# صقر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%82%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صقر

الصقر: الطائر الذي يصاد به، من الجوارح. وقال ابن سيده: الصقر: كل شيء يصيد من البزاة والشواهين وقد تكرر ذكره في الحديث. وقال الصاغاني: صقر: صاقر حديد البصر. ج أصقر، وصقور وصقورة، بضمها وصقار، بكسرهما، وصقر، بضم فسكون، واختلف فيه، فقيل: هو جمع صقور الذي هو جمع صقر، وأنشد ابن الأعرابي:
  كأن عـينـيه إذا تـوقـدا                      عينا قطامي من الصقر بدا قال ابن سيده: فسره ثعلب بما ذكرنا، قال: وعندي أن الصقر: جمع صقر، كما ذهب إليه أبو حنيفة من أن زهوا جمع زهو، قال: وإنما وجهناه على ذلك فرارا من جمع الجمع، كما ذهب الأخفش في قوله  فرهن مقبوضة  إلى أنه جمع رهن لا جمع رهان الذي هو جمع رهن، هربا من جمع الجمع، وإن كان تكسير فعل على فعل وفعل قليلا. والأنثى صقرة. وتصقر: صاد به، وكنا نتصقر اليوم، أي نتصيد بالصقور. والصقر: قارة باليمامة بالمروت، لبني نمير، وهناك قارة أخرى بهذا الإسم، يقال لكل واحد: الصقران.
 والصقر: اللبن الحامض الذي ضربته الشمس فحمض، قاله شمر. وقال الأصمعي: إذا بلغ اللبن من الحمض ما ليس فوقه شيء فهو الصقر. والصقر: الدائرة من الشعر خلف موضع لبد الدابة عن يمين وشمال، وهما اثنتان. وقال أبو عبيدة: الصقران: دائرتان من الشعر عند مؤخر اللبد من ظهر الفرس، قال: وحد الظهر إلى الصقرين. والصقر: الدبس، عند أهل المدينة، وخص بعضهم من أهل المدينة به دبس التمر وقيل: هو عسل الرطب، إذا يبس وقيل: هو ما تحلب من العنب والزبيب والتمر من غير أن يعصر. ويحرك في الأخيرة. وقال أبو منصور: الصقر عند البحرانيين: ما سال من جلال التمر التي كنزت وسدك بعضها على بعض في بيت مصرج تحتها خواب خضر، فينعصر منها دبس خام، كأنه العسل. والصقر: شدة وقع الشمس وحدة حرها، وقيل: شدة وقعها على رأسه، كالصقرة. صقرته تصقره صقرا: آذاه حرها، وقيل: هو إذا حميت عليه، وهو مجاز.
 وقال الزمخشري: صقرته الشمس: آذته بحرها، ورمته بصقراتها، قال ذو الرمة:
  إذا ذابت الشمس أتقى صقراتها                      بأفنان مربوع الصريمة معبل والصقر: الماء الآجن المتغير.والصقر: القيادة على الحرم، عن ابن الأعرابي، ومنه الصقار الذي جاء في الحديث. والصقر: اللعن لمن لا يستحق، ج صقور، بالضم، وصقار، بالكسر. والصقر، بالتحريك: ما انحط من ورق العضاه والعرفط والسلم والطلح والسمر، ولا يقال صقر حتى يسقط. وبلا لام: اسم جهنم، نعوذ بالله منها، لغة في السين، وقد تقدم. والصاقورة: باطن القحف المشرف على الدماغ، كأنه قعر قصعة، وفي التهذيب: هو الصاقور. و صاقورة والصاقورة: اسم السماء الثالثة، قال أمية بن أبي الصلت:

