# صفر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صفر

صَفَرَ
1 صَفَرَ ذ aor. صَفِرَ , inf. n. صَفِيرٌ, (S, M, K,) with which ↓ صُفَارٌ is syn. in a phrase mentioned below; (S;) and ↓ صفّر, (M, K,) inf. n. تَصْفِيرٌ; (TA;) He, or it, (a bird, a vulture, S, and a serpent, or the أَسْوَد, or أَعْرَج, or اِبْن قِتْرَة, or أَصَلَة, M,) whistled; syn. مكَا; (S;) made, or uttered, a certain sound, (M, Msb, * K,) without the utterance of letters. (Msb.) [It is mostly said of a bird: see an ex. voce جَوٌّ.] One says [also], صَفَرَ فِى الصَّفَّارَةِ [He whistled in the whistle]. (M, K.) And صَفَرَ بِالْحِمَارِ, and ↓ صفّر, He called the ass to water [by whistling; for to do thus is the common custom of the Arabs]. (M, K.) And Fr mentions the phrase, ↓ كَانَ فِى كَلَامِهِ صَفَارٌ, meaning صَفِيرٌ [i. e. There was in his speech a whistling]. (S.) -A2- صَفِرَ, aor. صَفَرَ , inf. n. صَفَرٌ (S, M, A, K, &c.) and صُفُورٌ; (M, K;) and accord. to the T, صَفَرَ, aor. صَفُرَ , inf. n. صُفُورَةٌ; (TA;) It, or he, was, or became, empty, void, or vacant; (S, M, A, Msb, K;) namely, a house or tent; (S;) or a vessel, (S, M, &c.,) مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ [of food and beverage]; and a skin, مِنَ اللَّبَنِ [of milk]; (TA;) and a hand; (A;) and a thing; (S, M;) and accord. to ISk, صَفِرَ, aor صَفَرَ , inf. n. صَفِيرٌ, is said of a man. (TA.) [See also 4, last sentence but one.] One says, نَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ قَرَعِ الفِنَآءِ وَصَفَرِ الاـِنَآءِ (S, M, A) [We seek preservation by God from the yard's becoming void of cattle, and the vessel's becoming empty;] meaning, from the perishing of the cattle. (S.) And صَفِرَتْ وِطَابُهُ, (M, A, K, [in the CK, erroneously, وَطْاَتُهُ,]) and صَفِرَ اـِنَاؤُهُ, (A,) [lit. His milk-skins, and his vessel, became empty;] meaning (tropical:) he died; (M, K;) he perished. (A. [See also other explanations in art. وطب.]) -A3- صُفِرَ, (M, K,) inf. n. صَفْرٌ, (K,) He had what is termed صُفَار, i. e. yellow water in his belly. (M, K.)

2 صَفَّرَ see above, in two places. -A2- and see 4. -A3- Also صفّرهُ, (S, M, K,) inf. n. تَصْفِيرٌ, (K,) He made it yellow: (S:) he dyed it yellow; (M, K;) namely, a garment, or piece of cloth. (M.)

اصفرهُ
4 اصفرهُ ذ He emptied it; or made it void, or vacant; namely, a house or tent [&c.]; (M, K;) as also ↓ صفّرهُ, (K,) inf. n. تَصْفِيرٌ. (TA.) The Arabs say, مَا أَصْغَيْتُ لَكَ اـِنَآءً وَلَا أَصْفَرْتُ لَكَ فِنَآءً [I have not overturned a vessel belonging to thee, nor have I emptied a yard belonging to thee]; meaning I have not taken thy camels nor thy property, so that thy vessel should be overturned and thou shouldst find no milk to milk into it, and so that thy yard should be empty, plundered, no camel or sheep or goat lying in it: it is said in excusing oneself. (M.) -A2- [Accord. to Freytag, اصفر signifies also It (a house) was, or became, empty, or void, of (مِنْ) household-goods: so that it is syn. with صَفِرَ: and this is probably correct: for ― -b2- ] أَصْفَرَ, (S, K,) also, (K,) signifies He was, or became, poor; (S, K;) said of a man. (S.)

تصفّر المَالُ
5 تصفّر المَالُ ذ The cattle became in good condition, the vehement heat of summer having departed from them: [or,] accord. to Sgh, تصفّرت الاـِبِلُ signifies The camels became fat in the [season called the] صَفَرِيَّة. (TA.)

اصفرّ
9 اصفرّ ذ It become أَصْفَر [i. e. yellow: and also black]: (S, M, K:) and so ↓ اصفارّ: (S, K:) or the former signifies it was so constantly: and the latter, it was so transiently. (Az, TA. [See 9 in art. حمر.])

11 اـِصْفَاْرَّ see the next preceding paragraph.

صَفْرٌ
صَفْرٌ ذ : see صِفْرٌ.

صُفْرٌ
صُفْرٌ ذ : see صِفْرٌ. -A2- Also, (S, M, A, Msb, K,) and ↓ صِفْرٌ accord. to AO, (S, M, Msb, *) who allowed no other form, but the former is the better, (M,) [Brass;] the metal of which vessels are made; (S;) i. q. نُحَاسٌ [which means both copper and brass]; (A, Msb;) or a sort of نُحَاس; or نُحَاس made yellow; (M;) or the best sort of نُحَاس; (Msb;) or an excellent sort thereof: (TA:) n. un. ↓ صُفْرَةٌ. (M.) ― -b2- And Gold: (M, A, K: [see also الصَّفْرَآءُ, voce أَصْفَرُ:]) or deenars; either because they are yellow (صُفْرٌ [pl. of أَصْفَرُ]), or thus called because resembling the صُفْر of which vessels are made. (M.) ― -b3- And Women's ornaments. (A.) ― -b4- اـِنَّهُ لَفِى صُفْرِهِ, (S, O, TA, [thus in an old and very excellent copy of the S, in another copy of which I find, as in Freytag's Lex., ↓ صُفْرَةٍ,]) and ↓ صِفْرِهِ, (TA,) [app. means He is in that state in which he requires to be rubbed with saffron; for it] is said of him who is affected by madness, when he is in the days in which his reason fails; because they used to rub him with somewhat of saffron. (S, O, L.)

صِفْرٌ
صِفْرٌ ذ (S, M, A, Msb, K) and ↓ صُفْرٌ and ↓ صُفُرٌ and ↓ صَفِرٌ (M, K) and ↓ صَفْرٌ (M) and ↓ أَصْفَرُ (Msb) Empty, void, or vacant; (S, M, A, Msb, K;) applied to a house or tent, (S, Msb,) and to a vessel, (M, A,) and to a hand: (A:) each of the first three is used alike as masc. and fem. and sing. [and dual] and pl.: (M:) [and so, app., is the last but one:] and each has also for its pl. أَصْفَارٌ. (M, K.) One says بَيْتٌ صِفْرٌ مِنَ المَتَاعِ A house, or tent, or chamber, empty, or void, of furniture and utensils. (S.) And [applying the pl. form of the epithet to a sing. subst.,] اـِنَآءٌ أَصْفَارٌ An empty vessel; (M, K;) like as one says بُرْمَةٌ أَعْشَارٌ; on the authority of IAar: (M:) and [applying the sing form of the epithet to a pl. subst.,] آنِيَةٌ صِفْرٌ empty vessels. (M, K.) And رَجُلٌ صِفْرُ اليَدَيْنِ A man empty-handed. (S, Msb.) And صِفْرٌ مِنَ الخَيْرِ (assumed tropical:) Void of good. (TA.) And it is said, in a trad., of Umm-Zara, that she was صِفْرٌ رِدَاؤُهَا meaning (assumed tropical:) Lank in her belly; as though her رداء, which is a garment that falls upon the belly and there ends, were empty. (TA.) And هُوَ صِفْرٌ صِحْرٌ It is [utterly] empty; صحر being an imitative sequent. (Kh, Ham p. 354.) ― -b2- صِفْرٌ in arithmetical notation, in the Indian method, is A circle [or the character ه, denoting nought, or zero; whence our term “ cipher: ” when nought is thus denoted, five is denoted by a character resembling our B: but more commonly, in the present day, nought is denoted by a round dot; and five, by ه]. (L, TA.) -A2- See also صُفْرٌ, in two places.

