# صقع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%82%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صقع

صَقَعَهُ
1 صَقَعَهُ ذ , (S, Mgh, O, K,) aor. صَقَعَ , (O, Mgh, K,) inf. n. صَقْعٌ, (O,) He struck him, or beat him: (K:) or he struck [or slapped] him with his expanded hand: (TA:) [like صَفَعَهُ:] or, (S, Mgh, O, K,) as also ↓ صَوْقَعَهُ, (O, K,) he struck him (S, Mgh, O, K) upon his head, (O, K,) or upon his صَوْقَعَة, (S, O,) [i. e.] upon the top of his head: (Mgh:) this last is the primary signification: and hence, metaphorically, he struck him, or beat him, in an unrestricted sense: (Mgh, * O, TA:) and he struck it, namely, a dry, or tough, and solid thing, with a similar thing; as, for instance, a stone with a stone, and the like: or, as some say, he struck it, namely, anything dry, or tough. (TA.) It is said in a trad., respecting Munkidh, صُقِعَ آمَّةً i. e. He was struck on the top of his head: (O:) or he had his head broken so that the wound reached the membrane over his brain. (TA.) ― -b2- One says also, صَقَعَ بِهِ الأَرْضَ (O, K) He threw him down, or prostrated him, on the ground; (K;) [lit.] he smote the ground with him. (Ibn-'Abbلd, O.) ― -b3- And صَقَعَتْهُ الصَّاقِعَةُ i. q. صَعَقَتْهُ الصَّاعِقَةُ, (S, O, K,) The thunderbolt smote him. (TA.) And صُقِعَ He was smitten by a thunderbolt; i. q. صُعِقَ; of the dial. of Temeem: (O:) and so صَقِعَ; (K, TA;) like صَعِقَ. (TA.) ― -b4- And صَقَعَهُ بِكَىٍّ He branded him, or marked him by cauterizing, upon his head, [or his صَوْقَعَة,] or his face. (O, K.) ― -b5- And صَقَعَ الثَّرِيدَةَ, aor. and inf. n. as above, He ate the ثريدة [or mess of crumbled bread with broth] from its صَوْقَعَة [or top, or upper part, or hollow made therein]. (TA. [See also Q. Q. 1.]) -A2- صَقْعٌ also signifies The raising of the voice: (O, TA:) and the uttering it by consecutive emissions. (TA.) You say, صَقَعَ بِصَوْتِهِ He raised his voice. (TA.) And hence, (TA,) صَقَعَ said of a cock, (S, O, K,) aor. صَقَعَ , (O,) inf. n. صَقْعٌ and صُقَاعٌ (IDrd, O, K) and صَقِيعٌ, (K,) He [crowed, or] uttered a cry: (IDrd, S, O, K:) and so سَقَعَ. (S.) ― -b2- And, accord. to IAar, The being eloquent in speech, and lighting upon the [proper] meanings. (TA.) ― -b3- صَقَعَ بِضَرْطَةٍ, said of an ass, He emitted a sounding wind from the anus, in a moist and dispersed state. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b4- صَقَعَ البَيْتَ He attached to the tent the rope called صِقَاع [q. v.]. (Az, O, TA.) ― -b5- And صَقَعَ, (S, O, K,) said of a man, (K,) He went away, (S, O, K, TA,) فِى كُلِّ النَّوَاحِى [in all directions]: (TA:) one says, مَا أَدْرِى أَيْنَ صَقَعَ, (S, O, TA, [but in the second, لَا is put in the place of مَا,]) and بَقَعَ, (TA,) meaning I know not whither he went away: (O, TA:) and the verb is seldom used in this sense without the particle of negation. (TA.) Or it signifies, (K,) or signifies also, (O,) or so صَقِعَ, (S, TA,) like فَرِحَ, not صَقَعَ, (TA,) He deviated from the way, (S, O, K, TA,) and alighted, or descended and abode, alone, by himself: (TA:) or he deviated from the way of goodness and generosity. (IF, O, K, TA.) And صَقْعٌ signifies The going astray; losing one's way; or becoming lost; and perishing; or dying. (TA. [But I think that this is probably a mistranscription for صَقَعٌ, inf. n. of صَقِعَ.]) You say also, صَقِعَ فُلَانٌ نَحْوَ كَذَا Such a one repaired towards such a thing. (TA.) ― -b6- And صَقِعَتِ البِئْرُ, aor. صَقَعَ , (A'Obeyd, S,) inf. n. صَقَعٌ, The well collapsed; or broke down. (A'Obeyd, S, K. *) -A3- صَقِعَتْ, (TA,) inf. n. صَقَعٌ, (O, K, TA,) said of horses, and of birds, &c., They became white (O, K, TA) in the [صَوْقَعَة, or] uppermost part of the head, (TA,) or in the middle of the head. (O, K.) ― -b2- And [the inf. n.] صَقَعٌ, in relation to the head, signifies The being bald: or, as some say, the going away of the hair. (TA.) -A4- صُقِعَتِ الأَرْضُ The earth, or ground, became overspread with the صَقِيع [i. e. hoarfrost, or rime]; (S, O, Msb, K;) as also ↓ أُصْقِعَت; each with damm. (IDrd, K.)