  لمصفدين عليهم صاقورة                      صماء ثالثة تماع وتجمد والصاقور، بلا هاء: الفأس العظيمة التي لها رأس، واحد دقيق تكسر به الحجارة، وهو المعول أيضا، كالصوقر، كجوهر. وقال ابن دريد: الصوقر: الفأس الغليظة التي تكسر بها الحجارة، ووزنه فوعل. والصاقور: اللسان. الصقار، ككتان: اللعان، ومنه حديث أنس: ملعون كل صقار. قيل: يا رسول الله، وما الصقر? قال: نشء يكونون في آخر الزمن تحيتهم بينهم التلاعن. وفي التهذيب عن سهل بن معاذ، عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:  ل تزال الأمضة على شريعة مالم يظهر فيهم ثلاث: ما لم يقبض منهم العلم، ويكثرء فيهم الخبث، ويظهر فيهم السقارة. قالوا: وما السقارة يا رسول الله? قال: نشء يكونون في آخر الزمان تكون تحيتهم بينهم إذا تلاقوا التلاعن  روى بالسين وبالصاد والصقار أيضا: النمام، وبه فسر الأزهري: الحديث أيضا. والصقار: الكافر، ويقال بالسين أيضا. والصقار: الدباس. والصقور، كتنور: الديوث، وفي الحديث:  لا يقبل الله من الصقور يوم القيامة صرفا ولا عدلا  قال ابن الأثير: هو بمعنى الصقار، وقيل: هو القواد على حرمه. ويقال: هذا التمر أصقر من هذا، أي أكثر صقرا، حكاه أبو حنيفة، وإن لم يك له فعل. ويقال: رطب صقر مقر، ككتف، صقر: ذو صقر، ومقر إتباع، وذلك التمر الذي يصلح للدبس. والصاقرة: الداهية النازلة الشديدة، كالدامغة. وصقره بالعصا صقرا: ضربه بها على رأسه. وصقر الحجر يصقره صقرا كسره بالصاقور، وهو الفأس.
 وصقر اللبن: اشتدت حموضته، كاصقر اصقرارا، وصمقر واصمقر. وقال ابن بزرج: المصقئر من اللبن : الذي قد حمض وامتنع. وصقر النار صقرا: أوقدها، كصقرها تصقيرا، وقد اصتقرت، واصطقرت، وتصقرت، جاءوا بها مرة على الأصل، ومرة على المضارعة، الأخيرة عن الصاغاني. وأصقرت الشمس: اتقدت، وهو مشتق من ذلك. وقال الفراء: جاء فلان بالصقر والبقر، كزفر، وبالصقارى والبقارى، كسمانى، أي بالكذب الصرح الفاحش، وهو اسم لما لا يعرف، وهو مجاز، وقد تقدم في س ق ر وفي ب ق ر .وفي الأساس: أي جاء بالأكاذيب والتضاريب. وسيأتي في كلام المصنف أن السماني بالتشديد، وسبق له أيضا تنظيره بحبارى، وهو مخفف، فلينظر. وقال ابن دريد: صعارى، وصقارى: ع، أي موضعان، ذكرهما في باب فعالى، بالضم. والصوقرير، كزمهرير: حكاية صوت الطائر يصوقر في صياحه يسمع في صوته نحو هذه النغمة، كذا في التهذيب، وقد صوقر إذا رجع صوته. وصقر به الأرض: ضرب به هكذا هو مضبوط عندنا بالمبني للمعلوم في الفعلين، والذي في التكملة بالمبني للمجهول هكذا ضبطه، وصححه.

  والصقرة محركة: الماء يبقى في الحوض، تبول فيه الكلاب والثعالب، وهو الآجن المتغير. وفي النوادر: تصقر بموضع كذا، وتشكل وتنكف بمعنى تلبث. ويقال: امرأة صقرة، كفرحة: ذكية شديدة البصر، نقله الصاغاني. وسموا صقرا، بالفتح، وصقيرا، بالتصغير، منهم: موسى ابن صقير، وغيرهما. والصقر بن حبيب، والصقر بن عبد الرحمن، محدثان. ومما يستدرك عليه: المصقر، كمحدث: الصائد بالصقور،يقال: خرج المصقر بالصقور. ويقال: جاءنا بصقرة تزوي الوجه، كما يقال: بصربة، حكاهما الكسائي. وما مصل من اللبن فامازت خثارته، وصفت صفوته، فإذا حمضت كانت صباغا طيبا، فهو صقرة. والمصقئر من اللبن: الحامض الممتنع.
 والصاقرية من قرى مصر، منها أبو محمد المهلب بن أحمد بن مرزوق المصري، ذو الفنون، صحب أبا يعقوب النهرجوري. وصقر التمر: صب عليه الصقر. والمصقر من الرطب: المصلب يصب عليه الدبس ليلين، وربما جاء بالسين. وقال أبو حنيفة: وربما أخذوا الرطب الجيد ملقوطا من العذق، فجعلوه في بساتيق، وصبوا عليه من ذلك الصقر، فيقال له: رطب مصقر، ويبقى رطبا طول السنة. وقال الأصمعي: التصقير: أن يصب على الرطب الدبس، فيقال: رطب مصقر. وماء مصقر: متغير. ويوم مصمقر: شديد الحر. والميمات زائدة وإذا كان لون الطائر مختلطا خضرته أو سواده بحمرة أو صفرة، فتلك الصقر، شبه بالصقر، وهو الدبس، والطائر مصقر، كذا في كتاب غريب الحمام للحسين بن عبد الله الكاتب الأصبهاني.