صَفَرٌ
صَفَرٌ ذ [an inf. n. of صَفِرَ, q. v.: ― -b2- and hence,] Hunger: and ↓ صَفْرَةٌ [the inf. n. un.] a hungering once. (M, K.) ― -b3- Also A certain disease in the belly, which renders the face yellow: (M, K:) or a collecting of water in the belly. (Kt.) [See also صُفَارٌ.] ― -b4- Also A kind of serpent, (S, M, K,) in the belly, (S, K,) which sticks to the ribs, and bites them, (M, K,) or, as the Arabs assert, which bites a man when he is hungry, its bite occasioning the stinging which a man feels when he is hungry: (S:) used alike as sing. and pl.; or one is termed صَفَرَةٌ: (M:) and it is said to be what is meant by the word in a trad., in which it is disacknowledged: (S, TA:) or a certain reptile (دَابَّة) which bites the ribs and their cartilages: (M, K:) or a certain serpent in the belly, which attacks beasts and men, and which, accord. to the Arabs [of the time of Ignorance], passes from one to another more than the mange or scab; (Ru-beh:) the Prophet, however, denied its doing so: it is said also that it oppresses and hurts a man when he is hungry: (A'Obeyd:) this is the explanation approved by Az: (TA:) or, as also ↓ صُفَارٌ, worms in the belly, (M, K, TA,) and in the cartilages of the ribs, which cause a man to become very yellow, and sometimes kill him. (TA.) You say, عَضَّ عَلَى شُرْسُوفِهِ الصَّفَرُ, meaning, (tropical:) He was hungry. (A.) -A2- Accord. to some, (M,) in the trad. above referred to, صَفَرٌ signifies The postponing of [the month] El-Moharram, transferring it to Safar: (A'Obeyd, M, K:) [see نَسِىْءٌ:] or it there means the disease called by this name, because they asserted it to be transitive. (K.) -A3- Also The intellect, or understanding; or the heart, or mind; syn. رُوعٌ: (M, K: [in the CK رَوْع:]) the inmost part (لُبّ) of the heart. (M, K.) Hence the saying, (TA,) لَا يَلْتَاطُ هٰذَا بِصَفَرِى This will not adhere to me, [or to my mind,] nor will my soul accept it: (S, TA:) said of that which one does not love. (A.) -A4- Also A contract, compact, or covenant: or suretiship, or responsibility: syn. عَقْدٌ. (M, L, K. [In some copies of the K, فقد.]) -A5- Also (S, M, Msb, K) and sometimes [صَفَرُ,] imperfectly decl., (K,) but all make it perfectly decl. except AO, who makes it imperfectly decl. because it is determinate [or a proper name] and similar in meaning to سَاعَةٌ, which is fem., meaning that all nouns signifying times are سَاعَات, (Th, M,) and, accord. to some, الصَّفَرُ, (Msb,) [The second month of the Arabian calendar;] the month that is [the next] after ElMoharram (المُحَرَّمُ): (S, M, K:) so called because in it they used to procure their provision of corn from the places [in which it was collected, their granaries having then become empty (صِفْر); agreeably with the opinion of my learned friend Mons. Fulgence Fresnel, that it was so called from the scarcity of provisions in the season in which it fell when it was first named; for it then fell in winter: see the latter of the two tables in p. 1254; and see also نَسِىْءٌ]: or because Mekkeh was then empty, its people having gone forth to travel: or, accord. to Ru-beh, because the Arabs in it made predatory expeditions, and left those whom they met empty: (M:) or because they then made predatory expeditions, and left the houses of the people empty: (Msb in art. جمد:) pl. أَصْفَارٌ, (S, M, Msb, K,) and, as some say, صَفَرَاتٌ. (Msb.) ― -b2- الصَّفَرَانِ The two months of El-Moharram and Safar; (M;) two months of the year, whereof one was called by the Muslims El-Moharram. (IDrd, M, Msb, K.)

صَفِرٌ
صَفِرٌ ذ : see صِفْرٌ, first sentence.

صُفُرٌ
صُفُرٌ ذ : see صِفْرٌ, first sentence.

صَفْرَةٌ
صَفْرَةٌ ذ : see صَفَرٌ, [of which it is the n. un.,] first sentence.

صُفْرَةٌ
صُفْرَةٌ ذ [Yellowness;] a certain colour, (S, M, Msb,) well known, (M, K,) less intense than red, (Msb,) found in animals and in some other things, and, accord. to IAar, in water. (M.) ― -b2- Also Blackness. (M, K.) ― -b3- See also صُفْرٌ, in two places. -A2- صُفْرَةُ, imperfectly decl., is a proper name for The she-goat. (Sgh, K.)

صَفَرِىٌّ
صَفَرِىٌّ ذ (S, M, K) and ↓ صَفَرِيَّةٌ (K) The increase, or offspring, (نِتَاج,) of sheep or goats (S, M, K [in the CK, او is erroneously put for و before this explanation]) after that called قَيْظِىٌّ: (S, TA:) or at the period of the [auroral] rising of Suheyl [or Canopus, which, in Central Arabia, at the commencement of the era of the Flight, was about the 4th of August, O. S.; here erroneously said in the M to be in the beginning of winter]: (M, K:) or ↓ the latter word signifies [as above, and also the period itself above mentioned: or] the period from the rising of Suheyl to the setting of الذِّرَاع [the Seventh Mansion of the Moon, which, in the part and age above mentioned, was about the 3rd of January, O. S.], when the cold is intense; and then breeding is approved: (M:) or the period from the rising of Suheyl to the rising of السِّمَاك [the Fourteenth Mansion of the Moon, which, in the part and age above mentioned, was about the 4th of October, O. S.], commencing with forty nights of varying, or alternating, heat and cold, called المُعْتَدِلَاتُ: (AZ:) the first increase [of sheep and goats] is the صَقَعِىّ, which is when the sun smites (تَصْقَعُ) the heads of the young ones; and some of the Arabs call it the شَمْسِىّ, and the قَيْظِىّ: then is the صَفَرِىّ, after the صَقَعِىّ; and that is when the fruit of the palm-tree is cut off: then, the شَتَوِىّ, which is in the [season called] رَبِيع: then, the دَفَئِىّ, which is when the sun becomes warm: then, the صَيفِىّ: then, the قَيْظِىّ: then, the خَرَفِىّ, in the end of the [season called] قَيْظ: (Aboo-Nasr:) or صَفَرِيَّةٌ signifies, (M, K,) and so صَفَرِىٌّ, (K,) the [period of the] departure of the heat and the coming of the cold: (AHn, M, K:) or the period between the departure of the summer and the coming of the winter: (Aboo-Sa'eed:) or the first of the seasons; [app. meaning the autumnal season, called الخَرِيف, which was the first of the four, and of the six, seasons; or perhaps the first of the seasons of rain, commonly called الوَسْمِىّ;] and it may be a month: (AHn, M, K:) or the latter, (M,) or both, (TA,) the beginning of the year. (M, TA.) [Hence,] أَيَّامُ ↓ الصَّفَرِيَّةِ Twenty days of, or from, (مِنْ,) the latter part of the summer, or hot season. (TA voce حُلَّبٌ.) ― -b2- Also the former, (S,) or ↓ both, (TA,) The rain that comes in the beginning of autumn: (S:) or from the period of the rising of Suheyl to that of the setting of الذِّرَاع [expl. above]. (TA.) ― -b3- Also the latter, (S, M,) or ↓ both, (K,) A plant that grows in the beginning of the autumn: (S, M, K:) so called, accord. to AHn, because the beasts become yellow when they pasture upon that which is green; their arm-pits and similar parts, and their lips and fur, becoming yellow; but [ISd says,] I have not found this to be known. (M.)

صُفْرِيَّةٌ
صُفْرِيَّةٌ ذ A sort of dates of El-Yemen, which are dried in the state in which they are termed بُسْر, (AHn, M, K,) being then yellow; and when they become dry, and are rubbed with the hand, they crumble, and سَوِيق is sweetened with them, and they surpass sugar; (AHn, M;) [or] they supply the place of sugar in سَوِيق. (K.) -A2- الصُّفْرِيَّةُ, (S, M, K,) and, (K,) or as some say, (S, M,) ↓ الصِّفْرِيَّةُ, (M, K,) A sect of the خَوَارِج, (S,) a party of the حَرُورِيَّة; (M, K;) so called in relation to Sufrah (صُفْرَةُ [which is the name of a place in El-Yemلmeh]): (M:) or in relation to Ziyلd Ibn-El-Asfar, (S, K,) their head, or chief; (S;) or to 'Abd-Allah (S, M, K) Ibn-Es-Saffلr, (S,) or Ibn-Saffلr, (K,) or Ibn-Safلr, (so in a copy of the M,) in which case it is extr. in form; (M;) or on account of the yellowness of their complexions; or because of their being void of religion; (K;) accord. to which last derivation, it is ↓ الصِّفْرِيَّةُ, with kesr; and As holds this to be the right opinion. (TA.) ― -b2- And the former (الصُّفْرِيَّةُ) The مَهَالِبَة, (M, K,) who were celebrated for bounty and generosity; (TA;) so called in relation to Aboo-Sufrah, (M, K,) who was [surnamed] Abu-l-Mohelleb. (M.)