صقّع لَهُ
2 صقّع لَهُ ذ , inf. n. تَصْقِيعٌ, He swore to him respecting a thing: (Ibn-'Abbلd, O, K:) and so بقّع له, inf. n. تَبْقِيعٌ. (Ibn-'Abbلd, O.)

اصقع
4 اصقع ذ He (a man, O, TA) entered upon [a time, or a tract, of] صَقِيع [i. e. hoar-frost, or rime]. (IDrd, O, K, TA.) -A2- And اصقع الصَّقِيعُ الأَرْضَ, (K, TA,) and الشَّجَرَ, (O, TA,) The صقيع [or hoar-frost] fell, or lighted, upon the earth, or ground, (K, * TA,) and the trees. (O, TA.) And أُصْقِعَتِ الأَرْضُ: see 1, last sentence. And أُصْقِعَ النَّاسُ The men, or people, became overspread with the صَقِيع. (TA.)

صَوْقَعَهُ
Q. Q. 1 صَوْقَعَهُ ذ : see 1, first sentence. ― -b2- صَوْقَعَ الثَّرِيدَةَ He spread evenly the ثريدة [or mess of crumbled bread moistened with broth]. (TA.)

صُقْعٌ
صُقْعٌ ذ A district, quarter, or tract, syn. نَاحِيَةٌ, (S, O, Msb, K,) of a country: (Msb:) and a place, region, quarter, tract, or point, towards which a person, or thing, goes, tends, or is directed; syn. جِهَةٌ: and a place of alighting, or of descending and stopping or sojourning or abiding or lodging or settling; or a place of abode or settlement; syn. مَحَلَّةٌ: (Msb:) pl. [of pauc.] أَصْقَاعٌ, (O, TA,) and pl. pl. أَصَاقِعُ: (TA:) and صُقْغٌ is a dial. var. thereof. (IJ, TA; and K in art. صقغ.) One says, فُلَانٌ مِنْ أَهْلِ هٰذَا الصُّقْعِ i. e. مِنْ هٰذِهِ النَّاحِيَةِ [Such a one is of the people of this district, &c.]. (S, O.) And هُوَ فِى صُقْعِ بَنِى فُلَانٍ He is in the نَاحِيَة [or district, &c.], and the مَحَلَّة [or place of alighting, &c.], of the sons of such a one. (Msb.) See also مِصْقَعٌ. ― -b2- Also A part, or portion, of the surrounding and inferior sides of a well: pl. أَصْقَاعٌ: but the more approved word is with س. (TA.)

صَقَعٌ
صَقَعٌ ذ inf. n. of صَقِعَ. (S, &c.) ― -b2- Also An affection like غَمٌّ, [i. e.] that takes away the breath, (يَأْخُذُ بِالنَّفَسِ, S, O, K, [in the CK, بالنَّفْسِ,]) by reason of the vehemence of the heat. (S, O, K.)

صَقِعٌ
صَقِعٌ ذ [Smitten by a thunderbolt: (see its verb, صَقِعَ:) or] smitten as by a thunderbolt from the enemy: so accord. to some: (O, TA:) 'Ows Ibn-Hajar says,
أَبَا دُلَيْجَةَ مَنْ لِحَىٍّ مُفْرَدٍ
صَقِعٍ مِنَ الأَعْدَآءِ فِى شَوَّالِ
(S, * O, TA, but in the TA أَاَبَا) [which may be rendered O Aboo-Duleyjeh, who is for a solitary tribe, smitten as though by a thunderbolt from the enemies, in Showwلl (which was, in the time of the poet, a cold month) ?]: or, accord. to IAar, the meaning here is, in a state of retirement, remote from the enemies; (S, * O;) for when the winter pressed severely upon the man, he used to retire to a distance, lest a guest should alight at his abode; the enemies being the strange guests; and by saying فى شوّال, he means that the cold was in Showwلl: (O, TA:) or صَقِعٌ means absent and remote, so that one knows not where he is: or that has gone away, and alighted alone, or by himself: (TA:) [pl. صَقْعَى:] see an ex. voce دَقِعٌ. -A2- أَرْضٌ صَقِعَةٌ, (TA,) and ↓ مَصْقُوعَةٌ, Earth, or ground, overspread with the صَقِيع [i. e. hoarfrost, or rime]: (S, Msb, TA:) and in like manner, شَجَرٌ صَقِعٌ, and ↓ مُصْقَعٌ, trees overspread with the صَقِيع. (TA.)

صَقْعَةٌ
صَقْعَةٌ ذ Intenseness of cold; from الصَّقِيعُ [meaning “ hoar-frost, ” or “ rime ”]. (TA.)

صُقْعَةٌ
صُقْعَةٌ ذ A whiteness in the middle of the head of a horse and of a bird &c.; (S, O, K;) or in the middle of the head of a black sheep or goat, accord. to Abu-l-Wلzi'. (TA.)

