# صفو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صفو

: ( و ( *!الصَّفْوُ : نَقِيضُ الكَدَرِ ، *!كالصَّفا ) ، هكذا في النسخ بالقَصْر ، وفي الصِّحاح بالمدِّ . يقالُ : *!صَفا الشَّرابُ *!يَصْفُو *!صَفاءً .
وقالَ الرَّاغبُ : *!الصَّفاءُ خُلوصُ الشيءِ من الشوهِ . ( *!والصُّفُوِّ ) ، كعُلُوِّ ، *!والصّفْوَةِ مِثْلُه .
( *!وصَفْوَةُ الشَّيءِ ، مُثَلَّثَة : ما *!صَفَا منه ) وخلصَ ؛ ومنه : محمدٌ صلى الله عليه وسلم *!صَفْوَةُ اللَّهِ من خَلْقِه ، أَي خالِصُهُ .
( *!كصَفْوِهِ ) ؛ قالَ أَبو عُبيدَةَ : يقالُ له *!صَفْوَةُ مالِي *!وصِفْوَةُ مالِي *!وصُفْوَةُ مالِي ، فإذا نَزَعُوا الهاءَ قالوا له *!صَفْوٌ مالِي ، بالفَتْح لا غَيْر كذا في الصِّحاحِ .
وفي التَّهْذيبِ : صَفْوَةُ كلِّ شيءٍ : خالِصُهُ من *!صَفْوَةِ المالِ والإِخاءِ .
وهو صَفْوَةُ الماءِ ، بالفَتْح والكَسْر ؛ وكذا المالُ .
وهو *!صَفْوُ الإِهالَةِ لا غَيْر .
( *!وصَفا الجَوُّ ) *!صَفْواً *!وصَفاءً : ( لم يَكُنْ فيه لَطْخَةُ غَيْمٍ .
( ويَوْمٌ صافٍ *!وصَفْوانُ ) : أَي ( بارِدٌ ) ، أَو شَدِيدُ البَرْدِ ، ( بِلا غَيْمٍ ) فيه ( و لا كَدَرٍ ) .
وفي

الصِّحاح : يَوْمٌ *!صَفْوانُ إذا كانَ صافِي الشَّمْسِ شَدِيدَ البَرْدِ .
( *!واسْتَصْفاهُ : أَخَذَ منه *!صَفْوَهُ ) ، أَي خِيارَهُ .
وفي التَّهذيب : اسْتَخْلَصَه ؛ ( *!كاصْطَفاهُ ) .
قال الَّراغبُ : *!الاصْطِفاءُ تَناوُلُ صَفْوَ الشيء ؛ كما أنَّ الاخْتِيارَ تَناوُلُ خَيْرَه ؛ ومنه محمدٌ صلى الله عليه وسلم *!مُصْطَفاهُ ، أَي مُخْتارُهُ .
*!واصْطِفاءُ اللَّهِ عبْدَه قد يكونُ بإيجادِهِ إيَّاه صافِياً عن الشَّوْبِ المَوْجودِ في غيرِهِ ، وقد يكونُ باخْتِيارِه وحكْمِه ؛ ومِن الأوَّل : إن اللَّهَ *!اصْطَفَى آدَمَ ونوحاً ؛ وقوْله تعالى : ﴿وإنَّه لمِنَ *!المُصْطَفِينَ الأَخْيَار﴾ .
*!واصْطَفَيْتُ كذا على كذا : اخْتَرْتُه ؛ ومنه قوله تعالى : ﴿*!واصْطَفَى البَناتَ على البَنِيْن﴾ .
( و ) *!اسْتَصْفاهُ : ( عَدَّه *!صَفِيّاً ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ أَعَدَّه *!صَفِيّاً ؛ كما هو نَصُّ المُحْكم ؛ ولكنَّه قالَهُ في *!الاصْطِفاءِ دونَ *!الاسْتِصْفاءِ ؛ وأَنْشَدَ لأبي ذُؤَيْبٍ :
عَشِيَّةَ قامَتْ بالفِناءِ كأنَّها
عَقيلَةُ نَهْبٍ *!تُصْطَفى وتَعوجُ ( و ) *!اسْتَصْفَى ( مالَهُ : أَخَذَه كُلَّه ) ، وهو مجازٌ .
( *!وصافاهُ ) *!مُصافَاةً : ( صَدَقَهُ الإِخاءَ ) .
والمَودَّةَ ؛ والاسْمُ منه *!الصَّفاءُ ؛ وهو مجازٌ .
( *!كأصْفَاهُ ) ، يقالُ : *!أَصْفاهُ المَودَّةَ ، أَي أَخْلَصَها إيَّاهُ ، وهو مجازٌ أَيْضاً .
( *!والصَّفِيُّ ، كغَنِيَ : الحبيبُ *!المُصافي ) الذي *!يُصافِيكَ الإِخاءَ ؛ وهو *!صَفِييٌّ من بَيْن إخْوانِي وهم *!أصْفيائِي ؛ وهو مجازٌ .
( و ) *!الصَّفِيُّ ( من الغَنِيمَةِ : ما اخْتَارَه الرّئِيسُ لِنَفْسِهِ قَبْل القِسْمَةِ ) من فَرَسٍ أَو سَيْفٍ أو جارِيَةٍ ؛ وهو