الصِّفْرِيَّةُ
الصِّفْرِيَّةُ ذ : see the next preceding paragraph in two places.

صَفَرِيَّةٌ
صَفَرِيَّةٌ ذ : see صَفَرِىٌّ, in five places.

صِفْرِيتٌ
صِفْرِيتٌ ذ is the sing. of صَفَارِيتُ, (S,) which signifies Poor men: (S, K:) the ت is augmentative. (S.)

صَفَارٌ
صَفَارٌ ذ , (S, M,) with fet-h, (S,) or ↓ صُفَارٌ, like غُرَابٌ, (K,) What is dry, of [the species of barleygrass called] بُهْمَى: (S, M, K:) app. because of its yellowness: (M:) it has prickles that cling to the lips of the horses. (TA in art. شفه.) ― -b2- And the former, accord. to ISk, A certain plant. (TA.)

صُفَارٌ
صُفَارٌ ذ : see 1, in two places. -A2- Also A certain disease, in consequence of which one becomes yellow: (A:) the yellow water that collects in the belly; (M, K;) i. q. سِقْىٌ: (M:) or a collecting of yellow water in the belly, which is cured by cutting the نَائِط, a vein in the صُلْبِ [i. e. backbone, or back]. (S.) ― -b2- See also صَفَرٌ. ― -b3- And see صَفَارٌ. ― -b4- Also A yellowness that takes place in wheat before the grain has become full. (A, TA.) ― -b5- And Remains of straw and of other fodder, at the roots of the teeth of beasts; as also ↓ صِفَارٌ. (M, K.) ― -b6- And The tick, or ticks: (M, K:) and, (K,) or as some say, (M,) an insect, or animalcule, (دُوَيْبَّةٌ,) that is found in the solid hoofs, and in the toes, or soles, of camels, (M, K,) in the hinder parts thereof. (M.)

صِفَارٌ
صِفَارٌ ذ : see the next preceding paragraph.

صَفِيرٌ
صَفِيرٌ ذ inf. n. of صَفَرَ [q. v.]. (S, M, K.) -A2- [In the present day it signifies also The sapphire.]

صُفَارَةٌ
صُفَارَةٌ ذ What has withered, (M, K,) and become altered to yellow, (M,) of plants, or herbage. (M, K.)

صَفِيرَةٌ
صَفِيرَةٌ ذ A dam (ضَفِيرَةٌ) between two tracts of land. (Sgh, K.)

صُفَارَى
صُفَارَى ذ A species of bird, that whistles (يَصْفِرُ). (M. [See also what next follows.])

صُفَارِيَّةٌ
صُفَارِيَّةٌ ذ A certain bird; (IAar, S;) as also صُفَارِيَةٌ, without teshdeed; (S;) the bird called تُبَشِّرٌ, (S in art. بشر,) or تُبُشِّرٌ: (K in that art.:) [Golius (who writes the word صَفَارِيَّةٌ) adds, “ ut puto, quو in Syria صُفَيْرا dicitur, flava, duplo major passere, nam et passer luteus, ut reddit Meid. ”:] i. q. صَعْوَةٌ. (IAar.) [See also الأَصْقَعُ.]

صُفُورِيَّةٌ
صُفُورِيَّةٌ ذ , accord. to the K, A kind of نَبَات [i. e. plant]: but in the Tekmileh, a kind of ثِيَاب [i. e. garments, or cloths]; pl. of ثَوْب; and it bears the mark of correctness. (TA.)

صَفَّارٌ
صَفَّارٌ ذ : see صَافِرٌ -A2- Also A fabricator of صُفْر [or brass]. (M, K.)

صُفَّارٌ
صُفَّارٌ ذ , with damm, The entire quill of a feather. (AA, O.)

صَفَّارَةٌ
صَفَّارَةٌ ذ [A whistle: so in the present day: and also a fife:] a hollow thing (M, K) of copper, (K,) in which a boy whistles (M, K) to pigeons, (K,) or to an ass, that he may drink. (TS, L, K.) ― -b2- [Hence,] الصَّفَّارَةُ The anus; syn. الاِسْتُ; (M, K;) in the dial. of the Sawلd. (TA.)

صَافِرٌ
صَافِرٌ ذ Whistling; or a whistler. (TA.) ― -b2- And hence, (TA,) A thief; (K;) as also ↓ صَفَّارٌ: [or this signifies a frequent, or habitual, whistler:] the thief being so called because he whistles in fear of his being suspected: whence, as some explain it, the saying أَجْبَنُ مِنْ صَافِرٍ [More cowardly than a thief]: (TA:) a prov.: accord. to AO, it means in this instance one who whistles to a woman for the purpose of fornication or adultery; because he fears lest he should be seen: or ― -b3- accord. to A'Obeyd, Any bird that whistles; for birds of prey do not whistle, but only ignoble birds, that are preyed upon: (Meyd:) [or] any bird that does not prey: (M, K:) and any bird having a cry: and a certain cowardly bird: (K:) [accord. to Dmr, as stated by Freytag, it is a bird of the passerine kind; also called ↓ صَافِرِيَّةٌ:] accord. to Mohammad Ibn- Habeeb, (Meyd,) a certain bird that suspends itself from trees, hanging down its head, whistling all the night in fear lest it should sleep and be taken; and so in the prov. above mentioned: (Meyd, A: *) or, accord. to IAar, it means بِهِ ↓ مَصْفُورٌ [whistled to]: i. e., when he is whistled to, he flees: and by بِهِ ↓ المَصْفُورُ is meant the bird called التنوّط [i. e. التَّنَوُّطُ or التُّنَوِّطُ &c.], the cowardice of which induces it to weave for itself a nest like a purse, suspended from a tree, narrow in the mouth and wide in the lower part, in which it protects itself, fearing lest a bird of prey should light upon it: (Meyd: [see also art. نوط:]) or any coward. (TA.) ― -b4- مَا بِهَا صَافِرٌ There is not in it (i. e. the house, الدَّار, TA) any one: (S, K:) [lit.] any one who whistles: (M:) or any one to be called by whistling; صَافِرٌ being here an instance of the measure فَاعِلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ followed by بِهِ. (T, TA.)

صَافِرِيَّةٌ
صَافِرِيَّةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

أَصْفَرُ
أَصْفَرُ ذ [a comparative and superlative epithet form صَفَرَ]. One says أَصْفَرُ مِنْ بُلْبُلٍ [A greater whistler, or warbler, than the بلبل]. (S.) -A2- See also صِفْرٌ. ― -b2- [Also More, and most, empty, void, or vacant.] It is said in a trad., أَصْفَرُ البُيُوتِ مِنَ الخَيْرِ البَيْتُ الصِّفْرُ مِنْ كِتَابِ اللّٰهِ [That one of houses which is the most void of good is the house that is destitute of the Book of God]. (S.) -A3- Also [Yellow;] of the colour termed صُفْرَةٌ: (S, M, K:) fem. صَفْرَآءُ: (Msb, &c.:) pl. صُفْرٌ. (TA.) And Black (A'Obeyd, S, K) is sometimes thus termed: (S:) applied to a camel, as in the Kur lxxvii. 33, because a black camel always has an intermixture of yellow: (TA:) or, applied to a camel, of a colour whereof the ground is black, with some yellow hairs coming through. (M.) Applied to a horse, Of the colour termed in Pers. زَرْدَهْ [a kind of sorrel], (S,) but not unless having a yellow [or sorrel] tail and mane. (As, S.) ― -b2- بَنُو الأَصْفَرِ The Greeks (الرُّومُ): (S, A:) or their kings: because the sons of El-Asfar the son of Room the son of 'Eesoo (or 'Eysoon, TA, [i. e. Esau,]) the son of Is-hلk [or Isaac] (K) the son of Ibrلheem [or Abraham]: (TA:) or El-Asfar was a surname of Room: (TA:) or they were so called because their first ancestor, (A, IAth,) Room the son of 'Eysoon, (IAth,) was of a yellow complexion: (A, IAth:) or because they were conquered by an army of Abyssinians by whom their women had yellow children: (K:) [or] they are the modern Muscovites. (TA.) ― -b3- الأَصْفَرَانِ Gold and saffron; (S, M, K;) which are said to destroy women: (TA:) or the plant called وَرْس and saffron: (S, K:) or the plant called وَرْس and gold: (M:) or saffron and raisins. (ISk, Sgh, K.) ― -b4- And الصَّفْرَآءُ Gold. (M, K. [See also صُفْرٌ.]) Hence the saying of 'Alee, يَا صَفْرَآءُ اصْفَرِّى وَيَا بَيْضَآءُ ابْيَضِّى وَغُرِّى غَيْرِى O gold, [be yellow,] and O silver, [be white, and beguile other than me:] and one says also, مَا لِفُلَانٍ صَفْرَآءُ وَلَا بَيْضَآءُ [There is not belonging to such a one gold nor silver]. (TA.) ― -b5- Also A kind of bile, (M, K,) well-known; (K;) [the yellow bile; one of the four humours of the body; of which the others are the black bile (السَّوْدَآءُ), the blood (الدَّمُ), and the phlegm (البَلْغَمُ):] so called because of its colour. (M.) ― -b6- And The bow that is made of [the tree called] نَبْع. (S, * K, * TA.) ― -b7- And The female locust that is devoid of eggs. (M, K.) ― -b8- And A certain plant, (S, M, K,) of the plain or soft tracts, and of the sands, (M, K,) and sometimes growing in hard level ground: (M:) or a certain herb, that spreads upon the ground, (AHn, M,) the leaves of which are like those of the خَسّ [or lettuce], (AHn, M, K,) and which the camels eat vehemently: (AHn, M:) it is of the kind called ذُكُور. (Aboo-Nasr, M.)

