# صف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صف

- الصف: أن تجعل الشيء على خط مستو، كالناس والأشجار ونحو ذلك، وقد يجعل فيما قاله أبو عبيدة بمعنى الصاف (راجع: مجاز القرآن 2/257). قال تعالى: ﴿إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا﴾ [الصف/ 4]، ﴿ثم ائتوا صفا﴾ [طه/64]، يحتمل أن يكون مصدرا، وأن يكون بمعنى الصافين، وقال تعالى: ﴿وإنا لنحن الصافون﴾ [الصافات/165]، ﴿والصافات صفا﴾ [الصافات/1]، يعني به الملائكة. ﴿وجاء ربك والملك صفا صفا﴾ [الفجر/22]، ﴿والطير صافات﴾ [النور/41]، ﴿فاذكروا اسم الله عليها صواف﴾ [الحج/36]، أي: مصطفة، وصففت كذا: جعلته على صف. قال: ﴿على سرر مصفوفة﴾ [الطور/20]، وصففت اللحم: قددته، وألقيته صفا صفا، والصفيف: اللحم المصفوف، والصفصف: المستوي من الأرض كأنه على صف واحد. قال: ﴿فيذرها قاعا صفصفا لا ترى فيها عوجا ولا أمتا﴾ [طه/106]، والصفة من البنيان، وصفة السرج تشبيها بها في الهيئة، والصفوف: ناقة تصف بين محلبين فصاعدا لغزارتها، والتي تصف رجليها، والصفصاف: شجر الخلاف.

### Türkçe

- **الصف**: Şeyi düz bir çizgi üzerine koymandır; insanlar, ağaçlar ve bunun benzeri gibi; ve Ebû Ubeyde’nin söylediğinde, **الصاف** mânâsında kılınır (bak: Mecâzü’l-Kur’ân 2/257). Yüce Allah dedi ki: ﴿إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا﴾ [الصف/ 4], ﴿ثم ائتوا صفا﴾ [طه/64]; kaynak (masdar) olması da muhtemeldir, **الصافين** mânâsında olması da. Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿وإنا لنحن الصافون﴾ [الصافات/165], ﴿والصافات صفا﴾ [الصافات/1]; bununla melekleri kasteder. ﴿وجاء ربك والملك صفا صفا﴾ [الفجر/22], ﴿والطير صافات﴾ [النور/41], ﴿فاذكروا اسم الله عليها صواف﴾ [الحج/36]; yani: saf saf dizilmiş. Ve **صففت** şöyle-şöyle: onu bir saf üzerine koydum. Dedi ki: ﴿على سرر مصفوفة﴾ [الطور/20]. Ve **صففت اللحم**: onu şeritler hâlinde kestim ve onu saf saf attım. Ve **الصفيف**: saf hâlinde dizilmiş ettir. Ve **الصفصف**: yerden düz olan kısımdır; sanki tek bir saf üzerindedir. Dedi ki: ﴿فيذرها قاعا صفصفا لا ترى فيها عوجا ولا أمتا﴾ [طه/106]. Ve **الصفة**: binadan (olan kısım). Ve **صفة السرج**: şekil bakımından ona benzetme olarak. Ve **الصفوف**: sütü bol olduğundan iki sağım yeri ve daha yukarısı arasında saf tutan bir dişi devedir; ve iki ayağını saf tutan (deve). Ve **الصفصاف**: **الخلاف** ağacıdır.
