# صقب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%82%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صقب

صَقِبَ
1 صَقِبَ ذ , (S, K,) aor. صَقَبَ , (K,) inf. n. صَقَبٌ, (M, A, K,) [like سَقِبَ,] He, or it, was, or became, near. (S, M, * A, * K.) You say, صَقِبَتْ دَارُهُ, (S, A,) with kesr [to the ق], (S,) inf. n. as above, (S, * A,) His house was near; (S, A;) and (A) so دَارُهُ ↓ أَصْقَبَتْ, (M, A, K, TA,) and أَسْقَبَتْ. (TA.) And it is said in a trad., (S, A,) الجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ, (S, A, K,) i. e. [The neighbour has a better, or the best, claim to pre-emption by reason of his being near: see, with respect to this explanation, and other explanations also, what is said of another reading, بِسَقَبِهِ, voce سَقِبَ: or has a better, or the best, claim] to close connection, and nearness; meaning pre-emption: (IAmb, O, TA:) or, to what is next to him, and near to him: (A, K, TA:) accord. to some, the meaning is the partner: (O, TA:) or the partner who has not divided with his copartner; this, says Az, being shown to be the meaning by another trad.: (Msb in art. جور:) or the neighbour whose dwelling is adjoining. (O, TA.) ― -b2- Also He, or it, was, or became, distant, or remote: thus it has two contr. significations. (K.) -A2- صَقَبَهُ, (K,) inf. n. صَقْبٌ, (M,) He collected it, or gathered it together. (M, K.) ― -b2- And صَقَبَهُ He raised it; namely, a building, &c. (M, O, K.) ― -b3- And صَقَبَهُ, (K,) or صَقَبَ قَفَاهُ, (M, TA,) He struck (M, K, TA) him, or it, (K,) or the back of his neck, with his صَقْب, (M, TA,) i. e. (TA) with his fist. (K, TA.) [The inf. n.] صَقْبٌ signifies The striking anything solid and dry or tough. (S, TA.) -A3- صَقَبَ, (K, TA,) or ↓ صقّب, (so in a copy of the M,) said of a bird, It uttered a cry or cries: (M, K:) from Kr. (M, TA.)

2 صَقَّبَ see what immediately precedes.

صاقبهُ
3 صاقبهُ ذ He drew near to him: and he faced him, or met him face to face: (A:) or صَاقَبَهُمْ, inf. n. مُصَاقَبَةٌ and صِقَابٌ, he faced them, or met them face to face: (K:) or صَاقَبْنَاهُمْ, inf. ns. as above, we drew near to them: and لَقِيتُهُ مُصَاقَبَةً and صِقَابًا I met him face to face. (M.)

أَصْقَبَتْ دَارُهُ
4 أَصْقَبَتْ دَارُهُ ذ : see 1, second sentence. -A2- اصقبهُ He made him, or it, to be near. (S, K.) And اصقب اللّٰهُ دَارَهُ May God make his house to be near. (A.) [And so with س.] ― -b2- And one says, أَصْقَبَكَ الصَّيْدُ The game, or object of the chase, has become near to thee, so that thou art able to shoot, or cast, at it. (K.)

صَقْبٌ
صَقْبٌ ذ The young one of a camel: (M, L, K:) and so سَقْبٌ [q. v.]: (M:) but the latter is the more chaste, and some have rejected the former word: (MF:) pl. صِقَابٌ and صُقْبَانٌ (M, K) [and app. صُقُوبٌ also, like سُقُوبٌ,] and [pl. of pauc.] أَصْقُبٌ. (TA.) ― -b2- And Anything [i. e. any animal] tall, together with plumpness, or with fatness, softness, thinness of the skin, and plumpness; (S, M, K;) and so with س; (M;) as also ↓ صَقَبٌ. (TA.) Applied to a branch, Juicy, thick, and long. (TA.) ― -b3- And A tent-pole: (M, K:) or the middle tent-pole, which is the longest: (S, M, K:) and so with س: (M:) pl. صُقُوبٌ. (S, M, K.) [See also this pl. below.] ― -b4- And The fist: so in the phrase ضَرَبَهُ بِصَقْبِهِ [expl. above]. (TA.)

صَقَبٌ
صَقَبٌ ذ [is an inf. n., of صَقِبَ, as mentioned above: and, used as a simple subst.,] signifies Vicinity, or nearness. (M, A, &c.) Thus in the phrase هُوَ صَقَبَكَ [lit. He is in thy vicinity; meaning he is near thee]; mentioned by Sb among instances of adv. nouns which he classes apart because of their strangeness. (M.) And one says also, دَارِى مِنْ دَارِهِ بِصَقَبٍ [lit. My house is in a situation of nearness with respect to his house:] meaning, near [his house]. (TA.) ― -b2- It [is also used as an epithet, and as such] signifies Near: (M, K:) you say مَكَانٌ صَقَبٌ, and سَقَبٌ [q. v. voce سَاقِبٌ], A near place; (M;) and ↓ مَكَانٌ صَاقِبٌ and سَاقِبٌ: (A in art. سقب:) and دَارُهُ صَقَبٌ مِنِّى [His house is near me]. (A in the present art.) ― -b3- See also صَقْبٌ.

