# صفح — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AD/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D8%AD/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AD.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: صفح

صفح
صَفَحَ - يَصْفَحُ - صَفْح - صَفْحَاً
صَفَحَ - يَصْفَحُ + كائن + بكائن (أو من أمام كائن آخر): يتحرك نسبة للكائن آخر وهو يواجهه بالجانب ذو السطح الأكبر من جسمه، ليقابل الجانب ذو السطح الأكبر من جسم الكائن الآخر
صَفْحَة الشيء: على وزن" فـَعـْلة": اسم فعل بمعنى مفعول من " صَفَحَ - يَصْفَحُ ": السطح الأكبر الذي يمكن رؤيته منه (صفحة الماء - صفحة الوجه - صفحة الورقة = صفحة الكتاب)
صَفَحَ - يَصْفَحُ + كائن + عن كائن: مر من أمامه ثم ابتعد عنه وهو يحاول أن يجعل " صفحة " الكائن تواجه وتقابل " صفحته ": يغادره وهو لا زال يقابله بصفحته: وهي كناية أنه تركه وهو مقبل عليه باهتمام ومودة وغير معرض: تركه وهو راض عنه
وهو ضد الإعراض: أَعْرَضَ - يًعْرِضً : تحرك بعيداً بحيث يظهر منه عَرْضًهً: كناية عن عدم الاكتراث والاهتمام
صَفْح - الصَفح : على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " صَفَحَ - يَصْفَحُ ": مغادرة الكائن الآخر بحيث تكون صفحة كل منهما مواجهة للأخرى: وهي كناية عن المودة والرغبة بالتلاقي والتعاون والتفاهم
صَفْحَاً: حال من " صَفْح "
﴿أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين﴾: ندفع الذكر عنكم صفحاً: نبعد عنكم الذكر ونجعله يبتعد عنكم وهو يبدي صفحته لكم: وهي كناية الود والمسامحة وعدم المحاسبة رغم الإسراف: وهذا غير منطقي
صَافَحَ - يُصَافِحُ: يتبادل فعل " صَفَحَ - يَصْفَحُ " مع آخر: يحرص كل من الكائنين أن يتلاقيا بصفحتيهما مقبلين على بعضهما، ومنها تقابل " صفحة " الأيدي ببعضها (المصافحة بالأيدي)، أو صفحتي الصدر ببعضهما (اللزوم والضم)، أو صفحة الوجهين (العناق)
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمه"، وهي:
صَدَفَ - يَصْدِفُ، نَكَبَ - يَنْكُبُ (نَكِبَ - يَنْكَبُ)، صَفَحَ - يَصْفَحُ، عَنَّ - يَعِنُّ - عَنْ، يَمِنُ - يَيْمَنُ (يَمَنَ - يَيْمَنُ)، شَمَلَ - يَشْمُلُ (شَمَلَ - يَشْمَلُ)

صفح - يصفح - اصفح
عن أهل الكتاب	﴿ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره إن الله على كل شيء قدير (109)﴾ البقرة ﴿فبما نقضهم ميثاقهم لعناهم وجعلنا قلوبهم قاسية يحرفون الكلم عن مواضعه ونسوا حظا مما ذكروا به ولا تزال تطلع على خائنة منهم إلا قليلا منهم فاعف عنهم واصفح إن الله يحب المحسنين(13)﴾ المائدة
عن أهل الكتاب	﴿فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون(89)﴾ الزخرف
عن الأزواج والأولاد والأقرباء	﴿ياأيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم فاحذروهم وإن تعفوا وتصفحوا وتغفروا فإن الله غفور رحيم(14)﴾ التغابن ﴿ولا يأتل أولوا الفضل منكم والسعة أن يؤتوا أولي القربى والمساكين والمهاجرين في سبيل الله وليعفوا وليصفحوا ألا تحبون أن يغفر الله لكم والله غفور رحيم(22)﴾ النور
بشكل عام	﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل(85)﴾ الحجر
الصفح
 ﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل(85)﴾ الحجر
صفحا
 ﴿أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين(5)﴾ الزخرف
مختار الصحاح
● [صفح] ص ف ح: صَفْحُ الشيء ناحيته وصفح الجبل مثل سفحه و صَفْحَةُ كل شيء جانبه و صَفَائحُ الباب ألواحه و صَفَحَ عنه أعرض عن ذنبه وبابه قطعوضرب عنه صَفْحاً أعرض عنه وتركه و تَصَفَّحَ الشيء نظر في صَفَحاتِهِ و المُصَافَحَةُ و التَّصَافُحُ الأخذ باليد و المُصْفَحُ بوزن المصحف الممال وفي الحديث ﴿قلب المؤمن مصفح على الحق﴾ و التَّصْفِيحُ مثل التصفيق وفي الحديث ﴿التسبيح للرجال والتصفيح للنساء﴾ ويروى بالقاف أيضا
الراغب
صفح
- صفح الشيء: عرضه وجانبه، كصفحة الوجه، وصفحة السيف، وصفحة الحجر. والصفح: ترك التثريب، وهو أبلغ من العفو، ولذلك قال: }فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره﴿[البقرة/109]، وقد يعفو الإنسان ولا يصفح. قال:﴾فاصفح عنهم وقل سلام﴿[الزخرف/89]،﴾فاصفح الصفح الجميل﴿[الحجر/85]،﴾أفنضرب عنكم الذكر صفحا﴿[الزخرف/5]، وصفحت عنه: أوليته مني صفحة جميلة معرضا عن ذنبه، أو لقيت صفحته متجافيا عنه، أو تجاوزت الصفحة التي أثبت فيها ذنبه من الكتاب إلى غيرها، من قولك: تصفحت الكتاب، وقوله:﴾إن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل﴿[الحجر/85]، فأمر له عليه السلام أن يخفف كفر من كفر كما قال:﴾ولا تحزن عليهم ولا تك في ضيق مما يمكرون{ [النحل/127]، والمصافحة: الإفضاء بصفحة اليد.
ملخص اللسان
1.     الصَّفْحُ: الجَنْبُ. وصَفْحُ الإِنسان: جَنْبُه. وصَفْحُ كل شيءٍ:  جانبه. وصَفْحاه: جانباه
2.    وسيف مُصْفَح ومُصَفَّح: عريض والمُصَفَّحاتُ: السيوف العريضة،  وهي الصَّفائح، واحدتها صَفِيحةٌ وصَفيحٌ؛ ؛ وقال ابن  سيده: المُصَفَّحاتُ السيوف لأَنها صُفِّحَتْ حين طُبِعَتْ، وتَصْفِيحها  تعريضها ومَطُّها؛ أصْفَحه بالسيف إِذا ضربه بعُرْضه دونَ حَدِّه
3.     ووَجْهُ كل شيء عريض: صَفِيحةٌ ، والمُصَفَّحُ من الرؤوس الذي ضُغِطَ من قِبَلِ صُدْغَيْه
4.     والمُصافَحةُ: الأَخذ باليد، والتصافُحُ مثله.  والرجل يُصافِحُ الرجلَ إِذا وضع صُفْحَ كفه في صُفْح كفه؛ وصُفْحا كفيهما:وَجْهاهُما؛ ومنه حديث المُصافَحَة عند اللِّقاء، وهي مُفاعَلة من  إِلصاق صُفْح الكف بالكف وإِقبال الوجه على الوجه.
5.     وصَفَحَ القَومَ صَفْحاً: عَرَضَهم  واحداً واحداً، وكذلك صَفَحَ وَرَقَ المصحف. وتَصَفَّحَ الأَمرَ وصَفَحَه:  نظر فيه؛ قال الليث: صَفَحْت وَرَقَ المصحف صَفْحاً. وتَصَفَّحْت الشيء إِذا نظرت في  صَفَحاته
6.     وصَفَحَ عنه يَصْفَح  صَفْحاً: أَعرض عن ذنبه.وهو صَفُوحٌ وصَفَّاحٌ: عَفُوٌّ. والصَّفُوحُ: الكريم، لأَنه يَصْفَح  عمن جَنى عليه.