مجازٌ ، والجَمْع الصَّفايا ؛ ومنه قولُ الشاعِرِ ، وهو عبدُ اللَّهِ بنُ عَنَمة الضَّبِّيُّ :
لَكَ المِرْباعُ منها *!والصَّفَايا
وحُكْمُكَ والنَّشِيطَةُ والفُضولُوفي المِصْباح : قالَ الأَصْمعي : *!الصَّفَايا جَمْعُ *!صَفِيَ وهو ما *!يَصْطَفِيه الرَّئيسُ لنَفْسِه دُونَ أَصْحابِه مِثْل الفَرَسِ وما لا يَسْتقِيمُ أن يُقْسَم على الجَيْش لِقلَّتِه وكثْرَةِ الجَيْش .
وقالَ أَبو عبيدَةَ : كانَ رَئيسُ القوْمِ في الجاهِلِيَّة إذا غَزَا بهم فغَنِم أَخَذَ المِرْباعَ من الغَنِيمةِ ومن الأَسْرَى ومن السَّبْي قَبْل القسْمَةِ على أَصْحابِه فصارَ هذا الرّبْعِ خمْساً في الإسْلامِ ؛ قالَ : *!والصَّفِيُّ أن يَصْطفِي لنَفْسِه بعْدَ الرّبْع شيئاً كالناقَةِ والفَرَسِ والسَّيْفِ والجارِيَةِ ، والصَّفِيُّ في الإسْلامِ على تلْكَ الحالَةِ .
( و ) *!الصَّفِيُّ : ( خالِصُ كلِّ شيءٍ ) ومُخْتارُه ، ومنه آدَمُ *!صَفِيُّ اللّهِ ، أي خالِصُه ومُخْتارُه .
( و ) الصَّفِيُّ : ( النَّاقَةُ الغَزِيَرةُ ) اللَّبَنِ ، ( ج *!صُفايَا ) .
قالَ سِيْبَوَيْه : لا تُجْمَع بالألِفِ والتاءِ ، لأنَّ الهاءَ لم تَدْخُل في حَدِّ الإفْرادِ .
( و ) يقالُ : ما كانتِ الناقَةُ والشاةُ *!صَفِيّاً ؛ و ( قد *!صَفَتْ ) *!تَصْفُو ، عن أَبي عَمْروٍ ، وعليه اقْتَصَرَ الجوهريُّ ، ( *!وصَفُوَتْ ) أَيْضاً ككَرُمَتْ ، عن ابنِ سِيدَه .
( و ) *!الصَّفِيُّ : ( النَّخْلَةُ الكَثيرَةُ الحَمْلِ ) ، والجَمْعُ *!صَفايَا .
وما أَخْصَر سِياقَ الزَّمَخْشريِّ حيثُ قالَ : وناقَةٌ ونَخْلَةٌ *!صَفِيٌّ : كثيرَةُ اللَّبَنِ والحَمْلِ ، وهُنَّ *!صَفايَا .
( ومحمدُ بنُ *!المُصَفَّى ) الحمصِيُّ ، على صِيغَةِ اسمِ المَفْعولِ ، عن بَقِيَّة وابنِ عُيَيْنَة ، وعنه أَبو داوُد والنّسائي وابنُ ماجَهْ وأَبو عَرُوبَة وابنُ فيلٍ ،

