# صفر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صفر

ص ف ر
إناء صفر‏.‏
ويد صفر‏:‏ يستوي فيه الجميع‏.‏
وقد صفر صفراً وصفارة‏.‏
ويقال‏:‏ نعوذ بالله من قرع الفناء وصفر الإناء‏.‏
وما أصغيت لك إناء ولا أصفرت لك فناء‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ صفرة في سبيل الله خير من حمر النعم ‏"‏ وهي الجوعة وخلو البطن من الطعام‏.‏
وصفر للدابة‏.‏
وصفر الصبي في الصفارة‏:‏ هنة من نحاس‏.‏
وهو ‏"‏ أجبن من صافر ‏"‏ وهو الذي يصفر لريبة فهو وجل أن يظهر عليه‏.‏
وقيل‏:‏ هو طائر ينكس رأسه ليلاً ويتعلق برجليه وهو يصفر خيفة أن ينام فيؤخذ‏.‏
ورجل مصفور وبه صفار‏:‏ داء يصفر منه‏.‏
ووقع في البر الصفار‏:‏ صفرة تقع فيه قبل أن يسمن ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ صفرت وطابه ‏"‏ وصفر إناؤه إذا هلك‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ وأفلتهن علباء جريضاً ولو أدركته صفر الوطاب ‏"‏ ولا يلتاط بصفري ‏"‏ إذا لم تحبه‏.‏
وعض على شرسوفه الصفر إذا جاع‏.‏

### Türkçe

ص ف ر
**إناء صفر**: kap boş.
**ويد صفر**: onda herkes eşittir.
Ve **صفر** (fiil) **صفراً** ve **صفارة** (olarak) yaptı.
Ve denilir: Allah’a sığınırız **قرع الفناء**’dan ve **صفر الإناء**’dan.
Ve sana ne bir **إناء** kulak verdim ne de sana bir **فناء** **أصفرت**.
Ve hadiste: “Allah yolunda **صفرة** kırmızı develerden hayırlıdır”; o, açlık ve karnın yemekten boş olmasıdır.
Ve binek hayvan için **صفر**.
Ve çocuk **الصفارة** içinde **صفر**: bakırdan bir şey.
Ve o: “**أجبن من صافر**”dir; o, kuşku sebebiyle ıslık çalan kimsedir; bu yüzden, kendisi hakkında ortaya çıkılmasından korkaktır.
Ve denildi: o, geceleyin başını aşağı eğer ve ayaklarıyla asılır; uyuyup da yakalanmasından korktuğu için ıslık çalar.
Ve **رجل مصفور** ve onda **صفار**: ondan dolayı sarardığı bir hastalık.
Ve kırda **الصفار** vuku buldu: semirmeden önce onda meydana gelen bir sarılık; ve mecazdan: “**صفرت وطابه**”; ve kabı **صفر** oldu, helâk olduğu zaman.
İmru’ul-Kays dedi: Ve onları **علباء** (olarak) **جريضاً** kaçırdı; eğer ona yetişseydi **صفر الوطاب** “ve **بصفري** yapışmaz” eğer onu sevmezse.
Ve acıktığı zaman **الصفر** onun **شرسوفه**’una ısırdı.
