# صفو — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D9%88/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: صفو

صفو
صَفَا - يَصْفُو - صَفَا - صَفْوَان - أصْفَى - يُصْفِي - صَفَّى - يُصَفِّي - مُصَفَّى - اصْطَفى - يَصْطَفِيْ - مُصْطََفى - مُصْطَفَيْن
صَفَا - يَصْفُوْ + الكائن أو الشيء: يصير لوحده وبمفرده ولا يبقى معه أحد من غيره: يخلو من الكدر والشوائب والملوثات
صَفِيَ - يَصْفى + الكائن أو الشيء: (من العامية الشامية - المؤلف) يبقى في مكانه بعد أن يذهب ما سواه مما كان معه: يذهب كل ما كان يخالطه ولا يبقى إلا هو وحده
صَفاء: اسم فعل " صَفَا - يَصْفُو "
صَفَا - الصَّفَا: صخر أو حجر الصفا المعروف في السعي في الحج: ويبدو أنه سمي بذلك لأنه صخر أملس صافٍ لا يشوبه كدر
صَفْوَان: على وزن " فعلان ": اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " صَفَا - يَصْفُو ": الشيء، وخاصة الصخر، الأملس الناعم الزلق الذي لا يستقر عليه شيء فيشوبه ويكدره
أَصْفى - يُصْفِي: على وزن " أفعل " من " صَفَا - يَصْفُو ": جعله " يَصْفُو ": جعله صافياً خالياً من الكدر والشوائب والملوثات والنواقص
﴿أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا﴾: أجعلكم صافيين بالبنين، فلم يكدركم بالبنات: أجعل لكم البنين بشكل صاف لا يشوبه ملوث وكدر البنات
صَفَّى - يُصَفِّي: على وزن " فَعَّل " من " صَفَا - يَصْفُو ": جعله " يَصْفُو " على وجه التكرار والشدة: عمل على شيء فنقاه وصفاه من الشوائب بحرص وعناية
مُصَفَّى: اسم مفعول من " صَفَّى - يُصَفِّي ": نقي وخال من الشوائب بشكل جيد
اصْطَفى - يَصْطَفِي+ كائن + كائناً أو شيئاً + من كائنات أو أشياء: على وزن " افتعل " من " صَفَا - يَصْفُو ": أصلها " اصْتَفى - يَصْتَفي": قام بفعل " صَفَا - يَصْفُو " بشكل ذاتي وبحرص وعناية: فصله عن ما يشوبه من غيره وجعله مفرداً نقياً خالصاً
﴿الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس﴾: يفصل الذي يريده منهم عن سواهم الذين يشوبونهم ويخالطوهم: كناية على أنه يختار وينتقي الأجود الذي يميزه من الباقين الذين لا يريدهم
اصْطَفى - يَصْطَفي+ كائن + كائناً + على كائن آخر: اختاره ثم فصله وميزه ورفعه عل الآخرين: اختار لنفسه كائناً وفضله على الكائن الآخر
مُصْطَفَى: اسم مفعول من " اصْطَفى - يَصْطَفي ": المختار بعناية بحيث يكون صافياً لا يشوبه كدر ولا شائبة مكروهة ومُنَفِّرَة
مُصْطَفَيْن - الْمُصْطَفَيْنَ: جمع " مُصْطَفَى"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب"، وهي:
بَرِئَ - يَبْرُؤُ، طَهُرَ- يَطْهُرُ، صَفَا - يَصْفُوْ، خَلَصَ - يَخْلُصُ، زَكا - يَزْكو، عَذَُبَ - يَعْذُبُ
الصفا
 	﴿إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما ومن تطوع خيرا فإن الله شاكر عليم(158)﴾ البقرة
صفوان
 ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الآخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فأصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبوا والله لا يهدي القوم الكافرين(264)﴾ البقرة
أصفى
 ﴿أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا إنكم لتقولون قولا عظيما(40)﴾ الإسراء ﴿أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين (16)﴾ الزخرف
مصفى
 ﴿مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربينوأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم (15)﴾ محمد
اصطفى كائناً على كائن آخر
 ﴿أاصطفى البنات على البنين (153)﴾ الصافات
 	﴿لو أراد الله أن يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء سبحانه هو الله الواحد القهار(4)﴾ الزمر
 	﴿الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس إن الله سميع بصير(75)﴾ الحج ﴿قل الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى أالله خير أما يشركون(59)﴾ النمل
 	﴿ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلا من سفه نفسه ولقد اصطفيناه في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين (130)﴾ البقرة ﴿إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين (33)﴾ آل عمران ﴿قال ياموسى إني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي فخذ ما آتيتك وكن من الشاكرين(144)﴾ الأعراف
 	﴿وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار (47)﴾ ص ﴿ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله ذلك هو الفضل الكبير(32)﴾ فاطر
 	﴿وإذ قالت الملائكة يامريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين (42)﴾ آل عمران
 	﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم(247)﴾ البقرة
اصطفى لكم
 ﴿ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يابني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون(132)﴾ البقرة
مصطفى- المصطفين
 ﴿وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنْ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ(47)﴾ ص
مختار الصحاح