صَقْعَان
صَقْعَان ذ Stupid, dull, or wanting in intelligence: but this is a vulgar word. (TA.)

صَقَعِىٌّ
صَقَعِىٌّ ذ The first increase, or offspring, (نِتَاج,) [of sheep, or goats,] when the sun smites (تَصْقَعُ) the heads of the lambs or kids: (Aboo-Nasr, O, K: [in the CK, البُهْمِ is erroneously put for البَهْمِ:]) and some of the Arabs call it the شَمْسِىّ, and the قَيْظِىّ: then is the صَفَرِىّ, after the صَقَعِىّ: (Aboo-Nasr, TA:) it is also expl. as signifying such as is brought forth in the [period called] صَفَرِيَّة: (TA: [but see صَفَرِىٌّ:]) and, (O, K,) accord. to AZ, (O,) the young camel that is brought forth in [the time of] the صَقِيع [i. e. hoar-frost, or rime]; which is of the best of the increase [of camels]. (O, K.)

صِقَاعٌ
صِقَاعٌ ذ A piece of rag with which a woman protects her خِمَار [or muffler] from the oil [in her hair], (S, O, K, TA,) putting it on her head; (TA;) as also ↓ صَوْقَعَةٌ: (K:) or this latter signifies a thing by which the head is protected, such as a turban and a خِمَار and a رِدَآء. (TA.) ― -b2- And The [woman's face-veil termed] بُرْقُع (S, O, K) is sometimes thus called. (S, O.) ― -b3- And A thing with which a she-camel's nose is bound, (S, O, K, TA,) as expl. in art. درج [voce دُرْجَةٌ], (S,) when they desire her to affect her young one or the young one of another: or, accord. to A'Obeyd, a piece of rag with which her eyes are bound; that with which her nose is bound, [or stopped, (see 1 in art. ظأر)] when she is made to affect a young one not her own, being termed غِمَامَةٌ. (TA. [But see دُرْجَةٌ.]) ― -b4- And A mark made with a hot iron upon the قَذَال [or back of the head] of a camel. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b5- And An iron thing that is in the place of [the kind of curb called] the حَكَمَة of the bit. (O, K.) ― -b6- And A thing that is next to the head of the horse, beneath (دُونَ) the larger بُرْقُع. (TA.) ― -b7- The صِقَاع of a tent (خِبَآء) is A rope that is extended from its top, and pulled tight, the two ends of which are tied to two pegs, or stakes, stuck into the ground, when the wind is violent and it is feared that the tent may be thrown down. (O, TA.)

صَقِيعٌ
صَقِيعٌ ذ The جَلِيد [i. e. hoar-frost, or rime,] that nips, or blasts, (lit. burns, [see أَحْرَقَ,]) the plants, or herbage; (Msb;) what falls from the sky in the night, resembling snow. (S, O, K.) -A2- Also A species of زُنْبُور [or hornet]: (O, K:) so says AHلt, as having been heard by him from a man of Et-Tلïf. (O.)

صَاقِعٌ
صَاقِعٌ ذ [Deviating from the truth; as is indicated in the TA: and hence,] a liar: (TA:) one says, صَهْ صَاقِعُ i. e. Be silent, O liar. (Yoo, O, K.)

صَاقِعَةٌ
صَاقِعَةٌ ذ i. q. صَاعِقَةٌ [i. e. A thunderbolt]: (Fr, S, O, K:) of the dial. of Temeem: pl. صَوَاقِعُ. (TA.) [See also صَاعِقَةٌ.]

صَوْقَعَةٌ
صَوْقَعَةٌ ذ The place of the whiteness termed صُقْعَة in the head of a horse and of a bird &c.: (S:) or the middle of the head [in an absolute sense]: (O, K:) or the top, or uppermost part, [of the head, or] of the [cap called] كُمَّة, and of the turban. (O, K, TA: all in art. صفع. [See 1 in that art., where this last meaning is assigned to صَوْفَعَةٌ.]) ― -b2- And A turban [itself]: (O, K:) and any other thing that protects the head: (TA;) accord. to IDrd, a piece of rag which a woman puts upon her head as a protection. (O. See صِقَاعٌ, first sentence.) ― -b3- A piece of rag which is tied upon the top of the [kind of women's camel-vehicle called] هُوْدَج, and which the wind blows about. (TA.) ― -b4- The head [or top] of the [woman's face-veil called] بُرْقُع. (IAar, TA in this art. and voce شِبَامٌ [q. v.].) ― -b5- The hollow (وَقْبَة) [that is made in the upper part of a dish] of ثَرِيد [or crumbled bread moistened with broth]: (S, O, K, TA:) or the top, or upper part, of ثَرِيد. (TA.) ― -b6- Also The place of a battle in which is much smiting. (IDrd, O, K.)

