# صفر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صفر

الصفرة، بالضم من الألوان: م، أي معروفة، تكون في الحيوان والنبات وغير ذلك مما يقبلها، وحكاها ابن الأعرابي في الماء أيضا. الصفرة أيضا: السواد، فهو ضد، وقال الفراء، في قوله تعالى  كأنه جمالات صفر  قال الصفر: سود الإبل، لا يرى أسود من الإبل وهو مشرب صفرة، ولذلك سمت العرب سود الإبل صفرا. وقال أبو عبيد: الأصفر: الأسود. وقد اصفر، واصفار، فهو أصفر. وقيل: الصفرة: لون الأصفر، وفعله الللازم الاصفرار، وأما الاصفيرار فعرض يعرض للإنسان ويقال في الأول: اصفر يصفر، قاله الأزهري. والصفرة، بالضم. ع، باليمامة، قاله الصاغاني. والصفرة، بالفتح: الجوعة، وبه فسر الحديث  صفرة في سبيل الله خير من حمر النعم  والجائع مصفور ومصفر، كمعظم. وأهلك النساء الأصفران، هما: الزعفران والذهب، أو الزعفران والورس، وقيل: هما الذهب والورس، أو الأصفران: الزعفران والزبيب، وهذا القول الأخير نقله الصاغاني عن ابن السكيت في كتابه المثنى والمكنى والمبني. والصفراء: الذهب، للونها، ومنه قول علي بن أبي طالب رضي الله عنه يا صفراء اصفري، ويا بيضاء ابيضي، وغري غيري يريد الذهب والفضة، ويقال: ما لفلان صفراء ولا بيضاء  أي ذهب ولا فضة  والصفراء: المرة المعروفة، سميت بذلك للونها. والصفراء: الجرادة إذا خلت من البيض، قال:
  فما صفراء تكنى أم عوف                      كأن رجيلتيها منـحـلان وأنشد ابن دريد:
  كأن جرادة صفراء طارت                      بأحلام الغواضر أجمعينا

  الصفراء: نبت سهلي، بضم السين ، منسوب إلى السهل، رملي، وقد ينبت بالجلد وقال أبو حنيفة : الصفراء: نبت من العشب، وهي تسطح على الأرض ورقه كالخس وهي تأكلها الإبل أكلا شديدا، وقال أبو نصر: هي من الذكور. الصفراء : فرس الحارث الأضجم، صفة غالبة. والصفراء: فرس مجاشع السلمي. والصفراء :واد بين الحرمين الشريفين وراء بدر مما يلي المدينة المشرفة، ذو نخل كثير، قاله الصاغاني. الصفراء: القوس تتخذ من نبع، الشجر المعروف وصفره، أي الثوب تصفيرا: صبغه بصفرة ومنه قول عتبة بن ربيعة لأبي جهل :يا مصفر استه كما سيأتي. والمصفرة: كمحدثة: الذين علامتهم الصفرة ، كقولك: المحمرة والمبيضة. والصفرية، بالضم: تمر يماني، قال ابن سيده، ونص كتاب النبات لأبي حنيفة: تمرة يمامية. أي فأوقع لفظ الإفراد على كثيرا، قلت: ويماني بالنون في سائر النسخ، يجفف بسرا، وهي صفراء، فإذا جف ففرك انفرك، ويحلى به السويق فيقع موقع السكر في السويق بل يفوق. والصفار، كغراب، قال شيخنا: وضبطه الجوهري بالفتح: يبيس البهمي، قال ابن سيده: أراه لصفرشته، ولذلك قال ذو الرمة:
  وحتى اعتلى البهمي من الصيف نافض                      كما نفضت خيل نواصـيهـا شـقـر والصفر بالتحريك: داء في البطن يصفر الوجه، ومنه حديث أبي وائل  أن رجلا أصابه الصفر، فنعت له السكر  قال القتيبي: هو الجبن، وهو اجتماع الماء في البطن، يقال: صفر فهو مصفور. والصفر: النسيء الذي كانوا يفعلونه في الجاهلية، وهو تأخير هم المحرم إلى صفر في تحريمه، ويجعلون صفرا هو الشهر الحرام، ومنه الحديث  لا عدوى ولا هامة ولا صفر  . قاله أبو عبيد .
 أو من الأول، لزعمهم أنه يعدي، قال أبو عبيد أيضا، وهو الذي روى هذا الحديث: إن صفر: دواب البطن. وقال أبو عبيدة سمعت يونس سأل رؤبة عن الصفر، فقال: حيضة تكون في البطن تصيب الماشية والناس، قال: وهي أعدى من الجرب عند العرب. قال أبو عبيد: فأبطل النبي صلى الله عليه وسلم أنها تعدي، قال: ويقال: إنها تشتد على الإنسان وتؤذيه إذا جاع، قال الأزهري: والوجه فيه هذا التفسير. وفي كلام المصنف تأمل بوجوه: الأول: أنه أشار إلى معنى لم يقصدوه، وهو اجتماع الماء الأصفر في البطن الذي عبر عنه بالداء. والثاني: أنه قدم الوجه الذي صدر بقيل، وأخر ما صوبه الأزهري وغيره من الأئمة. والثالث: أنه أخر قوله أودود... إلخ، فلو ذكره قبل قوله  وتأخير المحرم  لأصاب، كما لا يخفي. ولأئمة الغريب وشراح البخاري في شرح هذا الحديث كلام غير ما ذكره المصنف هنا وكان ينبغي التنبيه عليه، ليكون بحره محيطا للشوارد، بسيطا بيكميل الفوائد.
 الصفر: العقل. الصفر الفقد، وهكذا بالفاء والقاف في النسخ، وفي اللسان بالعين والقاف. الصفر: الروع ولب القلب ومنه قولهم: لا يلتاط هذا بصفري، أي لا يلزق بي، ولا تقبله نفسي. وقال الزمخشري: تقول ذلك إذا لم تحبه، وهو مجاز. الصفر: حية في البطن تلزق بالضلوع فتعضها، الواحد والجميع في ذلك سواء، وقيل: واحدته صفرة، وبه فسر بعض الأئمة الحيث المتقدم، كما تقدمت الإشارة إليه. أو دابة الضلوع والشراسيف قال أعشى باهلة يرثى أخاه:
  لا يتأر لما في الـقـدر يرقـبـه                      ولا يعض على شرسوفه الصفر. هكذا أنشده الجوهري، وقال الصاغاني: الإنشاد مدخاخل، والرواية:

