# صقغ (ص-ق-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%82%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ق - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصُّقْغُ: لغة في الصُّقْع، وقد تقدم؛ قال:
قُبِّحَتِ من سالِفةٍ ومن صُدُغْ ،
كأَنها كُشْيةُ ضَبٍّ في صُقُغْ
(* راجع هذا البيت في فصل السين سقغ وفصل الصاد صدغ.)
هكذا رواية يونس عن أَبي عمرو، وقال له أَبو عمرو: لولا ذلك لم أَروهما، كأَنه آنَسَ من يونس تَوَحُّشاً من هذا.

##### Türkçe

**الصُّقْغُ**: **الصُّقْع** hakkında bir lugattır (lehçedir); ve (bu) daha önce geçti; dedi ki:

“Ön taraftan ve **صُدُغْ**’dan çirkinleştirildi,
sanki **صُقُغْ** içinde bir keler (**ضَبّ**)’in **كُشْيةُ**’si gibidir.”

(* Bu beyti **السين** faslında **سقغ** ve **الصاد** faslında **صدغ**’da gözden geçir.)

Bu, Yûnus’un Ebû Amr’dan rivayetidir; ve Ebû Amr ona dedi: “Bu olmasaydı ikisini de rivayet etmezdim”; sanki Yûnus’tan bunun hakkında bir ürkeklik sezmişti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصقغ، بالضم: أهمله الجوهري وقال ابن جني: هو لغة في الصقع بالعين، بمعنى الناحية وأنشد:
  قبحت من سالفة ومن صدغ
  كأنها كشية ضب في صقغ أراد: قبحت يا سالفة من سالفة، وقبحت يا صدغ من صدغ، فحذف لعلم المخاطب بما في قوة كلامه، قال ابن سيده: قال: صدغ، وصقع، فجمع بين العين والغين، لأنهما مجانسان، إذ هما حرفا حلق، ويروى: صقغ بالغين أيضا فلا أدري: هل هي لغة في صقع، أم احتاج إليه للقافية فحول العين غينا، لأنهما جميعا من حروف الحلق، وقال أيضا لا أدري أحرك صدغ، وصقغ لغة، أم حركهما تحريكا معتبطا? وذكره ابن عباد أيضا في المحيط، وأنشد ما سبق، ثم قال: وأنكر أن يكون إكفاء.

##### Türkçe

**الصقغ**، ötre ile: Cevherî onu ihmal etti ve İbn Cinnî dedi: O, **الصقع**’da **العين** ile olanın bir dilidir; “yön, taraf” mânâsında. Ve şu beyti okudu:
  Çirkinleşti bir **سالفة**’den ve bir **صدغ**’dan
  Sanki o, bir kelerin derisi gibi, bir **صقغ** içinde

Şunu kastetti: “Çirkinleşti ey **سالفة** bir **سالفة**’den; ve çirkinleşti ey **صدغ** bir **صدغ**’dan”; muhatabın, sözünün kuvvetinde olanı bilmesi sebebiyle (sözü) hazfetti. İbn Sîde dedi: “**صدغ** ve **صقع** dedi; böylece **العين** ile **الغين**’i bir araya getirdi; çünkü ikisi birbirine benzeşiktir; zira ikisi de boğaz harfleridir.” Ve “**صقغ**” **الغين** ile de rivayet olunur; artık bilmiyorum: Bu, **صقع**’da bir dil midir, yoksa kafiyeye ihtiyaç duydu da **العين**’i **الغين**’e çevirdi mi; çünkü ikisi de boğaz harflerindendir. Ve yine dedi: “Bilmiyorum: **صدغ** ve **صقغ**’u harekeledim; (bu) bir dil midir, yoksa ikisini de gelişigüzel bir harekeleme ile mi harekeledi?” İbn Abbâd da onu **المحيط**’te zikretti ve geçen (beyti) okudu; sonra dedi: “Onun **إكفاء** olmasını inkâr etti.”
