# صقف (ص-ق-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%82%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ق - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ص ف
قصف ، صفق ، فقص ، قفص ، صقف .
قصف : روى أبو داود عن النضرِ بن شميل أنه روى حديثاً بإسناد له أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) خَرَجَ يوماً على صَعْدَةٍ يتبعَها حذاقى عليها قَوْصفٌ لم يَبقَ منها إلا قَرْقَرُهَا .
قال النَّضرُ : الصّعْدَةُ : الأَتانُ ، والحذاقيُّ : الْجَحْشُ ، والقَوْصفُ : القَطِيفَةُ وقَرْقَرُها ظَهْرُهَا .
وقال ابن السكيت : القَصْفُ مَصدَرُ قَصَفْتُ العودَ أقْصفُهُ قَصْفاً إذا كَسرْتُهُ .
قال : والقَصْفُ من الهديرِ .
ويقال : عُودٌ قَصِفٌ بين القصَفِ إذا كان خَواراً ، ورجلٌ قَصفٌ .
وأخبرني المنذري عن ابن الأعرابي : رَجلٌ قَصفُ البَطْنِ وهو الذي إذا جَاعَ فَتَرَ واسْتَرْخَى ولم يحتمل الجُوعَ .
وقال الليث : القَصْفُ كَسْرُ القناةِ ونحوهَا نِصْفَيْنِ .
يقال : قَصِفَتِ القنَاةُ قَصَفاً إذا انْكسرتْ ولم تَبِنْ ، فإذا بانَتْ قِيلَ انقصقَتْ ، وأنشد :
وأسْمرٌ غير مَجْلوزٍ عَلَى قَصف
ورجلٌ قَصفٌ : سريع الانكسارِ عن النَّجْدَةِ .
ويقال للقوم : إذا خَلَوْا عن شيءٍ فَتْرَةً وخِذْلاناً : قد انقصَفُوا عنه ، والأقْصفُ الذي انْكَسرتْ ثنيتُهُ من النِّصْف وثنيةٌ قَصْفاءُ . قلت : والذي سَمِعناه وحفِظْناهُ لأهل اللُّغةِ الأقْصمُ بالميم للذي انْكسَرَتْ ثنّيتهُ .
وأخبرني المنذري عن الحراني عن ابن السكيت عن الفراء قال : قال بعض الأعرابِ لرجل أَقْصمِ الثَّنية : قد جاءَتكم القَصْماءُ ذَهَبَ إلى سِنِّهِ فأنَّثهَا .
والقاصف : الريح الشديدة التي تقصف الشَّجرَةَ .
روي عن نابغةِ بني جَعْدةَ أنه سَمِعَ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( فأَنَا والنَّبيّون فُرّاطُ القاصفينَ ) معناه : أن النبيينَ يَتَقدّمون أمَمهمْ إلى الجنَّةِ ، وهم على أَثرهمْ يبادِرونَ إلى الجنَّةِ فَيَزْدَحِمونَ حتى يَقْصِفَ بَعضُهمْ بَعْضاً بِدَاراً إليها .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القُصوفُ : الإقامة في الأكل والشربِ .
قال : والصُّقوف : المظَالُّ ، قلت : الأصل فيه السُّقُوفُ .
وقال الليث : القَصْفُ : اللعِب واللَّهْو وسمعت قَصْفةَ القومِ أيْ دَفعتهمْ في تَزاحمهمْ .
وقال العجاج :
كقصفةِ الناس من المُحْرَنْجمِ
وفي حديث آخر : عن النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنهُ قال : ( لما يهُمُّني من انْقِصَافِهِمْ على باب الجنَّةِ أهمُّ عِنْدِي منْ تَمامِ شَفَاعَتِي ) وقَصَفَ الْفَحْلُ يقْصِفُ قَصْفاً وقُصُوفاً وقَصِيفاً إذا هَدَرَ في الشِّقْشِقَةِ ، ويقالُ : قصِف النَّبْتُ يقْصَفُ قصَفاً فهو قصِفٌ : إذا طال حتى انْحَنَى مِنْ طُولِهِ ، وقال لبِيد :
حتى تَزَيَّنَتِ الْجِوَاءُ بِفاخِرٍ
قَصِفٍ كألْوانِ الرِّجالِ عَمِيم
أيْ : بِنَبْتٍ فاخِرٍ .