  لا يتأرى لما في القدر يرقـبـه                      ولا يزال أمام القوم يقـتـفـر
  لا يغمز الساق من أين ولا نصب                      ولا يعض على شرسوفه الصفر أودود يكون فيالطن وشراسيف الأضلاع، فيصفر عنه الإنسان جدا، وربما قتله، كالصفار بالضم. الصفر: الجوع، وبه فسر بعضهم قول أعشى باهلة الآتي ذكره. وصفر: الشهر الذي بعد المحرم، قال بعضهم: إنما سمي صفرا، لأنهم كانوا يمترون الطعام فيه من المواضع، وقيل: لإصفار مكة من أهلها إذا سافروا، وروى عن رؤبة أنه قال: سموا الشهر صفرا، لأنهم كانوا يغزون فيه القبائل، فيتركون من لقوا صفرا من المتاع، وذلك أن رصفرا بعد المحرم، فقالوا: صفر الناس منا صفرا، وقد يمنع. قال ثعلب: الناس كلهم يصر فون صفرا إلا أبا عبيدة، فإنه قال: لا ينصرف، فقيل له: لم لا تصرفه فإن النوحيين قد أجمعوا على صرفه، وقالوا: لا يمنع الحرف من الصرف إلا علتان، فأخبرنا بالعلتين فيه حتى نتبعك، فقال: نعم، العلتان المعرفة والساعة، قال أبو عمرو: أراد أن الأزمنة كلها ساعات، والساعات مؤنثة، وقول أبي ذؤيب:
  أقامت به كـمـقـام الـحـنـي                      ف شهري جمادى وشهري صفر. أراد المحرم وصفرا، رواه بعضهم وشهر صفر على احتمال القبض في الجز، فإذا جمعوه مع المحرم قالوا: صفران، وج أصفار. قال النابغة:
  لقد نهيت بني ذبيان عن أقـر                      وعن تربعهم في كل أصفار. صفر: جبل من جبال ملل أحمر قرب المدينة. حكى الجوهؤي عن ابن دريد: الصفران شهران من السنة، سمي أحدهما في الإسلام المحرم. الصفار كغراب: الماء الصفر الذي يصيب البطن، وهو السقي. وقال الجوهري: هو الماء الأفر يجتمع في البطن يعالج بقطع النائط، وهو عرق في الصلب. وصفر، كعني، صفرا، بفتح فسكون، فهو مصفور، وقيل: المصفور: الذي يخرج من بطنه الماء الأصفر، قال العجاج يصف ثور وحش ضرب الكلب بقرنه، فخرج منه دم المفصود:
  وبـج كـل عـانـد نـعـور                      قضب الطبيب نائط المصفور. وبج، أي شق الثور بقرنه كل عرق عاند نعور ينعر بالدم، أي يفور. الصفار: القراد والصفار : ما بقي في أصول أسنان الدابة من التبن وغيره، كالعلف، وهو للدواب كلها، ويكسر. يقال: الصفار، بالضم: دويبة تكون في مآخير الحووافر والمناسم، قال الأفوه.

  ولقد كنتم حديثـا زمـعـا                      وذنابي حيث يحتل الصفار. والصفر، بالضم: من النحاس: الجيد، وقيل: هو ضرب من النحاس وقيل: هو ما صفر منه، ورجحه شيخنا، لمناسبة التسمية، واحدته صفرة، ونقل فيه الجوهري الكسر عن أبي عبيدة وحده، ونقله شراح الفصيح، وقال ابن سيده: لم يك يجيزه غيره، والضم أجود، ونفى بعضهم الكسر، وقال الجوهري: الصفر، بالضم: الذي تعمل منه الأواني. وصانه الصفار. الصفر: ع، هكذا ذكره الصاغاني. الصفر: الذهب، وبه فسر ابن سيده ما أنشده ابن الأعرابي:
  لا تعجلاها أن تجر جرا                      تحدر صفرا وتعلى برا. كأنه عني به الدنانير، لكونها صفرا. الصفر: الشيء الخالي، وكذلك الجميع والواحد والمذكر والمؤنث سواء، ويثلث، وككتف، وزبر، وج من كل ذلك أصفار، قال:
  ليست بأصفلر لـمـن                      يعفو ولا رح رحارح

  قالوا: إناء أصفار: خال لا شيء فيه، كما قالوا: برمة أعشار، وآنية صفر، كقولك: نسوة عدل. وقد صفر الإناء من الطعام والشراب، كفرح، وكذلك الوطب من اللبن، صفرا، محركة، وصفورا، بالضم، أي خلا، فهو صفر، ككتف. وفي التهذيب: صفر يصفر صفورا، والعرب تقول: نعوذ بالله من قرع الفناء، وصفر الإناء. يعنون به هلاك المواشي. وقال ابن السكيت: صفر الرجل يصفر صفيرا، وصفرا الإناء، ويقال: بيت صفر من المتاع، ورجل صفر اليدين، وفي الحديث  إن أصفر البيوت من الخير البيت الصفر من كتاب الله  . وفي حديث أم زرع:  صفر ردائها، وملء كسائها، وغيظ جارتها  المعنى أنها ضامر البطن، فكأن رداءها صفر، أي خال لشدة ضمور بطنها، والرداء ينتهي إلى البطن، فيقع عليه. من المجاز صفرت وطابه: مات، وكذا صفرت إناؤه، قال امرؤ القيس:
  وأفلتهن علبـاء جـريضـا                      ولو أدركنه صفر الوطاب.

  وهو مثل معناه أن جسمه خلا من روحه، أي لو أدركته الخيل لقتلته ففزعت. وأصفر الرجل، فهو مصفر: افتقر. أصفر البيت: أخلاه، كصفره تصفيرا، وتقول العرب: ما أضعيت لك إناء، ولا أصفرت لك فنااء، وهذا في المعذرة، يقول: لم آخذ إبلك ومالك فيبقى إناؤك مكبوبا، لا تجد له لبنا تحلبه فيه، ويبقى فناؤك خاليا مسلوبا، لا تجد بعيرا يبرك فيه، ولا شاة تربض هناك. والصفرية، بالضم ويكسر: قوم من الحرورية، من الخوارج، وقيل: نسبوا إلى عبد الله بن صفار، ككتان، وعلى هذا القول يكون من النسب النادر. أو إلى زياد بن الأصفر رئيسهم، قاله الجوهري. أو إلى صفرة ألوانهم، أو لخلوهم من الدين، ويتعين حينئذ كسر الصاد، وصووبه الأمعي، وقال: خاصم رجل منهم صاحبه في السجن، فقال له: أنت والله صفر من الدين. فسموا الصفرية، وأورده الصاغاني. الصفرية بالضم أيضا: المهالبة المشهورون بالجود والكرم نسبوا إلى أبي صفرة جدهم، واسم أبي صفرة: ظالم بن سراق من الأزد، وهو أبو المهلب، وفد على عمر مع بنيه، وأخبارهم في الشجاعة والكرم معروفة. والصفرية، محركة: نبات يكون في أول الخريف يخضر الأرض، ويورق الشجر، قال أبو حنيفة: سميت صفرية، لأن الماشية تصفر إذا رعت ما يخضر من الشجر، فترى مغابنها ومشافرها وأوبارها صفرا، قال ابن سيده: ولم أجد هذا معروفا. أو هي تولى الحر وإقبال البرد قاله أبو حنيفة. وقال أبو سعيد: الصفرية: ما بين تولي القيظ إلى إقبال الشتاء. أو أول الأزمنة، وتكون شهرا، وقيل: أول السنة، كالصفري. الصفرية: نتاج الغنم مع طلوع سهيل وهو أول الشتاء. وقيل: الصفرية: من لدن طلوع سهيل إلى سقوط الذراع، حين يشتد البرد، حينئذ يكون النتاج محمودا كالصفري، محركة فيهما. وقال أبو زيد: أول الصفرية: طلوع سهيل، وآخرها:طلوع السماك، قال: وفي الصفرية أربعون المعتدلات والصفري في النتاج بعد القيظي. وقال أبو نصر: الصقعي: أول النتاج، وذلك حين تصقع الشمس فيه رؤوس البهم صقيعا، وبعض العرب يقول له: الشمسي، والقيظي، ثم الصفري بعد الصقعي، وذلك عند صرام النخيل، ثم الشتوي، وذلك في الربيع، ثم الدفئي، وذلك حين تدفأ الشمس، ثم الصيفي، ثم القيظي، ثم الخرفي في آخر القيظ. والصافر: الص، كالصفار، ككتان، لأنه يصفر لريبة، فهو وجل أن يظهر عليه، وبه فسر بعضهم قولهم أجبن من صافر. الصافر طير جبان ينكس رأسه ويتعلق برجله وهو يصفر خيفة أن ينام، فيؤخذ، وبه فسر بعضهم قولهم: أجبن من صافر، ويقال: أيضا أصفر من البلبل. وقيل: الصافر: الجبان مطلقا. الصافر: كل ذي صوت من الطير، وصفر الطائر يصفر صفيرا: مكا، والنسر يصفر. الصافر: كل ما لا يصيد من الطير. قولهم: ما بها، أي بالدار، من صافر، أي أحد يصفر، وفي التهذيب: ما في الدار أحد يصفر به، قال: وهذا مما جاء على لفظ فاعل، ومعناه مفعول به، وأنشد:
  خلت المنازل ما بـهـا                      ممن عهدت بهن صافر.