حافِظٌ ( ثِقَةٌ ) ، تُوفي سَنَة 246 .
( *!والصَّفاةُ : الحَجَرُ الصَّلْدُ الضَّخْمُ ) الذي ( لا يُنْبِتُ ) شيئاً ؛ كذا في المُحْكم .
وفي الصِّحاح : *!الصَّفاةُ صَخْرةٌ مَلْساءُ . يُقالُ في المَثَلِ : ما تَنْدَى *!صَفاتُه ؛ ( ج *!صَفَواتٌ ) ، محرَّكةً ، ( *!وصَفاً ) ، مَقْصور ، ( جج ) جَمْعُ الجَمْعِ ( *!أَصْفاءٌ ) هو جَمْعُ *!صَفاً ، ( *!وصُفِيٌّ ) ، على فُعولٍ ، (*!وصَفِيٌّ ) ، بالكسْرِ مع تَشْديدِ الياءِ ؛ وبهما رُوِي قوْلُ رُؤْيةُ :
كأَنَّ مُتْنَيَّ من النَّفِيِّ
مواقعُ الطَّيْر على *!الصُّفِيِّ ( *!كالصَّفْواءِ *!والصَّفْوانَةِ ج *!صَفْوانٌ ) ، بالفتْحِ ( ويُحَرَّكُ ) .
وقالَ الحافِظُ في الفَتْح : وَهِمَ مَنْ فَتَح الفاءَ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وإنَّما حَكَمْنا بأنَّ *!أَصْفاءً *!وصُفِيّاً إنَّما هو جَمْعُ *!صَفاً لا جَمْع *!صَفاةٍ لأنَّ فَعَلَةً لا تُكَسَّر على فُعُولٍ ، إنَّما ذلكَ لفَعْلةٍ كبَدْرَةٍ وبُدُورٍ ، وكذا *!أَصْفاءٌ جمعُ *!صَفاً لا صَفاةٍ لأنَّ فَعَلَةً لا تُكَسَّر على فُعُولٍ ، إنَّما ذلكَ لفَعْلةٍ كبَدْرةٍ وبُدُورٍ ، وكذا أَصْفاءٌ جمعُ صَفاً لا صَفاةٍ لأنَّ فَعَلةً لا تُجْمعُ على أَفْعالٍ *!والصَّفْواءُ : كالشَّجْراءِ ، واحِدَتُها *!صَفاةٌ ، وكذا الصَّفْوانُ واحِدَتُه صَفْوانَةٌ ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿كمثْلِ صَفْوانٍ عليه تُرابٌ﴾ .
وفي التَّهْذيبِ : والصَّفْواءُ *!والصَّفْوانُ والصَّفا ، مَقْصورٌ ، كُلُّه واحِدٌ : قالَهُ الأَصْمعي .
وقال ابنُ السِّكِّيت : *!الصَّفا العَريضُ مِن الحِجارَةِ الأَمْلَسُ ، جَمْعُ *!صَفاةٍ ، يُكْتَبُ بالألِفِ ، وإذا ثُنِّي قيلَ *!صَفَوانِ ، وهي *!الصَّفْواءُ أَيْضاً .
وفي الصِّحاح : *!الصَّفاةُ جَمْعُها *!صَفاً *!وأَصْفاءٌ *!وصُفِيٌّ ، على فُعولٍ ، *!والصَّفْواءُ : الحِجارَةُ اللَّيِّنَةُ الملسُ ؛ قال الشاعِرُ :
كما زَلَّتِ *!الصَّفْواءُ بالمُتَنَزَّلِ

وكذلكَ *!الصَّفْوانُ الواحِدَةُ *!صَفْوانَةٌ ؛ عن أَبي عبيدَةَ .
( و ) مِن المجازِ : ( *!أَصْفَى ) فلانٌ ( من المالِ و ) من ( الأدَبِ ) : إذا ( خَلا ) عنهما ؛ نقلَهُ الجوهريُّ ، كأنَّه خلصَ منهما .
( و ) أَصْفَى الرَّجُلُ إذا ( أَنْفَدَتِ النِّساءُ ماءَ صُلْبةٍ ) ؛ نقلَهُ الأَزْهريُّ .
وقالَ ابنُ القطَّاع : إذا انْقَطَعَ عن الجماعِ ، وهو مجازٌ .
( و ) أَصْفَى فلانٌ ( فلاناً بكذا ) : إذا ( آثَرَهُ ) به واخْتَصَّه ؛ وهو مجازٌ ( و ) أصْفَى ( الشَّاعِرُ : لم يَقُل شِعْراً ) ؛ كذا في التهذِيبِ .
وفي الصِّحاح والمُحْكم والأساسِ : انْقَطَعَ شِعْرُه وهو مجازٌ .
وتقولُ : أَنا شَاكِرُكَ الذي *!يُصْفِي وشاعِرُكَ الذي لا يُصْفِي .
( و ) *!أَصْفَتِ ( الدَّجاجَةُ : انْقَطَعَ بَيْضُها ) ، كأنَّها *!صفت ؛ *!وأَصْفَى الشاعِرُ مَأْخوذٌ منه ؛ قالَهُ الرَّاغبُ .
( *!والصَّفا : من مَشاعِرِ مَكَّةَ ) ، شرَّفها اللّهُ تعالى ، وهو جَبَلٌ صَغيرٌ ( بلِحْفِ ) جَبَلِ ( أَبي قُبَيْسٍ ) ؛ ومنه قوله تعالى : ﴿إنَّ *!الصَّفا والمَرْوَةَ من شعائِرِ اللّهِ﴾ ؛ ( وابْتَنَيْتُ على مَتْنهِ دَاراً فَيْحاءَ ) ، أَي واسِعَةً ، وبها خَتَمَ المصنِّفُ كتابَه هذا كما سَيَأْتي في خاتمةِ الكِتابِ .
( و ) الصَّفا : ( نَهْرٌ بالبَحْرَيْنِ ) يَخْتلجُ من عينِ مُحَلِّم ؛ قالَ لبيدٌ يصِفُ نَخْلاً :
سُحُقٌ يُمَتِّعُها الصَّفا وسَرِيُّهُ
عُمٌّ نَواعِمُ بينهنَّ كرومُ ( *!والمِصْفاةُ ) ، بالكسْر : ما يُصَفَّى منه ، وهو ( الرَّاوُوقُ ) ، والجَمْعُ *!المَصافي ، والعامَّةُ تقولُ *!المصفية .
( وأَوَّلُ أَيَّامِ البَرْدِ ) يقالُ له : ( *!صُفَيَّةُ ، كسُمَيَّةَ ، وثانيها *!صَفُوانُ ) *!لصَفاءِ السَّماءِ فيهما عن الغَيْم وهو مَعْرفَةٌ لا يَنْصرِفُ .