مُصْفَرٌ
مُصْفَرٌ ذ : see its fem., with ة, voce مَصْفُورٌ.

مُصْفِرٌ
مُصْفِرٌ ذ A poor man. (S.)

مُصَفَّرٌ
مُصَفَّرٌ ذ ; and its fem., with ة: see مَصْفُورٌ.

هُوَ مَصَفِّرُ اسْتِهِ
هُوَ مَصَفِّرُ اسْتِهِ ذ is from الصَّفِيرُ, [see صَفَرَ,] not from الصُّفْرَةُ, (S,) and means He is a صَرَّاط; (S, K;) as though denoting cowardice: (TA:) or it is from صَفَّرَ “ he dyed yellow; ” (M;) and was applied to Aboo-Jahl; (M, TA;) meaning that he dyed his اِسْت with saffron, and was addicted to [the enormity termed] أُبْنَة: this, accord. to Sgh, is the correct explanation; and he adds that it is said of a luxurious man, whom experience and afflictions have not rendered firm, or sound, in judgment. (TA.) ― -b2- المُصَفِّرَةُ is an appellation applied to Those whose sign [meaning the colour of their ensign] is صُفْرَة; (M, K;) [i. e. whose ensign is yellow;] and is similar to المُحَمِّرَةُ and المُبَيِّضَةُ. (M.)

مَصْفُورٌ
مَصْفُورٌ ذ : see صَافِرٌ, in two places. -A2- Also Hungry; and so ↓ مُصَفَّرٌ. (K.) ― -b2- Of the مَصْفُورَة, (TA,) and ↓ مُصْفَرَة, (Mgh, TA,) or ↓ مُصَفَّرَة, (Mgh,) which one is forbidden to offer in sacrifice, (Mgh, TA,) it is said that the first is Such as has the ear entirely cut off; because its ear-hole is destitute of the ear: and the second, the lean, or emaciated; because devoid of fatness; or, accord. to Kt, the first and second have the latter meaning, as though destitute of fat and flesh: (TA:) or the second and third have the latter meaning; or the former meaning: (Mgh:) but accord. to the relation of Sh, what is thus forbidden is termed المَصْغُورَةُ, with غ, having the former of the meanings expl. above; which IAth disapproves: (TA in art. صغر:) or المُصَغَّرَةُ. (Mgh in that art.) -A3- Also Having the disease termed صُفَار: (A, TA:) or one from whose belly comes forth yellow water. (TA.)

### Türkçe

صَفَرَ
1 **صَفَرَ** ذ muzâri‘ **صَفِرَ** , mastar ismi **صَفِيرٌ**, (S, M, K,) bununla, aşağıda zikredilen bir ibarede, ↓ **صُفَارٌ** eşanlamlıdır; (S;) ve ↓ **صفّر**, (M, K,) mastar ismi **تَصْفِيرٌ**; (TA;) O, yahut o (bir kuş, bir akbaba, S, ve bir yılan, yahut **أَسْوَد**, yahut **أَعْرَج**, yahut **اِبْن قِتْرَة**, yahut **أَصَلَة**, M,) ıslık çaldı; eşanlamlısı **مكَا**; (S;) harflerin telaffuzu olmaksızın, belirli bir ses çıkardı yahut çıkardı. (M, Msb, * K,) (Msb.) [Bu çoğunlukla bir kuş hakkında söylenir: **جَوٌّ** maddesinde bir örneğe bak.] [Şöyle de] denir: **صَفَرَ فِى الصَّفَّارَةِ** [O, düdükte ıslık çaldı]. (M, K.) Ve **صَفَرَ بِالْحِمَارِ**, ve ↓ **صفّر**, O, eşeği suya [ıslıkla; zira bunu yapmak Arapların yaygın âdetidir] çağırdı. (M, K.) Ve Fr şu ibareyi zikreder: ↓ **كَانَ فِى كَلَامِهِ صَفَارٌ**, mânâsı **صَفِيرٌ** [yani: Onun sözünde bir ıslık vardı]. (S.) -A2- **صَفِرَ**, muzâri‘ **صَفَرَ** , mastar ismi **صَفَرٌ** (S, M, A, K, &c.) ve **صُفُورٌ**; (M, K;) ve T’ye göre, **صَفَرَ**, muzâri‘ **صَفُرَ** , mastar ismi **صُفُورَةٌ**; (TA;) O, yahut o kimse, boş idi, boş oldu, yahut boşaldı; (S, M, A, Msb, K;) yani bir ev yahut çadır; (S;) yahut bir kap, (S, M, &c.,) **مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ** [yemek ve içecekten]; ve bir tulum, **مِنَ اللَّبَنِ** [sütten]; (TA;) ve bir el; (A;) ve bir şey; (S, M;) ve ISk’ye göre, **صَفِرَ**, muzâri‘ **صَفَرَ** , mastar ismi **صَفِيرٌ**, bir adam hakkında söylenir. (TA.) [Ayrıca 4’e, sondan bir önceki cümleye de bak.] Şöyle denir: **نَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ قَرَعِ الفِنَآءِ وَصَفَرِ الاـِنَآءِ** (S, M, A) [Avlunun sığırdan boşalmasından ve kabın boşalmasından Allah’a sığınırız;] mânâsı: sığırın helâk olmasından. (S.) Ve **صَفِرَتْ وِطَابُهُ**, (M, A, K, [CK’de hatalı olarak **وَطْاَتُهُ**,]) ve **صَفِرَ اـِنَاؤُهُ**, (A,) [lafzen: Onun süt tulumları ve kabı boşaldı;] mânâsı (mecazen:) o öldü; (M, K;) o helâk oldu. (A. [Ayrıca **وطب** maddesindeki diğer açıklamalara da bak.]) -A3- **صُفِرَ**, (M, K,) mastar ismi **صَفْرٌ**, (K,) Onda **صُفَار** denilen şey vardı; yani karnında sarı su. (M, K.)

2 **صَفَّرَ** yukarıya bak, iki yerde. -A2- ve 4’e bak. -A3- Ayrıca **صفّرهُ**, (S, M, K,) mastar ismi **تَصْفِيرٌ**, (K,) O, onu sararttı: (S:) onu sarıya boyadı; (M, K;) yani bir elbise yahut kumaş parçası. (M.)