  أي ما بها أحد، كما يقال: ما بها ديار، وقيل: ما بها أحد ذو صفير. والصفارة، كجبانة: الاست. لغة سوادية. الصفارة أيضا: هنة جوفاء من نحاس يصفر فيها الغلام للحمام، أو للحمار ليشرب، والذي في اللسان والتكملة: ويصفر فيها بالحمار ليشرب. والصفيرة والضفيرة: ما بين أرضين، قاله الصغاني. الصفير بلا هاء، من الأصوات: الصوت بالدواب إذا سقيت. وقد صفر يصفر صفيرا، وصفر تصفيرا، إذا صوت. صفر بالحمار، وصفر، إذا دعاه للماء ليششرب. وبنو الأصفر: الروم، وقيل: ملوك الروم، قال ابن سيده: ولا أدري لم سموا بذلك، قال عدي ابن زيد:
  وبنو الأصفر الكرام ملوك ال                      روم لم يبق منهم مذكـور. وهو أولاد الأصفر بن روم بن يعصو، ويقال: عيصون بن إسحاق بن إبراهيم عليه السلام وقيل: الأصفر: لقب روم لا ابنه، وقال ابن الأثير: إنما سموا بذلك لأن أباهم الأول كان أصفر اللون، وهو روم بن عيصون، أو لأن جيشا من الحبش غلب عليهم فوطيء نساءهم، فولد لهم أولاد صفر، فسموا بني الأصفر. قلت: وهم المشهورون الآن بمقووليه، وبلادهم متسعة، جعلها الله تعالى غنيمة للمسلمين. آمين. في الحيث ذكر مرج الصفر، وهو كسكر: ع، بالشأم كان به وقعة للمسلمين مع الروم، وإليه ينسب المرجي، وهو القرب من غوطة دمشق، قال حسان بن ثابت رضي الله عنه:
  أسألءت رسم الدار أو لم تسـأل                      بين الجوابي فاااالبضيع فحومل.
  فالمرج مرج الصفرين فجاسـم                      فديار سلمى دورسا لم تحلـل. والصفاريت: الفقراء، جمع صفريت، والتاء زائدة، قال ذو الرمة:
  ولا خور صفاريت. قال الصاغاني: كذا وقع في كتاب ابن فارس منسوبا إلى ذي الرمة، وليس له على قافية التاء شعر، وإنما هو لعمير بن عاصم وصدره:
  وفتية كسيوف الهـنـد لا ورق                      من الشباب ولا خور صفاريت. قال ابن بري: والقصيدة كلها مخفوضة، أولها:
  يا دار مية بالخلصاء حييت يقال في الشتم: هو مصفر استه، أي ضراط، قال الجوهري: هو من الصفير، لا الصفرة، انتهى، كأنه نسبه إلى الجبن والخور، وقد جاء ذلك في قول عتبة بن ربيعة لأبي جهل: سيعلم المصفر استه من المقتول غدا. يقال: إنه رماه بالأبنة، وأنه يزعفر استه. وصوبه الصاغاني. ويقال: هي كلمة تقال للمتنعم المترف الذي لم تحنكه التجارب والشدائد. وصفورية، بفتح فضم فاء مشدة، كمعورية: د، بالأردن، وياؤه مخففة وقال الصاغاني: إنه من نواحي الأردن، والصفورية، بالضم وشد الياء التحتية: جنس من النبات، هكذا في النسخ بتقديم النون على الموحدة، والذي في نسخة التكملة: جنس من الثياب. جمع ثوب، وعليه علامة الصحة. وصفوراء، كجلولاء، أو صفورة أو صفورياء، ذكر الأخيرين الصاغاني: اسم بنت سيدنا شعيب عليه الصلاة والسلام، وهي إحدى ابنتيه التي تزوجها سيدنا موسى صلوات الله عليه وعلى نبينا. والأصافر: جبال، قيل: هي بوادي الصفراء التي تقدم ذكرها، ومنهم من قال: الأصافر هي الصفراء بعينها، ففي اللسان: هي شعب بناحية بدر يقال لها: الصفراء قال كثير:
  عفا رابغ من أهله فالظـواهـر                      فأكناف تبنى قد عفت فالأصافر.