( و ) *!صُفَيَّةُ ، ( كسُمَيَّةَ : ماءٌ ) لبَني جَعْفرِ بنِ كِلابٍ .
وأَيْضاً : ماءَةٌ لبَني أَسَدٍ ، بها هضب أَحْمر يُنْسَبُ إليها ، قالَهُ نَصْر .
( و ) *!صُفايَةُ ، ( كثُمامَةَ : ع .
( و ) *!صَفَوى ، ( كجَمَزَى : ع ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!صَفَّاهُ *!تَصْفِيةً : أَزَالَ القَذَى عنه ؛ ومنه العَسَلُ *!المُصَفَّى .
*!وصَفَّى الشَّرابَ بالرَّاوُوقِ .
وفي الإناءِ *!صِفْوَةٌ من ماءٍ أَو خَمْرٍ ، بالكَسْر ، أَي قَلَيلٌ .
وكَلأٌ *!صافٍ : نَقِيٌّ من الأَغْثاءِ .
*!وصَفا الشَّيءَ : أَخَذَ *!صَفْوَهُ ؛ ومنه صَفَوْتُ القِدْرَ : إذا أخَذْتَ *!صَفْوَتَها ؛ قالَ الأَسْودُ بنُ يَعْفُرَ :
بَهَا لِيلُ لا *!تَصْفُو الإمَاءُ قُدُورَهُمْ
إذا النَّجْمُ وافَاهُم عِشاءَ بشَمْأَل ِوجَناةٌ *!صَفاةُ اللَّوْنِ : أَي *!صافِيَتُه على النَّسَبِ .
*!والصَّفِيَّةُ من مالِ المَغْنم *!كالصَّفِيِّ ، والجَمْعُ *!الصَّفايا ، كعَطِيَّةٍ وعَطايا ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
وهذه *!صَوافِي الإمامِ : لمَا *!يَصْطَفِيه من قُرَى مَن اسْتَعْصَى عليه ، وهو مجازٌ كما في الأساس .
وفي التَهْذيبِ : *!الصَّوافِي ما يَسْتَخْلصُه السُّلْطانُ لخاصَّتِه ؛ وقيلُ : الصَّوافِي الأَمْلاكُ والأراضي التي جَلاَ عنها أَهْلُها ، أَو ماتُوا ولا وَارثَ لها ؛ واحِدُها *!صافِيَةٌ .
*!والصَّافِي : سَمَكةٌ تَجْترُّ ، والجَمْع الصَّوافِي .
وآلُ *!الصَّافِي : باليَمَنِ .
وقُرِىءَ ﴿فاذْكُرُوا اسْمَ اللّهِ عليها صَوافِي﴾ ( 10 ) ، بالياءِ ، يَعْنِي أنَّها خالِصَةٌ للّهِ تعالى .
*!وأَصْفَى عِيالَهُ بشيءٍ قَلِيلٍ : أَرْضاهُم .
وصادَفَ الصيَّادُ خَفْقاً فأَصْفَى أوْلادَه بالغُبَيْراءِ .
وهُما خَلِيلانِ *!مُتَصافِيانِ .
*!وصَفَّى عرمَتَه *!تَصْفِيَةً : ذرَّاها .

