# صفد — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: صفد

باب الصاد والدال والفاء معهما
ص د ف، ف ص د، ص ف د مستعملات
صدف:
الصَّدَفُ: غِشاءٌ خَلْقٍ في البَحرِ تضُمُّه صَدَفَتانِ مَفرُوجتان عن لَحْمٍ فيه رُوحٌ يُسَمّى المَحارَةَ فيه اللُّؤْلُؤُ.
والصُّدُفان: جَبَلان مُتَصادِفان أي مُتلاقِيان بيننا وبين يَأجُوج ومَأْجُوج.
وصادَفْتُ فلاناً: لقِيتُه.
والصُّدُوف: المَيْلُ عن الشيءِ، وأصَدَفني عنه كذا.
والأصْدَفُ: مَن في يده اعِوجاجٌ، والمصدر الصَّدَفُ، وناقة صَدْفاءُ.
فصد:
الفَصْدُ: قَطعُ العُروق.
وافتَصَد فلانٌ: قَطَعَ عِرقَه ففَصَدَ.
والفَصيدُ: دَمٌ جُعِلَ في مِعىً من فَصْدِ عُروق الاِبلِ، ثم شُوِيَ فأُكِلَ.
صفد:
الصَّفَد والصَّفْدُ: العَطاءُ، وتقول: أصفَدَه إِصفاداً.
والصَّفْد، مجزوم، هو الظِّلُّ.
وصَفَدْتُ يَدَه الى عُنُقِه صَفْداً أي أوثَقْتُه، والاسمُ الصِّفاد، والجمع: الصُّفُدُ والأَصفادُ.

### Türkçe

باب **الصاد** و**الدال** و**الفاء** معهما
**ص د ف**، **ف ص د**، **ص ف د** kullanımdadırlar.

**صدف**:
**الصَّدَفُ**: denizde yaratılışça bir kılıftır; onu, içinde ruh bulunan bir etten ayrılmış iki açılmış **صَدَفَتانِ** bir araya getirir; ona **المَحارَةَ** denir; içinde **اللُّؤْلُؤُ** vardır.
Ve **الصُّدُفان**: iki karşılıklı dağdır; yani bizimle **يَأجُوج** ve **مَأْجُوج** arasında birbirine kavuşan (iki dağ).
Ve “**صادَفْتُ** falancayı”: onunla karşılaştım.
Ve **الصُّدُوف**: bir şeyden meyletmek (yüz çevirmek)tir; “şu, beni ondan **أصَدَفني** etti” (yani beni ondan çevirdi).
Ve **الأصْدَفُ**: elinde eğrilik bulunan kimsedir; mastar **الصَّدَفُ**tur; ve **ناقة صَدْفاءُ** (eğri elli/deve).

**فصد**:
**الفَصْدُ**: damarları kesmektir.
Ve “falanca **وافتَصَد**”: damarını kesti; böylece **ففَصَدَ** (damar kesti).
Ve **الفَصيدُ**: develerin damarlarını **فَصْدِ** etmekten (damar kesmekten) elde edilip bir bağırsak içine konulan kandır; sonra pişirilir de yenir.

**صفد**:
**الصَّفَد** ve **الصَّفْدُ**: bağıştır; “ona **أصفَدَه** **إِصفاداً**” dersin.
Ve **الصَّفْد** (cezmli): gölgedir.
Ve “elini boynuna **صَفَدْتُ** **صَفْداً**”: yani onu sağlamca bağladım; isim **الصِّفاد**dır; çoğulu: **الصُّفُدُ** ve **الأَصفادُ**.