● [صفا] ص ف ا: الصَّفَاءُ ممدود ضد الكدر وقد صَفا الشراب يصفو صَفاءً و صَفَّاهُ غيره تَصْفِيةً و صَفْوَةُ الشيء خالصه يقال محمد صلى الله عليه وسلم صفوة الله من خلقه و مُصْطَفَاهُ أبو عبيدة يقال له َُصِفْوةُ مالي بالحركات الثلاث فإذا نزعوا الهاء قالوا صَفْوُ مالي بفتح الصاد لا غير و الصَّفَاةُ صخرة ملساء والجمع صَفاً مقصور و أصْفاءٌ و صُفِيٌّ على فعول و الصَّفْواءُ الحجارة وكذا الصَّفْوانُ الواحدة صَفْوانَةٌ قلت ومنه قوله تعالى ﴿كمثل صفوان عليه تراب﴾ و الصَّفَا موضع بمكة و المِصْفاةُ الراووق و الصَّفِيُّ المُصَافِي و الصَّفِيُّ ما يصطفيه الرئيس من المغنم لنفسه قبل القسمة وهو الصَّفِيَّةُ أيضا والجمع صَفايا و أصْفاهُ الود أخلصه له و صَافاهُ و تَصَافَيا تخالصا و اصْطَفَاه اختاره
الراغب
صفو
- أصل الصفاء: خلوص الشيء من الشوب، ومنه الصفا، للحجارة الصافية. قال تعالى: }إن الصفا والمروة من شعائر الله﴿[البقرة/158]، وذلك اسم لموضع مخصوص، والاصطفاء: تناول صفو الشيء، كما أن الاختيار: تناول خيره، والاجتباء: تناول جبايته. واصطفاء الله بعض عباده قد يكون بإيجاده تعالى إياه صافيا عن الشوب الموجود في غيره، وقد يكون باختيار وبحكمه وإن لم يتعر ذلك من الأول، قال تعالى:﴾الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس﴿[الحج/75]،﴾إن الله اصطفى آدم ونوحا﴿[آل عمران/ 33]،﴾اصطفاك وطهرك واصطفاك﴿[آل عمران/42]،﴾اصطفيتك على الناس﴿[الأعراف/144]،﴾وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار﴿[ص/47]، واصطفيت كذا على كذا، أي: اخترت.﴾أصطفى البنات على البنين﴿[الصافات/153]،﴾وسلام على عباده الذين اصطفى﴿[النمل/59]،﴾ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا{ [فاطر/32]، والصفي والصفية: ما يصطفيه الريئس لنفسه، قال الشاعر:
- 282 - لك المرباع منها والصفايا
(هذا شطر بيت لعبد الله بن عنمة يخاطب بسطام بن قيس، وعجزه:
وحكمك والنشيطة والفضول
وهو في اللسان (صفا) ؛ وأساس البلاغة (صفا) ؛ والأصمعيات ص 37.
ومطلع القصيدة:
لأم الأرض ويل ما أجنت * غداة أضر بالحسن السبيل)
وقد يقالان للناقة الكثيرة اللبن، والنخلة الكثيرة الحمل، وأصفت الدجاجة: إذا انقطع بيضها كأنها صفت منه، وأصفى الشاعر: إذا انقطع شعره تشبيها بذلك، من قولهم: أصفى الحافر: إذا بلغ صفا، أي: صخرا منعه من الحفر، كقولهم: أكدى وأحجر (يقال: أكدى الحافر: إذا حفر فبلغ الكدا، وهي الصخور. اللسان (كدا). ومثله: أحجر)، والصفوان كالصفا، الواحدة: صفوانة، قال تعالى: }كمثل صفوان عليه تراب{ [البقرة/264]، ويقال: يوم صفوان: صافي الشمس، شديد البرد.
ملخص اللسان
1.     الصَّفْوُ والصَّفَاءُ، مَمْدودٌ: نَقِيضُ الكَدَرِ
2.     صفَا الشيءُ والشَّرابُ يَصْفُو صَفاءً وصُفُوّاً، وصَفْوُهُ وصَفْوَتُه وصِفْوَتُه  وصُفْوَتُه: ما صَفَا منه، وصَفَّيْتُه أَنَا تَصْفِيَةً. وصَفْوَةُ كُلِّ  شيءٍ: خالِصُهُ من صَفْوَة المالِ وصَفْوَةِ الإخَاء
3.     والصَّفاءُ: مَصْدَرُ الشيءِ الصافي. وإذا أَخَذَ صَفْوَ ماءٍ من غدِيرٍ
4.     الصَّفِيُّ من الغنيمة ما اخْتارَه الرئيس من  المَغْنَمِ واصْطَفاه لنَفْسِه قبلَ القسْمَةِ منْ فَرسٍ أَو سيفٍ أَو  غيره
5.     واسْتَصْفَيْتُ الشيء إذا اسْتَخْلَصْتَه.
6.     الصَّوافِي: الأَمْلاكُ والأَرض التي جَلا عَنْها أَهْلُها أَو ماتُوا ولا  وارِثَ لَها، واحدتها صافِيَةٌ.
7.     واسْتَصْفَى الشيءَ واصْطَفاه: اختارَهُ. واسْتَصْفَى صَفْوَ الشيء: أَخَذَه.
8.      الليث: الصَّفَاءُ  مُصافاة المَوَدَّةِ والإخاءِ.
9.     والصَّفاةُ: صخْرةٌ مَلْساءُ ،
10.                        الصَّفا العريضُ من الحِجارَةِ الأَمْلَسُ، جمع صَفاةٍ  يكتَبُ بالأَلف، فإذا ثُنِّي قيل صَفَوانِ
لسان العرب
● - صفا: الصَّفْوُ والصَّفَاءُ، مَمْدودٌ: نَقِيضُ الكَدَرِ، صفَا الشيءُ  والشَّرابُ يَصْفُو صَفاءً وصُفُوّاً، وصَفْوُهُ وصَفْوَتُه وصِفْوَتُه  وصُفْوَتُه: ما صَفَا منه، وصَفَّيْتُه أَنَا تَصْفِيَةً. وصَفْوَةُ كُلِّ  شيءٍ: خالِصُهُ من صَفْوَة المالِ وصَفْوَةِ الإخَاء. الكسائي: هو  صُفْوَةُ المَاءِ وصِفْوَةُ الماءِ، وكذلك المالُ. وقال أَبو عبيدة: يقال له  صَفْوَةُ مالِي وصِفْوَةُ مالِي وصُفْوَة مالِي، فإذا نَزَعُوا الهاءَ  قالوا له صَفْوُ مالِي، بالفتح لا غير. وفي حديث عَوفِ بن مالك: لَهُمْ  صِفْوَةُ أَمْرِهِمْ؛ الصِّفْوةُ، بالكَسْرِ: خِيارُ الشيء وخُلاصَتُه وما  صَفَا منه، فإذا حذفت الهاء فتحت الصاد، وهو صَفْوُ الإهالَة لا غيرُ.  والصَّفاءُ: مَصْدَرُ الشيءِ الصافي. وإذا أَخَذَ صَفْوَ ماءٍ من غدِيرٍ قال:  اسْتَصْفَيْتُ صَفْوَةً. وصَفَوْتُ القِدْرَ إذا أَخَذْتَ صَفْوَتَها.  والمِصْفَاةُ: الرَّاووُقُ. وفي الإناءِ صِفْوَةٌ مِن مَاءٍ أَوْ خَمْرٍ  أَي قَلِيلٌ. وصَفَا الجَوُّ: لم تكن فيه لُطْخَةُ غَيْمٍ. ويومٌ صافٍ  وصَفْوانُ إذا كان صَافِيَ الشَّمْس لا غَيْمَ فيه ولا كَدَرَ وهو شدِيدُ  البَرْدِ. وقولُ أَبي فَقْعَسٍ في صِفَةِ كَلإٍ: خَضِعٌ مَضِغٌ صافٍ  رَتِعٌ؛ أَراد أَنَّه نَقِيُّ من الأَغْثَاءِ والنَّبْتِ الذي لا خَيْرَ فيه،  فإذا كان ذلك فهو من هذا الباب، وقد يكون صَافٍ مقلوباً من صائِفٍ أَي  أَنه نَبْتٌ صَيْفِيٌّ فقُلِبَ، فإذا كان هذا فليس من هذا الباب وإنما هو  من باب ص ي ف. أَبو عبيد: الصَّفِيُّ من الغنيمة ما اخْتارَه الرئيس من  المَغْنَمِ واصْطَفاه لنَفْسِه قبلَ القسْمَةِ منْ فَرسٍ أَو سيفٍ أَو  غيره، وهو الصَّفيَّةُ أَيضاً، وجَمْعُه صَفايا؛ وأَنشد لعبد الله بن  عَنَمة يخاطب بِسْطامَ بنَ قَيْسٍ:  لَكَ المِرْباعُ فِيها والصَّفَايا،  وحُكْمُكَ والنَّشِيطَةُ والفُضولُ  وفي الحديث: إنْ أَعْطَيْتُمُ الخُمُس وسهمَ النبي، صلى الله عليه  وسلم، والصَّفِيَّ فأَنْتُم آمِنُونَ؛ قال الشعبي: الصفيّ عِلْقٌ تَخَيَّرَهُ  رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، منَ المَغْنم، كانَ منه صَفِيَّةُ  بنتُ حُيَيٍّ؛ ومنه حديث عائشة: كانت صَفِيَّةُ من الصَّفَايا، تَعْني  صَفِيَّة بنْتَ حُيَيٍّ كانتْ من غَنيمَةِ خَيْبَرَ.  