# صفف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: صفف

باب الصاد والفاء
ص ف، ف ص مستعملان
صف:
الصَفُّ معروف. والطَّيْرُ الصَّوافُّ: التي تَصُفُّ أجنحتَها فلا تُحَرِّكُها.
والبُدْنُ الصَّوافُّ: التي تُصَفَّفُ ثم تُنْحَرُ.
وصَفَفتُ القَوْمَ فاصطَّفُوا.
والمَصَفُّ: المَوقِفُ، والجمع المَصافُّ.
وخَيْلٌ صَوافُّ وصَوافِنُ: قد صَفَّتْ بين أيديها.
والصَّفيفُ: القَديدُ اذا شُرَّ في الشمس، وتقول: صفَفْتُه أَصُفُّه في الشمس صَفّاً، وصَفَّفْتُه تصفيفاً، قال: صَفيفَ شِواءٍ أوة قَديرٍ مُعَجَّلِ والصُفَّةُ من البُنْيانِ والسَّرج ايضاً.
والصَّفصَفُ: الفَلاةُ المستَويةُ المَلْساء.
والصَّفْصَفُ: شَجَرُ الخِلاف، الواحدةُ بالهاء.
والصَّفْصَفَةُ: دُوَيبَّة تُسَمِّيها العجم السّيسك، دخيل.
وقوله تعالى: عذاب يوم الصُّفَّة وذلك أن قوماً عَصَوا رَبَّهُم فأرسل الله عليهم حَرّاً وغمّاً غَشِيَهم من فَوقِهم فهَلَكُوا.
فص:
فَصُّ الأمرِ: أهْلُه، وفَصُّ العين: حَدَقَتُها وأنشد: بمُقْلةٍ تُوقِدُ فَصّاً أزرَقا والفِصْفِصَةُ: الفِسْفِسَةُ، وهو القَتّ الرَّطبُ.
وقال في فَصِّ الأمر:
وربَّ امرِىٍء خِلْتَه مائقاً		ويأتيك بالأمر من فَصِّه
والفَصُّ: فَصُّ الخاتَمِ.
والفَصُّ: السِّنُّ من أسنانِ الثُّومِ.

### Türkçe

باب **الصاد** ve **الفاء**

**ص ف**، **ف ص** kullanımdadır.

**صف**:
**الصَفُّ** bilinir. Ve **الطَّيْرُ الصَّوافُّ**: kanatlarını **تَصُفُّ** edip onları hareket ettirmeyenlerdir.
Ve **البُدْنُ الصَّوافُّ**: sonra boğazlanmak üzere **تُصَفَّفُ** edilenlerdir.
Ve **صَفَفتُ القَوْمَ** da onlar **فاصطَّفُوا**.
Ve **المَصَفُّ**: durulan yer; çoğulu **المَصافُّ**.
Ve **خَيْلٌ صَوافُّ** ve **صَوافِنُ**: ön ayakları arasında **صَفَّتْ** (dizip) durmuştur.
Ve **الصَّفيفُ**: güneşte serilip kurutulduğu zaman **القَديدُ**; ve dersin ki: onu güneşte bir dizme olarak **صفَفْتُه أَصُفُّه**; ve onu dizip düzenledim: **وصَفَّفْتُه تصفيفاً**; dedi ki:
صَفيفَ شِواءٍ أوة قَديرٍ مُعَجَّلِ
Ve **الصُفَّةُ**: yapıdan (bir kısım) ve eyer de.
Ve **الصَّفصَفُ**: düz, pürüzsüz çöl.
Ve **الصَّفْصَفُ**: **الخِلاف** ağacı; tekili **بالهاء** iledir.
Ve **الصَّفْصَفَةُ**: Acemlerin **السّيسك** diye adlandırdığı küçük bir canlı; yabancı (kelime).
Ve Yüce Allah’ın sözü: **عذاب يوم الصُّفَّة**; bu, bir kavmin Rablerine isyan etmeleri sebebiyledir; Allah onların üzerine bir sıcaklık ve bir keder gönderdi; üstlerinden onları kapladı da helâk oldular.

**فص**:
**فَصُّ الأمرِ**: onun ehli (asıl sahipleri); ve **فَصُّ العين**: onun gözbebeği; ve şu beyiti okudu:
بمُقْلةٍ تُوقِدُ فَصّاً أزرَقا
Ve **الفِصْفِصَةُ**: **الفِسْفِسَةُ**; o da taze **القَتّ**tir.
Ve **فَصِّ الأمر** hakkında dedi:
وربَّ امرِىٍء خِلْتَه مائقاً		ويأتيك بالأمر من فَصِّه
Ve **الفَصُّ**: yüzüğün taşı.
Ve **الفَصُّ**: sarımsağın dişlerden bir dişi.