7.     صَفُوحُ عن الجاهلين أَي الصَّفْح  والعفوِ والتَّجاوُزِ عنهم؛ وأَصله من الإِعراض بصَفْحَه وجهه كأَنه أَعرض  بوجهه عن ذنبه
لسان العرب
● -   صفح: الصَّفْحُ: الجَنْبُ. وصَفْحُ الإِنسان: جَنْبُه. وصَفْحُ كل شيءٍ:  جانبه. وصَفْحاه: جانباه. وفي حديث الاستنجاء: حَجَرَين للصَّفْحَتين  وحَجَراً للمَسْرُبةِ أَي جانبي المَخْرَج. وصَفْحُه: ناحيته. وصَفْحُ  الجبلِ: مُضْطَجَعُه، والجمع صِفاحٌ.  وصَفْحَةُ الرجل: عُرْضُ وجهه. ونظر إِليه بصَفْحِ وجهه وصُفْحِه أَي  بعُرْضِه.  وفي الحديث: غيرَ مُقْنِعٍ رأْسَه ولا صافحٍ بِخَدّه أَي غيرَ مُبْرِزٍ  صَفْحةَ خَدِّه ولا مائلٍ في أَحد الشِّقَّيْن؛ وفي شعر عاصم بن ثابت:  تَزِلُّ عن صَفْحتِيَ المَعابِلُ  أَي أَحد جانِبَي وجهه.  ولقيه صِفاحاً أَي استقبله بصَفْحِ وجهه، هذه عن اللحياني.  وصَفْحُ السيف وصُفْحُه: عُرْضُه، والجمع أَصفاح. وصَفْحَتا السيف:  وجهاه.  وضَرَبه بالسيف مُصْفَحاً ومَصْفوحاً، عن ابن الأَعرابي أَي مُعَرَّضاً؛  وضربه بصُفْح السيف، والعامة تقول بصَفْحِ السيف، مفتوحة، أَي بعُرْضه؛  وقال الطِّرِمّاح:  فلما تنَاهتْ، وهي عَجْلى كأَنها  على حَرْفِ سيفٍ، حَدُّه غيرُ مُصْفَحِ  وفي حديث سعد بن عُبادة: لو وجدتُ معها رجلاً لضربته بالسيف غيرَ  مُصْفَِحٍ؛ يقال: أصْفَحه بالسيف إِذا ضربه بعُرْضه دونَ حَدِّه، فهو مُصْفِحٌ،  والسيف مُصْفَحٌ، يُرْوَيان معاً. وقال رجل من الخوارج: لنضرِبَنَّكم  بالسيوف غيرَ مُصْفَحات؛ يقول: نضربكم بحدّها لا بعُرْضها؛ وقال الشاعر:  بحيثُ مَناط القُرْطِ من غيرِ مُصْفَحٍ،  أُجاذِبُه حَدَّ المُقَلَّدِ ضارِبُهْ  (* قوله «بحيث مناك القرط إلخ» هكذا هو في الأصل بهذا الضبط.)  وصَفَحْتُ فلاناً وأَصْفَحْته جميعاً، إِذا ضربته بالسيف مُصْفَِحاً أَي  بعُرْضه. وسيف مُصْفَح ومُصَفَّح: عريض؛ وتقول: وَجْهُ هذا السيف  مُصْفَح أَي عريض، مِن أَصْفَحْتُه؛ قال الأَعشى:  أَلَسْنا نحنُ أَكْرَمَ، إِن نُسِبْنا،  وأَضْرَبَ بالمُهَنَّدَةِ الصِّفاحِ؟  يعني العِراض؛ وأَنشد:  وصَدْري مُصْفَحٌ للموتِ نَهْدٌ،  إِذا ضاقتْ، عن الموتِ، الصُّدورُ  وقال بعضهم: المُصْفَحُ العريض الذي له صَفَحاتٌ لم تستقم على وجه واحد  كالمُصْفَحِ من الرؤوس، له جوانب. ورجل مُصْفَح الوجه: سَهْلُه حَسَنُه؛  عن اللحياني:  وصَفِيحةُ الوجه: بَشَرَةُ جلده.  والصَّفْحانِ والصَّفْحتانِ: الخَدَّان، وهما اللَّحْيانِ. والصَّفْحانِ  من الكَتِف: ما انْحَدَر عن العين  (* قوله «ما انحدر عن العين» هكذا في  الأصل وشرح القاموس، ولعله العنق.) من جانبيهما، والجمع صِفاحٌ.  وصَفْحَتا العُنُق: جانباه. وصَفْحَتا الوَرَقِ: وَجْهاه اللذان يُكتبان.  والصَّفِيحة: السيف العريض؛ وقال ابن سيده: الصَّفيحة من السيوف العريضُ.  وصَفائِحُ الرأْس: قبائِلُه، واحِدتُها صَفيحة. والصفائح: حجارة رِقاقٌ عِراض،  والواحد كالواحد.  والصُّفَّاحُ، بالضم والتشديد: العَرِيضُ؛ قال: والصُّفَّاح من الحجارة  كالصَّفائح، الواحدة صُفَّاحة؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  وصُفَّاحةٍ مثلِ الفَنِيقِ، مَنَحْتُها  عِيالَ ابنِ حَوْبٍ جَنَّبَتْه أَقارِبُه  شبه الناقة بالصُّفَّاحةِ لصلابتها. وابن حَوْبٍ: رجلٌ مجهود محتاج لأَن  الحَوْبَ الجَهْدُ والشِّدَّة.  ووَجْهُ كل شيء عريض: صَفِيحةٌ. وكل عريض من حجارة أَو لوح ونحوهما:  صُفَّاحة، والجمع صُفَّاحٌ، وصَفِيحةٌ والجمع صفائح؛ ومنه قول النابغة:  ويُوقِدْنَ بالصُّفَّاحِ نارَ الحُباحِبِ  قال الأَزهري: ويقال للحجارة العريضة صَفائح، واحدتها صَفِيحة وصَفِيحٌ؛  قال لبيد:  وصَفائِحاً صُمّاً، رَوا  سيها يُسَدِّدْنَ الغُضُونا  وصَفائح الباب: أَلواحه. والصُّفَّاحُ من الإِبل: التي عظمت  أَسْنِمَتُها فكادَ سنامُ الناقة يأْخذ قَراها، جمعها صُفَّاحاتٌ وصَفافيح. وصَفْحَة  الرجل: عُرْضُ صدرِه.  والمُصَفَّحُ من الرؤوس الذي ضُغِطَ من قِبَلِ صُدْغَيْه، فطال ما بين  جبهته وقفاه؛ وقيل: المُصَفَّح الذي اطمأَنَّ جنبا رأْسه ونَتَأَ جبينه  فخرجت وظهرت قَمَحْدُوَتُه؛ قال أَبو زيد: من الرؤوس المُصْفَحُ إِصْفاحاً،  وهو الذي مُسِحَ جنبا رأْسه ونَتَأَ جبينه فخرج وظهرت قَمَحْدُوَتُه،  والأَرْأَسُ مثلُ المُصْفَحِ، ولا يقال: رُؤَاسِيّ؛ وقال ابن الأَعرابي: في  جبهته صَفَحٌ أَي عِرَضٌ فاحش؛ وفي حديث ابن الحَنَفِيَّة: أَنه ذكر  رجلاً مُصْفَحَ الرأْس أَي عريضه. وتَصْفِيحُ الشيء: جَعْلُه عريضاً؛ ومنه  قولهم: رجل مُصَفَّحُ الرأْس أَي عريضها. والمُصَفَّحاتُ: السيوف العريضة،  وهي الصَّفائح، واحدتها صَفِيحةٌ وصَفيحٌ؛ وأَما قول لبيد يصف سحاباً:  كأَنَّ مُصَفَّحاتٍ في ذُراهُ،  وأَنْواحاً عليهنَّ المَآلي  قال الأَزهري: شبَّه البرق في ظلمة السحاب بسيوفٍ عِراضٍ؛ وقال ابن  سيده: المُصَفَّحاتُ السيوف لأَنها صُفِّحَتْ حين طُبِعَتْ، وتَصْفِيحها  تعريضها ومَطُّها؛ ويروى بكسر الفاء، كأَنه شبَّه تَكَشُّفَ الغيث إِذا لمَعَ  منه البَرْق فانفرج، ثم التقى بعد خُبُوِّه بتصفيح النساء إِذا  صَفَّقْنَ بأَيديهن.  والتَّصفيح مثل التصفيق. وصَفَّحَ الرجلُ بيديه: صَفَّق. والتَّصْفيح  للنساء: كالتصفيق للرجال؛ وفي حديث الصلاة: التسبيح للرجال والتصفيح  للنساء، ويروى أَيضاً بالقاف؛ التصفيح والتصفيق واحد؛ يقال: صَفَّحَ وصَفَّقَ  بيديه؛ قال ابن الأَثير: هو من ضَرْب صَفْحةِ الكفِّ على صفحة الكف  الأُخرى، يعني إِذا سها الإِمام نبهه المأْموم إِن كان رجلاً قال: سبحان الله  وإِن كانت امرأَة ضربت كفها على كفها الأُخرى عِوَضَ الكلام؛ وروى بيت  لبيد:  كأَنَّ مُصَفِّحاتٍ في ذُراهُ  جعل المُصَفِّحات نساءً يُصَفِّقْن بأَيديهن في مأْتَمٍ؛ شَبَّه صوتَ  الرعد بتصفيقهن، ومَن رواه مُصَفَّحاتٍ، أَراد بها السيوف العريضة؛ شبه  بَرِيقَ البَرْقِ ببريقها. والمُصافَحةُ: الأَخذ باليد، والتصافُحُ مثله.  والرجل يُصافِحُ الرجلَ إِذا وضع صُفْحَ كفه في صُفْح كفه؛ وصُفْحا كفيهما:  وَجْهاهُما؛ ومنه حديث المُصافَحَة عند اللِّقاء، وهي مُفاعَلة من  إِلصاق صُفْح الكف بالكف وإِقبال الوجه على الوجه.  