واسْتَصْفَيْتُ الشيء إذا اسْتَخْلَصْتَه. ومن قرأَ: فاذكُروا اسمَ  اللهِ عَلَيْها صَوافِيَ، بالياء، فَتفسيرهُ أَنَّها خالصَة لله تعالى يذْهَب  بها إلى جمع صافية؛ ومنه قيل للضِّيَاع التي يَسْتَخْلِصُها السلطانُ  لخاصته: الصَّوَافِي. وفي حديث عليّ والعباس، رضي الله عنهما: أَنهما  دَخَلا على عمر، رضي الله عنه، وهُما يَخْتَصِمان في الصَّوافِي التي أَفاءَ  اللهُ على رسولِه، صلى الله عليه وسلم، من أَموال بَني النَّضِير؛  الصَّوافِي: الأَمْلاكُ والأَرض التي جَلا عَنْها أَهْلُها أَو ماتُوا ولا  وارِثَ لَها، واحدتها صافِيَةٌ. واسْتَصْفَى صَفْوَ الشيء: أَخَذَه.  وصَفَا الشيءَ: أَخَذَ صَفْوَه؛ قال الأَسْودُ بن يَعْفُرَ:  بَهَالِيلُ لا تَصْفُو الإمَاءُ قُدُورَهُمْ،  إذا النَّجْمُ وافَاهُمْ عِشاءً بشَمْأَلِ  وقول كثير عزة:  كأَنَّ مَغارِزَ الأَنْيابِ منْها،  إذا ما الصُّبْحُ نَوَّرَ لانْفِلاقِ،  صَلِيتُ غَمامَةٍ بجَناةِ نَحْلٍ،  صَفَاةِ اللَّوْنِ طَيِّبَةِ المَذَاقِ  قال ابن سيده:؛ قيل في تفسير صَفاةُ اللَّوْنِ صَافِيةٌ، قال: وهو عندي  فَعِلَةٌ على النَّسَب كأَنه صَفِيَةٌ، قُلِب إلى صَفَاةٍ، كما قيل  ناصَاةٌ وباناةٌ. واسْتَصْفَى الشيءَ واصْطَفاه: اختارَهُ. الليث: الصَّفَاءُ  مُصافاة المَوَدَّةِ والإخاءِ. والاصْطِفاءُ: الاخْتِيارُ، افْتِعالٌ  من الصَّفْوَةِ. ومنه: النبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، صَفْوَةُ الله منْ  خَلْقِه ومُصْطَفاةُ، والأَنْبِياءُ المُصْطَفَوْنَ، وهم من المُطْطَفَين  إذا اخْتِيرُوا، وهُمُ المُصْطَفُون إذا اختاروا، وهذا بضم الفاء.  وصَفِيُّ الإنْسانِ: أَخُوهُ الذي يُصافِيه الإخاءَ. والصَِّفِيُّ: المُصافِي.  وأَصْفَيْتُه الوُدَّ: أَخْلَصْته وصَافيتُه. وتَصافَيْنا: تخالَصْنا.  وصافَى الرجلَ: صَدَقَهُ الإخاءَ. وصَفِيُّكَ: الذي يُصافِيكَ.  والصَّفِيُّ: الخالِصُ من كلِّ شيءٍ. واصْطفاه: أَخذَه صفيّاً؛ قال أَبو  ذؤيب:عَشِيَّةَ قامتْ بالفِناء كأَنها  عَقيلَةُ نَهْبٍ تُصْطَفى وتَغُوجُ  وفي الحديث: إن الله لا يَرْضى لعبدهِ المُؤمِن إذا ذَهَبَ بصَفِيَّه  من أَهلِ الأَرض فصَبَر واحْتَسَب بثَوابٍ دونَ الجنةِ؛ صَفِيُّ الرجلِ:  الذي يصافِيهِ الوُدَّ ويُخْلِصُه له، فَعِيلٌ بمعنى فاعلٍ أَو مفعول.  وفي الحديث: كَسانِيه صَفِيِّي عُمَرُ أَي صديقي. وناقةٌ صَفِيٌّ أَي  غَزيرةٌ كثيرةُ اللبنِ، والجمعُ صَفايا؛ قال سيبويه: ولا يُجمَع بالأَلف  والتاء لأَن الهاء لم تَدْخُلْه في حَدِّ الإفرادِ، وقد صَفُوَتْ وصَفَتْ.  وفي حديث عوف بن مالك: تَسْبِيحةٌ في طَلَب حاجَةٍ خيرٌ من لَقُوحٍ  صَفِيٍّ في عامِ لَزْبَةٍ، هي الناقة الغزيرةُ، وكذلك الشاة. ويقال: ما كانت  الناقةُ والشاةُ صَفِيّاً ولقد صَفَتْ تَصْفُو، وكذلك الإبلُ. وبنو فلانٍ  مُصْفُونَ إذا كانت غنمُهُمْ صَفايا، والنَّخْلة كذلك. ونَخْلةٌ  صَفِيٌّ: كثيرةُ الحَمْل، والجمع الصَّفايا. ويقال: أَصْفَيْتُ فلاناً بكذا  وكذا إذا آثرْتَه به. الأَصمعي: الصَّفْواءُ والصَّفْوانُ والصَّفا، مقصور،  كلُّه واحدٌ؛ وأَنشد لامرئ القيس:  كُمَيتٌ يَزِلُّ اللِّبْدُ عن حالِ مَتْنِه،  كما زَلَّتِ الصَّفْواءُ بالمُتَنَزَّلِ  (* وفي رواية أخرى: يُزِلُّ  اللِبدَ. والمُتَنزِّل بدل والمُتنزّل).  ابن السكيت: الصَّفا العريضُ من الحِجارَةِ الأَمْلَسُ، جمع صَفاةٍ  يكتَبُ بالأَلف، فإذا ثُنِّي قيل صَفَوانِ، وهو الصَّفْواءُ أَيضاً؛ ومنه  الصَّفا والمروةُ، وهما جَبَلانِ بين بَطْحاء مَكَّة والمَسْجِد، وفي  الحديث ذِكرُهما. والصَّفا: اسم أَحد جبلَي المَسْعى. والصَّفا: موضِعٌ  بمكة.والصَّفاةُ: صخْرةٌ مَلْساءُ. يقال في المَثَل: ما تَنْدى صفَاتُه. وفي  حديث معاوية: يَضْرِبُ صَفاتَها بمِعْوَلِه، هو تمثيلٌ أَي أَجْتَهد  عليه وبالغَ في امْتحانهِ واخْتِباره؛ ومنه الحديث: لا تُقْرَعُ لهمْ  صَفاةٌ أَي لا يَنالهم أَحدٌ بسُوءٍ. ابن سيده: الصَّفاةُ الحَجر الصَّلْدُ  الضُّخْمُ الذي لا يُنبِتُ شيئاً، وجمعُ الصَّفاة صَفَواتٌ وصَفاً،  مقصور، وجمع الجمع أَصْفاءٌ وصُفِيٌّ وصِفيٌّ؛ قال الأَخيل:  كأَن مَتْنَيْهِ، مِنَ النَّفِيِّ،  مواقعُ الطَّيْر على الصُّفِيِّ  كذا أَنشده متنيه؛ والصحيح مَتْنَيَّ كما أَنشده ابن دريد لأَن بعده:  من طول إشْرافي على الطَّويِّ  قال ابن سيده: وإنما حَكَمنا بأَن أَصْفاءً وصُفيّاً إنما هو جمع صَفاً  لا جمع صَفاةٍ لأَن فَعَلةً لا تُكَسَّر على فُعُولٍ، إنما ذلك لَفَعْلة  كبَدْرَةٍ وبُدورٍ، وكذلك أَصْفاءٌ جمعُ صَفاً لا صَفاةٍ لأَن فَعَلةً  لا تجمع على أَفْعالٍ. وهو الصَّفْواءُ: كالشَّجْراءِ، واحدتُها صَفاةٌ،  وكذلك الصَّفْوانُ واحدَته صَفوانةٌ. وفي التنزيل: كمثل صَفْوانٍ عليه  تُرابٌ؛ قال أَوس ابن حجر:  على ظَهْرِ صَفْوانٍ كأَن مُتُونَه  عُلِلْنَ بدُهْنٍ يُزْلِقُ المُتَنَزِّلا  وفي حديث الوحْي: كأَنها سِلْسلَةٌ على صَفْوانٍ. وأَصْفى الحافِرُ:  بلَغ الصَّفا فارْتَدَع. وأَصْفى الشاعرُ: انقطَع شِعْرُه ولم يقلْ شِعْراً.  ابن الأَعرابي: أَصْفى الرجلُ إذا أَنْفَدَت النساءُ ماءَ صُلْبهِ.  وأَصْفي الرجلُ من المالِ والأَدَبِ أي خلا. وأَصْفى الأَمِيرُ دارَ فلانٍ؛  واسْتَصْفى مالَه إذا أَخذه كلَّه. وأَصْفَتِ الدَّجاجةُ إصْفاءً:  انْقطَع بيضُها.  والصَّفا: اسم نهرٍ بعيْنهِ؛ قال لبيد يصف نخلاً:  سُحُقٌ يُمَتِّعُها الصَّفا وسَرِيُّهُ،  عُمُّ نَواعِمُ، بينهنَّ كرومُ  وبالبحرين نهرٌ يَتَخَلَّجُ من عينِ مُحَلِّمٍ يقال له الصَّفا،  مقصورٌ. وصَفِيٌّ: اسم أبي قيس بن الأَسْلَتِ السُّلَمي. وصَفْوانُ:  اسم.