اصفرهُ
4 **اصفرهُ** ذ O, onu boşalttı; yahut onu boş, yahut hâlî kıldı; yani bir ev yahut çadır [&c.]; (M, K;) bunun gibi ↓ **صفّرهُ**, (K,) mastar ismi **تَصْفِيرٌ**. (TA.) Araplar der: **مَا أَصْغَيْتُ لَكَ اـِنَآءً وَلَا أَصْفَرْتُ لَكَ فِنَآءً** [Senin için bir kabı devirmedim ve senin için bir avluyu boşaltmadım]; mânâsı: senin develerini ve malını almadım; öyle ki kabın devrilmiş olsun ve içine sağacak süt bulamayasın; ve öyle ki avlun boş, yağmalanmış olsun, içinde yatan hiçbir deve yahut koyun yahut keçi bulunmasın: özür beyanında söylenir. (M.) -A2- [Freytag’a göre, **اصفر** ayrıca, O (bir ev) ev eşyasından (**مِنْ**) boş idi, yahut boş oldu, mânâsına gelir: böylece **صَفِرَ** ile eşanlamlıdır: ve bu muhtemelen doğrudur: zira ― -b2- ] **أَصْفَرَ**, (S, K,) ayrıca, (K,) O, fakir idi, yahut fakir oldu; (S, K;) bir adam hakkında söylenir. (S.)

تصفّر المَالُ
5 **تصفّر المَالُ** ذ Sığır iyi hâle geldi; yazın şiddetli sıcağı onlardan ayrılmış olarak: [yahut,] Sgh’ye göre, **تصفّرت الاـِبِلُ** mânâsı: develer, [**صَفَرِيَّة** denilen] mevsimde semirdi. (TA.)

اصفرّ
9 **اصفرّ** ذ O, **أَصْفَر** oldu [yani sarı: ve ayrıca siyah]: (S, M, K:) ve bunun gibi ↓ **اصفارّ**: (S, K:) yahut birincisi, o sürekli olarak böyle idi; ikincisi ise, o geçici olarak böyle idi. (Az, TA. [**حمر** maddesinde 9’a bak.])

11 **اـِصْفَاْرَّ** bir önceki paragrafa bak.

صَفْرٌ
**صَفْرٌ** ذ : **صِفْرٌ**’e bak.

صُفْرٌ
**صُفْرٌ** ذ : **صِفْرٌ**’e bak. -A2- Ayrıca, (S, M, A, Msb, K,) ve ↓ **صِفْرٌ** AO’ya göre, (S, M, Msb, *) o başka bir şekle cevaz vermedi, fakat birincisi daha iyidir, (M,) [Pirinç;] kapların yapıldığı maden; (S;) yani **نُحَاسٌ** [ki hem bakır hem pirinç mânâsına gelir]; (A, Msb;) yahut bir çeşit **نُحَاس**; yahut sarartılmış **نُحَاس**; (M;) yahut **نُحَاس**’ın en iyi türü; (Msb;) yahut onun mükemmel bir türü: (TA:) tekil isim ↓ **صُفْرَةٌ**. (M.) ― -b2- Ve Altın: (M, A, K: [ayrıca **أَصْفَرُ** maddesinde **الصَّفْرَآءُ**’a bak:]) yahut dinarlar; ya sarı oldukları için (**صُفْرٌ** [**أَصْفَرُ**’un çoğulu]), yahut kapların yapıldığı **صُفْر**’e benzedikleri için böyle adlandırılmıştır. (M.) ― -b3- Ve kadınların süsleri. (A.) ― -b4- **اـِنَّهُ لَفِى صُفْرِهِ**, (S, O, TA, [S’nin eski ve çok mükemmel bir nüshasında böyle; başka bir nüshada ise, Freytag’ın Lex.’inde olduğu gibi, ↓ **صُفْرَةٍ**, buluyorum,]) ve ↓ **صِفْرِهِ**, (TA,) [görünüşe göre, safranla ovulmayı gerektirdiği hâl içindedir mânâsına gelir; zira bu] delilikten etkilenmiş kimse hakkında, aklının zayıfladığı günlerde iken söylenir; çünkü onu safrandan bir şey ile ovmaya alışmışlardı. (S, O, L.)

صِفْرٌ

**صِفْرٌ** ذ (S, M, A, Msb, K) ve ↓ **صُفْرٌ** ve ↓ **صُفُرٌ** ve ↓ **صَفِرٌ** (M, K) ve ↓ **صَفْرٌ** (M) ve ↓ **أَصْفَرُ** (Msb) Boş, hâlî veya boşluklu; (S, M, A, Msb, K;) bir eve veya çadıra, (S, Msb,) ve bir kaba, (M, A,) ve bir ele uygulanır: (A:) ilk üçünün her biri müzekker ve müennes ve müfred [ve tesniye] ve cem‘ olarak aynı şekilde kullanılır: (M:) [ve öyle görünüyor ki sondan bir önceki de böyledir:] ve her birinin cem‘i olarak ayrıca **أَصْفَارٌ** vardır. (M, K.) Şöyle denir: بَيْتٌ **صِفْرٌ** مِنَ المَتَاعِ Eşya ve alet-edavattan boş, hâlî bir ev, yahut çadır, yahut oda. (S.) Ve [sıfatın cem‘ şeklini müfred bir isme uygulayarak,] اـِنَآءٌ **أَصْفَارٌ** Boş bir kap; (M, K;) tıpkı بُرْمَةٌ أَعْشَارٌ denildiği gibi; IAar’ın rivayetine göre: (M:) ve [sıfatın müfred şeklini cem‘ bir isme uygulayarak,] آنِيَةٌ **صِفْرٌ** boş kaplar. (M, K.) Ve رَجُلٌ **صِفْرُ اليَدَيْنِ** Eli boş bir adam. (S, Msb.) Ve **صِفْرٌ مِنَ الخَيْرِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) hayırdan boş. (TA.) Ve bir rivayette, Ümm-Zara hakkında, onun **صِفْرٌ رِدَاؤُهَا** olduğu söylenmiştir; anlamı (mecaz olduğu varsayılarak:) karnı sarkık; sanki karnın üzerine düşen ve orada biten bir giysi olan **رداء**’sı boşmuş gibi. (TA.) Ve هُوَ **صِفْرٌ صِحْرٌ** O [tamamen] boştur; **صحر** taklitî bir ardıl (sequent)tir. (Kh, Ham s. 354.) ― -b2- **صِفْرٌ**, Hint usulünde aritmetik yazımda, Sıfırı, yahut sıfırı gösteren bir daireyi [veya sıfırı gösteren **ه** işaretini; buradan bizim “cipher” terimimiz: sıfır böyle gösterildiğinde, beş bizim B’ye benzeyen bir işaretle gösterilir: fakat günümüzde daha yaygın olarak, sıfır yuvarlak bir nokta ile; ve beş, **ه** ile gösterilir]. (L, TA.) -A2- Ayrıca iki yerde **صُفْرٌ**’e bak.