أَصْقَعُ
أَصْقَعُ ذ , applied to a horse, and a bird, &c., Having a whiteness in the middle of the head: (S, O, K:) or a horse white in the top of his head: (Mgh:) fem. صَقْعَآءُ, (S, O, K,) applied to an eagle (عُقَاب), (S, O, TA,) and to a female ostrich [&c.]. (TA.) ― -b2- الأَصْقَعُ A certain bird, resembling the عُصْفُور [or sparrow], in the feathers and head of which is a whiteness, found near water; mentioned [in the K] in art. سقع [as with س in the place of ص]: (TA:) accord. to Ktr, (O, TA,) the bird called الصُّفَارِيَةُ [q. v.]: (O, K, TA:) you may form its pl. after the manner of substs. [i. e. saying أَصَاقِعُ], because it is an epithet in which the quality of a subst. predominates; or after the manner of the epithet [i. e. saying صُقْعٌ]. (TA.) ― -b3- Accord. to AHلt, الصَّقْعَآءُ signifies A [bird such as is termed] دُخَّلَة [q. v.], of a dingy colour, small, with a yellow head, short in the زِمِكَّى [or tail] and the legs and the neck: (TA:) or, accord. to him, the صَقْعَآء with a yellowness is a دُخَّلَة of a dingy yellow colour, small, short in the زِمِكَّى and the legs and the neck: and all دُخَّل are with the Arabs of the [birds termed] عَصَافِير and حُمَّر: but the صَقْعَآء with a blackness is a دُخَّلَة of a dingy reddish colour, black in the head, and short in the زِمِكَّى and the neck. (O.) ― -b4- الأَصْقَعُ also signifies The forelock of a horse: or the white forelock thereof. (TA.) ― -b5- And الصَّقْعَآءُ, The sun. (S, O, K.)

مَصْقَعٌ
مَصْقَعٌ ذ A place towards which one tends, repairs, or betakes himself. (TA.)

مُصْقَعٌ
مُصْقَعٌ ذ : see صَقِعٌ, last sentence.

خَطِيبٌ مِصْقَعٌ
خَطِيبٌ مِصْقَعٌ ذ An eloquent speaker or orator or preacher: (S, O, K:) or one loud in voice: (K:) or one who is not impeded in his speech, and who does not reiterate in speech by reason of inability to say what he would, or is not unable to find words to express what he would say: (Katلdeh, O, K:) or one who is skilful, and penetrating, or effective, in his speech: (O:) or one who goes into every ↓ صُقْع, i. e. نَاحِيَة, [meaning province,] of speech: (TA in this art. and in art. رقع:) [said to be] from الصَّقْعُ meaning “ the raising of the voice; ” (O, TA; *) or from الصُّقْعُ [expl. above]; or, as some say, from صَقَعَهُ meaning “ he struck him upon his صَوْقَعَة; ” but this last derivation is far-fetched: (TA:) pl. مَصَاقِعُ. (O, TA.)

أَرْضٌ مَصْقُوعَةٌ
أَرْضٌ مَصْقُوعَةٌ ذ : see صَقِعٌ, last sentence.

### Türkçe

**صَقَعَهُ**
1 **صَقَعَهُ** ذ , (S, Mgh, O, K,) muzâri‘i **صَقَعَ** , (O, Mgh, K,) mastarı **صَقْعٌ**, (O,) O, ona vurdu, yahut onu dövdü: (K:) yahut ona açılmış eliyle vurdu [yahut tokatladı]: (TA:) [**صَفَعَهُ** gibi:] yahut, (S, Mgh, O, K,) bunun gibi ↓ **صَوْقَعَهُ**, (O, K,) ona vurdu (S, Mgh, O, K) başına, (O, K,) yahut **صَوْقَعَة**’sine, (S, O,) [yani] başının tepesine: (Mgh:) bu sonuncusu asıl anlamdır: ve bundan dolayı, mecazen, ona vurdu, yahut onu dövdü, kayıtlanmamış bir anlamda: (Mgh, * O, TA:) ve ona vurdu; yani kuru, yahut sert, ve katı bir şeye, benzeri bir şeyle; meselâ bir taşı bir taşla ve benzeri: yahut, bazılarınca, ona vurdu; yani kuru yahut sert olan herhangi bir şeye. (TA.) Munkidh hakkında bir rivayette şöyle denir: **صُقِعَ آمَّةً** yani başının tepesine vuruldu: (O:) yahut başı yarıldı da yara beyninin üzerindeki zara ulaştı. (TA.) ― -b2- Şöyle de denir: **صَقَعَ بِهِ الأَرْضَ** (O, K) Onu yere attı, yahut onu yere serdi; (K;) [lafzen] onunla yeri vurdu. (Ibn-'Abbād, O.) ― -b3- Ve **صَقَعَتْهُ الصَّاقِعَةُ** i. q. **صَعَقَتْهُ الصَّاعِقَةُ**, (S, O, K,) Yıldırım onu çarptı. (TA.) Ve **صُقِعَ** Yıldırım tarafından çarpıldı; i. q. **صُعِقَ**; Temîm lehçesindendir: (O:) ve böylece **صَقِعَ**; (K, TA;) **صَعِقَ** gibi. (TA.) ― -b4- Ve **صَقَعَهُ بِكَىٍّ** Onu dağladı, yahut dağlayarak işaretledi, başına [yahut **صَوْقَعَة**’sine] yahut yüzüne. (O, K.) ― -b5- Ve **صَقَعَ الثَّرِيدَةَ**, muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi, **ثريدة**’yi **صَوْقَعَة**’sinden [yahut tepesinden, yahut üst kısmından, yahut onda açılmış çukurdan] yedi. (TA. [Bkz. ayrıca Q. Q. 1.])