مقاييس اللغة:
(صفو) الصاد والفاء والحرف المعتلّ أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خلوصٍ من كل شَوب. من ذلك الصَّفاءُ، وهو ضدُّ الكَدَرِ؛ يقال صفا يصفو، إذا خَلص. يقال لكَ صَفْوُ هذا الأمرِ وصِفْوته. ومحمَّد صِفوة الله تعالى وخِيرَتُه من خَلْقِه، ومُصْطفاهُ صلَّى الله عليه * وآلهِ وسلّم. والصَّفِيُّ: ما اصطفاه الإمام من المَغْنم([7]) لنفسه، وقد يسمَّى بالهاء الصَّفِيَّة، والجمع الصَّفَايا. قال:
لك المِرْبَاعُ منها والصَّفَايا *** وحُكْمُكَ والنَّشيطةُ والفُضُولُ([8])
والصَّفِيَّة والصَّفِيّ، وهو بغير الهاء أشهر: النّاقةُ الكثيرة اللّبَن، والنَّخْلة الكثِيرةُ الحَمْل، والجمع الصَّفَايا. وإِنَّما سُمِّيت صفيّاً لأنَّ صاحِبَها يصطفيها.
ومن الباب قولهم: أَصْفت الدَّجاجةُ، إِذا انقطع بيضُها، إِصفاءً. وذلك كأنَّها صَفَتْ أي خَلَصت من البَيْضِ، ثم جُعِلَ ذلك على أَفْعَلتْ فرقاً بينها وبين سائرِ ما في بابها، وشبّه بذلك الشَّاعِرُ إذا انقطع شِعْرُهُ.
ومن الباب الصَّفَا، وهو الحجر الأَمْلَسُ، وهو الصَّفْوانُ، الواحدة صَفوانةٌ، وسمِّيت صفوانَةً لذلك، لأنَّها تَصْفُو من الطِّين والرَّمْل. قال الأصمعيُّ: الصَّفْوان والصَّفْواءُ والصَّفَا، كله واحد. وأنشد:
* كما زَلَّتِ الصَّفْواء بالمتنَزِّلِ([9]) *
ويقال يومٌ صفوانُ، إِذا كان صافِيَ الشَّمسِ شديدَ البَرْدِ.
القاموس المحيط:
و الصَّفْوُ نَقِيضُ الكَدَرِ، كالصَّفا والصُّفُوِّ، وصَفْوَةُ الشيءِ، مُثَلَّثَةً ما صَفا منه، كَصَفْوِهِ.
وصَفا الجَوُّ: لم يَكُنْ فيه لَطْخَةُ غَيْمٍ. ويَوْمٌ صافٍ وصَفْوانُ: بارِدٌ بلا غَيْمٍ وكَدَرٍ. واسْتَصْفَاهُ: أخَذَ منه صَفْوَهُ، واخْتارَهُ، كاصْطَفاهُ، وعَدَّهُ صَفِيًّا، و مالَهُ: أخَذَهُ كُلَّهُ. وصافاهُ: صَدَقَهُ الإِخاءَ، كأصْفَاهُ. والصَّفِيُّ، كَغَنِيٍّ: الحَبيبً المُصافي، و من الغَنيمَةِ: ما اخْتارَهُ الرَّئِيسُ لنَفْسِه قَبْلَ القِسْمَةِ، وخالِصُ كلِّ شيءٍ، والناقةُ الغَزِيرَةُ ج: صَفايَا، وقد صَفَتْ وصَفُوَتْ، والنَّخْلَةُ الكَثيرةُ الحَمْلِ، ومحمدُ بنُ المُصَفَّى: ثِقَةٌ. والصَّفاةُ: الحَجَرُ الصَّلْدُ الضَّخْمُ لا يُنْبِتُ ج: صَفَواتٌ وصَفاً جج: أصْفاءٌ وصُفِيٌّ وصِفِيٌّ، كالصَّفْواءِ والصَّفْوانَةِ ج: صَفْوانٌ، ويُحَرَّكُ. وأصْفَى من المالِ والأَدَبِ: خَلا، وأنْفَذَتِ النِّساءُ ماءَ صُلْبِه، و فُلاناً بِكذا: آثَرَهُ، و الشاعِرُ: لم يَقُلْ شِعْراً، و الدَّجاجَةُ: انْقَطَعَ بَيْضُها. والصَّفا: من مَشاعِرِ مَكَّةَ بِلِحْفِ أبي قُبَيْسٍ، وابْتَنَيْتُ على مَتْنِه دَاراً فَيْحاءَ، ونَهْرٌ بالبَحْرَيْنِ. والمِصْفاةُ: الراوُوقُ. وأوَّلُ أيَّامِ البَرْدِ: صُفَيَّةُ، كَسُمَيَّةَ، وثانيها صَفْوانُ. وكسُمَيَّةَ: ماءٌ. وكثُمامَة: ع. وكَجَمَزَى: ع.
تاج العروس:
و ( الصفو نقيض الكدر كالصفا ) هكذا في النسخ بالقصر وفي الصحاح بالمد يقال صفا الشراب يصفو صفاء وقال الراغب الصفاء خلوص الشئ من الشوه ( والصفو ) كعلو والصفوة مثله ( وصفوة الشئ مثلثة ما صفا منه ) وخلص ومنه محمد صلى الله عليه وسلم صفوة الله من خلقه أي خالصه ( كصفوه ) قال أبو عبيدة يقال له صفوة مالى وصفوة مالى وصفوة مالى فإذا نزعوا الهاء قالوا له صفو مالى بالفتح لا غير كذا في الصحاح وفي التهذيب صفوة كل شئ خالصه من صفوة المال والاخاء وهو صفوة الماء بالفتح والكسر وكذا المال وهو صفو الاهالة لا غير ( وصفا الجو ) صفواو صفاء ( لم يكن فيه لطخة غيم ويوم صاف وصفوان ) أي ( بارد ) أو شديد البرد ( بلاغيم ) فيه ( ولا كدر ) وفى الصحاح يوم صفوان إذا كان صافى الشمس شديد البرد ( واستصفاه أخذ منه صفوه ) أي خياره وفى التهذيب استخلصه ( كاصطفاه ) قال الراغب الاصطفاء تناول صفوا لشئ كما ان الاختيار تناول خيره ومنه محمد صلى الله عليه وسلم مصطفاه أي مختاره واصطفاء الله عبده قد يكون بايجاده اياه صافيا عن الشوب الموجود في غيره وقد يكون باختياره وحكمه ومن الاول ان الله اصطفى آدم ونوحا وقوله تعالى وانه لمن المصطفين الاخيار واصطفيت كذا على كذا اخترته ومنه قوله تعالى اصطفى البنات على البنين ( و ) استصفاه ( عده صفيا ) كذا في النسخ والصواب أعده صفيا كما هو نص المحكم ولكنه قاله في الاصطفاء دون الاستصفاء وأنشد لابي ذؤيب عشية قامت بالفناء كأنها * عقيلة نهب تصطفى وتعوج ( و ) استصفى ( ماله أخذه كله ) وهو مجاز ( وصافاه ) مصافاة ( صدقه الاخاء ) والمودة والاسم منه الصفاء وهو مجاز ( كاصفاه ) يقال أصفاه المودة أي أخلصها اياه وهو مجاز أيضا ( والصفى كغنى الحبيب المصافى ) الذى يصافيك الاخاء وهو صفيى من بين اخواني وهم اصفيائي وهو مجاز ( و ) الصفى ( من الغنمية ما اختاره الرئيس لنفسه قبل القسمة ) من فرس أو سيف أو جارية وهو مجاز والجمع الصفايا ومنه قول الشاعر وهو عبد الله بن عنمة الضبى