*!وأَصْفَى الأميرُ دارَ فلانٍ : أَخَذَ ما فيها .
وأَصْفَى الحافِرُ : بَلَغَ الصَّفا فارْتَدَعَ ، أَي بَلَغَ حَجَراً مَنَعَه من الحَفْرِ ؛ وكَذلكَ أَكْدَى وأَحْجَرَ .
*!وأَصْفاهُ الشيءَ : جَعَلَهُ خالِصاً له .
*!وأَصْفَى القوْمُ : صارَتْ إِبِلُهم وشاؤُهم *!صَفايَا ، أَي غِزَارُ اللّبَنِ .
*!والصَّفِيُّ ، كغَنِيَ : اسْمُ أَبي قَيْسٍ بنِ الأَسْلَتِ السّلميّ .
*!وصَفْوانُ : اسْمٌ .
*!وصَفِيَّةُ : أَرْبَعُ عشرَةَ من الصَّحابِيَّات .
وبالتَّصْغيرِ *!صُفَيَّةُ بنْتُ زُهَيْرِ بنِ قنفذٍ الأسَدِيَّةُ رَوَتْ عن أَبِيها ؛ كذا في تارِيخِ الفاكِهِي مجوداً مضبوطاً .
وأبو العبَّاسِ أَحمدُ بنُ *!المُصْفِيِّ الإسْكَنْدرِيُّ ، بضمَ وكَسْر الفاءِ ، مُحدِّثٌ .
وأَبو الحَسَنِ محمدُ بنُ أَحْمدَ بنِ *!صَفْوَةَ ، شيخٌ لابنِ جُمَيعٍ .
والصافِيَةُ : الأصْفياءُ .
وأَيْضاً : قَرْيةٌ بمِصْرَ على النِّيْل وقد وَرَدْتُها .
وتلُّ *!الصافِيَةِ : قَريةٌ أُخْرى .
وما *!أَصْفَيْتُ له إناءً : أَي ما أَمَلْته ؛ هكذا نقلَهُ الزَّمَخْشريُّ في هذا التَّرْكيبِ ، والمَعْروفُ بالغَيْن كما تقدَّمَ .
*!وصُفاوَةُ ، بالضمِّ : مَوْضِعٌ .

### Türkçe

( و ( **الصَّفْوُ** : bulanıklığın zıddıdır, **كالصَّفا** ) ), nüshalarda böylece kısaltma ile; **الصِّحاح**’ta ise uzatma iledir. Denir ki: **صَفا الشَّرابُ** **يَصْفُو** **صَفاءً**.

Râgıb dedi ki: **الصَّفاءُ** şeyin karışımdan arınmış olmasıdır. ( **والصُّفُوِّ** ), **عُلُوِّ** gibi, **والصّفْوَةِ** de onun gibidir.

( **وصَفْوَةُ الشَّيءِ ، مُثَلَّثَة**: ondan **صَفَا** olan ) ve arınmış olan; bundan: Muhammed صلى الله عليه وسلم **صَفْوَةُ اللَّهِ** خلقından, yani onun hâlisi.

( **كصَفْوِهِ** ); Ebû Ubeyde dedi ki: ona **صَفْوَةُ مالِي** ve **صِفْوَةُ مالِي** ve **صُفْوَةُ مالِي** denir; hâ’yı çıkardıklarında ona **صَفْوٌ مالِي** derler; yalnız fetha ile; **الصِّحاح**’ta böyle.

**التَّهْذيب**’de: her şeyin **صَفْوَةُ**’si: malın **صَفْوَةِ**’sinden ve kardeşliğin (ihâ’nın) **صَفْوَةِ**’sinden olan hâlisidir.

O, suyun **صَفْوَةُ**’sidir; fetha ve kesra ile; mal da böyledir.

O, yalnız **صَفْوُ الإِهالَةِ**’dir.

( **وصَفا الجَوُّ** ) **صَفْواً** **وصَفاءً**: ( onda bulut lekesi olmadı.

( ve **يَوْمٌ صافٍ** **وصَفْوانُ** ): yani ( soğuk ) yahut şiddetli soğuk; ( bulutsuz ) onda ( ve bulanıklık yok ).

Ve **الصِّحاح**’ta: güneşi berrak, şiddetli soğuk olduğunda gün **صَفْوانُ**’dur.

( **واسْتَصْفاهُ**: ondan **صَفْوَهُ**’nu aldı ), yani seçkisini.

**التَّهذيب**’de: onu arıttı; ( **كاصْطَفاهُ** ).

Râgıb dedi ki: **الاصْطِفاءُ** şeyin **صَفْوَ**’sunu elde etmektir; nitekim **الاخْتِيارَ** onun hayrını elde etmektir; bundan: Muhammed صلى الله عليه وسلم **مُصْطَفاهُ**, yani seçilmişi.

**واصْطِفاءُ اللَّهِ** kulunu, onu başkasında bulunan karışımdan arı olarak var etmesiyle olabilir; ve seçmesi ve hükmüyle olabilir; birincidendir: “Şüphesiz Allah **اصْطَفَى** Âdem’i ve Nûh’u”; ve Yüce’nin sözü: ﴿ve şüphesiz o, **المُصْطَفِينَ الأَخْيَار**’dandır﴾.

**واصْطَفَيْتُ** şunu şuna: onu seçtim; bundan Yüce’nin sözü: ﴿ve **واصْطَفَى** kızları oğullar üzerine﴾.

( ve ) **اسْتَصْفاهُ**: ( onu **صَفِيّاً** saydı ), nüshalarda böyle; doğrusu: onu **صَفِيّاً** hazırladı; **المُحْكم**’in nassı böyledir; fakat bunu **الاصْطِفاءِ** hakkında söyledi, **الاسْتِصْفاءِ** hakkında değil; ve Ebû Züeyb’den şu beyti okudu:
عَشِيَّةَ قامَتْ بالفِناءِ كأنَّها
عَقيلَةُ نَهْبٍ **تُصْطَفى** وتَعوجُ

( ve ) **اسْتَصْفَى** ( malını: hepsini aldı ), bu mecazdır.