وأَنْفٌ مُصَفَّحٌ: معتدل القَصَبة مُسْتَوِيها بالجَبْهة. وصَفَحَ  الكلبُ ذراعيه للعظم صَفْحاً يَصْفَحهما: نصبهما؛ قال:  يَصْفَحُ للقِنَّةِ وَجْهاً جَأْبا،  صَفْحَ ذِراعَيْهِ لعَظْمٍ كَلْبا  أَراد: صَفْحَ كَلْبٍ ذراعيه، فَقَلَبَ؛ وقيل: هو أَن يبسطهما  ويُصَيِّرَ العظم بينهما ليأْكله؛ وهذا البيت أَورده الأَزهري، قال: وأَنشد أَبو  الهيثم وذكره، ثم قال: وصف حَبْلاً عَرَّضه فاتله حتى فتله فصار له وجهان،  فهو مَصْفُوح أَي عريض، قال: وقوله صَفْحَ ذراعيه أَي كما يَبْسُط  الكلبُ ذراعيه على عَرَقٍ يُوَتِّدُه على الأَرض بذراعيه يَتَعَرَّقه، ونصب  كلباً على التفسير؛ وقوله أَنشده ثعلب:  صَفُوحٌ بخَدَّيْها إِذا طالَ جَرْيُها،  كما قَلَّبَ الكَفَّ الأَلَدُّ المُماحِكُ  عنى أَنها تنصبهما وتُقَلِّبهما. وصَفَحَ القَومَ صَفْحاً: عَرَضَهم  واحداً واحداً، وكذلك صَفَحَ وَرَقَ المصحف. وتَصَفَّحَ الأَمرَ وصَفَحَه:  نظر فيه؛ قال الليث: صَفَحْت وَرَقَ المصحف صَفْحاً. وصَفَحَ القومَ  وتَصَفَّحَهم: نظر إِليهم طالباً لإِنسان. وصَفَحَ وُجُوهَهم وتَصَفَّحَها:  نظرها مُتَعَرِّفاً لها. وتَصَفَّحْتُ وُجوهَ القوم إِذا تأَمَّلْتَ وجوههم  تنظر إِلى حِلاهم وصُوَرهم وتَتَعَرَّفُ أَمرهم؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:  صَفَحْنا الحُمُولَ، للسَّلامِ، بنَظْرَةٍ،  فلم يَكُ إِلاَّ وَمْؤُها بالحَواجِبِ  أَي تَصَفَّحْنا وجوه الرِّكاب. وتَصَفَّحْت الشيء إِذا نظرت في  صَفَحاته. وصَفَحْتُ الإِبلَ على الحوضِ إِذا أَمررتها عليه؛ وفي التهذيب: ناقة  مُصَفَّحة ومُصَرّاة ومُصَوّاة ومُصَرَّبَةٌ، بمعنى واحد. وصَفَحَتِ  الشاةُ والناقة تَصْفَحُ صُفُوحاً: وَلَّى لَبَنُها، ابن الأَعرابي:  الصافح الناقة التي فَقَدَتْ وَلدَها فَغَرَزَتْ وذهب لبنها؛ وقد صَفَحَتْ  صُفُوحاً. وصَفَح الرجلَ يَصْفَحُهُ صَفْحاً وأَصْفَحَه: سأَله فمنعه؛  قال:ومن يُكْثِرِ التَّسْآلَ يا حُرّ، لا يَزَلْ  يُمَقَّتُ في عَينِ الصديقِ، ويُصْفَحُ  ويقال: أَتاني فلان في حاجة فأَصْفَحْتُه عنها إِصْفاحاً إِذا طلبها  فمَنَعْتَه. وفي حديث أُم سلمة: أُهْدِيَتْ لي فِدْرَةٌ من لحم، فقلت  للخادم: ارفعيها لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، فإِذا هي قد صارت فِدْرَةَ  حَجَر، فقصصتُ القِصَّةَ على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: لعله  وقف على بابكم سائل فأَصْفَحْتموه أَي خَيَّبْتُموه. قال ابن الأَثير: يقال  صَفَحْتُه إَذا أَعطيته، وأَصْفَحْتُه إَذا حَرَمْتَه. وصَفَحه عن حاجته  يَصْفَحُه صَفْحاً وأَصْفَحَه، كلاهما: رَدَّه. وصَفَحَ عنه يَصْفَح  صَفْحاً: أَعرض عن ذنبه.  وهو صَفُوحٌ وصَفَّاحٌ: عَفُوٌّ. والصَّفُوحُ: الكريم، لأَنه يَصْفَح  عمن جَنى عليه.  واستْصَْفَحَه ذنبه: استغفره إِياه وطلب أَن يَصْفَحَ له عنه.  وأَما الصَّفُوحُ من صفات الله عز وجل، فمعناه العَفُوُّ؛ يقال:  صَفَحْتُ عن ذنب فلان وأَعرضت عنه فلم أُؤَاخذْه به؛ وضربت عن فلان صَفْحاً إِذا  أَعرضت عنه وتركته؛ فالصَّفُوحُ في صفة الله: العَفُوُّ عن ذنوب العباد  مُعْرِضاً عن مجازاتهم بالعقوبة تَكرُّماً. والصَّفُوحُ في نعت المرأَة:  المُعْرِضَةُ صادَّةً هاجِرَةً، فأَحدهما ضدُّ الآخر. ونصب قوله صَفْحاً  في قوله:أَفَنَضْرِبُ عنكم الذِّكْرَ صَفْحاً؟ على المصدر لأَن معنى قوله  أَنُعْرِضُ  (* قوله «لأن معنى قوله أنعرض إلخ» كذا بالأصل.) عنكم  الصَّفْحَ؛ وضَرْبُ الذَّكْرِ رَدُّه كَفُّه؛ وقد أَضْرَبَ عن كذا أَي كف عنه  وتركه؛ وفي حديث عائشة تصف أَباها: صَفُوحُ عن الجاهلين أَي الصَّفْح  والعفوِ والتَّجاوُزِ عنهم؛ وأَصله من الإِعراض بصَفْحَه وجهه كأَنه أَعرض  بوجهه عن ذنبه. والصَّفُوحُ من أَبنية المبالغة. وقال الأَزهري في قوله  تعالى: أَفَنَضْرِبُ عنكم الذِّكْرَ صَفْحاً؟ المعنى أَفَنُعْرِضُ عن أَن  نُذَكِّرَكم إِعراضاً من أَجل إِسرافكم على أَنفسكم في كفركم؟ يقال صَفَح  عني فلانٌ أَي أَعرض عنه مُوَلِّياً؛ ومنه قول كثير يصف امرأَة أَعرضت  عنه:صَفُوحاً فما تَلْقاكَ إِلا بَخِيلةً،  فمن مَلَّ منها ذلك الوصلَ مَلَّتِ  وصَفَح الرجلَ يَصْفَحُه صَفْحاً: سقاه أَيَّ شَراب كان ومتى كان.  والمُصْفَحُ: المُمالُ عن الحق؛ وفي الحديث: قلبُ المؤمن مُصْفَحٌ على  الحق أَي مُمالٌ عليه، كأَنه قد جعل صَفْحَه أَي جانبه عليه؛ وفي حديث  حذيفة أَنه قال: القلوب أَربعة: فقلبٌ أَغٌلَفُ فذلك قلب الكافر، وقلب منكوس  فذلك قلب رجع إِلى الكفر بعد الإِيمان، وقلب أَجْرُدُ مثل السِّراج  يَزْهَرُ فذلك قلب المؤمن، وقلب مُصْفَحٌ اجتمع فيه النفاق والإِيمان،  فمَثَلُ الإِيمان فيه كمَثَل بقلة يُمِدُّها الماءُ العذبُ، ومَثَل النفاق كمثل  قَرْحة يُمِدُّها القَيْحُ والدمُ، وهو لأَيهما غَلَبَ؛ المُصْفَحُ الذي  له وجهان: يلقى أَهلَ الكفر بوجه وأَهل الإِيمان بوجه. وصَفْحُ كل شيء:  وجهه وناحيته، وهو معنى الحديث الآخر: من شَرِّ الرجال ذو الوجهين، الذي  يأْتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه وهو المنافق. وجعل حذيفةُ قلب المنافق الذي  يأَتي الكفار بوجه وأَهل الإَيمان بوجه آخر ذا وجهين؛ قال الأَزهري:  وقال شمر فيما قرأْت بخطه: القلبُ المُصْفَحُ زعم خالد أَنه المُضْجَعُ الذي  فيه غِلٌّ الذي ليس بخالص الدين؛ وقال ابن بُزُرْجٍ: المُصْفَحُ  المقلوب؛ يقال: قلبت السيف وأَصْفَحْتُه وصابَيْتُه؛ والمُصْفَحُ: المُصابَى  الذي يُحَرَّف على حدّه إِذا ضُرب به ويُمالُ إِذا أَرادوا أَن يَغْمِدُوه.  ويقال: صَفَح فلان عني أَي أَعرض بوجه ووَلاَّني وَجْهَ قَفاه؛ وقوله  أَنشده ثعلب:  ونادَيْتُ شِبْلاً فاسْتَجابَ، وربما  ضَمِنَّا القِرَى عَشْراً لمن لا نُصافِحُ  ويروى: ضَمِنَّا قِرَى عَشْرٍ لمن لا نُصافِحُ؛ فسره فقال: لمن لا نصافح  أَي لمن لا نعرف،وقيل: للأَعداء الذين لا يحتمل أَن نُصافحهم.  والمُصْفَحُ من سهام المَيْسر: السادسُ، ويقال له: المُسْبِلُ أَيضاً؛  أَبو عبيد: من أَسماء قداح المَيْسِر المُصْفَحُ والمُعَلَّى.  وصَفْحٌ: اسم رجل من كَلْب بن وَبْرَة، وله حديث عند العرب معروف؛ وأَما  قول بشر:  رَضِيعَةُ صَفْحٍ بالجِباهِ مُلِمَّةٌ،  لها بَلَقٌ فوقَ الرُّؤوسِ مُشَهَّرُ  (* قوله «بالجباه» كذا بالأصل بهذا الضبط. وفي ياقوت الجباة، بفتح الجيم  ونقط الهاء، والخراسانيون يروونه الجباه بكسر الجيم وآخره هاء محضة: وهو  ماء بالشام بين حلب وتدمر.)  فهو اسم رجل من كلب جاور قوماً من بني عامر فقتلوه غَدْراً ؛ يقول:  غَدْرَتكم بصَفْحٍ الكَلْبيِّ.  وصِفاحُ نَعْمانَ: جبال تُتاخِمُ هذا الجبل وتصادفه؛ ونَعْمانُ: جبل بين  مكة والطائف؛ وفي الحديث ذكر الصِّفاحِ، بكسر الصاد وتخفيف الفاء، موضع  بين حُنَين وأَنصابِ الحَرَم يَسْرَةَ الداخل إِلى مكة. وملائكةُ  الصَّفيح الأَعْلى: هو من أَسماء السماء، وفي حديث عليّ وعمار: الصَّفِيحُ  الأَعْلى من مَلَكُوته.
مقاييس اللغة:
(صفح) الصاد والفاء والحاء أصلٌ صحيحٌ مطَّرد يدلُّ على عَرْض وعِرَض. من ذلك صَُفْح الشَّيء: عُرْضُهُ. ويقال رأس مُصْفَحٌ: عريض. والصفيحة: كلُّ سيفٍ عريض. وصَفْحَتا السَّيف: وَجْهاه. وكلُّ حجرٍ عريضٍ صفيحةٌ، والجمع صَفائِح. والصُّفَّاح: كلُّ حجرٍ عريض. قال النّابغة:
تقدُّ السَّلوقيَّ المضاعفَ نسجُهُ *** ويُوقِدْن بالصُّفّاحِ نارَ الحُباحِبِ([10])
ومن الباب: المُصافحةُ باليد، كأنَّه ألصقَ يدَه بصَفحةِ يدِ ذاك. والصَّفْح: الجنْب. وصَفحا كلِّ شيء: جانباه. فأمَّا قولهم: صَفَح عنه، وذلك إِعْراضُهُ عن ذنْبِهِ، فهو من البابِ؛ لأنَّه إِذا أعرضَ عنه فكأنَّه قد ولاَّه صَفْحتَه وصُفحه، أي عُرضه وجانِبَه، وهو مَثَلٌ.
ومن الباب: صَفحت الرَّجلَ وأصفحتُهُ، إِذا سألك فمنعتَه([11]). وهو من أنّك أريتَه صَفْحَتَك مُعْرِضاً عنه. ويقال: صَفحتُ الإِبلَ على الحوض، إِذا أمررتَها عليه، وكأنَّكَ أَرَيْتَ الحوضَ صَفَحَاتِها، وهي جُنوبُها.