-A2- **صَقْعٌ** ayrıca sesin yükseltilmesi demektir: (O, TA:) ve onu ardışık çıkışlarla söylemek. (TA.) Dersin ki: **صَقَعَ بِصَوْتِهِ** Sesini yükseltti. (TA.) Ve bundan dolayı, (TA,) horoz hakkında **صَقَعَ** denir, (S, O, K,) muzâri‘i **صَقَعَ** , (O,) mastarı **صَقْعٌ** ve **صُقَاعٌ** (IDrd, O, K) ve **صَقِيعٌ**, (K,) O [ötdü, yahut] bir çığlık attı: (IDrd, S, O, K:) ve böylece **سَقَعَ**. (S.) ― -b2- Ve, IAar’a göre, sözde fasih olmak ve [uygun] mânalara isabet etmek. (TA.) ― -b3- **صَقَعَ بِضَرْطَةٍ**, eşek hakkında denir: Anüsten, ıslak ve dağılmış bir hâlde, sesli bir yel çıkardı. (Ibn-'Abbād, O, K.) ― -b4- **صَقَعَ البَيْتَ** Çadıra **صِقَاع** denilen ipi bağladı. (Az, O, TA.) ― -b5- Ve **صَقَعَ**, (S, O, K,) adam hakkında denir, (K,) Gitti, (S, O, K, TA,) **فِى كُلِّ النَّوَاحِى** [her yöne]: (TA:) şöyle denir: **مَا أَدْرِى أَيْنَ صَقَعَ**, (S, O, TA, [ikincide **لَا**, **مَا**’nın yerine konur,]) ve **بَقَعَ**, (TA,) yani nereye gittiğini bilmiyorum: (O, TA:) ve fiil bu anlamda olumsuzluk edatı olmaksızın nadiren kullanılır. (TA.) Yahut şu mânaya gelir, (K,) yahut ayrıca şu mânaya gelir, (O,) yahut böylece **صَقِعَ**, (S, TA,) **فَرِحَ** gibi, **صَقَعَ** değil, (TA,) Yoldan saptı, (S, O, K, TA,) ve tek başına, kendi kendine konakladı, yahut indi ve kaldı: (TA:) yahut iyilik ve cömertlik yolundan saptı. (IF, O, K, TA.) Ve **صَقْعٌ** sapıtmak; yolunu kaybetmek; yahut kaybolmak; ve helâk olmak; yahut ölmek demektir. (TA. [Fakat bunun muhtemelen **صَقَعٌ**, **صَقِعَ**’ın mastarı, için bir yanlış yazım olduğunu düşünüyorum.]) Şöyle de dersin: **صَقِعَ فُلَانٌ نَحْوَ كَذَا** Falan kimse şöyle bir şeye doğru yöneldi. (TA.) ― -b6- Ve **صَقِعَتِ البِئْرُ**, muzâri‘i **صَقَعَ** , (A'Obeyd, S,) mastarı **صَقَعٌ**, Kuyu çöktü; yahut yıkıldı. (A'Obeyd, S, K. *)

-A3- **صَقِعَتْ**, (TA,) mastarı **صَقَعٌ**, (O, K, TA,) atlar ve kuşlar vb. hakkında denir: Başın [**صَوْقَعَة**’sinde, yahut] en üst kısmında, (TA,) yahut başın ortasında, (O, K,) beyazlaştılar. (O, K, TA.) ― -b2- Ve [mastarı] **صَقَعٌ**, baş ile ilgili olarak, kel olmak demektir: yahut bazılarınca, saçın gitmesi. (TA.)

-A4- **صُقِعَتِ الأَرْضُ** Yer, yahut toprak, **صَقِيع** ile [yani kırağı ile] kaplandı; (S, O, Msb, K;) bunun gibi ↓ **أُصْقِعَت**; her biri damme ile. (IDrd, K.)

**صقّع لَهُ**
2 **صقّع لَهُ** ذ , mastarı **تَصْقِيعٌ**, Bir şey hakkında ona yemin etti: (Ibn-'Abbād, O, K:) ve böylece **بقّع له**, mastarı **تَبْقِيعٌ**. (Ibn-'Abbād, O.)

**اصقع**
4 **اصقع** ذ O (bir adam, O, TA) **صَقِيع**’e [yani kırağıya] girdi [bir zamana yahut bir bölgeye]. (IDrd, O, K, TA.) -A2- Ve **اصقع الصَّقِيعُ الأَرْضَ**, (K, TA,) ve **الشَّجَرَ**, (O, TA,) **صقيع** [yahut kırağı] yere yahut toprağa, (K, * TA,) ve ağaçlara düştü, yahut kondu. (O, TA.) Ve **أُصْقِعَتِ الأَرْضُ**: bkz. 1, son cümle. Ve **أُصْقِعَ النَّاسُ** İnsanlar **صَقِيع** ile kaplandı. (TA.)