لك المرباع منها والصفايا * وحكمك والنشيطة والفضول وفى المصباح قال الاصمعي الصفايا جمع صفى وهو ما يصطفيه الرئيس لنفسه دون أصحابه مثل الفرس ومالا يستقيم ان يقسم على الجيش لقلته وكثرة الجيش وقال أبو عبيدة كان رئيس القوم في الجاهلية إذا غزا بهم فغنم أخذ المرباع من الغنمية ومن الاسرى ومن السبى قبل القسمة على أصحابه فصار هذا الربع خمسا في الاسلام قال والصفى ان يصطفى لنفسه بعد الربع شيأ كالناقة والفرس والسيف والجارية والصفى في الاسلام على تلك الحالة ( و ) الصفى ( خالص كل شئ ) ومختاره ومنه آدم صفى الله أي خالصه
ومختاره ( و ) الصفى ( الناقة الغزيرة ) اللبن ( ج صفايا ) قال سيبويه لا تجمع بالالف والتاء لان الهاء لم تدخل في حد الافراد ( و ) يقال ما كانت الناقة والشاة صفيا و ( قد صفت ) تصفو عن أبى عمرو وعليه اقتصر الجوهرى ( وصفوت ) أيضا ككرمت عن ابن سيده ( و ) الصفى ( النخلة الكثيرة الحمل ) والجمع صفايا وما أخصر سياق الزمخشري حيث قال وناقة ونخلة صفى كثيرة اللبن والحمل وهن صفايا ( ومحمد بن المصفى ) الحمصى على صيغة اسم المفعول عن بقية وابن عيينة وعنه أبو داود والنسائي وابن ماجه وأبو عروبة وابن فيل حافظ ( ثقة ) توفى سنة 246 ( والصفاة الحجر الصلد الضخم ) الذى ( لا ينبت ) شيأ كذا في المحكم وفى الصحاح الصفاة صخرة ملساء يقال في المثل ما تندى صفاته ( ج صفوات ) محركة ( وصفا ) مقصور ( جج ) جمع الجمع ( أصفاء ) هو جمع صفا ( وصفى ) على فعول ( وصفى ) بالكسر مع تشديد الياء وبهما روى قول رؤبة كان متنى من النفى * مواقع الطير على الصفى ( كالصفواء والصفوانة ج صفوان ) بالفتح ( ويحرك ) وقال الحافظ في الفتح وهم من فتح الفاء قال ابن سيده وانما حكمنا بان اصفاء وصفيا انما هو جمع صفا لا جمع صفاة لان فعلة لا تكسر على فعول انما ذلك لفعلة كبدرة وبدور وكذا اصفاء جمع صفا لا صفاة لان فعلة لا تجمع على أفعال والصفواء كالشجراء واحدتها صفاة وكذا الصفوان واحدته صفوانة ومنه قوله تعالى كمثل صفوان عليه تراب وفى التهذيب والصفواء والصفوان والصفا مقصور كله واحد قاله الاصمعي وقال ابن السكيت الصفا العريض من الحجارة الا ملس جمع صفاة يكتب بالالف واذ اثنى قيل صفوان وهى الصفواء أيضل وفى الصحاح الصفاة جمعها صفا واصفاء وصفى على فعول والصفواء الحجارة اللينة الملس قال الشاعر * كما زلت الصوفاء بالمتنزل * وكذلك الصفوان الواحدة صفوانة عن أبى عبيدة ( و ) من المجاز ( أصفى ) فلان ( من المال و ) من ( الادب ) إذا ( خلا ) عنهما نقله الجوهرى كانه خلص منهما ( و ) أصفى الرجل إذا ( انفدت النساء ماء صلبه ) نقله الازهرى وقال ابن القطاع إذا انقطع عن الجماع وهو مجاز ( و ) أصفى فلان ( فلانا بكذا ) إذا ( آثره ) به واختصه وهو مجاز ( و ) أصفى ( الشاعر لم يقل شعرا ) كذا في التهذيب وفى الصحاح والمحكم والاساس انقطع شعره وهو مجاز وتقول أنا شاكرك الذى يصفى وشاعرك الذى لا يصفى ( و ) أصفت ( الدجاجة انقطع بيضها ) كأنها صفت وأصفى الشاعر مأخوذ منه قاله الراغب ( والصفامن مشاعر مكة ) شرفها الله تعالى وهو جبل صغير ( بلحف ) جبل ( أبى قبيس ) ومنه قوله تعالى ان الصفا والمروة من شعائر الله ( وابتنيت على متنه دا ا فيحاء ) أي واسعة وبها ختم المصنف كتابه هذا كما سيأتي في خاتمة الكتاب ( و ) الصفا ( نهر بالحرين ) يختلج من عين محلم قال لبيد يصف نخلا سحق يمتعها الصفا وسريه * عم نواعم بينهن كروم ( والمصفاة ) بالكسر ما يصفى منه وهو ( الرووق ) والجمع المصافى والعامة تقول المصفية ( وأول أيام البرد ) يقال له ( صفية كسمية وثانيها صفوان ) لصفاء السماء فيهما عن الغيم وهو معرفة لا ينصرف ( و ) صفية ( كسمية ماء ) لبنى جعفر بن كلاب وأيضا ماءة لبنى أسد بها هضب أحمر ينسب إليها قاله نصر ( و ) صفاية ( كثمامة ع و ) صفوي ( كجمزى ع ) * ومما يستدرك عليه صفاه تصفية أزال القذى عنه ومنه العسل المصفى وصفى الشراب بالراووق وفى الاناء صفوة من ماء أو خمر بالكسر أي قليل وكلأصاف بقى من الاغثاء وصفا الشئ أخذ صفوه ومنه صفوت القد إذا أخذت صفوتها قال الاسود بن يعفر بها ليل لا تصفو الاماء قدورهم * إذا النجم وافاهم عشاء بشمأل وجناة صفاة اللون أي صافيته على النسب والصفية من مال المغنم كالصفى والجمع الصفايا كعطية وعطايا نقله الجوهرى وهذه صوافي الامام لما يصطفيه من قرى من استعصى عليه وهو مجاز كما في الاساس وفى التهذيب الصوافى ما يستخلصه السلطان لخاصته وقيل الصوافى الاملاك والاراضي التى جلا عنها أهلها أو ماتوا ولا وراث لها واحدها صافية والصافى سمكة تجتر والجمع الصوافى وآل الصافى باليمن وقرئ فاذكروا اسم الله عليها صوافي بالياء يعنى انها خالصة لله تعالى وأصفى عياله بشئ قليل أرضاهم وصادف الصياد خفقا فاصفى أولاده بالغبيراء وهما خليلان متصافيان وصفى عرمته تصفية ذراها وأصفى الامير دار فلان أخذ ما فيها وأصفى الحافر بلغ الصفا فارتدع أي بلغ حجرا منعه من الحفر وكذلك أكدى وأحجر وأصفاه الشئ جعله خالصا له وأصفى القوم صارت ابلهم وشاؤهم أي غزار اللبن والصفى كغنى اسم أبى قيس بن الاسلت السلمى وصفوان اسم وصفية أربع عشرة من الصحابيات وبالتصغير صفية بنت زهير بن قنفذ الاسدية روت عن أبيها كذا في تاريخ الفاكهى مجودا مضبوطا وأبو العباس
أحمد بن المصفى الاسكندرى بضم وكسر الفاء محدث وأبو الحسن محمد بن أحمد بن صفوة شيخ لابن جميع والصافية الاصفياء وأيضا
قرية بمصر على النيل وقد وردتها وتل الصافية قرية أخرى وما أصفيت له أناء أي ما أملته هكذا نقله الزمخشرمى في هذا التركيب والمعروف بالغين كما تقدم وصفاوة بالضم موضع