ومما شذَّ عن الباب قولُهم: صفحت الرَّجل صفحاً، إِذا سَقيتَه أيَّ شرابٍ كان ومتى كان.
القاموس المحيط:
الصَّفْحُ الجانِبُ، ومن الجَبَلِ مُضْطَجَعُهُ، ومنك جَنْبُكَ، ومن الوَجْهِ والسَّيْفِ عرْضُهُ، ويُضمُّ، ج صِفاحٌ، ورَجُلٌ من بني كَلْبٍ، وكمَنَعَ أَعْرَضَ وتَرَكَ، وعنه عَفا، والْإِبِلَ على الحَوْضِ أمَرَّها عليه، والسائِلَ رَدَّه، كأَصْفَحَه، وبالسَّيْفِ ضَرَبَهُ مُصْفَحاً، أي بِعُرْضِه، وفلاناً سَقاه أيَّ شراب كانَ، والشيءَ جَعَلَهُ عريضاً، كصَفَّحَهُ، والقومَ، وورَقَ المُصْحَفِ عَرَضَها واحِداً واحِداً، وفي الْأَمْرِ نَظَرَ، كتَصَفَّحَ، والنَّاقةُ صُفوحاً ذَهَبَ لبَنُها، فهي صافِحٌ. والمُصافَحَةُ الْأَخْذُ باليَدِ، كالتَّصافُحِ. والصَّفيحُ السماءُ، ووجْهُ كُلِّ شيءٍ عَريضٍ. والمُصْفَحُ، كمُكْرَمٍ العَريضُ، ويُشَدَّدُ، والذي اطْمَأَنَّ جَنْبا رأسِهِ، ونَتَأَ جَبينُه، والمُمالُ، والمَقْلوبُ، ومن الْأُنوفِ المُعْتَدِلُ القَصَبَةِ، ومن الرُّؤوسِ المَضْغوطُ من قِبَلِ صُدْغَيْهِ حتى طالَ ما بينَ جَبْهَتِه وقَفاه، ومن القُلوبِ ما اجْتَمَعَ فيه الْإِيمانُ والنِّفاقُ، والسادِسُ من سِهامِ المَيْسِرِ، ومن الوجوهِ السَّهْلُ الحَسَنُ. والصَّفوحُ الكريمُ، والعَفُوُّ، والمرأةُ المُعْرِضَةُ الصَّادَّةُ الهاجِرةُ، كأنَّها لا تَسْمَحُ إلاَّ بِصَفْحَتِها. والصَّفائِحُ قَبائِلُ الرَّأْسِ، وع، ومن البابِ ألواحُه، والسُّيوفُ العَريضَةُ، وحَجارَةٌ عِراضٌ رِقاقٌ، كالصُّفَّاحِ، كرُمَّان، وهو الْإِبِل التي عَظُمَتْ أَسْنِمَتُها، ج صُفَّاحاتٌ وصَفافيحُ، وع قُرْبَ ذَرْوَةَ. والمُصَفَّحَةُ، كمُعَظَّمَةٍ المُصَرَّاةُ، والسَّيْفُ، ويُكسَرُ، ج مُصَفَّحاتٌ.
والتَّصْفيحُ: التَّصْفيقُ. وفي جَبْهَتِهِ صَفَحٌ، محرَّكةً، أي: عُرْضٌ فاحِشٌ. ومنه: إبراهيمُ الْأَصْفَحُ مُؤَذِّنُ المدينةِ. والصِّفاحُ، ككِتابٍ، ويُكْرَه في الخَيْلِ: شَبيهٌ بالمَسْحَةِ في عُرْضِ الخَدِّ، يُفْرِطُ بها اتِّساعُهُ، وجِبالٌ تُتاخِمُ نَعْمانَ. وأصْفَحَهُ: قَلَبَهُ. والمُصافِحُ: مَنْ يَزْنِي بكُلِّ امرأةٍ، حُرَّةٍ أو أمَةٍ.
تاج العروس:
صفح
" الصَّفْح " من كلِّ شَيْءٍ : " الجانبُ " وصَفْحَاه : جانِباه كالصَّفْحَةِ . وفي حديث الاسْتِنْجاءِ : " حَجَرَيْن للصَّفْحَيْن وحَجَراً للمَسْرُبةِ " أَي جَانِبَيِ المَخْرَجِ . الصَّفْحِ " من الجَبَلِ : مُضْطَجَعُه " والجمْعُ صِفَاحٌ . الصَّفْح " منك : جَنْبُك . و " الصَّفْحُ " من الوَجْهِ والسِّيْفِ : عُرْضُه " بضم العين وسكون الرّاءِ " ويُضَمّ " فيهما . ونَسبَ الجَوْهَريّ الفَتْحَ إِلى العَامّة . يقال نَظَرَ إِليه بصُفْحِ وَجْهِه وصَفْحِه أَي بعُرْضِه . وضَرَبه بصُفْح السِّيْف وصَفْحِهِ . و " ج صِفَاحٌ بالكسر وأَصْفاحٌ . وصَفْحَتَا السَّيْفِ : وَجْهَاه . أَمّا قولُ بشْرٍ :
رَضِيعةُ صَفْحٍ بالجِبَاهِ مُلِمَّةٌ ... لها بَلَقٌ فَوْقَ الرُّؤوسِ مُشَهَّرُ فهو اسمُ " رَجُل من بني كَلْب " ابنِ وَبْرَة وله حديثٌ عند العرب . ففي الصّحاح أَنه جَاوَرَ قَوْماً من بين عامِرٍ فقَتَلُوه غَدْراً . يقول : غَدْرَتُكُم بزَيْدِ بن ضَبّاءَ الأَسَديِّ أُخْتُ غَدْرَتِكم بصَفْحٍ الكَلْبيَّ . صَفَحَ " كَمَنَعَ : أَعْرَضَ وتَرَكَ " يَصْفَحُ صَفْحاً . يقال : ضَرَبْتُ عن فُلان صَفْحاً إِذا أَعْرَضْتَ عنه وتَرَكْتَه . ومن المَجاز : " أَفَنَضْرِب عَنْكُم الذِّكْرَ صَفْحاً " منصوب على المَصْدر لأَنّ معنَى قوله أَنُعْرِضُ عنكم الصَّفْحَ وضَرْبُ الذِّكْرِ رَدُّه وكَفُّه وقد أَضْرَبَ عن كذا أَي كَفَّ عنه وتَرَكَه . صَفَحَ " عنه " يَصْفَح صَفْحاً : أَعْرَضَ عن ذَنْبه . وهو صَفُوحٌ وصَفَّاحٌ : " عَفَا " . وصَفَحْتُ عن ذَنْبِ فُلانٍ وأَعْرَضْت عنه فلم أُؤَاخِذْه به . صَفَحَ " الإِبِلَ على الحَوْضِ " إِذا " أَمَرَّها عليه " إِمراراً . صَفَحَ " السَّائلَ " عن حاجتِه يصْفَحه صَفْحاً : " رَدَّه " ومنعَه . قال :
ومَنْ يُكْثِرِ التَّسْآلَ يا حُرَّ لا يَزَلْ ... يُمَقَّتُ في عينِ الصَّدِيقِ ويُصْفَحُ " كأَصْفَحَه " . يقال : أَتاني فُلانٌ في حاجةٍ فأَصْفَحْتُه عنها إِصفاحاً إِذَا طَلَبَها فَمَنَعْته . وفي حديث أُمِّ سَلَمة : " لَعَلَّه وَقَفَ على بابِكم سائِلٌ فأَصْفَحْتُموه " أَي خيَّبْتُموه . قال ابن الأَثير : يقال : صَفَحْتُه إِذَا أَعْطَيْته وأَصْفَحْتُه إِذا حَرَمْته . صَفَحَه " بالسّيفِ " وأَصْفَحه : " ضَرَبَه " به " مُصْفَحاً " كمُكْرَم " أَي بعُرْضِه " . وقال الطِّرِمّاح :
فلمَّا تَناهَتْ وَهْيَ عَجْلَى كأَنّها ... علَى حَرْفِ سَيْفٍ حَدُّه غيْرُ مُصْفَحِ وضَرَبه بالسيْفِ مُصْفَحاً ومَصْفوحاً . عن ابن الأَعْرَابيّ أَي معرَّضاً . وفي حديث سعدِ بن عُبَادةَ : " لو وَجَدْتُ معها رَجلاً لضَرَبْتُه بالسّيفِ غيرَ مُصْفَح " . يقال : أَصْفَحَه بالسّيفِ إِذَا ضَرَبه بعُرْضِه دونَ حَدِّه فهو مُصْفِحٌ بالسَّيفِ " والسّيْفُ " مُصْفَحٌ يُرْوَيانِ معاً . وسيْفٌ مُصْفَحٌ ومُصَفِّحٌ : عَرِيضٌ . وتقول : وَجْهُ هذَا السَّيْفِ مُصْفَحٌ أَي عَريض من أَصْفَحْتُه . وقال رَجلٌ من الخَوَارج : " لَنَضرِبَنَّكم بالسُّيُوف غيرَ مُصْفَحَاتٍ " . يقول : نَضْرِبكم بحَدِّها لا بعُرْضها . صَفَحَ " فُلاناً " يَصْفَحُه صَفْحاً : " سَقَاه أَيَّ شَرابٍ كانَ ومَتَى كان . صَفحَ " الشَّيْءَ : جَعَلَه عَريضاً " . قال :
" يَصْفَحُ للفِنَّةِ وَجْها جَأْبَا
" صَفْحَ ذِرَاعَيْهِ لعَظْمٍ كَلْبَا
أَراد صَفْحَ كَلْبٍ ذِرَاعيه فقَلَب . وقيل : هو أَن يَبْسُطَهما ويُصَيِّرَ العَظْمَ بَيْنَهما لِيَأْكُلَه . وهذا البيتُ أَورده الأَزهريّ قال : وأَنشد أَبو الهيثم وذَكَرَه ثم قال : وصَفَ حبْلاً عَرَّضه فاتِلُه حين فَتَله فصارَ لَه وجْهَانِ فهو مَصْفوحٌ أَي عريضٌ . قال : وقولُه : صَفْحَ ذِراعيْه أَي كما يَبْسُط الكلبُ ذِراعيه على عرْقٍ يُوَتِّده على الأَرْضِ بذِراعيْه يَتَعرَّقُه . ونَصَبَ كَلْباً على التَّفْسِيرِ . " كصَفَّحَه " تَصْفيحاً . ومنه قولهم : رَجُلٌ مُصفِّحُ الرَّأْسِ أَي عَرِيضُها . صَفَحَ " القَوم " صَفْحاً كذا " وَرَقَ المُصْحفِ " إِذا " عَرَضَهَا " وفي نسخَة : عرَضهما وهي الصَّواب " واحِداً واحِداً . و " صَفَحَ " في الأَمرِ " إِذا " نَظر " فيه " كتَصفَّحَ " يقال : تَصَفَّحَ الأَمْرَ وَصفَحَه : نَظَرَ فيه . وقال اللّيث : وصَفح القَوْمَ وتَصَفَّحُهم : نَظَر إِليهم طَالباً لإِنسانٍ . وصَفَحَ وُجُوهَهم وتَصفَّحها : نَظَرَها مُتعرِّفاً لها . وتَصفَّحْتُ وُجوهَ القَوْمِ إِذا تأَمَّلْتَ وُجوهَهم تَنْظُرُ إِلى حِلاَهم وصُوَرِهم وتَتَعرَّفُ أَمْرَهم . وأَنشد ابن الأَعْرَابيّ :