  وصفرة بالضم، معرفة، علم للعنز، وقال الصاغاني: والعنز تسمي صفرة، غير مجراة. والصفروات: موضع بين الحرمين الشريفين، قرب مر الظهران، قاله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: يقال: إنه لفي صفرة، بالكسر، للذي يعتريه الجنون، إذا كان في أيام يزول فيها عقله، لغة في صفرة بالضم، قاله الصاغاني، وزاد صاحب اللسان: لأنهم كانوا يمسحونه بشيء من الزعفران. والصفر بالكسر، وفي حساب الهند: وهو الدائرة في البيت يفنى حسابه. وفي الحديث نهى في الأضاحي عن المصفورة والمصفرة، قيل: المصفورة: المستأصلة الأذن، سميت بذلك لأن صماخيها صفرا من الأذن، أي خلوا. والمصفرة، يروى بتخفيف الفاء وبفتحها، هي المهزولة، لخلوها من السمن. وقال القتيبي. في المصفورة: هي المهزولة، وقيل لها: مصفرة لأنها كأنها لما خلت من الشحم والحم من قولك هو صفر من الخير، أي خال، وهو كالحديث الآخر أنه نهى عن العجفاء التي لا تنقي، قال، ورواه شمر بالغين معجمة، وقد تقدمت الإشارة إليه. والصفرية: مطر يأتي من لدن طلوع سهيل إلى سقوط الذراع كالصفري. وتصفر المال: حسنت حاله وذهبت عنه وغرة القيظ. وقال الصاغاني: تصفرت الإبل: سمنت في الصفرية. وقال ابن الأعرابي: الصفارية: الصعوة. وحكى الفراء عن بعضهم قال: كان في كلامه صفار. بالضم، يريد صفيرا وقال ابن السكيت: السحم والصفار، كسحاب: نبتان، وأنشد:
  إن العريمة ملنع أرماحـنـا                      ما كان من سحم بها وصفار والصفارية بالضم: طائر. وجزع الصفيراء، بالتصغير: موضع مجاور بدر، وقد جاء ذكره في الحديث. والصفر، بالضم: الحلي، ذكره الزمخشري. ويقال: وقع في البر الصفار، وهو صفرة تقع فيه قبل أن يسمن، وسمنه أن يمتليء حبه. وصفر بن إبراهيم العابد البخاري، عن الدراوردي، ويقال: صفر، بالتحريك. وصفران بن المثلم بن حبة، من سعد هذيم. وصفار، كسحاب: أكمة كان يرعى عندها سالم بن سنة المحاربي، وابنه نفيع بن صفار شاعر مشهور. قلت: وهو سالم بن سنة بن الأشيم بن ظفر بن مالك بن خلف بن محارب. وأبو صفيرة عسعس بن سلامة، صحابي، قال ابن نقطة: نقلته مضبوطا من خط ابن القراب، قاله الحافظ، وفي معجم ابن فهد: عسعس بن سلامة التميمي، نزل البصرة، روى عنه الحسن. والأزرق. ابن قيس تابعي، أرسل. قال الحافظ: وأبو الخليل أحمد ابن أسعد البغدادي المقري، عرف بابن صفير، قرأ بالسبع على أبي العلاء الهمداني. قلت: وأبو الفضل يحييى بن عمر بن أحمد المعروف بابن صفير البغدادي، من شيوخ الدمياطي. وبتشديد الفاء، ابن الصفير: كاتب وبتخفيفها وزيادة ألف، إسماعيل ابن عبد الملك بن أبي الصفيرا: من رجال الترمذي.

  وصفر، ككتف: جبل نججدي من ديار بني أسد. وأبو غالية: محمد بن عب الله بن أحمد الزاهد الأصبهاني الصفار، قيل: لم يرفع رأسه إلى السماء نيفا وأربعين سنة، روى عنه الحاكم أبو عبد الله. وصافور: من قرى مصر. وبنو الصفار: من أهل قرطبة، قبيلة منهم الخطيب البارع القاضي أبو محمد بن الصفار القرطبي، مشهور. وأما الأديب أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن عمر بن الصفار السرقسطي التونسي، فإنه لم يكن صفارا، وإنما نزل أحد جدوده بقرطبة على بني الصفار، فنسب إليهم. قاله الشرف الدمياطي في معجم شيوخه.

### Türkçe

**الصفرة**، ötre ile, renklerden: م، yani bilinen; hayvanda, bitkide ve onu kabul eden bunun dışındaki şeylerde olur; İbnü’l-A‘râbî onu suda da hikâye etmiştir. **الصفرة** ayrıca: siyahlık; o halde zıttır. Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **كأنه جمالات صفر** dedi ki: **الصفر**: develerin siyahlarıdır; develerden daha siyahı görülmez; o, sarılığa çalan (bir renkle) karışıktır; bundan dolayı Araplar develerin siyahlarına **صفرا** adını verdiler. Ebû ‘Ubeyd dedi ki: **الأصفر**: siyahtır. Ve **اصفر** etti, ve **اصفار** (oldu); o halde o **أصفر**dır. Ve denildi ki: **الصفرة**: **الأصفر**ın rengi; onun lâzım fiili **الاصفرار**dır; أما **الاصفيرار** ise insana arız olan bir arızadır; birincisi hakkında “**اصفر يصفر**” denir; bunu Ezherî söyledi. Ve **الصفرة**، ötre ile. ع، Yemâme’de; bunu Sâgânî söyledi. Ve **الصفرة**، fetha ile: açlık; bununla hadis tefsir edildi: **صفرة في سبيل الله خير من حمر النعم**; aç olan **مصفور** ve **مصفر**dır, “**كمعظم**” gibi. Kadınları helâk eden iki sarı: onlar **الزعفران** ve altındır; yahut **الزعفران** ve **الورس**; ve denildi ki: onlar altın ve **الورس**; yahut iki sarı: **الزعفران** ve kuru üzüm; bu son sözü Sâgânî, İbnü’s-Sikkît’ten, onun **المثنى والمكنى والمبني** kitabında nakletti. **الصفراء**: altın; rengi sebebiyle. Ondan, Ali b. Ebî Tâlib’in (Allah ondan razı olsun) sözü: **يا صفراء اصفري، ويا بيضاء ابيضي، وغري غيري**; altın ve gümüşü kasteder. Ve denilir: “Falanın ne **صفراء**sı ne **بيضاء**sı var”; yani ne altın ne gümüş. **الصفراء**: bilinen safra; rengi sebebiyle böyle adlandırıldı. **الصفراء**: çekirgelerden, yumurtadan boşaldığı zaman; dedi ki:
  فما صفراء تكنى أم عوف                      كأن رجيلتيها منـحـلان
İbn Düreyd şu beyti inşâd etti:
  كأن جرادة صفراء طارت                      بأحلام الغواضر أجمعينا

**الصفراء**: düzlüklere ait bir bitki; **السين**’in ötrelisiyle; düzlüğe nispetlidir; kumludur; ve deride de bitebilir. Ebû Hanîfe dedi ki: **الصفراء**: ottan bir bitkidir; yere yayılır; yaprağı marul gibidir; develer onu şiddetli bir yiyişle yer. Ebû Nasr dedi ki: o, erkeklerdendir. **الصفراء**: Hâris el-Aḍcam’ın atı; galip bir sıfattır. **الصفراء**: Mücâşi‘ es-Sülemî’nin atı. **الصفراء**: iki Harem-i Şerîf arasında, Bedir’in gerisinde, Medîne-i Münevvere tarafında bir vadi; çok hurmalığı vardır; bunu Sâgânî söyledi. **الصفراء**: **نبع**dan yapılan yay; bilinen ağaç. Ve “**صفره**”, yani elbiseyi **تصفيرا**: onu sarılıkla boyadı. Ondan, ‘Utbe b. Rebî‘a’nın Ebû Cehil’e sözü: **يا مصفر استه**; ileride geleceği üzere. Ve **المصفرة**: “**كمحدثة**” gibi: alâmetleri sarılık olanlar; “**المحمرة**” ve “**المبيضة**” demen gibi. Ve **الصفرية**، ötre ile: Yemen hurması; İbn Sîde söyledi. Ebû Hanîfe’nin **كتاب النبات**’ının nassı: “Yemâme hurması.” Yani tekillik lafzını çok üzerine vâki kıldı. Dedim ki: diğer nüshalarda **يماني** nûn ile. Büsr iken kurutulur; o sarıdır; kuruyunca ovulursa ufalanır; onunla **السويق** tatlandırılır; **السويق**te şekerin yerini tutar, hatta onu aşar. Ve **الصفار**، “**كغراب**” gibi; şeyhimiz dedi ki: Cevherî onu fetha ile ضبط etti: **البهمي**nin kurusu. İbn Sîde dedi ki: onu, sarılığından dolayı görüyorum; bundan dolayı Zü’r-Rumme dedi ki:
  وحتى اعتلى البهمي من الصيف نافض                      كما نفضت خيل نواصـيهـا شـقـر