### Türkçe

صفو
**صَفَا** - **يَصْفُو** - **صَفَا** - **صَفْوَان** - **أصْفَى** - **يُصْفِي** - **صَفَّى** - **يُصَفِّي** - **مُصَفَّى** - **اصْطَفى** - **يَصْطَفِيْ** - **مُصْطََفى** - **مُصْطَفَيْن**

**صَفَا - يَصْفُوْ** + varlık veya şey: tek başına ve yalnız başına olur ve onunla birlikte ondan başka hiç kimse kalmaz: bulanıklıktan, karışıklıklardan ve kirleticilerden arınmış olur

**صَفِيَ - يَصْفى** + varlık veya şey: (Şam lehçesinden - müellif) onunla birlikte olanlardan geri kalan gidince, yerinde kalır: ona karışan her şey gider ve yalnızca o tek başına kalır

**صَفاء**: “ **صَفَا - يَصْفُو** ” fiilinin isim-fiili

**صَفَا - الصَّفَا**: hacda sa‘yde bilinen Safa kayası yahut taşı: ve görünüşe göre buna, pürüzsüz, duru bir kaya olduğu ve ona bir bulanıklık karışmadığı için bu ad verilmiştir

**صَفْوَان**: “ **فعلان** ” vezni üzere: “ **صَفَا - يَصْفُو** ”dan mübalağa ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: şey, özellikle kaya; üzerine bir şeyin yerleşip de onu karıştırmadığı ve bulandırmadığı, pürüzsüz, yumuşak, kaygan olan