**صَفَرٌ**
**صَفَرٌ** ذ [**صَفِرَ**’nın masdarıdır, bk. o: ― -b2- ve bundan dolayı,] Açlık: ve ↓ **صَفْرَةٌ** [masdar-ı merre] bir defa acıkma. (M, K.) ― -b3- Ayrıca Yüzü sarartan, karında bulunan belirli bir hastalık: (M, K:) yahut karında su toplanması. (Kt.) [Ayrıca **صُفَارٌ**’a bak.] ― -b4- Ayrıca Bir çeşit yılan, (S, M, K,) karında, (S, K,) kaburgalara yapışan ve onları ısıran, (M, K,) yahut Arapların iddia ettiğine göre, bir kimse acıktığında onu ısıran; onun ısırığı, bir kimsenin acıktığında hissettiği sızlamaya sebep olur: (S:) müfred ve cem‘ olarak aynı şekilde kullanılır; yahut birine **صَفَرَةٌ** denir: (M:) ve bir rivayette, onda reddedildiği rivayetteki kelime ile kastedilenin bu olduğu söylenmiştir: (S, TA:) yahut kaburgaları ve onların kıkırdaklarını ısıran belirli bir sürüngen ( **دَابَّة** ): (M, K:) yahut karında bulunan belirli bir yılan; hayvanlara ve insanlara saldırır ve Araplara göre [Câhiliye devrinde], uyuz veya kabuklanmadan daha çok, birinden diğerine geçer; (Ru-beh:) fakat Peygamber onun böyle yaptığını reddetmiştir: ayrıca, bir kimse acıktığında ona baskı yapıp zarar verdiği de söylenmiştir: (A'Obeyd:) bu, Az’ın benimsediği açıklamadır: (TA:) yahut, ayrıca ↓ **صُفَارٌ** da olduğu gibi, karında, (M, K, TA,) ve kaburgaların kıkırdaklarında bulunan kurtlar; bir kimseyi çok sarartır ve bazen onu öldürür. (TA.) Şöyle dersin: عَضَّ عَلَى شُرْسُوفِهِ الصَّفَرُ, anlamı, (mecaz:) O acıktı. (A.) -A2- Bazılarına göre, (M,) yukarıda işaret edilen rivayette, **صَفَرٌ** [ay] **المُحَرَّمُ**’in ertelenmesi, onu Safar’a aktarmaktır: (A'Obeyd, M, K:) [bk. **نَسِىْءٌ**:] yahut orada, geçişli olduğunu iddia ettikleri için bu adla anılan hastalık demektir. (K.) -A3- Ayrıca Akıl, yahut anlayış; yahut kalp, yahut zihin; eş anlamlısı **رُوعٌ**: (M, K: [CK’de **رَوْع**:]) kalbin en iç kısmı ( **لُبّ** ). (M, K.) Bundan dolayı şu söz (TA): لَا يَلْتَاطُ هٰذَا بِصَفَرِى Bu bana [yahut zihnime] yapışmaz; nefsim de onu kabul etmez: (S, TA:) kişinin sevmediği şey hakkında söylenir. (A.) -A4- Ayrıca Bir akit, anlaşma veya ahit: yahut kefalet, yahut sorumluluk: eş anlamlısı **عَقْدٌ**. (M, L, K. [K’nin bazı nüshalarında, فقد.]) -A5- Ayrıca (S, M, Msb, K) ve bazen [**صَفَرُ**], gayr-i munsarif, (K,) fakat AO hariç hepsi onu munsarif yapar; AO onu, belirli [yahut özel ad] olduğu ve anlamca müennes olan **سَاعَةٌ**’e benzediği için gayr-i munsarif yapar; anlamı, zamanları bildiren bütün isimlerin **سَاعَات** olmasıdır, (Th, M,) ve bazılarına göre, **الصَّفَرُ**, (Msb,) [Arap takviminin ikinci ayı;] **المُحَرَّمُ**’den sonra gelen aydır: (S, M, K:) şöyle adlandırılmıştır; çünkü onda, erzaklarını tahılın toplandığı yerlerden temin ederlerdi, ambarları o vakit boş ( **صِفْر** ) hâle gelmiş olurdu: yahut, Mekke o vakit boş olurdu; halkı yolculuğa çıkmış olurdu: yahut Ru-beh’e göre, onda Araplar yağma seferleri yapar ve karşılaştıklarını boş bırakırlardı: (M:) yahut onda yağma seferleri yapar ve insanların evlerini boş bırakırlardı: (Msb, madde **جمد**’de:) cem‘i **أَصْفَارٌ**, (S, M, Msb, K,) ve bazılarına göre **صَفَرَاتٌ**. (Msb.) ― -b2- **الصَّفَرَانِ** **المُحَرَّمُ** ve Safar’ın iki ayı; (M;) yılın iki ayı; bunlardan birine Müslümanlar **المُحَرَّمُ** adını vermiştir. (IDrd, M, Msb, K.)

**صَفِرٌ**
**صَفِرٌ** ذ : **صِفْرٌ**’e bak, ilk cümle.

**صُفُرٌ**
**صُفُرٌ** ذ : **صِفْرٌ**’e bak, ilk cümle.

**صَفْرَةٌ**
**صَفْرَةٌ** ذ : **صَفَرٌ**’e bak, [onun masdar-ı merresi olarak,] ilk cümle.

**صُفْرَةٌ**

**صُفْرَةٌ** ذ [Sarılık;] belirli bir renk, (S, M, Msb,) iyi bilinen, (M, K,) kırmızıdan daha az şiddetli, (Msb,) hayvanlarda ve başka bazı şeylerde bulunan ve, IAar’a göre, suda [bulunan]. (M.) ― -b2- Ayrıca Siyahlık. (M, K.) ― -b3- Ayrıca iki yerde **صُفْرٌ**’e bak. -A2- **صُفْرَةُ**, i‘râbı eksik, Dişi keçi için bir özel addır. (Sgh, K.)

**صَفَرِىٌّ**
**صَفَرِىٌّ** ذ (S, M, K) ve ↓ **صَفَرِيَّةٌ** (K) koyunların veya keçilerin (نِتَاج,) artışı yahut yavrusu, (S, M, K [CK’de, bu açıklamadan önce و yerine yanlışlıkla او konmuştur]) **قَيْظِىٌّ** denilenden sonra: (S, TA:) yahut Suheyl’in [yahut Canopus’un; ki Orta Arabistan’da, Hicret çağının başlangıcında, yaklaşık Ağustos’un 4’ü, eski usûl idi; burada M’de yanlışlıkla kışın başında olduğu söylenmiştir] [fecrî] doğuşu vaktinde: (M, K:) yahut ↓ bu son kelime, [yukarıdaki gibi, ve ayrıca yukarıda zikredilen vaktin kendisi: yahut] Suheyl’in doğuşundan **الذِّرَاع**’ın [Ay’ın Yedinci Menzi̇li; yukarıda zikredilen yer ve çağda yaklaşık Ocak’ın 3’ü, eski usûl idi] batışına kadar olan vakti ifade eder; soğuk şiddetli olduğu zaman; ve o vakit üreme uygun görülür: (M:) yahut Suheyl’in doğuşundan **السِّمَاك**’ın [Ay’ın On Dördüncü Menzi̇li; yukarıda zikredilen yer ve çağda yaklaşık Ekim’in 4’ü, eski usûl idi] doğuşuna kadar olan vakit; sıcak ve soğuğun değişken yahut dönüşümlü olduğu, **المُعْتَدِلَاتُ** denilen kırk gece ile başlayarak: (AZ:) [koyun ve keçilerin] ilk artışı **صَقَعِىّ**’dir; o, güneşin (تَصْقَعُ) yavruların başlarını vurduğu zamandır; Arapların bazısı ona **شَمْسِىّ** ve **قَيْظِىّ** der: sonra **صَفَرِىّ**, **صَقَعِىّ**’den sonra gelir; o da hurma ağacının meyvesinin kesilip koparıldığı zamandır: sonra **شَتَوِىّ**, ki [**رَبِيع** denilen] mevsimdedir: sonra **دَفَئِىّ**, ki güneşin ısındığı zamandır: sonra **صَيفِىّ**: sonra **قَيْظِىّ**: sonra **خَرَفِىّ**, [**قَيْظ** denilen] mevsimin sonunda: (Aboo-Nasr:) yahut **صَفَرِيَّةٌ** şu manaya gelir, (M, K,) ve aynı şekilde **صَفَرِىٌّ**, (K,) sıcağın gitmesi ve soğuğun gelmesi [vakti]: (AHn, M, K:) yahut yazın gitmesi ile kışın gelmesi arasındaki vakit: (Aboo-Sa'eed:) yahut mevsimlerin ilki; [görünüşe göre sonbahar mevsimi, **الخَرِيف** denilen, ki dört mevsimin ve altı mevsimin ilki idi; yahut belki yağmur mevsimlerinin ilki, genellikle **الوَسْمِىّ** denilen;] ve bir ay olabilir: (AHn, M, K:) yahut bu sonuncusu, (M,) yahut ikisi, (TA,) yılın başlangıcı. (M, TA.) [Bundan dolayı,] **أَيَّامُ** ↓ **الصَّفَرِيَّةِ** yazın yahut sıcak mevsimin son kısmından yirmi gün, yahut [o yirmi gün]den. (TA voce **حُلَّبٌ**.) ― -b2- Ayrıca birincisi, (S,) yahut ↓ ikisi, (TA,) sonbaharın başında gelen yağmur: (S:) yahut Suheyl’in doğuşu vaktinden **الذِّرَاع**’ın batışı vaktine kadar olan vakitten [gelen]. (TA.) ― -b3- Ayrıca bu sonuncusu, (S, M,) yahut ↓ ikisi, (K,) sonbaharın başında biten bir bitki: (S, M, K:) AHn’a göre böyle adlandırılmıştır; çünkü hayvanlar yeşil olanı otladıklarında sararırlar; koltuk altları ve benzeri yerleri, ve dudakları ve kürkleri sararır; fakat [ISd der ki,] bunun bilindiğini bulmadım. (M.)