Ve **الصفر** harekeli olarak: karında bir hastalık; yüzü sarartır. Ondan, Ebû Vâil hadisi: **أن رجلا أصابه الصفر، فنعت له السكر**. Kuteybî dedi ki: o, **الجبن**dir; karında suyun toplanmasıdır; “**صفر**” denir; o halde o **مصفور**dur. Ve **الصفر**: câhiliyede yaptıkları **النسيء**; o, **المحرم**’in haramlığını **صفر**’a ertelemektir; ve **صفرا**yı haram ay yaparlar. Ondan hadis: **لا عدوى ولا هامة ولا صفر**. Bunu Ebû ‘Ubeyd söyledi.

Veya birincidendir; onun bulaştırdığı zannıyla. Ebû ‘Ubeyd de dedi ki—bu hadisi rivayet eden odur—: **صفر**: karın hayvanlarıdır. Ebû ‘Ubeyde dedi ki: Yûnus’u işittim; **الصفر** hakkında Rü’be’ye sordu; o dedi ki: karında olan bir hayızdır; davara ve insanlara isabet eder; dedi ki: o, Araplar yanında uyuzdan daha bulaşıcıdır. Ebû ‘Ubeyd dedi ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onun bulaştırdığını iptal etti. Dedi ki: denilir ki, insan acıkınca şiddetlenir ve ona eziyet eder. Ezherî dedi ki: bunda vech, bu tefsirdir. Musannifin sözünde çeşitli vecihlerle teemmül vardır: birincisi: kastetmedikleri bir mânaya işaret etti; o da hastalık diye ifade ettiği, karında sarı suyun toplanmasıdır. İkincisi: “**قيل**” ile başlattığı vechi öne aldı; Ezherî ve diğer imamların tashih ettiği şeyi sona bıraktı. Üçüncüsü: “**أودود...**” vb. sözünü sona bıraktı; eğer onu “**وتأخير المحرم**” sözünden önce zikretseydi isabet ederdi; gizli olmadığı üzere. Garîb imamlarının ve Buhârî şârihlerinin bu hadisin şerhinde, musannifin burada zikrettiğinden başka sözleri vardır; ona tenbih edilmesi gerekirdi; böylece onun denizi şâzları kuşatıcı, faydaları tamamlamakla yaygın olurdu.

**الصفر**: akıl. **الصفر**: yokluk; nüshalarda böyle, **الفاء** ve **القاف** ile; **اللسان**’da **العين** ve **القاف** ile. **الصفر**: korku ve kalbin ürpermesi; ondan onların sözü: “Bu, **بصفري**’me yapışmaz”; yani bana yapışmaz; nefsim onu kabul etmez. Zemahşerî dedi ki: onu, sevmediğin zaman söylersin; o mecazdır. **الصفر**: karında bir yılan; kaburgalara yapışır, onları ısırır; bunda tekil ve çoğul birdir. Ve denildi ki: onun teki **صفرة**dir; bununla bazı imamlar, daha önce geçen hadisi tefsir etti; işaret geçtiği üzere. Veya kaburgaların ve **الشراسيف**in hayvanı. A‘şâ Bâhile, kardeşine mersiye söylerken dedi ki:
  لا يتأر لما في الـقـدر يرقـبـه                      ولا يعض على شرسوفه الصفر.
Cevherî onu böyle inşâd etti. Sâgânî dedi ki: inşâd müdâhildir; rivayet:

  لا يتأرى لما في القدر يرقـبـه                      ولا يزال أمام القوم يقـتـفـر
  لا يغمز الساق من أين ولا نصب                      ولا يعض على شرسوفه الصفر

**أودود**: karında ve kaburgaların **شراسيف**inde olan (bir şey); ondan insan çok sararır; belki onu öldürür; ötre ile **الصفار** gibi. **الصفر**: açlık; bununla bazıları, zikri gelecek A‘şâ Bâhile’nin sözünü tefsir etti. Ve **صفر**: **المحرم**’den sonra olan ay. Bazıları dedi ki: ona ancak **صفرا** adı verildi; çünkü onlar onda yerlerden yiyecek satın alırlardı. Ve denildi ki: sefer ettiklerinde Mekke’nin ehlinden boşalması sebebiyle. Rü’be’den rivayet edildi: dedi ki: aya **صفرا** adını verdiler; çünkü onda kabilelere gazâ ederlerdi; karşılaştıklarını eşyadan **صفرا** (boş) bırakırlardı; bu, **صفر**ın **المحرم**’den sonra olması sebebiyledir; dediler ki: “İnsanlar bize karşı **صفرا** (boş) kaldı”; ve menedilebilir. Sa‘leb dedi ki: insanların hepsi **صفرا**yı sarf eder; yalnız Ebû ‘Ubeyde hariç; o dedi ki: sarf olunmaz. Ona denildi ki: niçin onu sarf etmiyorsun; hâlbuki nahivciler onun sarfı üzerinde icmâ ettiler; ve dediler ki: harfi sarftan men eden ancak iki illet vardır; bize ondaki iki illeti haber ver ki sana tâbi olalım. O dedi ki: evet; iki illet: marifelik ve saat. Ebû ‘Amr dedi ki: bütün zamanların saatler olduğunu kastetti; saatler müennestir. Ebû Züeyb’in sözü:
  أقامت به كـمـقـام الـحـنـي                      ف شهري جمادى وشهري صفر.
**المحرم** ve **صفرا**yı kastetti; bazıları rivayet etti. Ve **شهر صفر**: cezimde kabz ihtimali üzere; onları **المحرم** ile birleştirince “**صفران**” derler; çoğulu **أصفار**. Nâbiga dedi ki:
  لقد نهيت بني ذبيان عن أقـر                      وعن تربعهم في كل أصفار.
**صفر**: Medîne yakınında, kırmızı, Melll dağlarından bir dağ. Cevherî, İbn Düreyd’den hikâye etti: **الصفران** yılın iki ayıdır; İslâm’da bunlardan birine **المحرم** adı verildi. **الصفار** “**كغراب**” gibi: karna isabet eden sarı su; o, **السقي**dir. Cevherî dedi ki: o, karında toplanan sarı sudur; **النائط**ı kesmekle tedavi edilir; o, belde bir damardır. Ve **صفر**، “**كعني**” gibi, **صفرا** (fetha sonra sükûn ile); o halde o **مصفور**dur. Ve denildi ki: **المصفور**: karnından sarı su çıkan kimsedir. ‘Accâc, köpeğin boynuzla vurduğu yaban öküzünü vasfederken—ondan hacamat kanı çıktı—dedi ki:
  وبـج كـل عـانـد نـعـور                      قضب الطبيب نائط المصفور.
**وبج**: yani öküz, boynuzuyla her inatçı, kan fışkırtan damarı yardı; “**ينعر**” yani kanla kaynar. **الصفار**: kene. Ve **الصفار**: hayvanın dişlerinin köklerinde saman ve benzeri yemden kalan şey; bütün hayvanlar içindir; ve kesrelenir. Denilir: **الصفار**، ötre ile: toynakların ve **المناسم**in arka taraflarında olan küçük bir canlı; bunu Efwah söyledi:
  ولقد كنتم حديثـا زمـعـا                      وذَنابي حيث يحتل الصفار.