**صَوْقَعَهُ**
Q. Q. 1 **صَوْقَعَهُ** ذ : bkz. 1, ilk cümle. ― -b2- **صَوْقَعَ الثَّرِيدَةَ** **ثريدة**’yi düzgünce yaydı. (TA.)

**صُقْعٌ**
**صُقْعٌ** ذ Bir ülkenin bir bölgesi, bir tarafı, yahut bir parçası; eş anlamlısı **نَاحِيَةٌ**, (S, O, Msb, K,) bir ülkenin: (Msb:) ve bir kimsenin yahut bir şeyin yöneldiği, meylettiği, yahut yöneltildiği yer, bölge, taraf, parça, yahut nokta; eş anlamlısı **جِهَةٌ**: ve konaklama yeri, yahut inip durma veya ikamet etme veya kalma veya yerleşme yeri; yahut ikamet yahut yerleşim yeri; eş anlamlısı **مَحَلَّةٌ**: (Msb:) azlık çoğulu **أَصْقَاعٌ**, (O, TA,) ve çoğulun çoğulu **أَصَاقِعُ**: (TA:) ve **صُقْغٌ** bunun lehçe varyantıdır. (IJ, TA; ve K, madde **صقغ**’da.) Şöyle denir: **فُلَانٌ مِنْ أَهْلِ هٰذَا الصُّقْعِ** yani **مِنْ هٰذِهِ النَّاحِيَةِ** [falan kimse bu bölgenin halkındandır, vb.]. (S, O.) Ve **هُوَ فِى صُقْعِ بَنِى فُلَانٍ** O, falan kimsenin oğullarının **نَاحِيَة**’sinde [yahut bölgesinde, vb.], ve **مَحَلَّة**’sinde [yahut konak yerinde, vb.]dir. (Msb.) Bkz. ayrıca **مِصْقَعٌ**. ― -b2- Ayrıca bir kuyunun çevreleyen ve aşağı yanlarının bir parçası, yahut kısmı: çoğulu **أَصْقَاعٌ**: fakat daha makbul kelime **س** iledir. (TA.)

**صَقَعٌ**
**صَقَعٌ** ذ **صَقِعَ**’ın mastarıdır. (S, &c.) ― -b2- Ayrıca **غَمٌّ** gibi bir illet; [yani] şiddetli sıcaklığın kuvveti sebebiyle nefesi gideren, ( **يَأْخُذُ بِالنَّفَسِ**, S, O, K, [CK’de **بالنَّفْسِ**]) bir şey. (S, O, K.)

**صَقِعٌ**
**صَقِعٌ** ذ [Yıldırım çarpmış: (fiiline bkz. **صَقِعَ**:) yahut] düşmandan yıldırım gibi bir şeyle çarpılmış: bazılarına göre böyledir: (O, TA:) 'Ows Ibn-Hajar der ki,
أَبَا دُلَيْجَةَ مَنْ لِحَىٍّ مُفْرَدٍ
صَقِعٍ مِنَ الأَعْدَآءِ فِى شَوَّالِ
(S, * O, TA, fakat TA’da **أَاَبَا**) [şöyle tercüme edilebilir: Ey Ebâ Duleyce, tek başına bir kabileden olan, düşmanlardan yıldırım gibi çarpılmış, **شَوَّال**’de (şairin zamanında soğuk bir aydı) kimdir?]: yahut, IAar’a göre, buradaki mânâ, düşmanlardan uzak, inziva hâlinde; (S, * O;) zira kış adama şiddetle bastırınca, meskenine bir misafir inmesin diye uzaklaşırdı; düşmanlar yabancı misafirlerdir; ve **فى شوّال** demekle, soğuğun **شَوَّال**’de olduğunu kasteder: (O, TA:) yahut **صَقِعٌ** kayıp ve uzak demektir; öyle ki nerede olduğu bilinmez: yahut gitmiş ve tek başına, yahut kendi kendine konaklamış olan: (TA:) [çoğulu **صَقْعَى**:] **دَقِعٌ** maddesinde bir örneğe bak. -A2- **أَرْضٌ صَقِعَةٌ**, (TA,) ve ↓ **مَصْقُوعَةٌ**, **صَقِيع** ile [yani kırağı ile] kaplı yer yahut toprak: (S, Msb, TA:) ve aynı şekilde, **شَجَرٌ صَقِعٌ**, ve ↓ **مُصْقَعٌ**, **صَقِيع** ile kaplı ağaçlar. (TA.)

**صَقْعَةٌ**
**صَقْعَةٌ** ذ Şiddetli soğuk; **الصَّقِيعُ**’den (kırağı mânasında). (TA.)

**صُقْعَةٌ**
**صُقْعَةٌ** ذ Atın ve kuşun vb. başının ortasında bir beyazlık; (S, O, K;) yahut Ebû-l-Wāzi‘e göre siyah koyun yahut keçinin başının ortasında. (TA.)