صُقُوبٌ
صُقُوبٌ ذ a pl. of صَقْبٌ [q. v.]. (S, M, K.) ― -b2- Also The kind legs of camels; a dial. var. of سُقُوبٌ: (IAar, M:) the س is changed into ص app. because the latter is more agreeable with ق. (M.)

صَاقِبٌ
صَاقِبٌ ذ : see صَقَبٌ.

صَيْقَبَانِىٌّ
صَيْقَبَانِىٌّ ذ A seller of perfumes [&c: for the Arab dealer in perfumes sells a great variety of things, such as drugs, many articles of grocery, and the like]: (O, K:) so called because he collects [somewhat] of everything. (TA.)

أَصْقَبُ
أَصْقَبُ ذ [More, and most, near]. One says, هٰذَا أَصْقَبُ مِنْ هٰذَا This is nearer than this: (M: [and the like is said in the A and TA:]) and so أَسْقَبُ. (M, TA. *)

هُوَ مُصَاقِبِى
هُوَ مُصَاقِبِى ذ He is my neighbour: (TA in the present art.:) he is one whose house, or tent, adjoins mine. (TA in art. جور.)

### Türkçe

**صَقِبَ**
1 **صَقِبَ** ذ , (S, K,) muzâri‘i **صَقَبَ** , (K,) mastarı **صَقَبٌ**, (M, A, K,) [**سَقِبَ** gibi,] O, yahut o (şey), yakın oldu, yahut yakınlaştı. (S, M, * A, * K.) Sen dersin ki, **صَقِبَتْ دَارُهُ**, (S, A,) [**ق** üzerine] kesr ile, (S,) mastarı yukarıdaki gibi, (S, * A,) Onun evi yakın oldu; (S, A;) ve (A) böylece **دَارُهُ** ↓ **أَصْقَبَتْ**, (M, A, K, TA,) ve **أَسْقَبَتْ**. (TA.) Ve bir rivayette denilmiştir ki, (S, A,) **الجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ**, (S, A, K,) yani [Komşu, yakın olmasından dolayı şuf‘a (önalım) hususunda daha hak sahibidir, yahut en hak sahibidir: bu açıklama ve başka açıklamalar hakkında, **سَقِبَ** maddesinde **بِسَقَبِهِ** olan başka bir kıraat hakkında söylenene bak: yahut daha hak sahibidir, yahut en hak sahibidir] sıkı bağlantıya ve yakınlığa; murad şuf‘adır (önalım): (IAmb, O, TA:) yahut, ona bitişik olana ve ona yakın olana: (A, K, TA:) bazılarına göre mânâ, ortaktır: (O, TA:) yahut, ortağıyla taksim etmemiş olan ortak; Az der ki, bunun mânâ olduğuna başka bir rivayet delâlet eder: (Msb, **جور** maddesinde:) yahut, meskeni bitişik olan komşu. (O, TA.) ― -b2- Keza O, yahut o (şey), uzak oldu, yahut uzaklaştı: böylece onun iki zıt mânâsı vardır. (K.) -A2- **صَقَبَهُ**, (K,) mastarı **صَقْبٌ**, (M,) Onu topladı, yahut onu bir araya getirdi. (M, K.) ― -b2- Ve **صَقَبَهُ** Onu yükseltti; yani, bir bina vb. (M, O, K.) ― -b3- Ve **صَقَبَهُ**, (K,) yahut **صَقَبَ قَفَاهُ**, (M, TA,) Ona, yahut ona (şeye), (K,) yahut ensesine, **صَقْب**’ı ile vurdu, (M, K, TA) yani (TA) yumruğu ile. (K, TA.) [Mastar] **صَقْبٌ**, katı ve kuru yahut sert olan herhangi bir şeye vurmayı ifade eder. (S, TA.) -A3- **صَقَبَ**, (K, TA,) yahut ↓ **صقّب**, (M’nin bir nüshasında böyle,) bir kuş hakkında söylenir: Öttü, yahut ötüşler çıkardı: (M, K:) Kr’den. (M, TA.)

2 **صَقَّبَ** hemen önce geçen şeye bak.

**صاقبهُ**
3 **صاقبهُ** ذ Ona yaklaştı: ve onunla yüz yüze geldi, yahut onunla yüz yüze karşılaştı: (A:) yahut **صَاقَبَهُمْ**, mastarı **مُصَاقَبَةٌ** ve **صِقَابٌ**, onlarla yüz yüze geldi, yahut onlarla yüz yüze karşılaştı: (K:) yahut **صَاقَبْنَاهُمْ**, mastarları yukarıdaki gibi, onlara yaklaştık: ve **لَقِيتُهُ مُصَاقَبَةً** ve **صِقَابًا** onu yüz yüze karşıladım. (M.)

