# صقب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%82%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صقب

الصقب ويحرك: الطويل التار من كل شيء. ويقال للغصن الريان الغليظ الطويل: صقب الصقب من الناقة: ولدها. وقال شيخنا: السين أفصح فيه، بل أنكر بعضهم كونه بالصاد، ولذلك لم يذكره أهل صحيح اللغة كالجوهري وابن فارس في المجمل وغير واحد، انتهى. قلت: هو بالصاد فيه، ذكره ابن سيده في المحكم، ونقله ابن منظور في لسان العرب، وكفى بهما قدوة. وحكى ابن الأعرابي: وصقوب الإبل: أرجلها لغة في سقوبها. قال وأرى ذلك لمكان القاف، وضعوا مكان السين صادا، لأنها أفشى من السين، وهي موافقة للقاف في الإطباق ليكون العمل من وجه واحد، قال: وهذا تعليل سيبويه في هذا الضرب من المضارعة، فظهر بذلك سقوط ما قاله شيخنا. ج صقاب بالكسر وصقبان بالضم. وأصقب كأفلس، وقد تقدم الإنشاد:
  أذل من السقبان بين الحلائب في السين. الصقب: عمود للبيت يعمد به أو هو العمود الأطول في وسطه أي البيت. ج صقوب بالضم. الصقب بالتحريك: القريب يقال: مكان صقب أي قريب. قال سيبويه في الظروف التي عزلها مما قبلها ليفسر معانيها لأنها غرائب: هو صقبك ومعناه القرب. الصقب أيضا: البعد، ضد. وأنشد ابن الأنباري لابن الرقيات:
  كوفية نازح محلتـهـا                      لا أمم دارها ولا صقب

  ويقال: داري من داره بسقب وصقب وزمم وأمم وصدد أي قريب. ويقال: هو جاري مصاقبي ومطانبي ومواصري أي صقب داره وإصاره وطنبه بحذاء صقب بيتي وإصاري وطنبي. صقب كفرح قرب. تقول: أصقبته فصقب أي قربته فقرب. وأصقبت دارهم وصقبت الكسر وأسقبت بالسين دنت وقربت. وأصقب الله داره: أدناها. ووجدت في هامش لسان العرب ما نصه وفي نسخة من التهذيب: وأصقب داره فصقبت أي قربها فقربت. وصاقبهم مصاقبة وصقابا: قاربهم. ولقيهم مصاقبة وصقابا وصفاحا: واجههم. والصقاب بالصاد لغة في السقاب بالسين، وقد تقدم. الصقب: الجمع. يقال: صقبه، وصقب قفاه: ضربه بصقبه أي بجمع كفه. والصقب: الضرب على كل شيء مصمت يابس. صقب البناء وغيره: رفعه. صقب الشيء: جمعه، وقد أشرنا إليه. صقب الطائر: صوت عن كراع. والصيقباني: العطار لأنه يجمع من كل شيء، وهذا لم يذكره الجوهري قيل: أصقبك الصيد فارمه أي دنا منك وأمكنك رميه. في الحديث: الجار أحق بصقبه قال ابن الأنباري: أراد بالصقب الملاصقة والقرب، والمراد به الشفعة أي بما عبيد. ومنه حديث علي رضي الله عنه أنه كان إذا أتي بالقتيل قد وجد بين القريتين حمل على أصقب القريتين إليه أي أقربهما، ويروى بالسين، كذا في لسان العرب والأساس وقال بعضهم: أراد الشريك وقال بعضهم: أراد الملاصق. والصاقب: جبل معروف، زاد ابن بري: في بلاد بني عامر. قال:
  رميت بأثقل من جبال الصاقب وقال غيره:
  على السيد الصعب لو أنه                      يقوم على ذروة الصاقب والسين في كل ذلك لغة، كذا في لسان العرب.