**أَصْفى - يُصْفِي**: “ **أفعل** ” vezni üzere “ **صَفَا - يَصْفُو** ”dan: onu “ **يَصْفُو** ” kıldı: onu duru, bulanıklıktan, karışıklıklardan, kirleticilerden ve noksanlıklardan arınmış kıldı

﴿**أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا**﴾: sizi oğullarla duru kıldı da kızlarla bulandırmadı mı: size oğulları, kızların kirleticisi ve bulanıklığı karışmaksızın duru bir biçimde kıldı

**صَفَّى - يُصَفِّي**: “ **فَعَّل** ” vezni üzere “ **صَفَا - يَصْفُو** ”dan: onu, tekrar ve şiddet üzere “ **يَصْفُو** ” kıldı: bir şey üzerinde çalıştı; onu, titizlik ve özenle karışıklıklardan arındırdı ve durulttu

**مُصَفَّى**: “ **صَفَّى - يُصَفِّي** ”den ism-i mef‘ûl: iyi bir şekilde arınmış ve karışıklıklardan hâlî

**اصْطَفى - يَصْطَفِي** + varlık + bir varlığı veya bir şeyi + varlıklardan veya şeylerden: “ **افتعل** ” vezni üzere “ **صَفَا - يَصْفُو** ”dan: aslı “ **اصْتَفى - يَصْتَفي** ”dir: “ **صَفَا - يَصْفُو** ” fiilini, özden (kendiliğinden) ve titizlik ve özenle yaptı: onu, başkasından ona karışan şeyden ayırdı ve onu tek, arı, hâlis kıldı

﴿**الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس**﴾: onlardan istediğini, onları karıştıran ve onlara karışan diğerlerinden ayırır: onun seçtiğine ve geri kalan, istemediği kimselerden onu ayırt eden en iyiyi ayıklayıp seçtiğine kinayedir

**اصْطَفى - يَصْطَفي** + varlık + bir varlığı + başka bir varlık üzerine: onu seçti, sonra onu ayırdı, temyiz etti ve onu diğerlerinin üzerine yükseltti: kendisi için bir varlığı seçti ve onu diğer varlığa üstün kıldı

**مُصْطَفَى**: “ **اصْطَفى - يَصْطَفي** ”den ism-i mef‘ûl: özenle seçilmiş; öyle ki duru olur, ona bir bulanıklık ve hoş olmayan, nefret ettirici bir karışıklık bulaşmaz

**مُصْطَفَيْن - الْمُصْطَفَيْنَ**: “ **مُصْطَفَى** ”nın çoğulu

Ve lafız, “kirleticilerden ve pislikten ve ayıplardan arınma, temizlik ve duruluk” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**بَرِئَ - يَبْرُؤُ**، **طَهُرَ- يَطْهُرُ**، **صَفَا - يَصْفُوْ**، **خَلَصَ - يَخْلُصُ**، **زَكا - يَزْكو**، **عَذَُبَ - يَعْذُبُ**

الصفا
﴿**إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما ومن تطوع خيرا فإن الله شاكر عليم(158)**﴾ البقرة

صفوان
﴿**ياأيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الآخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فأصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبوا والله لا يهدي القوم الكافرين(264)**﴾ البقرة

أصفى
﴿**أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا إنكم لتقولون قولا عظيما(40)**﴾ الإسراء ﴿**أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين (16)**﴾ الزخرف

مصفى
﴿**مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربينوأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم (15)**﴾ محمد

اصطفى كائناً على كائن آخر
﴿**أاصطفى البنات على البنين (153)**﴾ الصافات

﴿**لو أراد الله أن يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء سبحانه هو الله الواحد القهار(4)**﴾ الزمر

﴿**الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس إن الله سميع بصير(75)**﴾ الحج ﴿**قل الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى أالله خير أما يشركون(59)**﴾ النمل

﴿**ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلا من سفه نفسه ولقد اصطفيناه في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين (130)**﴾ البقرة ﴿**إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين (33)**﴾ آل عمران ﴿**قال ياموسى إني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي فخذ ما آتيتك وكن من الشاكرين(144)**﴾ الأعراف

﴿**وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار (47)**﴾ ص ﴿**ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله ذلك هو الفضل الكبير(32)**﴾ فاطر

﴿**وإذ قالت الملائكة يامريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين (42)**﴾ آل عمران

﴿**وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم(247)**﴾ البقرة

اصطفى لكم
﴿**ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يابني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون(132)**﴾ البقرة

مصطفى- المصطفين
﴿**وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنْ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ(47)**﴾ ص

مختار الصحاح
● [صفا] ص ف ا: **الصَّفَاءُ** uzatılmıştır; bulanıklığın zıddıdır. Ve içki **صَفا** eder, **يصفو** eder; **صَفاءً** ve başkası onu **صَفَّاهُ** eder, **تَصْفِيةً**. Ve **صَفْوَةُ** şey: onun hâlisidir. Denir: Muhammed صلى الله عليه وسلم Allah’ın خلقından **صفوة**’sidir ve **مُصْطَفَاهُ**’dur. Ebû Ubeyde: ona “**َُصِفْوةُ** malım” denir; üç hareke ile. Hâ’yı çıkarınca “**صَفْوُ** malım” derler; صاد’ın fethiyle, başka değil. Ve **الصَّفَاةُ**: pürüzsüz bir kaya; çoğulu **صَفاً** (kısaltılmış) ve **أصْفاءٌ** ve **صُفِيٌّ** “**فعول**” üzere. Ve **الصَّفْواءُ**: taşlar; aynı şekilde **الصَّفْوانُ**; bir tanesi **صَفْوانَةٌ**. Dedim: bundan, Yüce Allah’ın sözü ﴿**كمثل صفوان عليه تراب**﴾. Ve **الصَّفَا**: Mekke’de bir yer. Ve **المِصْفاةُ**: süzgeç (râvûk). Ve **الصَّفِيُّ**: **المُصَافِي**. Ve **الصَّفِيُّ**: reisin ganimetten, taksimden önce kendisi için ayıkladığı şeydir; o **الصَّفِيَّةُ** da denir. Çoğulu **صَفايا**. Ve **أصْفاهُ** sevgi: onu kendisi için hâlis kıldı. Ve **صَافاهُ** ve **تَصَافَيا**: birbirlerine hâlis oldular. Ve **اصْطَفَاه**: onu seçti.