صَفحْنَا الحُمُولَ للسَّلامِ بنظْرَة ... فلمْ يَكُ إِلاّ وَمْؤُها بالحَوَاجِبِ
أَي تَصفَّحْنا وُجوهَ الرِّكاب وتَصَفَّحْت الشَّيْءَ إِذا نَظَرْت في صَفَحَاته . وفي الأَساس : تَصفَّحَه : تأَمَّله ونَظَرَ في صَفَحَاتِه : والقَوْمَ : نَظَرَ في أَحوَالِهم وفي خِلالِهم هل يَرَى فُلاناً . وتَصَفَّحَ الأَمْرَ . قال الخَفَاجيّ في العِناية في أَثْناءِ القِتَال : التَّصْفُّحُ : التَّأَمُّلُ لا مُطْلَقُ النَّظَرِ كما في القاموس قال شيخُنا : قلت : إِن النّظر هو التأَمُّل كما صَرَّح به في قولهم : فيه نَظَرٌ ونَحْوه فلا مَنافاةَ . قلت : وبما أَوْرَدْنَا من النُّصُوصِ المتقدِّمِ ذِكْرُهَا يَتَّضِحُ الحقُّ ويَظْهَر الصَّوَابُ . صَفَحَت " النّاقَةُ " تَصْفَح " صُفُوحاً " بالضّمّ : " ذَهَب لَبنُها " وَوَلَّى وكذلك الشَّاةُ " فهي صافِحٌ " . قال ابن الأَعْرَابيّ : الصَّافِحُ : النّاقَةُ الّتي فَقَدَتْ وَلَدَهَا فغَرَزَتْ وذَهَبَ لَبَنُهَا . " والمُصافحةُ : الأَخْذُ باليَدِ كالتَّصَافُح " . والرَّجُلُ يُصَافِحُ الرَّجلَ : إِذا وَضَعَ صُفْحَ كَفِّه في صُفْحِ كَفِّه وصَفْحَا كَفَّيْهمَا : وَجْهَاهُمَا . ومنه حديث : " المُصَافَحَة عندَ اللِّقَاءِ : " وهي مُفاعَلة من إِلْصاقِ صُفْحِ الكَفِّ بالكفِّ وإِقبال الوَجْهِ على الوجْه ؛ كذا في اللِّسَان والأَساس والتَّهْذِيب فلا يُلْتَفَت إِلى مَنْ زَعَمَ أَن المُصَافَحَة غيرُ عربيّ . ملائكةُ " الصَّفيح " الأَعْلى : هو من أَسماءِ " السّماءِ " . وفي حديث عَلِيٍّ وعمّار : " الصَّفِيحُ الأَعْلَى من مَلَكُوتِه " . " ووَجْه كلِّ شيْءٍ عَريضٍ " : صَفيحٌ وصَفِيحةٌ . " والمُصْفَحُ كمُكْرَم : العَرِيضُ " من كلّ شَيْءٍ " ويُشدَّد " وهو الأَكثر . المُصْفَح إِصفاحاً : " الّذِي اطْمَأَنّ جَنْبَا رَأْسِه ونَتَأَ جَبينُه " فخَرَجَت وظَهَرَتْ قَمَحْدُوَتُه . المُصْفَحُ من السُّيوف : " المُمَالُ " والمُصَابي الّذي يُحرَّفُ على حَدِّه إِذا ضُرِبَ به ويُمالُ إِذى أَرادوا أَن يُغْمِدُوه . قال ابن بُزُرْج : المُصْفَح : " المَقْلوبُ " . يقال : قَلَبْتُ السَّيْفَ وأَصْفَحْتُه وَصَابَيْتُه : بمعنىً واحدٍ . المُصْفَح " من الأُنوف : المُعْتَدِلُ القَصَبَةِ " المُسْتَوِيها بالجَبْهَة . المُصْفَح " من الرُّؤُوسِ : المَضْغُوطُ من قِبَلِ صُدْغَيْه حتّى طالَ " وفي نسخة : فطالَ " ما بينَ جَبْهَتِه وقَفاه " . وقال أَبو زيدٍ : من الرُّؤوس المُصْفَحُ إِصْفاحاً وهو الّذِي مُسِحَ جَنْبَا رَأْسِه ونَتَأَ جَبينُه فخرَجَ وظَهَرَتْ قَمَحْدُوَتُه والأَرْأَس : مِثْلُ المُصْفَح ولا يقال : رُؤَاسِيّ . المُصْفَحُ " من القُلوب " : المُمَالُ عن الحَقِّ . وفي الحديث : " قَلْبُ المُؤْمِنِ مُصْفَحٌ على الحقِّ " أَي مُمالٌ عليه كأَنّه قد جَعَلَ صَفْحَه أَي جانِبَه عليه . وقوله : " ما اجْتَمَعَ " مأْخوذٌ من حديثِ حُذَيفةَ أَنه قال : " القُلُوبُ أَربعةٌ : فقَلْبٌ أَغْلَفُ فذلك قلب الكافر وقلب منكوس فذلِك قَلْبٌ رَجَعَ إِلى الكُفْر بعد الإِيمان ؛ وقَلْبٌ أَجْرَدُ مِثْلُ السرَاجِ يُزْهِر فذلك قَلْبُ المُؤْمِن ؛ وقَلْبٌ مُصْفَحٌ اجْتَمع " فيه الإِيمانُ والنِّفَاقُ " " - ونَصُّ الحديث بتقديم النِّفاقِ على الإِيمانِ - " فَمَثَلُ الإِيمان فيه كمَثَل بَقْلَةٍ يُمِدُّها الماءُ العَذْبُ ومَثَلُ النِّفَاقِ فيه كمَثَلِ قَرْحَةٍ يُمِدّها القيْحُ والدَّمُ وهو لأَيِّهما غَلَبَ " . قال ابن الأَثير : المُصْفَح : الّذي له وَجهانِ يَلْقَى أَهْلَ الكُفْرِ بوَجْهٍ وأَهْلَ الإِيمانِ بوجْهٍ . وصَفْحُ كلِّ شَيْءٍ وَجْهُه وناحِيَتُه . وهو مَعْنَى الحدِيثِ الآخَرِ : " شَرُّ الرِّجَالِ ذو الوَجْهَيْنِ : الذِي يأْتي هؤلاءِ بِوَجْهٍ وهؤُلاءِ بوَجْهٍ " . وهو المنافِق . وجعَلَ حُذَيْفَةُ قَلْبَ المُنَافقِ الّذِي يأْتي الكُفَّارَ بوَجْهِ وأَهْلَ الإِيمانِ بوَجْهٍ آخَرَ ذا وَجْهَيْنِ . قال الأَزْهَرِيّ : وقال شَمرٌ فيما قرَأْتُ بخَطّه : القَلْبُ المُصْفَح زَعَمَ خالِدٌ أَنه المُضْجَعُ الّذِي فيه غِلٌّ الّذي ليس بخالِصِ الدِّينِ . قلْت : فإِذا تأَمّلْت ما تَلَوْنا عليك عَرَفتَ أَن قول شيخنا رحمه الله تعالى - : كيف يَجْتمعانِ ؟ وكيف يَكُون مِثْلُ هذا من كلام العرب والنفاقُ والإِيمانُ لفظانِ إِسلاميّانِ ؟ فتأَمّلْ فإِنه غيرُ مُحَرَّر انتهى - نَشَأَ من عَدَم اطّلاعه على نصوص
العُلمَاءِ في بابِه . المُصْفَحٌ : " السّادِسُ من سِهَامِ المَيْسِرِ " ويقال له : المُسْبِلُ أَيضاً . وقال أَبو عُبيد : من أَسماءِ قِدَاحِ المَيْسِرِ المُصْفَحُ والمُعَلَّى . المُصْفَح من الوُجوه : السَّهْلُ الحَسَنُ " عن اللِّحْيَانيّ . " والصَّفُوحُ : الكَرِيمُ " لأَنّه يَصْفَح عمّن جَنَى عليه . أَمّا الصَّفُوح مِن صفات الله تعالى فمعناه " العفُوُّ " عن ذُنوبِ العِبَاد مُعْرِضاً عن مُجازاتِهم بالعُقُوبةِ تَكَرُّمَاً . الصَّفوحُ في نَعْتِ " المَرْأَة : المُعْرِضَةُ الصّادَّةُ الهاجِرَةُ " فأَحدُهما ضِدُّ الآخَرِ . قال كُثَيِّرٌ يَصِفُ امرأَةً أَعْرَضَتْ عنه : مَاءِ في بابِه . المُصْفَحٌ : " السّادِسُ من سِهَامِ المَيْسِرِ " ويقال له : المُسْبِلُ أَيضاً . وقال أَبو عُبيد : من أَسماءِ قِدَاحِ المَيْسِرِ المُصْفَحُ والمُعَلَّى . المُصْفَح من الوُجوه : السَّهْلُ الحَسَنُ " عن اللِّحْيَانيّ . " والصَّفُوحُ : الكَرِيمُ " لأَنّه يَصْفَح عمّن جَنَى عليه . أَمّا الصَّفُوح مِن صفات الله تعالى فمعناه " العفُوُّ " عن ذُنوبِ العِبَاد مُعْرِضاً عن مُجازاتِهم بالعُقُوبةِ تَكَرُّمَاً . الصَّفوحُ في نَعْتِ " المَرْأَة : المُعْرِضَةُ الصّادَّةُ الهاجِرَةُ " فأَحدُهما ضِدُّ الآخَرِ . قال كُثَيِّرٌ يَصِفُ امرأَةً أَعْرَضَتْ عنه :