( **وصافاهُ** ) **مُصافَاةً**: ( ona kardeşliği doğruladı ).

Ve muhabbeti; bunun adı **الصَّفاءُ**’dır; bu mecazdır.

( **كأصْفَاهُ** ), denir ki: **أَصْفاهُ** muhabbeti; yani onu ona hâlis kıldı; bu da mecazdır.

( **والصَّفِيُّ ، كغَنِيَ**: **الحبيبُ المُصافي** ) ki sana kardeşliği **يُصافِيكَ**; ve o, kardeşlerim arasında benim **صَفِييٌّ**’mdir; onlar da benim **أصْفيائِي**’mdir; bu mecazdır.

( و ) **الصَّفِيُّ** ( ganimetten: başkanın taksimden önce kendisi için seçtiği şeydir ) attan yahut kılıçtan yahut cariyeden; bu mecazdır; çoğulu **الصَّفايا**’dır; bundan şairin sözü—o, Abdullah b. Aneme ed-Dabbî’dir:
لَكَ المِرْباعُ منها **والصَّفَايا**
وحُكْمُكَ والنَّشِيطَةُ والفُضولُ

**المِصْباح**’ta: Asmaî dedi ki: **الصَّفَايا** **صَفِيَ**’nin çoğuludur; o, başkanın kendisi için, arkadaşları dışında, at gibi şeylerden kendisi için **يَصْطَفِيه** olduğu şeydir; ve azlığı ve ordunun çokluğu sebebiyle orduya taksim edilmesi uygun olmayan şey.

Ebû Ubeyde dedi ki: Câhiliye’de kavmin başkanı onlarla gazaya çıktığında ve ganimet elde ettiğinde, ganimetten ve esirlerden ve esir kadınlardan, arkadaşlarına taksimden önce **المِرْباعَ**’ı alırdı; böylece bu çeyrek İslâm’da beş (hums) oldu; dedi ki: **والصَّفِيُّ**: çeyrekten sonra kendisi için deve ve at ve kılıç ve cariye gibi bir şeyi seçmesidir; ve İslâm’da **الصَّفِيُّ** o hâl üzeredir.

( و ) **الصَّفِيُّ**: ( her şeyin hâlisi ) ve seçkini; bundan Âdem **صَفِيُّ اللّهِ**’dir; yani onun hâlisi ve seçkini.

( و ) **الصَّفِيُّ**: ( sütü bol deve ) ( ج **صُفايَا** ).

Sîbeveyh dedi ki: elif ve tâ ile çoğul yapılmaz; çünkü hâ, tekillik sınırına girmemiştir.

( و ) denir ki: deve ve koyun **صَفِيّاً** olmadı; ve ( **قد صَفَتْ** ) **تَصْفُو**, Ebû Amr’dan; Cevherî bununla yetindi; ( **وصَفُوَتْ** ) da, **ككَرُمَتْ** gibi, İbn Sîde’den.

( و ) **الصَّفِيُّ**: ( yükü çok hurma ağacı ), çoğulu **صَفايَا**.

Zemahşerî’nin sevki ne kadar kısadır; şöyle dedi: deve ve hurma ağacı **صَفِيٌّ**: sütü ve yükü çok; onlar **صَفايَا**’dır.

( Muhammed b. **المُصَفَّى** ) Humuslu; ism-i mef‘ûl kalıbı üzere; Bakıyye ve İbn Uyeyne’den; ondan Ebû Dâvûd, Nesâî, İbn Mâce, Ebû Arûbe ve İbn Fîl rivayet etti; hâfız ( güvenilir ); 246 yılında vefat etti.

( **والصَّفاةُ**: ( sert, iri kaya ) ki ( bitirmez ) hiçbir şeyi ); **المُحْكم**’de böyle.

**الصِّحاح**’ta: **الصَّفاةُ** pürüzsüz bir kayadır. Meselde denir ki: **صَفاتُه** ıslanmaz; ( ج **صَفَواتٌ** ), harekeli; ( **وصَفاً** ), kısaltılmış; ( جج ) cem‘u’l-cem‘: ( **أَصْفاءٌ** ) **صَفاً**’nın çoğuludur; ( **وصُفِيٌّ** ), fu‘ûl üzere; ( **وصَفِيٌّ** ), kesra ile ve yâ’nın şeddelenmesiyle; ikisiyle de Ru’ye’nin sözü rivayet edilmiştir:
كأَنَّ مُتْنَيَّ من النَّفِيِّ
مواقعُ الطَّيْر على **الصُّفِيِّ**

( **كالصَّفْواءِ** **والصَّفْوانَةِ** ج **صَفْوانٌ** ), fetha ile ( ve harekelenir ).

Hâfız **الفَتْح**’ta dedi ki: fâ’yı fetha yapan yanılmıştır.