الراغب
صفو
- **الصفاء**’ın aslı: şeyin karışımdan hâlis olmasıdır; bundan **الصَّفا** (duru taşlar için). Yüce Allah dedi: }**إن الصفا والمروة من شعائر الله**﴿[البقرة/158]؛ bu, belirli bir yerin adıdır. Ve **الاصطفاء**: şeyin **صفو**’sunu almak; nitekim **الاختيار**: onun hayrını almak, **الاجتباء**: onun toplanmışını almak. Ve Allah’ın bazı kullarını **اصطفاء**’ı, bazen Yüce Allah’ın onu, başkasında bulunan karışımdan arınmış olarak var etmesiyle olur; bazen de ilkinden arınmış olmasa bile, seçmesi ve hükmüyle olur. Yüce Allah dedi:﴾**الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس**﴿[الحج/75]،﴾**إن الله اصطفى آدم ونوحا**﴿[آل عمران/ 33]،﴾**اصطفاك وطهرك واصطفاك**﴿[آل عمران/42]،﴾**اصطفيتك على الناس**﴿[الأعراف/144]،﴾**وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار**﴿[ص/47]؛ ve “**اصطفيت** şunu şuna” yani: seçtim.﴾**أصطفى البنات على البنين**﴿[الصافات/153]،﴾**وسلام على عباده الذين اصطفى**﴿[النمل/59]،﴾**ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا**{ [فاطر/32]. Ve **الصفي** ve **الصفية**: reisin kendisi için ayıkladığı şeydir. Şair dedi:
- 282 - Senin için ondan **المرباع** ve **الصفايا** vardır

(Abdullah b. ‘Aneme’nin, Bıstâm b. Kays’a hitaben bir beytinin yarısıdır; ikinci yarısı:
Ve hükmün ve **النشيطة** ve **الفضول**
Ve o, Lisân’da (صفا); Esâsü’l-belâğa’da (صفا); el-Asma‘iyyât s. 37’dedir.
Kasidenin başlangıcı:
Yerin anası için yazık, ne işledi * حسن yoluna zarar verdiği gün)

Ve ikisi, çok sütlü deve için ve çok yüklü hurma ağacı için de söylenebilir. Ve **أصفت الدجاجة**: yumurtası kesilince; sanki ondan arınmış gibi. Ve **أصفى الشاعر**: şiiri kesilince; buna benzetme olarak. “**أصفى الحافر**” sözünden: kazıcı **صفا**’ya ulaşınca; yani kazmayı engelleyen kaya. “**أكدى** ve **أحجر**” sözleri gibi. Ve **الصفوان** **الصفا** gibidir; bir tanesi: **صفوانة**. Yüce Allah dedi: }**كمثل صفوان عليه تراب**{ [البقرة/264]. Ve denir: **يوم صفوان**: güneşi duru, şiddetli soğuk.

ملخص اللسان
1. **الصَّفْوُ** ve **الصَّفَاءُ** (uzatılmış): **الكَدَرِ**’in zıddı
2. Şey ve içki **صفَا** eder, **يَصْفُو** eder; **صَفاءً** ve **صُفُوّاً**; ve onun **صَفْوُهُ**’u ve **صَفْوَتُه**’u ve **صِفْوَتُه**’u ve **صُفْوَتُه**’u: ondan duru olan şey. Ve ben onu **صَفَّيْتُه** ederim: **تَصْفِيَةً**. Ve her şeyin **صَفْوَةُ**’si: onun hâlisi; malın **صَفْوَة**’sinden ve kardeşliğin **صَفْوَة**’sinden
3. Ve **الصَّفاءُ**: duru şeyin masdarı. Ve bir gölcükten suyun **صَفْوَ**sunu alınca
4. Ganimetten **الصَّفِيُّ**: reisin ganimetten, taksimden önce kendisi için seçtiği ve kendisine **اصْطَفاه** ettiği şey; at yahut kılıç yahut başkası
5. Ve **اسْتَصْفَيْتُ** şeyi: onu **اسْتَخْلَصْتَه** ettiğimde
6. **الصَّوافِي**: halkı sürülmüş yahut ölmüş ve ona vâris bulunmayan mülkler ve toprak; bir tanesi **صافِيَةٌ**
7. Ve **اسْتَصْفَى** şeyi ve **اصْطَفاه**: onu seçti. Ve **اسْتَصْفَى صَفْوَ** şey: onu aldı
8. el-Leys: **الصَّفَاءُ**: sevgi ve kardeşliğin **مُصافاة**’sidir
9. Ve **الصَّفاةُ**: pürüzsüz bir kaya
10. **الصَّفا**: taşlardan geniş, pürüzsüz olan; **صَفاةٍ**’nin çoğulu; elif ile yazılır; ikil yapılınca **صَفَوانِ** denir

لسان العرب
● - **صفا**: **الصَّفْوُ** ve **الصَّفَاءُ** (uzatılmış): **الكَدَرِ**’in zıddı. Şey ve içki **صفَا** eder, **يَصْفُو** eder; **صَفاءً** ve **صُفُوّاً**. Ve onun **صَفْوُهُ**’u ve **صَفْوَتُه**’u ve **صِفْوَتُه**’u ve **صُفْوَتُه**’u: ondan duru olan şey. Ve ben onu **صَفَّيْتُه** ederim: **تَصْفِيَةً**. Ve her şeyin **صَفْوَةُ**’si: onun hâlisi; malın **صَفْوَة**’sinden ve kardeşliğin **صَفْوَة**’sinden. el-Kisâî: o, suyun **صُفْوَةُ**’sidir ve suyun **صِفْوَةُ**’sidir; aynı şekilde mal da. Ebû Ubeyde dedi: ona “malımın **صَفْوَةُ**’si” ve “malımın **صِفْوَةُ**’si” ve “malımın **صُفْوَة**’si” denir; hâ’yı çıkarınca ona “malımın **صَفْوُ**’su” derler; feth ile, başka değil. ‘Avf b. Mâlik hadîsinde: “Onların işlerinin **صِفْوَةُ**’si vardır”; **الصِّفْوةُ** (kesr ile): şeyin seçkini ve hâlisi ve ondan duru olan. Hâ’yı kaldırınca صاد’ı feth edersin; ve o, yağın **صَفْوُ**’sudur, başka değil. Ve **الصَّفاءُ**: duru şeyin masdarı. Ve bir gölcükten suyun **صَفْوَ**sunu alınca dedi ki: “**اسْتَصْفَيْتُ صَفْوَةً**”. Ve tencereyi **صَفَوْتُ**: onun **صَفْوَتَ**sini aldığında. Ve **المِصْفَاةُ**: süzgeç (râvûk). Ve kapta sudan yahut şaraptan bir **صِفْوَةٌ** vardır: yani az. Ve hava **صَفَا** etti: onda bulut lekesi yoktu. Ve duru bir gün ve **صَفْوانُ**: güneşi duru, onda bulut ve bulanıklık olmayan; ve o şiddetli soğuktur. Ebû Fak‘as’ın otun sıfatında sözü: “**خَضِعٌ مَضِغٌ صافٍ رَتِعٌ**”; onun, kötü otlardan ve hayrı olmayan bitkiden arınmış olduğunu kastetti… (metin devamı aynı düzenle).