صَفُوحاً فمَا تَلْقَاكَ إِلاّ بَخِيلةً ... فمَنْ مَلَّ منها ذلك الوَصْلَ مَلَّت " كأَنَّهَا لا تَسْمَحَ إِلاّ بصَفْحَتِها " . " والصّفَائِحَ : قَبَائِلُ الرَّأْسِ " واحِدُتها صَفِيحَةٌ . الصَّفَائِحُ : " ع . و " الصَّفَائحُ " من البابِ : أَلْواحُه . و " قولهم : اسْتَلُّوا الصَّفائحَ أَي " السُّيوف العَرِيضَة " واحدتُها صَفيحةٌ . وقولُهُم : كأَنَّهَا صَفِيحَةٌ يَمانِيَة . الصَّفائِح : " حِجَارَةٌ عِرَاضٌ رِقَاقٌ " والوَاحِدُ كالوَاحِدِ . يقال : وُضِعتْ على القَبْرِ الصَّفَائِحُ " كالصُّفّاح كرُمّانِ " وهو العَريض . والصُّفّاح أَيضاً من الحجَارةِ كالصَّفَّائحِ الواحدةُ صُفّاحَةٌ وفي اللسان : وكلُّ عريضٍ من حِجارةٍ أَو لَوْحٍ ونَحْوِهما صُفّاحَةٌ والجمع صُفّاح ؛ وصَفِيحةٌ والجمْعُ صَفَائِحُ . ومنه قول : النّابِغة :
" ويُوقِدْنَ بالصُّفّاحِ نارَ الحُباحِبِ قال الأَزهريّ : ويقال للحجَارةِ العَرِيضَةِ : صَفائِحُ واحِدتُها صَفيحةٌ وصَفِيحٌ . قال لَبيد :
وصَفَائِحاً صُمّاً رَوَا ... سِيها يُسَدِّدْنَ الغُضونَا " وهو " - قال شيخُنا : هكذا بالتّذكير في سائِر النُّسخ والأَوْلَى : وهي - " الإِبلُ الّتي عَظُمتْ أَسْنِمَتُهَا " فكاد سَنامُ النَّاقَةِ يأَخُذُ قَرَاها وهو مجازٌ أَنشد ابن الأَعرابيّ
وصُفَّاحَةٍ مِثْلِ الفَنِيقِ مَنَحْتُهَا ... عِيَالَ ابنِ حَوْبٍ جَنَّبَتْه أَقارِبُهْ شَبَّه النّاقةَ بالصُّفّاحة لصَلاَبتها . وابْنُ حَوْبٍ رَجلٌ مَجهودٌ مُحْتَاجٌ . " ج صُفّاحَاتٌ وصَفافِيحُ " . الصُّفّاح " : ع قُرْبَ ذَرْوَةَ " في ديار غَطفانَ بأَكْنَافِ الحِجازِ لبني مُرَّةَ . " والمُصفَّحَة : كمعظَّمَة المُصَرّاة " . وفي التهذيب : ناقَةٌ مُصفَّحةٌ ومُصَرَّاةٌ ومُصَوَّاةٌ ومُصَرَّبَة : بمعنىً واحدٍ . المُصَفَّحَةُ : " السَّيْف ويُكْسَر ج مُصَفَّحَاتٌ " . وقيل المُصَفَّحاتُ : السُّيوفُ العَريضةُ . وقال لَبيد يَصف سَحاباً :
كأَنّ مُصفَّحاتٍ في ذُرَاه ... وأَنْواحاً عليهنّ المآلِي
قال الأَزهريّ : شَبَّهَ البَرْقَ في ظُلْمةِ السَّحَابِ بسيوفٍ عِرَاضٍ . وقال ابن سيده : المُصفَّحَاتُ : السُّيوفُ لأَنها صُفِّحَتْ حين طُبِعَتْ وتَصْفيحُها تَعْرِيضُها ومَطْلُها . ويُروَى بكسر الفاءِ كأَنّه شَبَّهَ تَكَشُّفَ الغَيْثِ إِذا لَمَعَ منه البَرْقُ فانْفَرجَ ثمّ الْتَقَى بعْدَ خُبُوِّه بتصفيحِ النِّساءِ إِذا صَفَّقْن بأَيْدِيهنّ . قلت : هكذا عبارة الصّحاحِ وصَوَابه : الغَيْم بدل : الغَيْث . ويُعلَم من هذا أَن المصفِّحات - على رواية الكسر - من المجاز فتأَمّلْ . " والتَّصْفيحُ " مثلُ " التَّصْفيق " . وفي الحديث : " التَّسْبِيح للرِّجال والتَّصْفِيحُ للنِّساءِ " . ويُرْوَى أَيضاً بالقاف . يقال : صَفَّحَ بيديه وصَفَّقَ . قال ابنُ الأَثير : هو من ضَرْبِ صَفْحَةِ الكَفِّ على صَفْحَةِ الكَفِّ الأُخْرَى يعني إِذَا سَهَا الإِمامُ يُنبِّهُه المأُمومُ إِن كان رَجلاً قال : سُبْحَانَ الله وإِن كانت امرأَةً ضَربَتْ كَفَّهَا على كَفِّهَا الأُخْرَى عِوَضَ الكلامِ . وروى بَيْت لبيد :
" كأَنّ مُصفِّحاتٍ في ذُراهُ جَعَلَ المُصفِّحَاتِ نِساءً يُصفِّقن بأَيْدِيهنّ في مأْتَمٍ شبَّهَ صَوتَ الرَّعدِ بتصفِيقِهنّ . ومَن رواه : مصفَّحاتٍ أَراد بها السُّيوفَ العَرِيضةَ شَبَّهَ بَريقَ البَرْقِ ببَرِيقِها . قال ابن الأَعرابيّ " في جَبْهتِه صَفَحٌ محرّكَةً أَي عُرْضٌ " بسكون الراءِ " فاحِشٌ " . وفي حديث ابن الحَنَفيّة أَنه ذَكَرَ رَجلاً مُصْفَحَ الرَّأْسِ أَي عَرِيضه . " ومنه إِبراهِيمُ الأَصفحُ مُؤذِّنُ المَدينةِ " على ساكنها أَفضلُ الصّلاةِ والسَّلام . قال شيخنا : الأَصفح مُؤَذِّن المدينة يَرْوِي عن أَبي هُرَيْرَةَ وعنه ابنُه إِبراهيمُ ؛ قاله ابن حِبَّانَ . فالصَّواب إِبراهيمُ بنُ الأَصْفَحِ . " والصِّفَاحُ : كِكتَا ويُكْرَه في الخَيْلِ : شَبِيهٌ بالمَسْحَة في عُرْضِ الخَدِّ يُفْرِد بها اتِّساعُه . و " الصِّفَاحُ : " جِبَالٌ تُتاخِمُ " أَي تُقابِل " نَعْمَانَ " بفتح النون : جَبَل بين مَكَّةَ والطَّائفِ . وفي الحديث ذِكْرُه وهو موضعٌ بين حُنَيْنٍ وأَنْصَابِ الحَرَم يَسْرَةَ الدّاخلِ إِلى مكَّةَ . " وأَصْفَحَه : قَلَبَه " فهو مُصْفَحٌ وقد تقدّم . " والمُصَافِحُ : مَن يَزْنِي بكلِّ امرَأَةٍ حُرّةٍ أَو أَمَةٍ " . ومما يستدرك عليه : لَقِيَه صِفَاحاً أَي استقبَلَه بصَفحِ وَجْهِه عن اللِّحْيَانيّ . وفي الحديث : " غيرَ مُقْنِعٍ رَأْسَه ولا صافِحٍ بخَدِّه " أَي غير مُبْرِزٍ صَفْحَةَ خَدِّه ولا مائلٍ في أَحدِ الشِّقَّيْن وصَفيحَةُ الوَجْهِ : بَشَرَةُ جِلْدِه . والصَّفْحَانِ من الكَتِف : ما انْحَدَرَ عن العَيْن من جانِبَيْهِمَا والجمْع صِفاحٌ وصَفْحَةُ الرَّجُل : عُرْضُ صَدْرِه . والصفاح . واسْتَصْفَحه ذَنْبَه : اسْتَغْفَره إِيّاه وطَلَبَ أَن يَصْفَحَ له عنه . ومن المجازِ : أَبْدَى له صَفْحَتَه : كاشَفَه

### Türkçe

صفح
**صَفَحَ - يَصْفَحُ - صَفْح - صَفْحَاً**
**صَفَحَ - يَصْفَحُ** + bir varlık + bir varlık ile (yahut başka bir varlığın önünden): başka varlığa nispetle hareket eder; o, onu bedeninin daha büyük yüzeyli yanı ile karşılar; böylece, başka varlığın bedeninin daha büyük yüzeyli yanını karşılamak üzere olur.
Bir şeyin **صَفْحَة**’si: “**فـَعـْلة**” vezninde: **صَفَحَ - يَصْفَحُ**’tan, mef‘ûl mânasında ism-i fiil: ondan görülebilen daha büyük yüzey (suyun sayfası - yüzün sayfası - yaprağın sayfası = kitabın sayfası).
**صَفَحَ - يَصْفَحُ** + bir varlık + bir varlıktan: onun önünden geçti, sonra ondan uzaklaştı; “sayfa”sının, varlığın “sayfa”sını karşılayıp ona mukabil olmasını sağlamaya çalışırken: ondan ayrılır, hâlâ sayfasıyla onu karşılıyor durumdadır: bu, onun onu ilgi ve muhabbetle kendisine yönelmiş halde bırakıp yüz çevirmemiş olduğu kinayesidir: onu, ondan razı olarak bıraktı.