**صَقْعَان**
**صَقْعَان** ذ Ahmak, ağır, yahut zekâdan yoksun: fakat bu avamî bir kelimedir. (TA.)

**صَقَعِىٌّ**
**صَقَعِىٌّ** ذ Güneş kuzuların yahut oğlakların başlarına vurduğu (**تَصْقَعُ**) vakitte, [koyun yahut keçilerin] ilk artışı yahut yavrusu (**نِتَاج**): (Aboo-Nasr, O, K: [CK’de yanlışlıkla **البُهْمِ**, **البَهْمِ** yerine konmuştur:]) ve Arapların bazısı ona **الشَمْسِىّ** ve **القَيْظِىّ** der: sonra **صَفَرِىّ**, **صَقَعِىّ**’den sonra gelir: (Aboo-Nasr, TA:) ayrıca [dönem adı] **صَفَرِيَّة**’de doğurulan mânasında da açıklanır: (TA: [fakat **صَفَرِىٌّ**’ye bak:]) ve, (O, K,) AZ’ye göre, (O,) **صَقِيع** zamanında [yani kırağı vaktinde] doğurulan deve yavrusu; bu, [develerin] artışının en iyilerindendir. (O, K.)

**صِقَاعٌ**
**صِقَاعٌ** ذ Kadının, başına koyarak, **خِمَار**’ını [yahut başörtüsünü] yağdan [saçındaki yağdan] koruduğu bir bez parçası, (S, O, K, TA,) başına koyar; (TA;) bunun gibi ↓ **صَوْقَعَةٌ**: (K:) yahut bu ikincisi, sarık ve **خِمَار** ve **رِدَآء** gibi, başın korunduğu bir şey demektir. (TA.) ― -b2- Ve [kadın yüz örtüsü denilen] **بُرْقُع** (S, O, K) bazen böyle adlandırılır. (S, O.) ― -b3- Ve dişi devenin burnunun bağlandığı bir şey, (S, O, K, TA,) **درج** maddesinde [**دُرْجَةٌ** lafzında] açıklandığı üzere, (S,) onu yavrusuna yahut başkasının yavrusuna meylettirmek istediklerinde: yahut A'Obeyd’e göre, gözlerinin bağlandığı bir bez parçası; burnunun bağlandığı [yahut tıkandığı, (**ظأر** maddesinde 1’e bak)] şey ise, kendi yavrusu olmayan bir yavruya meylettirildiğinde, **غِمَامَةٌ** diye adlandırılır. (TA. [Fakat **دُرْجَةٌ**’ye bak.]) ― -b4- Ve sıcak demirle devenin **قَذَال**’ına [yahut baş arkasına] yapılan bir dağlama izi. (Ibn-'Abbād, O, K.) ― -b5- Ve gemin **حَكَمَة** denilen kısmının yerinde bulunan bir demir şey. (O, K.) ― -b6- Ve atın başına yakın, daha büyük **بُرْقُع**’ın altında (**دُونَ**) bulunan bir şey. (TA.) ― -b7- Bir çadırın (**خِبَآء**) **صِقَاع**’ı, şiddetli rüzgâr olduğunda ve çadırın devrilmesinden korkulduğunda, tepesinden uzatılıp gergin çekilen, iki ucu yere çakılmış iki kazığa bağlanan bir iptir. (O, TA.)

**صَقِيعٌ**
**صَقِيعٌ** ذ Bitkileri yahut otları kıstıran, yahut kıran (lafzen yakan, [**أَحْرَقَ**’a bak,]) **جَلِيد** [yani kırağı]; (Msb;) gecede gökten düşen, kara benzeyen şey. (S, O, K.) -A2- Ayrıca bir tür **زُنْبُور** [yahut eşekarısı]: (O, K:) AHāt böyle söyler; bunu Et-Tāif’ten bir adamdan işitmiş olmak üzere. (O.)

**صَاقِعٌ**
**صَاقِعٌ** ذ [TA’da işaret edildiği üzere haktan sapmış: ve bundan dolayı,] yalancı: (TA:) şöyle denir: **صَهْ صَاقِعُ** yani Sus, ey yalancı. (Yoo, O, K.)

**صَاقِعَةٌ**
**صَاقِعَةٌ** ذ i. q. **صَاعِقَةٌ** [yani yıldırım]: (Fr, S, O, K:) Temîm lehçesindendir: çoğulu **صَوَاقِعُ**. (TA.) [Bkz. ayrıca **صَاعِقَةٌ**.]