### Türkçe

**الصقر**: onunla avlanılan kuş; yırtıcılardan. İbn Sîde dedi: **الصقر**: **البزاة** ve **الشواهين**’den avlayan her şey; ve hadiste onun zikri tekrar etmiştir. Sâğânî dedi: **صقر**: keskin bakışlı **صاقر**. Çoğulu: **أصقر**; ve **صقور** ve **صقورة** (ikisi de ötre ile); ve **صقار** (ikisi de kesre ile); ve **صقر** (ötre sonra sükûn ile); onda ihtilaf edildi: denildi ki: o, **صقر**’un çoğulu olan **صقور**’un cem‘idir; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
  Sanki iki gözü, tutuştuğu vakit,
  **الصقر**’dan beliren bir **قطامي**’nin iki gözü.

İbn Sîde dedi: Sa‘leb onu, zikrettiğimiz şeyle tefsir etti; dedi ki: ve benim yanımda **الصقر**: **صقر**’un cem‘idir; Ebû Hanîfe’nin **زهوا**’nın **زهو**’nun cem‘i olduğu görüşüne gittiği gibi. Dedi ki: Biz onu buna ancak cem‘in cem‘inden kaçınarak yönelttik; Ahfeş’in **رهن مقبوضة** sözünde, onun **رهن**’in cem‘i olduğu, **رهن**’in cem‘i olan **رهان**’ın cem‘i olmadığı görüşüne gittiği gibi; cem‘in cem‘inden kaçınarak; her ne kadar **فعل**’in **فعل** ve **فعل** üzerine kırılması az ise de. Dişisi **صقرة**’dir. **تصقر**: onunla avladı; ve bugün **نتصقر** ediyorduk, yani **بالصقور** avlanıyorduk. Ve **الصقر**: Yemâme’de **المروت** ile bir **قارة**; Benî Numeyr’indir; ve orada bu isimle başka bir **قارة** daha vardır; her birine **الصقران** denir.

Ve **الصقر**: güneşin vurduğu için ekşiyip ekşimiş olan ekşi süt; Şemmer söyledi. Asma‘î dedi: süt ekşilikten, üstünde hiçbir şey olmayan dereceye ulaştığında o **الصقر**’dur. Ve **الصقر**: binek hayvanının eğer keçesinin yeri arkasında sağ ve solda kıllardan olan daire; ikisi iki tanedir. Ebû Ubeyde dedi: **الصقران**: atın sırtında, eğer keçesinin arka tarafı yanında kıllardan iki dairedir; dedi ki: sırtın tekili **الصقرين**’e kadardır. Ve **الصقر**: Medine ehli yanında pekmez; Medine ehlinden bazısı onu hurma pekmezine tahsis etti; ve denildi ki: o, yaş hurmanın balıdır; kuruduğu zaman. Ve denildi ki: o, sıkılmaksızın üzümden, kuru üzümden ve hurmadan sağılan şeydir. Sonuncusunda harekelenir. Ebû Mansûr dedi: Bahreynliler yanında **الصقر**: bir evde üst üste yığılıp depolanan hurma sepetlerinden akan şeydir; altında yeşil küpler vardır; onlardan ham bir pekmez sıkılır; sanki bal gibidir. Ve **الصقر**: güneşin vuruşunun şiddeti ve hararetinin keskinliği; ve denildi ki: onun başına vuruşunun şiddeti; **الصقرة** gibi. **صقرته** onu **تصقره** **صقرا**: onun harareti ona eziyet etti; ve denildi ki: o, onun üzerine kızdığı vakittir; ve o mecazdır.