İbn Sîde dedi ki: **أَصْفاءً** ve **صُفِيّاً**’nın ancak **صَفاً**’nın çoğulu olduğuna, **صَفاةٍ**’nin çoğulu olmadığına hükmettik; çünkü **فَعَلَةً** **فُعُولٍ** üzere kırılmaz; bu ancak **فَعْلةٍ** içindir; **بَدْرَةٍ** ve **بُدُورٍ** gibi; ve yine **أَصْفاءٌ** **صَفاً**’nın çoğuludur, **صَفاةٍ**’nin değil; çünkü **فَعَلَةً** **فُعُولٍ** üzere kırılmaz; bu ancak **فَعْلةٍ** içindir; **بَدْرَةٍ** ve **بُدُورٍ** gibi; ve yine **أَصْفاءٌ** **صَفاً**’nın çoğuludur, **صَفاةٍ**’nin değil; çünkü **فَعَلةً** **أَفْعالٍ** üzere çoğul yapılmaz. **والصَّفْواءُ**: **الشَّجْراءِ** gibi; onun teki **صَفاةٌ**’dir; ve yine **الصَّفْوانُ**’un teki **صَفْوانَةٌ**’dır; bundan Yüce’nin sözü: ﴿كمثْلِ **صَفْوانٍ** عليه تُرابٌ﴾.

**التَّهْذيب**’de: **الصَّفْواءُ** ve **الصَّفْوانُ** ve **الصَّفا**—kısaltılmış—hepsi birdir: Asmaî bunu söyledi.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الصَّفا** taşlardan geniş, pürüzsüz olandır; **صَفاةٍ**’nin çoğuludur; elif ile yazılır; ikilendiğinde **صَفَوانِ** denir; o, **الصَّفْواءُ** da olur.

**الصِّحاح**’ta: **الصَّفاةُ**’nin çoğulu **صَفاً** ve **أَصْفاءٌ** ve **صُفِيٌّ**’dir, fu‘ûl üzere; **والصَّفْواءُ**: yumuşak, pürüzsüz taş; şair dedi ki:
كما زَلَّتِ **الصَّفْواءُ** بالمُتَنَزَّلِ

Yine **الصَّفْوانُ**’un bir tanesi **صَفْوانَةٌ**’dir; Ebû Ubeyde’den.

Ve mecazdandır: ( **أَصْفَى** ) falan (maldan ve) (edebden): onlardan (boş kaldığı) zaman; onu Cevherî nakletmiştir; sanki onlardan arınmış gibidir.

Ve adam **أَصْفَى** eder: (kadınlar صُلْبةٍ suyunu tükettiği) zaman; onu Ezherî nakletmiştir.

İbnü’l-Kattâ‘ dedi: Cima‘dan kesildiği zaman; ve bu mecazdır.

Ve ( **أَصْفَى** ) falan (falana bununla): onu bununla (tercih ettiği) ve ona tahsis ettiği zaman; ve bu mecazdır. Ve **أصْفَى** (şair: şiir söylemedi); Tehzîb’de böyledir.

Sıhâh, Muhkem ve Esâs’ta: şiiri kesildi; ve bu mecazdır.

Ve dersin ki: Ben, **يُصْفِي** eden şâkirinim ve **يُصْفِي** etmeyen şairinim.

Ve **أَصْفَتِ** (tavuk: yumurtası kesildi); sanki **صفت** olmuştur; ve **وأَصْفَى الشاعِرُ** ondan alınmıştır; Râgıb bunu söylemiştir.

( **والصَّفا : من مَشاعِرِ مَكَّةَ** ), Allah Teâlâ onu şereflendirsin; ve o, ( **بلِحْفِ** ) ( **أَبي قُبَيْسٍ** ) dağının eteğinde küçük bir dağdır; ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿إنَّ **الصَّفا** والمَرْوَةَ من شعائِرِ اللّهِ﴾ ; ve ( **وابْتَنَيْتُ على مَتْنهِ دَاراً فَيْحاءَ** ), yani geniş; ve musannif bu kitabını bununla bitirdi; kitabın hatimesinde geleceği üzere.

Ve **الصَّفا**: (Bahreyn’de bir nehir)dir; Ayn-ı Muhallim’den kabarır; Lebîd hurmaları vasfederek dedi:

سُحُقٌ يُمَتِّعُها الصَّفا وسَرِيُّهُ
عُمٌّ نَواعِمُ بينهنَّ كرومُ

( **والمِصْفاةُ** ), kesre ile: kendisiyle süzülen şeydir; ve o ( **الرَّاوُوقُ** )tur; çoğulu **المَصافي**’dir; avam **المصفية** der.

(Soğuğun ilk günleri)ne: ( **صُفَيَّةُ** , **سُمَيَّةَ** gibi; ikincisine **صَفُوانُ** ) denir; ikisinde gökten bulutun kalkıp ( **لصَفاءِ السَّماءِ** ) olması sebebiyle; ve bu, munsarif olmayan bir ma‘rifedir.