**صَوْقَعَةٌ**
**صَوْقَعَةٌ** ذ Atın ve kuşun vb. başında **صُقْعَة** denilen beyazlığın yeri: (S:) yahut başın ortası [mutlak olarak]: (O, K:) yahut [başın] tepesi, yahut en üst kısmı, [yahut] **كُمَّة** denilen başlığın ve sarığın [tepe kısmı]. (O, K, TA: hepsi **صفع** maddesinde. [O maddede bu son anlam **صَوْفَعَةٌ**’ya verilmiştir; bkz. o maddede 1.]) ― -b2- Ve bir sarık [bizzat]: (O, K:) ve başı koruyan herhangi bir şey: (TA;) IDrd’ye göre, kadının başına koruma olarak koyduğu bir bez parçası. (O. Bkz. **صِقَاعٌ**, ilk cümle.) ― -b3- [Kadınların deve üzerindeki mahfesi denilen] **هُوْدَج**’ın tepesine bağlanan ve rüzgârın savurduğu bir bez parçası. (TA.) ― -b4- [Kadın yüz örtüsü denilen] **بُرْقُع**’ın başı [yahut tepe kısmı]. (IAar, TA bu maddede ve **شِبَامٌ** maddesinde [bkz.].) ― -b5- **ثَرِيد**’in [yahut et suyuyla ıslatılmış ufalanmış ekmeğin] çanağın üst kısmında yapılan çukuru (**وَقْبَة**): (S, O, K, TA:) yahut **ثَرِيد**’in tepesi, yahut üst kısmı. (TA.) ― -b6- Ayrıca çok vurmanın bulunduğu bir savaş yeri. (IDrd, O, K.)

**أَصْقَعُ**
**أَصْقَعُ** ذ Ata ve kuşa vb. nispetle: Başın ortasında bir beyazlığı olan: (S, O, K:) yahut başının tepesinde beyaz olan at: (Mgh:) dişisi **صَقْعَآءُ**, (S, O, K,) kartala (**عُقَاب**), (S, O, TA,) ve dişi devekuşuna [&c.] nispetle. (TA.) ― -b2- **الأَصْقَعُ** Su yakınında bulunan, tüylerinde ve başında bir beyazlık olan, **عُصْفُور**’a [yahut serçeye] benzeyen belirli bir kuş; [K’de] **سقع** maddesinde [**ص** yerine **س** ile] zikredilmiştir: (TA:) Ktr’ye göre, (O, TA,) **الصُّفَارِيَةُ** denilen kuş: (O, K, TA:) onun çoğulunu, bir isimde niteliğin baskın olduğu bir sıfat olduğu için, isimler tarzında [yani **أَصَاقِعُ** diyerek] yapabilirsin; yahut sıfat tarzında [yani **صُقْعٌ** diyerek]. (TA.) ― -b3- AHāt’a göre, **الصَّقْعَآءُ**, rengi donuk, küçük, başı sarı, **زِمِكَّى**’sı [yahut kuyruğu] ve bacakları ve boynu kısa olan bir **دُخَّلَة** [bkz.] demektir: (TA:) yahut ona göre, sarılıklı **صَقْعَآءُ**, donuk sarı renkli bir **دُخَّلَة**’dir; küçük, **زِمِكَّى**’sı ve bacakları ve boynu kısa: ve Araplarda bütün **دُخَّل**ler, **عَصَافِير** ve **حُمَّر** denilen [kuşlar]dandır: fakat siyahlıklı **صَقْعَآءُ**, donuk kızılımsı renkli bir **دُخَّلَة**’dir; başı siyah, ve **زِمِكَّى**’sı ve boynu kısa. (O.) ― -b4- **الأَصْقَعُ** ayrıca atın perçemi demektir: yahut onun beyaz perçemi. (TA.) ― -b5- Ve **الصَّقْعَآءُ**, güneş. (S, O, K.)

**مَصْقَعٌ**
**مَصْقَعٌ** ذ İnsanın yöneldiği, gittiği, yahut sığındığı yer. (TA.)

**مُصْقَعٌ**
**مُصْقَعٌ** ذ : bkz. **صَقِعٌ**, son cümle.

**خَطِيبٌ مِصْقَعٌ**
**خَطِيبٌ مِصْقَعٌ** ذ Fasih konuşan hatip yahut konuşmacı yahut vaiz: (S, O, K:) yahut sesi yüksek olan: (K:) yahut konuşmasında engellenmeyen, ve söylemek istediğini söyleyememekten dolayı konuşmada tekrar etmeyen, yahut söylemek istediğini ifade edecek kelimeleri bulamayan olmayan: (Katādeh, O, K:) yahut konuşmasında mahir, ve nüfuz edici, yahut etkili olan: (O:) yahut her ↓ **صُقْع**’a, yani **نَاحِيَة**’ye, [vilayet mânasında,] sözün her tarafına giren: (TA bu maddede ve **رقع** maddesinde:) [denilmiştir ki] **الصَّقْعُ**’dan, “sesin yükseltilmesi” mânasında: (O, TA; *) yahut **الصُّقْعُ**’dan [yukarıda açıklandığı üzere]; yahut bazılarınca, **صَقَعَهُ**’dan, “onu **صَوْقَعَة**’sine vurdu” mânasında; fakat bu son türetme uzak bir görüştür: (TA:) çoğulu **مَصَاقِعُ**. (O, TA.)

**أَرْضٌ مَصْقُوعَةٌ**
**أَرْضٌ مَصْقُوعَةٌ** ذ : bkz. **صَقِعٌ**, son cümle.