Zemahşerî dedi: **صقرته الشمس**: hararetiyle ona eziyet etti; ve onu **بصقراتها** ile attı. Zü’r-Rumme dedi:
  Güneş eridiği vakit, **صقراتها**’sından sakınır,
  Kalın bir **الصريمة**’nin dört aylık dal budaklarıyla, **معبل**.

Ve **الصقر**: değişmiş, bayat su. Ve **الصقر**: haramı üzerinde kılavuzluk/pezevenklik; İbnü’l-A‘râbî’den; ve ondan hadiste gelen **الصقار**. Ve **الصقر**: hak etmeyene lânet; çoğulu **صقور** (ötre ile) ve **صقار** (kesre ile). Ve **الصقر** (hareke ile): **العضاه** ve **العرفط** ve **السلم** ve **الطلح** ve **السمر**’in yaprağından düşen şey; düşmedikçe **صقر** denmez. Ve lâm’sız: cehennemin adı; Allah’a ondan sığınırız; **السين**’de bir lugat; ve daha önce geçti. Ve **الصاقورة**: beynin üstüne bakan kafatasının içi; sanki bir çanağın dibi; ve **التهذيب**’de: o **الصاقور**’dur. Ve **صاقورة** ve **الصاقورة**: üçüncü göğün adı; Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:

  Üzerlerinde **صاقورة** ile zincire vurulmuşlara;
  Sağır (katı) bir üçüncü; parlar ve donar.

Ve **الصاقور** (hâ’sız): başı olan büyük balta; onunla taş kırılan ince bir (uç) tek parça; ve o **المعول**’dür de; **الصوقر** gibi; **جوهر** gibi. İbn Düreyd dedi: **الصوقر**: onunla taş kırılan kalın balta; vezni **فوعل**’dür. Ve **الصاقور**: dil. **الصقار** ( **كتان** gibi): lânet eden; ve ondan Enes hadisi: “Lânetlenmiştir her **صقار**.” Denildi: ey Allah’ın elçisi, **الصقر** nedir? Dedi: zamanın sonunda olacak bir nesil; aralarındaki selâmlaşma, birbirlerine lânetleşmedir. Ve **التهذيب**’de Sehl b. Muâz’dan, babasından: Allah’ın elçisi صلى الله عليه وسلم dedi ki: “Ümmet şeriat üzere olmaya devam eder; onlarda üç şey ortaya çıkmadıkça: onlardan ilim kabzedilmedikçe, onlarda habislik çoğalmadıkça, onlarda **السقارة** ortaya çıkmadıkça.” Dediler: ey Allah’ın elçisi, **السقارة** nedir? Dedi: âhir zamanda olacak bir nesil; karşılaştıklarında aralarındaki selâmlaşma lânetleşme olur. **بالسين** ile ve **بالصاد** ile rivayet edilmiştir. Ve **الصقار** ayrıca: koğucu; Ezherî hadisi de bununla tefsir etti. Ve **الصقار**: kâfir; ve **بالسين** ile de denir. Ve **الصقار**: pekmezci. Ve **الصقور** ( **تنور** gibi): deyyûs; ve hadiste: “Allah kıyamet gününde **الصقور**’dan ne bir **صرفا** ne de bir **عدلا** kabul eder.” İbnü’l-Esîr dedi: o, **الصقار** manasındadır; ve denildi ki: o, haramı üzerinde kılavuzluk/pezevenkliktir. Ve denilir: “Bu hurma, şundan daha **أصقر**’dır”, yani daha çok **صقر**’ludur; Ebû Hanîfe hikâye etti; her ne kadar onun fiili olmasa da. Ve denilir: **رطب صقر مقر** ( **كتف** gibi): **صقر**: **صقر** sahibi; ve **مقر** tâbî kılmadır; ve o, pekmeze elverişli olan hurmadır. Ve **الصاقرة**: inen şiddetli musibet; **الدامغة** gibi. Ve **صقره بالعصا صقرا**: onu değnekle başına vurdu. Ve **صقر الحجر يصقره صقرا**: onu **بالصاقور** ile kırdı; ve o baltadır.

