# صفف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صفف

ص ف ف
صف القوم وصففهم‏.‏
وتصافوا واصطفوا‏.‏
وصافوهم في القتال‏.‏
ورأيته في المصف وفي المصاف وهي مواقف القتال‏.‏
وصف الصبيان الكعاب‏.‏
وطير صواف‏:‏ تصف أجنحتها ولا تحركها‏.‏
والبدن صواف‏:‏ صففت لتنحر‏.‏
وفي داره صفة وصفاف‏.‏
وهو جاري مصافي‏:‏ صفته بحذاء صفتي كقولك‏:‏ مراوقي‏.‏
ولحم صفيف‏:‏ صف في الشمس ليقدّد أو على النار ليشوى‏.‏
وصف قدميه في الصلاة ‏"‏ وإنا لنحن الصافون ‏"‏ وقاع صفصف‏:‏ أملس‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ناقة صفوف‏:‏ تصف بين محلبين أو ثلاثة في الحلب‏.‏
وأصلح صفة سرجك‏.‏
وأصففت السرج‏:‏ جعلت له صفة‏.‏

### Türkçe

ص ف ف
**صف** kavmi ve **صففهم**: onları saf saf dizdi.
Ve **تصافوا** ve **اصطفوا**: saflaştılar ve saf tuttular.
Ve **صافوهم** savaşta: onlarla saf saf karşılaştılar.
Ve onu **المصف** içinde ve **المصاف** içinde gördüm; ve o, savaşın duraklarıdır.
Ve **صف** oğlan çocuklarını **الكعاب**: onları **الكعاب** hâline saf saf dizdi.
Ve **طير صواف**: kanatlarını saf saf dizer ve onları hareket ettirmez.
Ve **البدن صواف**: boğazlanmak için saf saf dizildi.
Ve onun evinde **صفة** ve **صفاف** vardır.
Ve o, benim **مصافي** komşumdur: onu, **مراوقي** deyişin gibi, benim **صفتي**min hizasına **صفته** ettim.
Ve **لحم صفيف**: kurutulmak için güneşte saf saf dizilir yahut kızartılmak için ateş üzerinde.
Ve namazda ayaklarını **صف** etti: “Ve şüphesiz biz, elbette biz **الصافون**uz.” Ve **قاع صفصف**: dümdüzdür.
Ve mecazdan: **ناقة صفوف**: sağımda iki yahut üç sağım yeri arasında saf saf durur.
Ve eyerinin **صفة**sini düzelt.
Ve **أصففت السرج**: ona bir **صفة** yaptım.
