# صفن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صفن

ص ف ن
فرس صافن وخيل صفون وقد صفن صفوناً وتفسيره في قوله‏:‏ ألف الصفون فلا يزال كأنه مما يقوم على الثلاث كسيرا وتصافنوا الماء‏:‏ تقاسموه على المقلة وهو من الصفن والصفنة وهي شيء كالركوة يتوضأ فيه‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ فلما تصافنّا الإداوة أجهشت إليّ غضون العنبريّ الجراضم وصافن الماء بين القوم فأعطاني صفنة ومقلة‏.‏
قال الطرماح‏:‏ وضربة كف باشرت ببنانها صعيداً كفتها فقد ماء المصافن ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ من أحب أن يقوم الناس له صفوناً فليتبوّأ مقعده من النار ‏"‏‏.‏

### Türkçe

ص ف ن
**فرس صافن** ve **خيل صفون**; ve **قد صفن صفوناً**. Onun tefsiri onun sözündedir: **ألف الصفون فلا يزال كأنه مما يقوم على الثلاث كسيرا**. Ve **تَصافَنوا الماء**: onu **المقلة** üzere paylaştılar; ve o, **الصفن** ve **الصفنة**’dendir; o, içinde abdest alınan **الركوة** gibi bir şeydir.‏
**قال الفرزدق**: **فلما تصافنّا الإداوة أجهشت إليّ غضون العنبريّ الجراضم وصافن الماء بين القوم فأعطاني صفنة ومقلة**.‏
**قال الطرماح**: **وضربة كف باشرت ببنانها صعيداً كفتها فقد ماء المصافن**. Ve mecazdandır: **" من أحب أن يقوم الناس له صفوناً فليتبوّأ مقعده من النار "**.‏