وقال ابن شُميل : الْقَصَافُ المرْأة الضَّخْمَةُ ورعْدٌ قاصِفٌ إذا اشْتَدَّ صوتُهُ .
صفق : أبو عبيد عن أبي عبيدة : صَفَقْتُ الباب وأصْفَقْتُهُ وبلقْتُهُ وأبلَقْتُهُ بِمَعْناهُ ، وقال الأصمعيُّ : صفقْتُ البابَ أَصْفِقُهُ صَفْقاً ، ولمْ يَذْكُرْ أصْفَقْتُهُ ، أبو عبيد عن أبي زيد : سفقتُ الباب وأسْفقتهُ : إذا ردَدْته ، أبو منصور : وهذا ضدُّ ما قال أبو عبيدة لأن بلقْتُه بمعْنَى فتحته لا غيرُ .
وقال ابن شُميلٍ : سَفَقْتُ الباب وصفقْتُهُ ، قال : وقال أبو الدُّقَيْشِ : صفقْتُ الباب أصفِقهُ صَفقاً أي : فتحتُهُ ، وتركتُ بابَهُ مَصْفوقاً أي : مفْتُوحاً قال : والناس يقُولونَ صَفقْتُ الباب وأصفقتُه إذا رَدَدْتَهُ ، وقال أبو الخَطَّاب : يقالُ هَذَا كُلُّهُ ، قال : وبابٌ مبلُوقٌ أي مفتُوحٌ .
وروى ابن الفرج عن أعرابيَ أنَّهُ قال : أصفقْتُ الباب وأصمَقْتُه بمعْنى أغلقْتُه .
وقال غيره : هي الإجافة دون الإغلاقِ ، وقال الأصمعيُّ : ثوبٌ سفيقٌ وصفيقٌ : مُحْكَمُ الصنْعة ، وأعطاه سفقْة يمينه وصفقة يمينِه إذا بايَعُه ، قال : ويقال : أصفقوا على ذلك الأمر إصْفاقاً إذا اجتمعوا عليه ، ويقال : اصْفِقْهُمْ عَنْك ، أي : اصْرِفهُم عَنْكَ وأنشدَ قول رؤبةَ :
فَما اشْتلاها صفقةً في الْمُنصفَقْ
حتى تردَّى أرْبَعٌ في الْمُنْعَفَقْ
قال : ويقال : صفَّقَ بيديْهِ وصفحَ سَواءٌ ، وفي الحديث : ( التَّسْبيحُ للرِّجال والتَّصفيقُ للنِّساءِ ) المعنى : أنهُ إذا نابَ الْمُصلي شَيْءٌ في صلاتِهِ فأراد تَنْبيهَ من بحذائهِ صفقت المرأة بيديْهَا وسبَّحَ الرَّجل بلسانه ، وقال الأصمعيُّ : صَفقَ فلانٌ عيْن فلان يصفِقُها إذا ضربها ويقال : وردنا ماءً كأنه صفَقٌ ، وهو أول ما يُصبُّ في القربةَ الجديدةِ فيخْرجُ الماء أصفر ، ويقال : صفَّق الخمْر إذا حوَّلَهَا من إناءٍ إلى إناء فهيَ مُصفقَةٌ ويقالُ : أصفقتْ يده بكذا وكذا إذا صادفته ووافقته .
وقال النَّمر بن تَوْلَب يصفُ جزّاراً :
حتى إذا طُرِحَ النَّصيبُ وَأصْفَقت
يَدُهُ بجلْدَة ضَرْعِها وحُوارِها
وقال أبو كبير الهذَليّ :
أخلاد إن يُصْفِق لأهْلِ حظيرة
فيها المجهجة والمنارة يُرْزِم
إن يُصْفق أي يقدر ويُتَاحُ ، يقالُ : أُصْفِقَ له ، أي : أتيح ، يقول : إنْ قُدِّرَ لأهل حظيرة متحرّزين الأسَد ، كان المقْدُورُ كائِناً ، وقوله : والمنارة يُرْزِمُ ، أرَادَ : تَوَقدَ عيني الأسد كالنار .
