve onun **صفحاته**’inde baktı.‏
Kavmi **تصفح** etti: onların hâllerine baktı yahut aralarında baktı; falancayı görür mü diye.‏
İşi **تصفح** etti.‏
Ondan **صفحت** ettim: onun günahından yüz çevirdim.‏
Falancaya bir ihtiyaç için geldim de o beni ondan **صفحني** etti: beni geri çevirdi.‏
Onu kılıçla **مصفحاً** ve **مصفحاً** vurdu: keskin tarafıyla değil, eniyle.‏
**رأس مصفح**: geniş.‏
Onunla eliyle **صافحه** etti.‏
İki eliyle **صفح** etti ve **صفق** etti.‏
"Erkekler için tesbih, kadınlar için **التصفيح**."‏
**الصفائح**’i çekip çıkardılar: geniş kılıçlar.‏
Ve sanki—mecazdandır—: "Size zikri **صفحاً** mı vuracağız?" Ve ona **صفحته**’sini gösterdi: onu açığa vurdu.‏
