# صقع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%82%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صقع

الصَلْتُ: الجَبين الواضح. تقول منه: صَلُتَ بالضم صُلوتَةً. سَيْفٌ إِصْليتٌ، أي صقيل، ويجوز أن يكون في معنى مُصْلَتٍ. وأصْلَتَ سيفَه، أي جَرَّدَهُ من غِمده، فهو مُصْلَتٌ. وصربَه بالسيف صَلْتاً، إذا ضربه به وهو مُصْلَتٌ. والصُلت بالضم: السكِّين الكبير، والجمع أَصْلاَتٌ. ورجل مِصْلَتٌ بكسر الميم، إذا كان ماضياً في الأمور، وكذلك أَصْلَتيٌّ، ومُنْصَلِتٌ، وصَلْتٌ ومِصلاتٌ. قال عامر بن الطفيل:
وإنَّا المَصاليتُ يومَ الوغىإذا ما المَغاويرُ لم تُقْـدِمِ
وجاء بلبنٍ يَصْلِتُ، ومرق يَصْلِتُ، إذا كان قليل الدسم كثير الماء. وصَلَتُّ ما في القَدح إذا صَبَبْتُهُ. وصَلَتُّ الفرسَ، إذا أركضْتَه. وانْصَلَتَ في سيره، أي مضى وسَبَق. والصَلَتانُ من الحُمُرِ: الشديد؛ ومن الخيل: النشيط الحديد الفؤاد.

### Türkçe

**الصَلْتُ**: açık (belirgin) alın. Ondan şöyle dersin: **صَلُتَ** (ötre ile) **صُلوتَةً**.

**سَيْفٌ إِصْليتٌ**: yani cilalı; ve **مُصْلَتٍ** mânâsında olması câizdir.

Ve **أصْلَتَ سيفَه**: yani onu kınından sıyırdı; o hâlde o **مُصْلَتٌ**’tir.

Ve onu kılıçla **صَلْتاً** vurdu; onu onunla, o **مُصْلَتٌ** iken vurduğu zaman.

Ve **الصُلت** (ötre ile): büyük bıçak; cem‘i **أَصْلاَتٌ**.

Ve **رجل مِصْلَتٌ** (mîm’in kesresiyle): işlerde ileri giden olduğu zaman; ve yine **أَصْلَتيٌّ** ve **مُنْصَلِتٌ** ve **صَلْتٌ** ve **مِصلاتٌ**.

Âmir b. et-Tufeyl dedi:
وإنَّا المَصاليتُ يومَ الوغىإذا ما المَغاويرُ لم تُقْـدِمِ

Ve **وجاء بلبنٍ يَصْلِتُ** ve **مرق يَصْلِتُ**: yağsızlığı az, suyu çok olduğu zaman.

Ve **وصَلَتُّ ما في القَدح**: onu döktüğüm zaman.

Ve **وصَلَتُّ الفرسَ**: onu koşturduğum zaman.

Ve **وانْصَلَتَ في سيره**: yani geçti ve öne geçti.

Ve **الصَلَتانُ** eşeklerden: şiddetli olan; atlardan: çevik, yürekli (kalbi sert) olan.