Ve **الصفر**، ötre ile: bakırdan, iyi olan. Ve denildi ki: bakırdan bir türdür. Ve denildi ki: ondan sarı olan şeydir; şeyhimiz onu tercih etti; adlandırmaya uygunluk sebebiyle. Onun teki **صفرة**dir. Cevherî onda, yalnız Ebû ‘Ubeyde’den kesreyi nakletti; **الفصيح** şârihleri de onu nakletti. İbn Sîde dedi ki: ondan başkası onu câiz görmedi; ötre daha iyidir. Bazıları kesreyi nefyetti. Cevherî dedi ki: **الصفر**، ötre ile: ondan kaplar yapılan şeydir. Onu **الصفار** (bakırcı) yaptı. **الصفر**: ع، Sâgânî onu böyle zikretti. **الصفر**: altın; bununla İbn Sîde, İbnü’l-A‘râbî’nin inşâd ettiğini tefsir etti:
  لا تعجلاها أن تجر جرا                      تحدر صفرا وتعلى برا.
Sanki onunla dinarları kastetti; sarı olmaları sebebiyle. **الصفر**: boş şey; aynı şekilde çoğul ve tekil, müzekker ve müenneste eşittir; ve üçlenir; ve “**ككتف**” ve “**زبر**” gibi; bunların hepsinin çoğulu **أصفار**dır. Dedi ki:
  ليست بأصفلر لـمـن                      يعفو ولا رح رحارح

Dediler ki: **إِنَاء أَصْفَار**: içinde hiçbir şey olmayan boş; nitekim dediler ki: **بُرْمَة أَعْشَار** ve **آنية صُفْر**; senin “**نِسْوَة عَدْل**” demen gibi. Kap, yiyecek ve içecekten **صَفَرَ** etti; **فَرِحَ** gibi; aynı şekilde tulum da sütten; **صَفْرًا** (harekeli), ve **صُفُورًا** (ضم ile); yani boşaldı; o hâlde o **صَفَر**dır; **كَتِف** gibi. Ve **التهذيب**’de: **صَفَرَ يَصْفِرُ صُفُورًا**; Araplar der ki: “Allah’a sığınırız **قَرْع الفِنَاء**’dan ve **صَفَر الإِنَاء**’dan.” Bununla hayvanların helâkini kastederler. İbnü’s-Sikkît dedi ki: Adam **صَفَرَ يَصْفِرُ صَفِيرًا** eder; kap da **صَفَرَ** eder; ve denir: eşya bakımından **بَيْت صَفَر**; ve iki eli boş adam: **رَجُل صَفَر اليَدَيْن**. Hadiste: “Hayır bakımından evlerin en **أَصْفَر**ı, Allah’ın kitabından **البَيْت الصَّفَر** olan evdir.” Ümmü Zer‘ hadîsinde: “**صَفَر رِدَائِهَا، وَمِلْء كِسَائِهَا، وَغَيْظ جَارَتِهَا**.” Mânâ: karnı ince (zayıf)tır; sanki ridâsı **صَفَر**dır; yani karnının şiddetli inceliğinden dolayı boş; ridâ karna kadar biter, onun üzerine düşer.

Mecazdan: **صَفَرَتْ وَطَابُهُ**: öldü; aynı şekilde **صَفَرَتْ إِنَاؤُهُ**; İmru’ul-Kays dedi ki:

  وأفلتهن علبـاء جـريضـا                      ولو أدركنه صفر الوطاب.

Ve bu bir meseldir; mânâsı: bedeni ruhundan boşaldı; yani atlar onu yakalasaydı onu öldürürdü de (o) korkardı. Adam **أَصْفَرَ** eder; o hâlde o **مُصْفِر**dir: fakirleşti. Evi **أَصْفَرَ** etti: onu boşalttı; **صَفَّرَهُ تَصْفِيرًا** gibi. Araplar der: “Senin için bir kap **أَضْعَيْتُ** etmedim; senin için bir avluyu **أَصْفَرْتُ** etmedim.” Bu, özür beyanındadır; der ki: develerini ve malını almadım ki kabın devrilmiş kalsın, içinde sağacağın süt bulamazsın; ve avlun boş, soyulmuş kalsın; orada çökecek bir deve bulamazsın, ne de orada yatacak bir koyun.

**الصُّفْرِيَّة** (ضم ile, ve kırılır): **الحرورية**’den, **الخوارج**’den bir kavim; ve denildi ki: **عَبْد الله بن صَفَّار**’a nisbet edildiler; **كِتَّان** gibi; bu görüşe göre nadir nisbetlerdendir. Yahut onların reisi **زِيَاد بن الأَصْفَر**’e; bunu **الجوهري** söyledi. Yahut renklerinin sarılığına; yahut dinden boş olmalarına; o vakit **الصاد**’ın kesri gerekir; **الأمعي** onu doğru saydı ve dedi ki: Onlardan bir adam hapiste arkadaşına çekişti; ona dedi ki: “Sen vallahi dinden **صَفَر**sın.” Böylece **الصُّفْرِيَّة** diye adlandırıldılar; **الصاغاني** onu nakletti.

**الصُّفْرِيَّة** (ضم ile) ayrıca: cömertlik ve keremle meşhur **المهالبة**; dedeleri **أبو صُفْرَة**’ye nisbet edildiler; **أبو صُفْرَة**’nin adı: **ظَالِم بن سَرَّاق** ( **الأزد**’den); o **أبو المهلب**’dir; oğullarıyla birlikte Ömer’e geldi; şecaat ve kerem hususundaki haberleri meşhurdur.

**الصَّفْرِيَّة** (harekeli): sonbaharın başında olup yeri yeşerten ve ağacı yapraklandıran bir bitki; Ebû Hanîfe dedi ki: **صَفْرِيَّة** diye adlandırıldı; çünkü davar, ağaçtan yeşereni otlayınca **تَصْفَرُ** eder; böylece onun kasıkları, dudakları ve yünleri **صُفْرًا** görülür. İbn Sîde dedi ki: Bunu bilinen bir şey olarak bulmadım. Yahut o, sıcağın dönmesi ve soğuğun gelmesidir; bunu Ebû Hanîfe söyledi. Ebû Saîd dedi ki: **الصَّفْرِيَّة**: yaz sıcağının dönmesi ile kışın gelmesi arasıdır. Yahut zamanların ilki; bir ay olur; ve denildi: yılın başı; **الصَّفْرِي** gibi.