**صُفْرِيَّةٌ**
**صُفْرِيَّةٌ** ذ El-Yemen’in bir çeşit hurması; **بُسْر** denildikleri halde kurutulur, (AHn, M, K,) o sırada sarıdır; kuruyunca ve elle ovulunca ufalanır; ve **سَوِيق** onunla tatlandırılır, ve şekeri geçerler; (AHn, M;) [yahut] **سَوِيق**’te şekerin yerini tutarlar. (K.) -A2- **الصُّفْرِيَّةُ**, (S, M, K,) ve, (K,) yahut bazılarının dediğine göre, (S, M,) ↓ **الصِّفْرِيَّةُ**, (M, K,) **خَوَارِج**’den bir fırka, (S,) **حَرُورِيَّة**’den bir taife; (M, K;) Sufrah’a nisbetle böyle adlandırılmıştır (**صُفْرَةُ** [ki El-Yemen’de bir yerin adıdır]): (M:) yahut Ziyād İbn-El-Asfar’a nisbetle, (S, K,) onların reisi yahut başı; (S;) yahut 'Abd-Allah (S, M, K) İbn-Es-Saffār’a, (S,) yahut İbn-Saffār’a, (K,) yahut İbn-Safār’a, (M’nin bir nüshasında böyle,) bu durumda şekilce garîb olur; (M;) yahut tenlerinin sarılığı sebebiyle; yahut din bakımından boş olmaları sebebiyle; (K;) bu son türetmeye göre, o ↓ **الصِّفْرِيَّةُ**’dir, kesre ile; ve As bunu doğru görüş sayar. (TA.) ― -b2- Ve birincisi (**الصُّفْرِيَّةُ**) **مَهَالِبَة**’dir, (M, K,) cömertlik ve keremle meşhur olanlar; (TA;) Aboo-Sufrah’a nisbetle böyle adlandırılmıştır, (M, K,) ki o [lakabı] Abu-l-Mohelleb idi. (M.)

**الصِّفْرِيَّةُ**
**الصِّفْرِيَّةُ** ذ : iki yerde, bir önceki paragrafın hemen sonrasına bak.

**صَفَرِيَّةٌ**
**صَفَرِيَّةٌ** ذ : beş yerde **صَفَرِىٌّ**’e bak.

**صِفْرِيتٌ**
**صِفْرِيتٌ** ذ **صَفَارِيتُ**’un tekilidir, (S,) ki Yoksul adamlar anlamına gelir: (S, K:) **ت** ziyadedir. (S.)

**صَفَارٌ**
**صَفَارٌ** ذ , (S, M,) fetḥa ile, (S,) yahut ↓ **صُفَارٌ**, **غُرَابٌ** gibi, (K,) [**بُهْمَى** denilen arpaotu türünden] kuru olan şey: (S, M, K:) görünüşe göre sarılığından dolayı: (M:) atların dudaklarına yapışan dikenleri vardır. (TA, madde **شفه**’de.) ― -b2- Ve birincisi, ISk’ye göre, belirli bir bitki. (TA.)

**صُفَارٌ**

**صُفَارٌ** ذ : 1’e bak, iki yerde. -A2- Ayrıca, bunun sonucunda kişinin sarardığı belirli bir hastalık: (A:) karında toplanan sarı su; (M, K;) **سِقْىٌ** ile aynı: (M:) yahut karında sarı suyun toplanması; bu, **صُلْبِ**’de [yani omurga, yahut sırt] bulunan bir damar olan **نَائِط**’ın kesilmesiyle tedavi edilir. (S.) ― -b2- Ayrıca **صَفَرٌ**’a bak. ― -b3- Ve **صَفَارٌ**’a bak. ― -b4- Ayrıca, buğdayda, tanenin dolmasından önce meydana gelen bir sarılık. (A, TA.) ― -b5- Ve, hayvanların dişlerinin köklerinde, samanın ve başka yemlerin kalıntıları; bunun gibi ↓ **صِفَارٌ**. (M, K.) ― -b6- Ve, kene, yahut keneler: (M, K:) ve, (K,) yahut bazılarının dediğine göre, (M,) katı toynaklarda ve develerin parmaklarında yahut tabanlarında, (M, K,) bunların arka kısımlarında bulunan bir böcek, yahut küçük hayvancık, (**دُوَيْبَّةٌ**). (M.)

**صِفَارٌ**

**صِفَارٌ** ذ : bir önceki paragrafın hemen sonrasına bak.

**صَفِيرٌ**

**صَفِيرٌ** ذ **صَفَرَ**’ın [bk.] mastarıdır. (S, M, K.) -A2- [Günümüzde ayrıca Safir (taşı) anlamına gelir.]

**صُفَارَةٌ**

**صُفَارَةٌ** ذ Bitkilerden yahut ottan, kurumuş, (M, K,) ve sarıya dönerek değişmiş olan şey. (M, K.)

**صَفِيرَةٌ**

**صَفِيرَةٌ** ذ İki arazi parçası arasında bir set (**ضَفِيرَةٌ**). (Sgh, K.)

**صُفَارَى**

**صُفَارَى** ذ Islık çalan (**يَصْفِرُ**) bir kuş türü. (M. [Ayrıca hemen ardından gelen şeye de bak.])

**صُفَارِيَّةٌ**

**صُفَارِيَّةٌ** ذ Belirli bir kuş; (IAar, S;) ve ayrıca, teşdidsiz olarak **صُفَارِيَةٌ**; (S;) **تُبَشِّرٌ** denilen kuş, (S, بشر maddesinde,) yahut **تُبُشِّرٌ**: (K, o maddede:) [Golius (kelimeyi **صَفَارِيَّةٌ** diye yazar) şunu ekler: “ ut puto, quو in Syria صُفَيْرا dicitur, flava, duplo major passere, nam et passer luteus, ut reddit Meid. ”:] **صَعْوَةٌ** ile aynı. (IAar.) [Ayrıca **الأَصْقَعُ**’a da bak.]

**صُفُورِيَّةٌ**

**صُفُورِيَّةٌ** ذ K’ye göre, bir tür **نَبَات** [yani bitki]: fakat Tekmileh’te, bir tür **ثِيَاب** [yani elbiseler yahut kumaşlar]; **ثَوْب**’un çoğulu; ve doğruluk alâmetini taşır. (TA.)

**صَفَّارٌ**

**صَفَّارٌ** ذ : **صَافِرٌ**’e bak. -A2- Ayrıca, **صُفْر** [yahut pirinç] imal eden. (M, K.)

**صُفَّارٌ**

**صُفَّارٌ** ذ , damme ile, bir tüyün bütün kamışı. (AA, O.)

**صَفَّارَةٌ**

**صَفَّارَةٌ** ذ [Islık: günümüzde böyledir: ve ayrıca bir tür flüt:] bakırdan, (K,) içi boş bir şey (M, K); bir çocuğun bununla güvercinlere, (K,) yahut bir eşeğe, su içsin diye, ıslık çaldığı. (TS, L, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **الصَّفَّارَةُ** Anüs; eş anlamlısı **الاِسْتُ**; (M, K;) Sawلd lehçesinde. (TA.)

**صَافِرٌ**

**صَافِرٌ** ذ Islık çalan; yahut ıslıkçı. (TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (TA,) bir hırsız; (K;) ve ayrıca ↓ **صَفَّارٌ**: [yahut bu, çokça yahut alışkanlıkla ıslık çalan demektir:] hırsıza bu ad, şüphelenilmekten korktuğu için ıslık çalmasından dolayı verilmiştir: buradan, bazılarının açıkladığı üzere, şu söz: **أَجْبَنُ مِنْ صَافِرٍ** [Bir hırsızdan daha korkak]: (TA:) bir darbımesel.: AO’ya göre, bu yerde, zina yahut adultery maksadıyla bir kadına ıslık çalan kimse demektir; çünkü görülmekten korkar: yahut ― -b3- A'Obeyd’e göre, ıslık çalan her kuş; zira yırtıcı kuşlar ıslık çalmaz, ancak aşağı kuşlar, avlananlar, ıslık çalar: (Meyd:) [yahut] avlanmayan her kuş: (M, K:) ve sesi olan her kuş: ve belirli bir korkak kuş: (K:) [Dmr’ye göre, Freytag’ın aktardığı üzere, serçe türünden bir kuştur; ayrıca ↓ **صَافِرِيَّةٌ** diye adlandırılır:] Mohammad Ibn- Habeeb’e göre, (Meyd,) ağaçlardan başı aşağı sarkıtarak kendini asan, bütün gece uyuyup yakalanmaktan korktuğu için ıslık çalan belirli bir kuş; ve yukarıda zikredilen darbımeselde de böyledir: (Meyd, A: *) yahut, IAar’a göre, **بِهِ** ↓ **مَصْفُورٌ** [kendisine ıslık çalınmış] demektir: yani, kendisine ıslık çalındığında kaçar: ve **بِهِ** ↓ **المَصْفُورُ** ile kastedilen, **التنوّط** denilen kuştur [yani **التَّنَوُّطُ** yahut **التُّنَوِّطُ** vb.]; bunun korkaklığı, kendisi için, bir ağaçtan asılı, ağzı dar ve alt kısmı geniş, kese gibi bir yuva örmesine sevk eder; bunun içinde kendini korur; bir yırtıcı kuşun üzerine konmasından korkar: (Meyd: [ayrıca نوط maddesine de bak:]) yahut her korkak. (TA.) ― -b4- **مَا بِهَا صَافِرٌ** Onun içinde (yani evin, **الدَّار**, TA) hiç kimse yoktur: (S, K:) [lafzen] ıslık çalan herhangi biri: (M:) yahut ıslıkla çağrılacak herhangi biri; burada **صَافِرٌ**, **بِهِ** ile gelen مَفْعُولٌ vezni manasında فَاعِلٌ vezninin bir örneğidir. (T, TA.)