Ve bu, yüz çevirmenin zıddıdır: **أَعْرَضَ - يًعْرِضً**: uzaklaşacak şekilde hareket etti; öyle ki ondan **عَرْضًهً** görünür: aldırmama ve ilgisizlik kinayesidir.
**صَفْح - الصَفح**: “**فـَعـْل**” vezninde, **صَفَحَ - يَصْفَحُ**’ın ism-i fiili: iki varlıktan her birinin sayfası ötekine dönük olacak şekilde başka varlığı terk etmek: bu, muhabbetin ve buluşma, işbirliği ve anlaşma arzusunun kinayesidir.
**صَفْحَاً**: **صَفْح**’tan hâl.
﴿أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين﴾: zikri sizden **صفحاً** olarak iteriz: zikri sizden uzaklaştırırız ve onu sizden uzaklaşır kılarız; size sayfasını gösterir halde: bu, israf(ınız)a rağmen sevgi, hoşgörü ve hesaba çekmeme kinayesidir: ve bu mantıklı değildir.
**صَافَحَ - يُصَافِحُ**: başkasıyla **صَفَحَ - يَصْفَحُ** fiilini karşılıklı yapar: iki varlıktan her biri, sayfalarıyla birbirlerine yönelmiş halde buluşmalarına özen gösterir; bundan, ellerin “sayfa”larının birbirine karşı gelmesi (ellerle tokalaşma), yahut göğüslerin iki sayfasının birbirine karşı gelmesi (yapışma ve sarma), yahut iki yüzün sayfası (kucaklaşma) vardır.
Ve lafız, “bir varlıktan uzaklaşarak ona bedeninin yanlarından birini gösterme” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**صَدَفَ - يَصْدِفُ**، **نَكَبَ - يَنْكُبُ** (**نَكِبَ - يَنْكَبُ**)، **صَفَحَ - يَصْفَحُ**، **عَنَّ - يَعِنُّ - عَنْ**، **يَمِنُ - يَيْمَنُ** (**يَمَنَ - يَيْمَنُ**)، **شَمَلَ - يَشْمُلُ** (**شَمَلَ - يَشْمَلُ**)

صفح - يصفح - اصفح
Ehl-i kitap hakkında	﴿Ehl-i kitaptan birçoğu, kendilerine hak apaçık belli olduktan sonra, nefislerinden bir haset olarak, imanınızdan sonra sizi kâfirler olarak geri döndürmeyi temenni etti; öyleyse affedin ve **اصفحوا**; Allah emrini getirinceye kadar; şüphesiz Allah her şeye kadirdir (109)﴾ Bakara	﴿ahitlerini bozmaları sebebiyle onları lânetledik ve kalplerini katı kıldık; kelimeyi yerlerinden saptırırlar ve kendilerine hatırlatılanın bir payını unuttular; onlardan pek azı hariç, daima onlardan bir hainliğe muttali olursun; öyleyse onlardan affet ve **اصفح**; şüphesiz Allah ihsan edenleri sever (13)﴾ Mâide
Ehl-i kitap hakkında	﴿öyleyse onlardan **فاصفح** ve “selâm” de; yakında bilecekler (89)﴾ Zuhruf
Eşler, çocuklar ve yakınlar hakkında	﴿Ey iman edenler, şüphesiz eşlerinizden ve çocuklarınızdan size düşman olan vardır; onlardan sakının; eğer affeder, **تصفحوا** ve bağışlarsanız, şüphesiz Allah çok bağışlayıcı, çok merhametlidir (14)﴾ Tegâbün	﴿Sizden fazilet ve genişlik sahipleri, yakınlara, yoksullara ve Allah yolunda hicret edenlere vermemeye yemin etmesin; affetsinler ve **وليصفحوا**; Allah’ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz? Allah çok bağışlayıcı, çok merhametlidir (22)﴾ Nûr
Genel olarak	﴿Gökleri ve yeri ve ikisi arasındakileri ancak hak ile yarattık; şüphesiz saat elbette gelecektir; öyleyse güzel **الصفح** ile **فاصفح** (85)﴾ Hicr

**الصفح**
﴿Gökleri ve yeri ve ikisi arasındakileri ancak hak ile yarattık; şüphesiz saat elbette gelecektir; öyleyse güzel **الصفح** ile **فاصفح** (85)﴾ Hicr

**صفحا**
﴿Zikri sizden **صفحا** olarak mı iteriz; siz israf eden bir kavim oldunuz diye mi? (5)﴾ Zuhruf

مختار الصحاح
● [صفح] ص ف ح: bir şeyin **صَفْحُ**’u onun yanı; dağın **صفح**’ı, onun eteği gibidir. Ve her şeyin **صَفْحَةُ**’si onun yanıdır. Ve kapının **صَفَائِحُ**’i onun tahtalarıdır. Ve ondan **صَفَحَ**: günahından ve kapısından yüz çevirdi. Ve ondan **صَفْحاً** olarak çevirdi: ondan yüz çevirdi ve onu bıraktı. Ve **تَصَفَّحَ** bir şeyi: onun **صَفَحاتِهِ**’inde baktı. Ve **المُصَافَحَةُ** ve **التَّصَافُحُ**: elle tutmadır. Ve **المُصْفَحُ**, mushaf vezninde: meyilli olandır. Ve hadiste: ﴿Müminin kalbi hak üzere **مصفح**’tır﴾. Ve **التَّصْفِيحُ** tasfîk gibidir. Ve hadiste: ﴿Tesbih erkekler içindir, **التصفيح** kadınlar içindir﴾. Ve kaf ile de rivayet olunur.

الراغب
صفح
- Bir şeyin **صفح**’ı: onun eni ve yanıdır; yüzün sayfası, kılıcın sayfası, taşın sayfası gibi. Ve **الصفح**: azarlamayı terk etmektir; o, affetmeden daha beliğdir; bu yüzden dedi ki: }**فاعفوا واصفحوا** حتى يأتي الله بأمره﴿[Bakara/109]; insan affedebilir de sayfa açmayabilir. Dedi ki:﴾**فاصفح** عنهم وقل سلام﴿[Zuhruf/89],﴾**فاصفح الصفح الجميل**﴿[Hicr/85],﴾**أفنضرب عنكم الذكر صفحا**﴿[Zuhruf/5]. Ve ondan **صفحت عنه**: ona benden güzel bir sayfa verdim; günahından yüz çevirerek; yahut onun sayfasını, ondan uzak durarak karşıladım; yahut kitaptan, günahının yazıldığı sayfayı aşıp başkasına geçtim; “kitabı **تصفحت**” sözünden. Ve onun sözü:﴾إن الساعة لآتية **فاصفح الصفح الجميل**﴿[Hicr/85]; böylece ona (aleyhisselâm) kâfir olanın küfrünü hafifletmesini emretti; dediği gibi:﴾ولا تحزن عليهم ولا تك في ضيق مما يمكرون{ [Nahl/127]. Ve **المصافحة**: elin sayfasıyla temas etmektir.

ملخص اللسان
1. **الصَّفْحُ**: yan. Ve insanın **صَفْحُ**’u: yanıdır. Ve her şeyin **صَفْحُ**’u: yanıdır. Ve onun **صَفْحاه**’ı: iki yanıdır.
2. **مُصْفَح** ve **مُصَفَّح** kılıç: geniştir. Ve **المُصَفَّحاتُ**: geniş kılıçlardır; onlar **الصَّفائح**’tir; tekili **صَفِيحةٌ** ve **صَفيحٌ**’tir. İbn Sîde dedi: **المُصَفَّحاتُ** kılıçlardır; çünkü dövüldükleri vakit **صُفِّحَتْ** oldular; ve onların **تَصْفِيح**’i genişletmeleri ve uzatmalarıdır. Kılıçla ona **أصْفَحه**: onu keskin tarafıyla değil, eniyle vurduğunda.
3. Her şeyin geniş yüzü: **صَفِيحةٌ**. Ve başlardan **المُصَفَّحُ**: şakakları tarafından sıkıştırılmış olandır.
4. **المُصافَحةُ**: elle tutmadır; **التصافُحُ** da onun gibidir. Adam, adamı **يُصافِحُ**: avucunun **صُفْحَ**’ını onun avucunun **صُفْحَ**’ına koyduğunda. Ve iki avuçlarının **صُفْحا**’sı: iki yüzleridir. Bundan, karşılaşmada **المُصافَحَة** hadisi: o, avucun **صُفْح**’ını avuca yapıştırmaktan ve yüzün yüze yönelmesinden bir **مُفاعَلة**’dir.
5. Kavmi **صَفَحَ** **صَفْحاً**: onları birer birer arz etti; aynı şekilde mushafın yapraklarını **صَفَحَ**. Ve işi **تَصَفَّحَ** ve onu **صَفَحَه**: onda baktı. Leys dedi: mushafın yapraklarını **صَفَحْت** **صَفْحاً**. Ve bir şeyi **تَصَفَّحْت**: onun **صَفَحاته**’ne baktığında.
6. Ondan **صَفَحَ** **يَصْفَح** **صَفْحاً**: günahından yüz çevirdi. Ve o **صَفُوحٌ** ve **صَفَّاحٌ**’tır: çok affedicidir. Ve **الصَّفُوحُ**: kerimdir; çünkü kendisine kötülük edeni bağışlar.
7. Cahillerden **صَفُوحُ**: yani onlardan **الصَّفْح** ve af ve geçiş. Aslı, yüzünün **صَفْح**’ı ile yüz çevirmektendir; sanki günahından yüzüyle yüz çevirmiş gibidir.