وفي الحديث : ( صفْقتان في صفقة رِباً ) ، معناه : بَيْعَتان في بَيعةٍ واحدةٍ رِباً ، وهو على وجْهين : أحدُهما : أن يقول البائعُ للمُشتري : بعتُك عبدي هذا بمائةِ دِرْهمٍ على أنْ تَشْتَري مِنّي هذا الثَّوْبَ بعشرة دراهم . والوجهُ الثاني : أن تَقُول لَهُ بِعْتُكَ هذا الثوب بعشْرينَ درهماً عَلَى أنْ تبيعَني متاعك بعشرةِ دراهم ، وإنما قيل للبيعةِ صفقةٌ لِضرب اليد على اليد عند عقد
البيع ، وصفقَا العنق وغيره ناحيتاهُ ، وجاءَ أهل ذلك الصفق أي : أهل ذلك الجانب .
وفي حديث لُقْمانَ بن عادٍ حين وصف إخوتهُ ، فلما بلغ صفةَ ذِي العفاق قال : خذِي منّي أخي ، ذا العِفاق صَفّاق أفَّاقٌ .
قالَ القتيبي : قال الأصمعي : الصَّفّاق الذي يصفِق على الأمر العظيم ، والأفَّاق الذي يتصرف ويأتي الآفاقَ . قال القتيبي : روى هذا أبو سفيان عن الأصمعيّ .
أبو مَنصور : والذي أراه في تفْسير الصفاق غيرُ هذا القوْل ، والصَّفّاق عندي الرَّجل الكثيرُ الأسفار والتصرف في البلادِ والتجارات ، والصَّفْق والأفْقُ قريبان مِنَ السّواءِ ، وكذلِك الصَّفّاقُ والأفاق ، ويقالُ : انصفَقَ القوْمُ عن جهتهمْ أي : انصرَفوا عنها .
وقال الليث : يقالُ للثَّوْبِ المعَلق تصفِّقُه الرياحُ كل مصفَّقٍ وتصفِقُه بمعناه .
وأنشد :
وأخرَى تصفِّقها كلُّ رِيح
سَريع لدَى الجوْر إرغانُها
ويقال : اصطفَقتِ المزاهرُ إذا أجابَ بعضها بعضاً ، وصِفاقُ البطن : الجلدُ الباطنُ الذي يلي سوادَ البطن .
قال : وبعضٌ يقول جلدُ البَطن كلُّه صِفاقٌ .
شمرٌ عن ابن شميل : الصِّفاقُ ما بين الجلد والمَصْرَان ، ومرَاقُّ البَطن صِفاقٌ أجمَعُ ما تحتَ الجلدِ منه إلى سواد البطن .
قال : ومرَاقُّ البَطن كلُّ ما لم ينحنِ عليه عَظْمٌ .
قال : وقال الأصمعي : الصِّفاقُ : الجلدُ الأسفلُ الذي دُون الجلدِ الذي يُنسلخُ ، فإذا سُلِخَ المَسْكُ بقي ذلكَ يُمْسِكُ البطنَ ، وهو الذِي إذا انشقَّ كان منه الفَتْقُ .
أبو عبيدٍ عن الأموي : أصْفقْتُ الغنمَ : إذا لم تَحْلُبْها في اليوم إلا مرةً .
وأنشدنا :
أَوْدَى بنُو غنْمٍ بألْبانِ العُصُم
بالمُصْفَقاتِ وَرَضُوعاتِ الْبَهَمْ
وقال غيره : الْمُصافِقُ منَ الإبل الذي يَنامُ عَلَى جَنْبِه مرَّة وعلى الآخَرِ مرّة ، وإذا مَخَضَتِ الناقةُ صافَقَتْ .