**أَصْقَبَتْ دَارُهُ**
4 **أَصْقَبَتْ دَارُهُ** ذ : 1’in ikinci cümlesine bak. -A2- **اصقبهُ** Onu, yahut onu (şeyi), yakın kıldı. (S, K.) Ve **اصقب اللّٰهُ دَارَهُ** Allah onun evini yakın kılsın. (A.) [Ve **س** ile de böyledir.] ― -b2- Ve denir ki, **أَصْقَبَكَ الصَّيْدُ** Av, yahut avlanan şey, sana yakınlaştı; öyle ki ona atış yapabilir, yahut ona (mızrak vb.) fırlatabilirsin. (K.)

**صَقْبٌ**
**صَقْبٌ** ذ Devenin yavrusu: (M, L, K:) ve **سَقْبٌ** da böyledir [bk.]: (M:) lâkin ikincisi daha fasîhtir; ve bazıları birincisini reddetmiştir: (MF:) çoğulu **صِقَابٌ** ve **صُقْبَانٌ** (M, K) [ve görünüşe göre **صُقُوبٌ** da, **سُقُوبٌ** gibi,] ve [azlık çoğulu] **أَصْقُبٌ**. (TA.) ― -b2- Ve Herhangi bir şey [yani herhangi bir hayvan] uzun boylu olup, dolgunlukla birlikte; yahut yağlılıkla, yumuşaklıkla, derinin inceliğiyle ve dolgunlukla birlikte; (S, M, K;) ve **س** ile de böyledir; (M;) keza ↓ **صَقَبٌ** da. (TA.) Bir dala nispetle: Sulu, kalın ve uzun. (TA.) ― -b3- Ve Bir çadır direği: (M, K:) yahut, en uzun olan orta çadır direği: (S, M, K:) ve **س** ile de böyledir: (M:) çoğulu **صُقُوبٌ**. (S, M, K.) [Bu çoğula aşağıda da bak.] ― -b4- Ve Yumruk: **ضَرَبَهُ بِصَقْبِهِ** ibaresinde olduğu gibi [yukarıda açıklanmıştır]. (TA.)

**صَقَبٌ**
**صَقَبٌ** ذ [yukarıda zikredildiği üzere **صَقِبَ**’ın mastarıdır: ve yalın isim olarak kullanıldığında,] Yakınlık, yahut yakın olma mânâsına gelir. (M, A, vb.) Böylece **هُوَ صَقَبَكَ** ibaresinde [lafzen: O senin yakınlığındadır; mânâ: o sana yakındır]; Sb bunu, garipliklerinden dolayı ayrı bir sınıfa koyduğu zarf isimlerine örnekler arasında zikretmiştir. (M.) Ve ayrıca denir ki, **دَارِى مِنْ دَارِهِ بِصَقَبٍ** [lafzen: Benim evim, onun evine nispetle bir yakınlık durumundadır:] mânâ: [onun evine] yakın. (TA.) ― -b2- O [sıfat olarak da kullanılır; ve bu hâliyle] Yakın mânâsına gelir: (M, K:) sen dersin **مَكَانٌ صَقَبٌ**, ve **سَقَبٌ** [bk. **سَاقِبٌ** maddesinde], Yakın bir yer; (M;) ve ↓ **مَكَانٌ صَاقِبٌ** ve **سَاقِبٌ**: (**سقب** maddesinde A’da:) ve **دَارُهُ صَقَبٌ مِنِّى** [Onun evi bana yakındır]. (Bu maddede A’da.) ― -b3- Keza **صَقْبٌ**’a da bak.

**صُقُوبٌ**
**صُقُوبٌ** ذ **صَقْبٌ**’un bir çoğuludur [bk.]. (S, M, K.) ― -b2- Keza Develerin ince bacakları; **سُقُوبٌ**’un bir lehçe varyantı: (IAar, M:) **س** harfi, görünüşe göre **ق** ile daha uygun olduğu için **ص**’a çevrilmiştir. (M.)

**صَاقِبٌ**
**صَاقِبٌ** ذ : **صَقَبٌ**’a bak.

**صَيْقَبَانِىٌّ**
**صَيْقَبَانِىٌّ** ذ Güzel koku satıcısı [&c: zira Arap güzel koku satıcısı, ilaçlar, birçok bakkaliye eşyası ve benzeri gibi pek çok çeşit şey satar]: (O, K:) her şeyden [bir miktar] topladığı için böyle adlandırılmıştır. (TA.)

**أَصْقَبُ**
**أَصْقَبُ** ذ [Daha yakın, ve en yakın]. Denir ki, **هٰذَا أَصْقَبُ مِنْ هٰذَا** Bu, bundan daha yakındır: (M: [ve benzeri A ve TA’da söylenmiştir:]) ve **أَسْقَبُ** da böyledir. (M, TA. *)

**هُوَ مُصَاقِبِى**
**هُوَ مُصَاقِبِى** ذ O benim komşumdur: (Bu maddede TA’da:) onun evi, yahut çadırı, benimkine bitişik olan kimsedir. (**جور** maddesinde TA’da.)