Ve **صقر اللبن**: ekşiliği şiddetlendi; **اصقر اصقرارا** gibi; ve **صمقر** ve **اصمقر**. İbn Bezrec dedi: sütten **المصقئر**: ekşimiş ve (içilmekten) çekinilen olandır. Ve **صقر النار صقرا**: onu yaktı/harladı; **صقرها تصقيرا** gibi; ve **اصتقرت** ve **اصطقرت** ve **تصقرت**; onu bir kere asıl üzere, bir kere de muzâra‘a üzere getirdiler; sonuncusu Sâğânî’dendir. Ve **أصقرت الشمس**: tutuştu; ve o, bundan türemiştir. Ferrâ dedi: “Falan **بالصقر والبقر** ile geldi” ( **زفر** gibi) ve “**بالصقارى والبقارى** ile” ( **سمانى** gibi); yani apaçık, fahiş yalanla; ve o, bilinmeyen şeye isimdir; ve o mecazdır; ve **س ق ر**’da ve **ب ق ر**’da geçti. Ve **الأساس**’ta: yani yalanlarla ve uydurmalarla geldi. Musannifin sözünde **السمانى**’nın şeddeli olduğu gelecektir; ve daha önce de onu **حبارى** ile benzetmiştir; o ise muhaffeftir; bakılsın. İbn Düreyd dedi: **صعارى** ve **صقارى**: **ع**; yani iki yer; onları **فعالى** babında, ötre ile zikretti. Ve **الصوقرير** ( **زمهرير** gibi): kuşun sesinin hikâyesi; ötüşünde **يصوقر**; sesinde bu nağmeye yakın bir şey işitilir; **التهذيب**’de böyledir; ve sesi geri döndüğü vakit **صوقر** etmiştir. Ve **صقر به الأرض**: onunla yere vurdu; bizde iki fiilde de ma‘lûm bina ile ضبط edilmiştir; **التكملة**’de ise meçhul bina ile böyle ضبط etti; ve onu sahih gördü.

**والصقرة** (harekeli): su havuzda kalır; köpekler ve tilkiler onun içine bevleder; o, değişmiş, bayat sudur. **وفي النوادر**: “falanca yerde **تصقر**” (denir); ve “**تشكل**” ve “**تنكف**” (şekillenir); “**تلبث**” mânâsında. Ve denir: “kadın **صقرة**”, “**كفرحة**” gibi: zeki, görmesi şiddetli (keskin); onu **الصاغاني** nakletti. Ve “**صقرا**” diye adlandırdılar, fetih ile; ve “**صقيرا**”, küçültme ile; onlardan: **موسى ابن صقير** ve başkaları. Ve **الصقر بن حبيب** ve **الصقر بن عبد الرحمن**: iki muhaddis.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **المصقر**, “**كمحدث**” gibi: doğanlarla avlanan; denir: “**خرج المصقر بالصقور**”. Ve denir: “bize yüzü büken bir **بصقرة** ile geldi”; “**بصربة** ile” denildiği gibi; ikisini de **الكسائي** hikâye etti. Ve sütten **مصل** olan şey; sonra pıhtısı ayrıştı, durusu saflaştı; sonra ekşidiği vakit güzel bir **صباغا** olur; o, **صقرة**’dır. Ve sütten **المصقئر**: ekşi, (içilmekten) kaçınılan.

**والصاقرية** Mısır köylerindendir; ondan: Ebû Muhammed **المهلب بن أحمد بن مرزوق المصري**; فنler sahibi; Ebû Ya‘kūb **النهرجوري** ile sohbet etti. Ve **صقر التمر**: onun üzerine **الصقر** döktü. Ve yaş hurmadan **المصقر**: sertleşmiş olan; yumuşasın diye üzerine pekmez dökülür; bazen **بالسين** ile gelir. Ebû Hanîfe dedi: Bazen iyi yaş hurmayı salkımdan toplanmış olarak alırlar; onu sepetlere koyarlar; onun üzerine o **الصقر**’dan dökerler; ona “**رطب مصقر**” denir; ve bütün yıl yaş hurma olarak kalır. **الأصمعي** dedi: **التصقير**: yaş hurmanın üzerine pekmez dökülmesidir; ona “**رطب مصقر**” denir. **وماء مصقر**: değişmiş. **ويوم مصمقر**: şiddetli sıcak. **والميمات زائدة**. Ve kuşun rengi, yeşilliği yahut siyahlığı kırmızılık veya sarılıkla karışık olursa, işte o **الصقر**’dur; **بالصقر**a benzetildi; o da **الدبس**tir. Ve kuş **مصقر**dur; **كذا في كتاب غريب الحمام للحسين بن عبد الله الكاتب الأصبهاني**.