### Türkçe

**الصقب** ve harekesiyle: her şeyden uzun, taze olan. Ve taze, kalın, uzun dala denir: **صقب**. **الصقب** deveden: yavrusu. Şeyhimiz dedi ki: bunda **السين** daha fasîhtir; hatta bazısı onun **الصاد** ile olmasını inkâr etti; bu yüzden Cevherî ve İbn Fâris’in **المجمل**’de ve birden başkası gibi sahih dil ehli onu zikretmedi; bitti. Dedim ki: onda **الصاد** iledir; onu İbn Sîde **المحكم**’de zikretti, İbn Manzûr da **لسان العرب**’da nakletti; ikisi de örnek olarak yeter. İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: ve **وصقوب الإبل**: ayakları; **سقوبها**’sında bir lugat. Dedi: ve ben bunu **القاف**’ın yeri sebebiyle görüyorum; **السين**’in yerine **صادا** koydular; çünkü o **السين**’den daha yaygındır; ve **القاف** ile **الإطباق**’ta uygunluk gösterir; iş tek bir yönden olsun diye. Dedi: ve bu, Sîbeveyh’in bu tür **المضارعة**’da ta‘lîlidir; böylece şeyhimizin söylediğinin düşmesi ortaya çıktı. Çoğulu: kesre ile **صقاب** ve damme ile **صقبان**. Ve **أصقب** ( **أفلس** gibi); ve daha önce inşâd geçti:
  **أذل من السقبان بين الحلائب** **في السين**. **الصقب**: ev için bir direk; onunla direklenir; yahut o, ortasındaki (yani evdeki) en uzun direktektir. Çoğulu damme ile **صقوب**. **الصقب** hareke ile: yakın; denir: **مكان صقب** yani yakın. Sîbeveyh, kendilerinden önce olandan ayırdığı zarf(lar) hakkında—mânâlarını açıklasın diye, çünkü onlar gariptir—dedi: o, **صقبك**’tır; mânâsı yakınlıktır. **الصقب** ayrıca: uzaklık; zıddı. İbnü’l-Enbârî, İbnü’r-Ruqayyât’tan inşâd etti:
  **كوفية نازح محلتـهـا                      لا أمم دارها ولا صقب**

  Ve denir: benim evim onun evinden **بسقب** ve **صقب** ve **زمم** ve **أمم** ve **صدد** iledir; yani yakın. Ve denir: o, benim komşumdur; **مصاقبي** ve **مطـانبي** ve **مواصري**; yani onun evinin **صقب**’u ve onun **إصار**’ı ve onun **طنب**’u, benim evimin **صقب**’unun ve benim **إصار**’ımın ve benim **طنب**’umun hizasındadır. **صقب** ( **فرح** gibi) yaklaştı. Dersin: **أصقبته فصقب**; yani onu yaklaştırdım da yaklaştı. Ve **أصقبت** onların evi ve **صقبت** (kesr ile) ve **أسقبت** **بالسين**: yaklaştı ve yaklaştı. Ve **أصقب الله داره**: onu yaklaştırdı. **لسان العرب**’ın hâmişinde, nassı şu olanı buldum; ve **التهذيب**’in bir nüshasında: **وأصقب داره فصقبت**; yani onu yaklaştırdı da yaklaştı. Ve **صاقبهم مصاقبة وصقابا**: onlara yaklaştı. Ve onları **مصاقبة وصقابا وصفاحا** ile karşıladı: onlarla yüz yüze geldi. Ve **الصقاب** **بالصاد** ile, **السقاب** **بالسين**’de bir lugattır; ve daha önce geçti. **الصقب**: toplama. Denir: **صقبه**; ve **صقب قفاه**: onu **صقبه** ile, yani avucunun toplamıyla vurdu. Ve **الصقب**: her katı, kuru şey üzerine vuruş. **صقب** bina ve başkası: onu yükseltti. **صقب** şey: onu topladı; ona işaret ettik. **صقب** kuş: bacak tarafından bir sestir. Ve **الصيقباني**: attâr; çünkü her şeyden toplar; bunu Cevherî zikretmedi. Denildi: **أصقبك الصيد فارمه**; yani av sana yaklaştı ve onu atman mümkün oldu. Hadiste: **الجار أحق بصقبه**. İbnü’l-Enbârî dedi: **الصقب** ile bitişikliği ve yakınlığı kastetti; bununla murad **الشفعة**’dır; yani **بما عبيد**. Ve ondan, Ali رضى الله عنه hadisi: o, iki köy arasında bulunmuş maktul getirildiğinde, onu kendisine en **أصقب** olan iki köy üzerine yüklerdi; yani ikisinin en yakınına; **بالسين** ile de rivayet olunur; **لسان العرب** ve **الأساس**’ta böyle. Bazısı dedi: ortak olanı kastetti; bazısı dedi: bitişik olanı kastetti. Ve **الصاقب**: bilinen bir dağ. İbn Berrî artırdı: Benî Âmir diyarında. Dedi:
  **رميت بأثقل من جبال الصاقب**
Ve başkası dedi:
  **على السيد الصعب لو أنه                      يقوم على ذروة الصاقب**
Ve bütün bunlarda **السين** bir lugattır; **لسان العرب**’da böyle.