Ve **صُفَيَّةُ** ( **سُمَيَّةَ** gibi): Ca‘fer b. Kilâb oğullarına ait bir sudur.

Ve ayrıca: Esed oğullarına ait bir sudur; onda ona nisbet edilen kızıl bir tepe vardır; Nasr bunu söylemiştir.

Ve **صُفايَةُ** ( **ثُمامَةَ** gibi): a.

Ve **صَفَوى** ( **جَمَزَى** gibi): a.

Üzerine istidrâk olunanlardandır:

**صَفَّاهُ** **تَصْفِيةً**: ondan kiri giderdi; ondan da **المُصَفَّى** bal.

Ve içeceği **الرَّاوُوقِ** ile **صَفَّى** etti.

Kapta, kesre ile, sudan yahut şaraptan **صِفْوَةٌ** vardır; yani az.

Ve **صافٍ** ot: çerçöpten temiz.

Ve **صَفا** şeyi: onun **صَفْوَهُ**nu aldı; ondan: tencereyi **صَفَوْتُ** ettim: onun **صَفْوَتَها**sını aldığın zaman; Esved b. Ya‘fur dedi:

بَهَا لِيلُ لا **تَصْفُو** الإمَاءُ قُدُورَهُمْ
إذا النَّجْمُ وافَاهُم عِشاءَ بشَمْأَل

Ve **صَفاةُ** renkli bir meyve: yani nisbet üzere onun **صافِيَتُه**.

Ve ganimet malından **الصَّفِيَّةُ**, **كالصَّفِيِّ** gibidir; çoğulu **الصَّفايا**’dır; عطِيَّةٍ ve عطايا gibi; Cevherî onu nakletmiştir.

Ve bunlar, imamın **صَوافِي**’sidir: kendisine karşı direnenin köylerinden **يَصْطَفِيه** ettiği şeylerdir; ve bu, Esâs’ta olduğu gibi mecazdır.

Tehzîb’de: **الصَّوافِي** sultanın kendisi için ayırıp saflaştırdığı şeylerdir; ve denildi ki: **الصَّوافِي**, halkı ondan sürülüp gitmiş yahut ölmüş ve ona vâris bulunmayan mülkler ve arazilerdir; bir tanesi **صافِيَةٌ**’dir.

Ve **الصَّافِي**: geviş getiren bir balıktır; çoğulu الصَّوافِي’dir.

Ve Yemen’de **الصَّافِي** âli.

Ve ﴿فاذْكُرُوا اسْمَ اللّهِ عليها صَوافِي﴾ (10) diye, yâ ile okunmuştur; yani onların Allah Teâlâ için hâlis olduğunu.

Ve **أَصْفَى** ailesini az bir şeyle: onları razı etti.

Ve avcı bir çırpınışa rastladı da çocuklarını **الغُبَيْراءِ** ile **أَصْفَى** etti.

Ve onlar iki dosttur: **مُتَصافِيانِ**.

Ve **صَفَّى** yığınını **تَصْفِيَةً**: onu savurdu.

Ve **أَصْفَى** emir falanın evini: içindekini aldı.

Ve **أَصْفَى** kazıcı: **الصَّفا**ya ulaştı da geri durdu; yani onu kazmaktan alıkoyan bir taşa ulaştı; ve yine **أَكْدَى** ve **أَحْجَرَ** böyledir.

Ve **أَصْفاهُ** şeyi: onu kendisi için hâlis kıldı.

Ve **أَصْفَى** kavim: develeri ve koyunları **صَفايَا** oldu; yani sütü bol.

Ve **الصَّفِيُّ**, **غَنِيَ** gibi: Sülemî Ebû Kays b. el-Eslet’in adıdır.

Ve **صَفْوانُ**: bir addır.

Ve **صَفِيَّةُ**: sahâbî kadınlardan on dörttür.

Ve tasğîr ile **صُفَيَّةُ** bint Züheyr b. Kunfez el-Esediyye, babasından rivayet etti; Fâkihî’nin Târîh’inde böylece iyice tashih edilmiş ve ضبط edilmiş olarak.

Ve Ebü’l-Abbâs Ahmed b. **المُصْفِيِّ** el-İskenderî, fâ’nın damme ve kesresiyle, bir muhaddistir.

Ve Ebü’l-Hasen Muhammed b. Ahmed b. **صَفْوَةَ**, İbn Cümey‘ için bir şeyhtir.

Ve **الصافِيَةُ**: **الأصْفياءُ**.

Ve ayrıca: Mısır’da Nil üzerinde bir köydür; ona vardım.

Ve **الصافِيَةِ** tepesi: başka bir köydür.

Ve ona bir kap **أَصْفَيْتُ** etmedim: yani onu eğmedim; Zemahşerî bu terkîbde böyle nakletti; bilinen ise, daha önce geçtiği üzere, ğayn iledir.

Ve **صُفاوَةُ**, damme ile: bir yerdir.