**صَافِرِيَّةٌ**

**صَافِرِيَّةٌ** ذ : bir önceki paragrafın hemen öncesine bak.

**أَصْفَرُ**

**أَصْفَرُ** ذ [ism-i tafdîl ve ism-i a‘lâ sîgası; **صَفَرَ**]. Şöyle denir: **أَصْفَرُ مِنْ بُلْبُلٍ** [**بلبل**’den daha çok ıslık çalan yahut öten]. (S.) -A2- Ayrıca **صِفْرٌ**’a da bak. ― -b2- [Ayrıca daha çok ve en çok boş, hâlî yahut boşlukta.] Bir rivayette şöyle denmiştir: **أَصْفَرُ البُيُوتِ مِنَ الخَيْرِ البَيْتُ الصِّفْرُ مِنْ كِتَابِ اللّٰهِ** [Evlerden hayır bakımından en boş olan, Allah’ın Kitabı’ndan yoksun olan evdir]. (S.) -A3- Ayrıca [Sarı;] **صُفْرَةٌ** diye adlandırılan renk: (S, M, K:) müennesi **صَفْرَآءُ**: (Msb, vb.:) çoğulu **صُفْرٌ**. (TA.) Ve Siyah (A'Obeyd, S, K) bazen böyle adlandırılır: (S:) deveye uygulanır; Kur’ân lxxvii. 33’te olduğu gibi; çünkü siyah deve daima sarılıktan bir karışım taşır: (TA:) yahut deveye uygulanır; zemini siyah olan, içinden bazı sarı kılların çıktığı bir renk: (M.) Ata uygulanırsa, Farsçada **زَرْدَهْ** diye adlandırılan renk [bir tür doru], (S,) fakat ancak kuyruğu ve yelesi sarı [yahut doru] olursa. (As, S.) ― -b2- **بَنُو الأَصْفَرِ** Yunanlar (**الرُّومُ**): (S, A:) yahut onların kralları: çünkü onlar, Rûm’un oğlu El-Asfar’ın, o da Rûm’un oğlu, o da ‘Eesoo’nun (yahut ‘Eysoon, TA, [yani Esau,]) oğlu, o da Is-hلk’in [yahut Isaac] (K) oğlu, o da Ibrلheem’in [yahut Abraham] oğludur: (TA:) yahut El-Asfar, Rûm’un bir lakabı idi: (TA:) yahut onlar böyle adlandırıldı; çünkü ilk ataları, (A, IAth,) ‘Eysoon’un oğlu Rûm, (IAth,) sarı tenli idi: (A, IAth:) yahut Habeşlilerden bir ordu tarafından yenildiler de, onların kadınları sarı çocuklar doğurduğu için: (K:) [yahut] onlar modern Muskovitlerdir. (TA.) ― -b3- **الأَصْفَرَانِ** Altın ve safran; (S, M, K;) bunların kadınları helâk ettiği söylenir: (TA:) yahut **وَرْس** denilen bitki ve safran: (S, K:) yahut **وَرْس** denilen bitki ve altın: (M:) yahut safran ve kuru üzüm. (ISk, Sgh, K.) ― -b4- Ve **الصَّفْرَآءُ** altındır. (M, K. [Ayrıca **صُفْرٌ**’a da bak.]) Bundan ‘Alî’nin sözü: **يَا صَفْرَآءُ اصْفَرِّى وَيَا بَيْضَآءُ ابْيَضِّى وَغُرِّى غَيْرِى** Ey altın, [sarı ol,] ve ey gümüş, [beyaz ol ve benden başkasını aldat:] ve ayrıca şöyle denir: **مَا لِفُلَانٍ صَفْرَآءُ وَلَا بَيْضَآءُ** [Falancanın ne altını vardır ne gümüşü]. (TA.) ― -b5- Ayrıca iyi bilinen bir tür safra, (M, K,) (K;) [sarı safra; bedenin dört hıltından biri; diğerleri kara safra (**السَّوْدَآءُ**), kan (**الدَّمُ**), ve balgam (**البَلْغَمُ**):] rengi sebebiyle böyle adlandırılmıştır. (M.) ― -b6- Ve [**نَبْع** denilen ağaçtan] yapılan yay. (S, * K, * TA.) ― -b7- Ve yumurtadan yoksun dişi çekirge. (M, K.) ― -b8- Ve düz yahut yumuşak arazinin ve kumların bir bitkisi, (S, M, K,) (M, K,) ve bazen sert düz zeminde yetişir: (M:) yahut yere yayılan bir ot, (AHn, M,) yaprakları **خَسّ** [yahut marul] yaprakları gibi olan, (AHn, M, K,) ve develerin şiddetle yediği: (AHn, M:) **ذُكُور** denilen türdendir. (Aboo-Nasr, M.)

**مُصْفَرٌ**
**مُصْفَرٌ** ذ: müennesine, ة ile olana bak; **مَصْفُورٌ** maddesinde.

**مُصْفِرٌ**
**مُصْفِرٌ** ذ Fakir bir adam. (S.)

**مُصَفَّرٌ**
**مُصَفَّرٌ** ذ; ve müennesi, ة ile: **مَصْفُورٌ**’a bak.

**هُوَ مَصَفِّرُ اسْتِهِ**
**هُوَ مَصَفِّرُ اسْتِهِ** ذ **الصَّفِيرُ**’dendir, [**صَفَرَ**’a bak,] **الصُّفْرَةُ**’den değildir, (S,) ve “O bir **صَرَّاط**’tır” demektir; (S, K;) sanki korkaklığa delâlet eder: (TA:) yahut **صَفَّرَ** “sarıya boyadı”dandır; (M;) ve Ebû Cehil’e uygulanmıştır; (M, TA;) yani o, **اِسْت**’ini safranla boyardı ve [**أُبْنَة** diye adlandırılan] aşırılığa düşkündü: bu, Sgh’ye göre doğru açıklamadır; ve o, bunun, tecrübe ve musibetlerin kendisini hükümde sağlam yahut sahih kılmadığı müreffeh bir adam hakkında söylendiğini ekler. (TA.) ― -b2- **المُصَفِّرَةُ** **صُفْرَة** olan kimselere (M, K;) [yani sancağı sarı olanlara;] verilen bir addır; ve **المُحَمِّرَةُ** ve **المُبَيِّضَةُ** gibidir. (M.)

**مَصْفُورٌ**
**مَصْفُورٌ** ذ: iki yerde **صَافِرٌ**’e bak. -A2- Ayrıca Aç; ve böylesi ↓ **مُصَفَّرٌ**. (K.) ― -b2- **مَصْفُورَة**’den (TA,) ve ↓ **مُصْفَرَة**’den (Mgh, TA,) yahut ↓ **مُصَفَّرَة**’den (Mgh,) kurban olarak sunulması yasaklanan (Mgh, TA,) hakkında şöyle denmiştir: birincisi, kulağı bütünüyle kesilmiş olan gibidir; çünkü kulak deliği kulaktan yoksundur: ikincisi ise zayıf yahut cılız; çünkü yağlılıktan yoksundur; yahut Kt’ye göre birinci ve ikinci, son anlamdadır; sanki yağ ve etten yoksunmuş gibi: (TA:) yahut ikinci ve üçüncü, son anlamdadır; yahut ilk anlamdadır: (Mgh:) fakat Sh’nin rivayetine göre, böyle yasaklanan şeye, yukarıda açıklanan anlamların ilkine sahip olarak, غ ile **المَصْغُورَةُ** denir; bunu IAth uygun görmez: (TA, **صغر** maddesinde:) yahut **المُصَغَّرَةُ**. (Mgh, o maddede.) -A3- Ayrıca **صُفَار** diye adlandırılan hastalığı olan: (A, TA:) yahut karnından sarı su çıkan kimse. (TA.)