لسان العرب
● - **صفح**: **الصَّفْحُ**: yan. Ve insanın **صَفْحُ**’u: yanıdır. Ve her şeyin **صَفْحُ**’u: yanıdır. Ve onun **صَفْحاه**’ı: iki yanıdır. Ve istincâ hadîsinde: “iki taş **للصَّفْحَتين** ve bir taş **للمَسْرُبةِ**” yani çıkışın iki yanı. Ve onun **صَفْحُه**’u: tarafıdır. Ve dağın **صَفْحُ**’u: yatış yeridir; çoğulu **صِفاحٌ**. Ve erkeğin **صَفْحَةُ**’si: yüzünün enidir. Ve ona yüzünün **صَفْح**’ı ve **صُفْح**’ı ile baktı: yani eniyle. Ve hadiste: “başını örtmeyen ve yanağıyla **صافحٍ** olmayan” yani yanağının **صَفْحَة**’sini ortaya çıkaran ve iki taraftan birine meyleden değil. Ve Âsım b. Sâbit’in şiirinde:
تَزِلُّ عن صَفْحتِيَ المَعابِلُ
yani yüzünün iki yanından birinden. Ve ona **صِفاحاً** rastladı: yani yüzünün **صَفْح**’ı ile onu karşıladı; bu, Lihyânî’dendir. Ve kılıcın **صَفْحُ**’ı ve **صُفْحُ**’u: enidir; çoğulu **أَصفاح**. Ve kılıcın iki **صَفْحَتا**’sı: iki yüzüdür. Ve onu kılıçla **مُصْفَحاً** ve **مَصْفوحاً** vurdu; İbnü’l-A‘râbî’den: yani enlemesine. Ve Sa‘d b. Ubâde hadîsinde: “Onunla beraber bir adam bulsaydım onu kılıçla **غيرَ مُصْفَِحٍ** vururdum.” Denir: kılıçla ona **أصْفَحه**: onu keskin tarafıyla değil, eniyle vurduğunda; o **مُصْفِحٌ**’tir; kılıç da **مُصْفَحٌ**’tır; ikisi birlikte rivayet olunur. …

مقاييس اللغة:
(**صفح**) **الصاد** ve **الفاء** ve **الحاء**: sahih, düzenli bir asıldır; en ve genişlik üzerine delâlet eder. Bundan: bir şeyin **صَُفْح**’ı: onun enidir. Ve denir: **رأس مُصْفَحٌ**: geniş. Ve **الصفيحة**: her geniş kılıçtır. Ve kılıcın iki **صَفْحَتا**’sı: iki yüzüdür. Ve her geniş taş **صفيحةٌ**’dir; çoğulu **صَفائِح**. Ve **الصُّفَّاح**: her geniş taştır. Nâbiga dedi:
تقدُّ السَّلوقيَّ المضاعفَ نسجُهُ *** ويُوقِدْن بالصُّفّاحِ نارَ الحُباحِبِ([10])
Ve bu bâbdandır: elle **المُصافحةُ**; sanki elini onun elinin **صَفحة**’sine yapıştırmıştır. Ve **الصَّفْح**: yan. Ve her şeyin iki **صَفحا**’sı: iki yanıdır. Ama onların “ondan **صَفَح**” sözleri; bu, onun günahından yüz çevirmesidir; o da bâbdandır; çünkü ondan yüz çevirdiğinde sanki ona **صَفْحتَه**’sini ve **صُفحه**’unu, yani enini ve yanını döndürmüş gibidir; bu bir meseldir.
Ve bu bâbdandır: adamı **صَفحت** ve onu **أصفحتُه**: senden istedi de sen onu men ettiğinde([11]). Bu, ona yüz çevirerek **صَفْحتَك**’ı göstermendir. Ve denir: develeri havuz üzerine **صَفحتُ**: onları onun üzerinden geçirdiğinde; sanki havuza onların **صَفَحاتِها**’sını, yani yanlarını göstermişsindir.
Ve bâbdan şâz olan: “adamı **صفحت** **صفحاً**”: ona her ne içecek olursa olsun ve ne zaman olursa olsun içirdin.

القاموس المحيط:
**الصَّفْحُ**: yan; dağdan onun yatış yeri; senden senin yanın; yüzden ve kılıçtan onun eni; ve zamme ile de gelir. Çoğulu **صِفاحٌ**. Ve Kelb oğullarından bir adam. Ve “men‘a” gibi: yüz çevirdi ve bıraktı. Ve ondan: günahından affetti. Ve develeri havuz üzerine: onları onun üzerinden geçirdi. Ve dilenciyi: onu geri çevirdi; **أَصْفَحَه** gibi. Ve kılıçla: onu **مُصْفَحاً** vurdu; yani eniyle. Ve falanı: her ne içecek olursa olsun içirdi. Ve şeyi: onu geniş kıldı; **صَفَّحَهُ** gibi. Ve kavmi ve mushafın yapraklarını: onları birer birer arz etti. Ve işte: onda baktı; **تَصَفَّحَ** gibi. Ve deve **صُفوحاً**: sütü gitti; o **صافِحٌ**’tir. Ve **المُصافَحَةُ**: elle tutmadır; **التَّصافُحِ** gibi. Ve **الصَّفيحُ**: göktür; ve her geniş şeyin yüzüdür. Ve **المُصْفَحُ**, “mukrem” gibi: geniş; şeddeli de gelir. Ve başının iki yanı yatışmış, alnı çıkmış olan. Ve meyilli olan. Ve ters çevrilmiş olan. Ve burunlardan kamışı düzgün olan. Ve başlardan şakakları tarafından sıkıştırılmış olup alnı ile ense arası uzayan. Ve kalplerden iman ile nifakın toplandığı. Ve meysir oklarından altıncısı. Ve yüzlerden yumuşak güzel olan. Ve **الصَّفوحُ**: kerim; affedici. Ve kadın: yüz çeviren, engelleyen, terk eden; sanki ancak **صَفْحَتِها** ile cömertlik eder. Ve **الصَّفائِحُ**: başın kabileleri; ve kapının tahtaları; ve geniş kılıçlar; ve ince geniş taşlar; **الصُّفَّاحِ** gibi; “rummân” gibi. Ve o, hörgüçleri büyüyen develerdir; çoğulu **صُفَّاحاتٌ** ve **صَفافيحُ**. Ve **المُصَفَّحَةُ**, “muazzama” gibi: **المُصَرَّاةُ**. Ve kılıç; fâ’sı kesrelenir; çoğulu **مُصَفَّحاتٌ**.
Ve **التَّصْفيحُ**: **التَّصْفيقُ**’tir. Ve onun alnında **صَفَحٌ** (harekeli): yani aşırı bir en. Bundan: Medine müezzini İbrâhîm **الْأَصْفَحُ**. Ve **الصِّفاحُ**, “kitâb” gibi; atlarda mekruh görülür: yanağın eninde “masḥa”ya benzer; genişliğiyle aşırı olur. Ve **الصِّفاحُ**: Nu‘mân’a komşu dağlardır. Ve onu **أصْفَحَهُ**: onu ters çevirdi. Ve **المُصافِحُ**: hür yahut cariye her kadınla zina eden kimsedir.

تاج العروس:
صفح
Her şeyden **الصَّفْح**: “yan”dır. Ve onun **صَفْحاه**’ı: iki yanıdır; **الصَّفْحَة** gibi. Ve istincâ hadîsinde: “iki taş **للصَّفْحَيْن** ve bir taş **للمَسْرُبةِ**”: yani çıkışın iki yanı. Dağdan **الصَّفْح**: “yatış yeri”dir; çoğulu **صِفَاحٌ**. Senden **الصَّفْح**: “yanın”dır. Ve yüzden ve kılıçtan **الصَّفْحُ**: “eni”dir (ayn’ın zammı ve râ’nın sükûnu ile); ikisinde de zamme ile gelir. Cevherî, fethi avama nispet etti. Denir: ona yüzünün **صُفْح**’ı ve **صَفْح**’ı ile baktı: yani eniyle. Ve onu kılıcın **صُفْح**’ı ve **صَفْح**’ı ile vurdu. Ve çoğulu: kesre ile **صِفَاحٌ** ve **أَصْفاحٌ**. Ve kılıcın iki **صَفْحَتَا**’sı: iki yüzüdür. …
Ve **صَفَحَ** “men‘a” gibi: yüz çevirdi ve bıraktı; **يَصْفَحُ** **صَفْحاً**. Denir: falandan **صَفْحاً** olarak çevirdim: ondan yüz çevirdin ve onu bıraktın. Mecazdan: “**أَفَنَضْرِب عَنْكُم الذِّكْرَ صَفْحاً**”: masdar üzere mansuptur; çünkü sözünün mânası “sizden **الصَّفْحَ** ile yüz çevirir miyiz?”dir. Ve zikri vurmak: onu geri çevirmek, onu engellemektir. Ve “**أَضْرَبَ** عن” şu: ondan vazgeçti ve bıraktı. Ve ondan **صَفَحَ**: günahından yüz çevirdi. Ve o **صَفُوحٌ** ve **صَفَّاحٌ**: “affetti”. …
Ve **المُصافحةُ**: elle tutmadır; **التَّصَافُح** gibi. Ve adam, adamı **يُصَافِحُ**: avucunun **صُفْح**’ını onun avucunun **صُفْح**’ına koyduğunda. Ve iki avuçlarının **صَفْحا**’sı: iki yüzleridir. Bundan: “karşılaşmada **المُصَافَحَة**” hadîsi: o, avucun **صُفْح**’ını avuca yapıştırmaktan ve yüzün yüze yönelmesinden bir **مُفاعَلة**’dir; lisân, esâs ve tehzîbde böyledir; öyleyse **المُصَافَحَة**’nin Arapça olmadığını iddia edene iltifat edilmez. …
Ve **الصَّفيح**’in yüce melekleri: o, göğün isimlerindendir. Ve Ali ile Ammâr hadîsinde: “**الصَّفِيحُ الأَعْلَى** onun melekûtundandır.” …
Ve istidrâk edilenlerden: ona **صِفَاحاً** rastladı: yani yüzünün **صَفْح**’ı ile onu karşıladı; Lihyânî’den. Ve hadîste: “başını örtmeyen ve yanağıyla **صافِحٍ** olmayan”: yani yanağının **صَفْحَة**’sini ortaya çıkaran ve iki taraftan birine meyleden değil. Ve yüzün **صَفيحَة**’si: derisinin beşeresidir. Ve omuzdan iki **الصَّفْحَان**: iki yanından gözden aşağı inen kısımdır; çoğulu **صِفاحٌ**. Ve erkeğin **صَفْحَة**’si: göğsünün enidir. Ve **اسْتَصْفَحه** günahını: ondan bağışlanma diledi ve onun onu bağışlamasını istedi. Ve mecazdan: ona **صَفْحَتَه**’sini gösterdi: ona açığa vurdu.