**الصَّفْرِيَّة**: **سُهَيْل**’in doğuşuyla (ki kışın başıdır) koyunun doğumu. Ve denildi: **الصَّفْرِيَّة**: **سُهَيْل**’in doğuşundan **الذِّرَاع**’ın batışına kadar; soğuğun şiddetlendiği vakit; o vakit doğum övülmüş olur; **الصَّفْرِي** gibi; ikisinde de (yani **الصَّفْرِيَّة** ve **الصَّفْرِي**) harekeli. Ebû Zeyd dedi ki: **الصَّفْرِيَّة**’nin evveli: **سُهَيْل**’in doğuşu; sonu: **السِّمَاك**’ın doğuşu. Dedi ki: **الصَّفْرِيَّة**’de kırk “ılımlı” vardır; ve **الصَّفْرِي** doğumda **القَيْظِي**’den sonradır. Ebû Nasr dedi ki: **الصَّقْعِي**: doğumun evvelidir; bu, güneşin onda kuzuların başlarını **صَقِيعًا** ile vurduğu vakittir; Arapların bazısı ona **الشَّمْسِي** ve **القَيْظِي** der; sonra **الصَّفْرِي** **الصَّقْعِي**’den sonra gelir; bu, hurmaların kesildiği vakittir; sonra **الشِّتْوِي**; bu, baharda; sonra **الدِّفْئِي**; bu, güneşin ısıttığı vakit; sonra **الصَّيْفِي**; sonra **القَيْظِي**; sonra **الخَرْفِي** yaz sıcağının sonunda.

**الصَّافِر**: **الص**; **الصَّفَّار** gibi; **كِتَّان** gibi; çünkü şüpheden dolayı ıslık çalar; o hâlde o, kendisinin ortaya çıkmasından korkar; bununla bazıları “**أَجْبَنُ مِنْ صَافِر**” sözünü tefsir etti. **الصَّافِر**: korkak bir kuştur; başını eğer, ayağına tutunur ve uyuyup da yakalanmaktan korktuğu için ıslık çalar; bununla bazıları “**أَجْبَنُ مِنْ صَافِر**” sözünü tefsir etti; ve denir: ayrıca “**أَصْفَرُ مِنَ البُلْبُل**.” Ve denildi: **الصَّافِر**: mutlak olarak korkak.

**الصَّافِر**: kuşlardan ses sahibi olan her şey; kuş **صَفَرَ يَصْفِرُ صَفِيرًا** eder: ötüş çıkardı; ve kartal **يَصْفِرُ** eder. **الصَّافِر**: kuşlardan avlanmayan her şey.

Onların sözü: “Onda, yani evde, **مِنْ صَافِر** yok”; yani ıslık çalan bir kimse yok. Ve **التهذيب**’de: “Evde, onunla ıslık çalınan bir kimse yok.” Dedi ki: Bu, **فَاعِل** lafzı üzere gelmiş olup mânâsı **مَفْعُول بِهِ** olanlardandır. Ve şu beyti okudu:

  خلت المنازل ما بـهـا                      ممن عهدت بهن صافر.

Yani onda hiç kimse yok; “onda diyar yok” denildiği gibi. Ve denildi: onda ıslık sahibi bir kimse yok.

**الصَّفَّارَة**; **جَبَّانَة** gibi: makat. Sevâd lehçesi. **الصَّفَّارَة** ayrıca: bakırdan içi boş bir şey; oğlan onunla güvercin için ıslık çalar; yahut eşek için içsin diye; **اللسان** ve **التكملة**’de olan: “eşek için içsin diye onunla ıslık çalar.” **الصَّفِيرَة** ve **الضَّفِيرَة**: iki yer arasındaki şey; bunu **الصغاني** söyledi.

**الصَّفِير** (ه’siz), seslerden: hayvanlara, sulandıklarında yapılan ses. Ve **صَفَرَ يَصْفِرُ صَفِيرًا** etti; ve **صَفَّرَ تَصْفِيرًا** etti; ses çıkardığında. Eşekle **صَفَرَ** etti; ve **صَفَرَ** etti: onu suya çağırdığında, içsin diye.

**بَنُو الأَصْفَر**: Rum; ve denildi: Rum kralları. İbn Sîde dedi ki: Onlara niçin böyle ad verildiğini bilmiyorum. ‘Adî b. Zeyd dedi ki:

  وبنو الأصفر الكرام ملوك ال                      روم لم يبق منهم مذكـور.

Ve onlar, **الأَصْفَر بن رُوم بن يَعْصُو**’nun evlatlarıdır; ve denilir: **عِيصُون بن إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم** عليه السلام. Ve denildi: **الأَصْفَر**: Rum’un lakabıdır, oğlu değil. İbnü’l-Esîr dedi ki: Ancak böyle adlandırıldılar; çünkü ilk babaları sarı renkli idi; o da **رُوم بن عِيصُون** idi; yahut Habeş’ten bir ordu onlara galip geldi de kadınlarını çiğnedi; böylece onlara sarı çocuklar doğdu; bu yüzden **بَنُو الأَصْفَر** diye adlandırıldılar. Dedim ki: Onlar şimdi **مَقُوولِيَه** diye meşhur olanlardır; ülkeleri geniştir; Allah Teâlâ onu Müslümanlara ganimet kılsın. Âmin.

Hadiste **مَرْج الصُّفْر** zikredildi; o **سَكَر** gibi: Şam’da bir yer; orada Müslümanların Rumlarla bir vak‘ası oldu; ve ona **المَرْجِي** nisbet edilir; o, **غُوطَة دِمَشْق**’a yakındır. Hassân b. Sâbit رضي الله عنه dedi ki:

  أسألءت رسم الدار أو لم تسـأل                      بين الجوابي فاااالبضيع فحومل.
  فالمرج مرج الصفرين فجاسـم                      فديار سلمى دورسا لم تحلـل.

**الصَّفَارِيت**: fakirler; **صَفْرِيت**’in cem‘i; **التاء** ziyadedir. Zü’r-Rumme dedi ki:

  ولا خور صفاريت.

**الصاغاني** dedi ki: İbn Fâris’in kitabında Zü’r-Rumme’ye nisbetli olarak böyle vaki oldu; hâlbuki onun **التاء** kafiyesinde şiiri yoktur; bilakis o, ‘Umeyr b. ‘Âsım’ındır; ve onun صدر’ı:

  وفتية كسيوف الهـنـد لا ورق                      من الشباب ولا خور صفاريت.

İbn Berrî dedi ki: Kasidenin tamamı mecrûrdur; evveli:

  يا دار مية بالخلصاء حييت

Sövgüde denir: “O, **مُصْفِر اِسْتَهُ**’dir”; yani yellenen. **الجوهري** dedi ki: O, **الصَّفِير**dendir, **الصُّفْرَة**’den değil; bitti. Sanki onu korkaklık ve gevşekliğe nisbet etti. Bu, ‘Utbe b. Rebî‘a’nın Ebû Cehil’e sözünde gelmiştir: “Yarın öldürülenin **المُصْفِر اِسْتَهُ**’i bilecektir.” Denir ki: Ona **الأُبْنَة** ile taş attı; ve onun makatını **يَزَعْفِرُ** ettiğini (söyledi). **الصاغاني** onu doğru saydı. Ve denilir: Bu, tecrübelerin ve şiddetlerin olgunlaştırmadığı, nimet içinde şımarmış müreffeh kimseye söylenen bir kelimedir.

**صَفُورِيَّة**; fetha sonra damme, şeddeli **فاء** ile; **مَعُورِيَّة** gibi: Ürdün’de bir köy; **ياء**’sı hafiftir. **الصاغاني** dedi ki: O, Ürdün taraflarındandır. Ve **الصُّفُورِيَّة**; ضم ile ve alttaki **ياء**’ın şeddesiyle: bitkiden bir cins; nüshalarda böyle; **النون**’un **الموحدة**’dan önce getirilmesiyle. **التكملة** nüshasında olan ise: elbiselerden bir cins; **ثَوْب**’un cem‘i; ve üzerinde sıhhat alâmeti vardır.

Ve **صَفُورَاء**; **جَلُولَاء** gibi; yahut **صَفُورَة** yahut **صَفُورِيَاء**; son ikisini **الصاغاني** zikretti: Efendimiz Şuayb عليه الصلاة والسلام’ın kızının adı; o, iki kızından biridir; Efendimiz Mûsâ’nın صلوات الله عليه وعلى نبينا onunla evlendiği.

**الأَصَافِر**: dağlar; denildi: daha önce zikri geçen **وَادِي الصَّفْرَاء**’dadır. Onlardan kimi dedi ki: **الأَصَافِر** bizzat **الصَّفْرَاء**’dır. **اللسان**’da: O, Bedir tarafında bir ş‘ibdir; ona **الصَّفْرَاء** denir. Kesîr dedi ki:

  عفا رابغ من أهله فالظـواهـر                      فأكناف تبنى قد عفت فالأصافر.

**وصفرة** (ضمme ile), marife; keçi için bir özel addır. **وقال الصاغاني**: Keçi **صفرة** diye adlandırılır; gayr-i mecrû’dur. **والصفروات**: iki Harem-i şerîf arasında, مر الظهران yakınında bir yerdir; bunu **الصاغاني** söyledi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: denir ki: “Şüphesiz o, **صفرة** içindedir”, kesre ile; kendisine delilik arız olan kimse için, aklının zâil olduğu günlerde bulunduğu zaman; ضمme ile **صفرة**’nin bir lügatidir; bunu **الصاغاني** söyledi. **صاحب اللسان** da artırdı: çünkü onlar onu safrandan bir şey ile mesh ederlerdi. **والصفر** kesre ile; ve Hind hesabında: o, evdeki dairedir; hesabı yok olur. Ve hadiste: kurbanlıklarda **المصفورة** ve **المصفرة**’den nehyetti. Denildi ki: **المصفورة**: kulağı kökünden kesilmiş olandır; buna böyle ad verildi, çünkü onun iki kulak deliği kulaktan **صفرا**dır; yani boşaldılar. **والمصفرة**; fâ’nın hafifletilmesiyle ve fethasıyla rivayet olunur; o, zayıf düşmüş olandır; iç yağından boş olması sebebiyle. **وقال القتيبي**: **في المصفورة**: o, zayıf düşmüş olandır; ve ona **مصفرة** denildi, çünkü sanki yağdan ve etten boşalınca, “o hayırdan **صفر**dır” sözünden; yani boş; ve o, diğer hadîs gibidir: “iliği olmayan zayıf”tan nehyetti; dedi. Ve Şemmer onu mu‘ceme **غ** ile rivayet etti; ona işaret daha önce geçti. **والصفرية**: Süheyl’in doğuşundan **الذراع**’ın batışına kadar gelen yağmur; **الصفري** gibi. **وتصفر المال**: hâli güzelleşti ve ondan yaz sıcağının başlangıcı gitti. **وقال الصاغاني**: **تصفرت الإبل**: **الصفرية**’de semirdi. **وقال ابن الأعرابي**: **الصفارية**: **الصعوة**. **وحكى الفراء** bazılarından: dedi ki: onun sözünde **صفار** vardı; ضamme ile; **صفيرا** (ıslık) kasteder. **وقال ابن السكيت**: **السحم** ve **الصفار**, **كسحاب**: iki bitkidir. Ve inşad etti:

إن العريمة ملنع أرماحـنـا
ما كان من سحم بها وصفار

**والصفارية** ضamme ile: bir kuştur. **وجزع الصفيراء** (tasğîr ile): Bedr’e komşu bir yerdir; hadiste zikri gelmiştir. **والصفر** ضamme ile: ziynet eşyasıdır; bunu **الزمخشري** zikretti. Ve denir: karada **الصفار** vuku buldu; o, semirmeden önce onda meydana gelen bir sarılıktır; onun semirmesi, tanesinin dolmasıdır. **وصفر بن إبراهيم العابد البخاري**, **عن الدراوردي**; ve denir: **صفر**; tahrîk ile. **وصفران بن المثلم بن حبة**, سعد هذيم’dendir. **وصفار**, **كسحاب**: سالم بن سنة المحاربي’nin yanında otlattığı bir tümsekti; ve oğlu **نفيع بن صفار** meşhur bir şairdir. Dedim: o, **سالم بن سنة بن الأشيم بن ظفر بن مالك بن خلف بن محارب**’dır. **وأبو صفيرة**: **عسعس بن سلامة**, sahâbîdir. **قال ابن نقطة**: onu, İbnü’l-Karrâb’ın hattından ضبط edilmiş olarak naklettim; bunu **الحافظ** söyledi. Ve **معجم ابن فهد**’de: **عسعس بن سلامة التميمي**, Basra’ya indi; ondan **الحسن** rivayet etti. **والأزرق. ابن قيس** tâbiîdir; mürsel rivayet etti. **قال الحافظ**: ve **أبو الخليل أحمد ابن أسعد البغدادي المقري**, **ابن صفير** diye bilindi; yedi kıraati **أبي العلاء الهمداني**’ye okudu. Dedim: ve **أبو الفضل يحييى بن عمر بن أحمد** ki **ابن صفير** diye bilinir, Bağdatlıdır; **الدمياطي**’nin şeyhlerindendir. Ve fâ’nın şeddelenmesiyle: **ابن الصفير**: bir kâtiptir. Ve hafifletilmesiyle ve bir ألف ilavesiyle: **إسماعيل ابن عبد الملك بن أبي الصفيرا**: Tirmizî’nin ricâlindendir.

**وصفر**, **ككتف**: Benî Esed diyarından Necdî bir dağdır. **وأبو غالية**: **محمد بن عب الله بن أحمد**; zâhid, İsfahânî **الصفار**; denildi ki: kırk küsur yıl başını göğe kaldırmadı; ondan **الحاكم أبو عبد الله** rivayet etti. **وصافور**: Mısır köylerindendir. **وبنو الصفار**: Kurtuba ehlindendir; onlardan, beliğ hatip, kadı **أبو محمد بن الصفار القرطبي**; meşhurdur. **وأما الأديب أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن عمر بن الصفار السرقسطي التونسي** ise, o **صفارا** değildi; ancak atalarından biri Kurtuba’da **بني الصفار** üzerine indi de onlara nisbet edildi. Bunu, şeyhlerinin mu‘ceminde **الشرف الدمياطي** söyledi.