وقال الشاعر يصف دجاجة وبيضتها :
وحاملةٍ حَيّاً وليْسَتْ بحيَّةٍ
إذا مَخضَتْ يوماً بهِ لم تُصافقِ
ويقال : صَفَقَه بالسَّيْفِ إذا ضَرَبَه .
وقال الراجزُ :
كأنها بَصْرِيّةٌ صوَافِقُ
وَمِصْرَاعَا البَابِ صَفْقَاهُ ، ويقال : صفَّقَ الخمرَ إذا مَزَجها بالماءِ .
وقال الأعشى :
وشمولٍ تحْسَبُ العينُ إذا
صُفِّقَتْ وَرْدَتهَا نَوْرَ الذُّبَحْ
وقال ابن شميلٍ : يقال : إنه لمُبَارَك الصفْقَة أي : لا يشتَرِي شيئاً إلا رَبحَ فيه ، وقد اشتريتُ اليومَ صفقةً صالحةً ، والصفقةُ تكون للبائع والمشتَرِي ، ويقال لحوادِثِ الخُطوبِ وصوارفها : صوافقُ وصفائقُ .
وقال أبو ذُؤيب :
أخ لكَ مأمون السَّجيَّات خِضْرم
إذا صَفَقَتْه في الحرُوبِ الصوافق
وقال كثيِّرٌ في الصَّفائق :
وأنْتِ المُنى يا أمَّ عمرٍ لو أننا
نَنالُكِ أو تُدْني نواكِ الصفائقُ
الواحدَةُ : صفِيقةٌ بمعنى صافِقة .
سلمة عن الفراء : صفَقْتُ القَدَحَ وصفَّقْته وأصفقته إذا ملأته ، والتصفيقُ أن ينويَ نيَّةً ثمّ يرُدَّها ، ومنه :
وزلَل النِّيّة والتصفِيق
قفص : قال الليث : والقفصُ : شيءٌ يُتخذُ من قصبٍ أوْ خَشَبٍ للطير .
وأخبرني المنذرِي عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : وقال أبو عَوْنٍ الحرمازيّ إن الرجل إذا أكل التمرَ وشرِبَ الماء عليه قَفِصَ ، وهو أنْ يُصيبه القَفَصُ وهو حرارةٌ في حلقه وحموضةٌ في معدته .
وروى سلمة عن الفراء قال : قالت الدُّبيريَّةُ : قفِصَ وقبِصَ بالفاءِ والباء إذا عرِبَتْ معدتهُ .
أبو عبيد عن أبي عمرو قال : القَبْصُ : الخفَّةُ والنشاط ، وقد قبَصَ يقبِصُ ، والقُفصُ نحوه .
أبو عبيد : القفِصُ : النشيطُ ، والقفْصُ : الوَثْبُ ، وقد قَفصَ يقفِصُ وقفَّصتُ الظبْيَ : إذا شددْتُ قوائمَه وجمعْتُها .
وقال الأصمعيُّ : أصبحَ الجرادُ قَفِصاً إذا أصابه البردُ فلم يستطعْ أنْ يطير ، وفرَسٌ قفِصٌ وهو المتَقَبِّضُ الذي لا يُخرجُ ما عنده كلَّه ، يقال : جرَى قفِصاً .
وقال ابنُ مُقبل :
جرَى قفِصاً وارْتدّ من أصل صُلبِه
إلى موضعٍ منْ سَرْجه غير أحْدب
أي : يرجعُ بعضُه إلى بعضٍ لقَفَصِه وليس منَ الحدب .
اللحياني : قفِصَ يقْفَصُ قَفصَاً : إذا تشنَّج من البرْد ، والقفْصُ : حَبُّ ، والقُفص : جيلٌ متلصِّصُون في جبَل لهم بين جبالِ فارسَ وتخُوم بلادِ السِّندِ .
فقص : قال اللحياني : فقَسْتُ البَيضةَ أفْقِسُها فقْساً ، وفقَصْتُها فقصاً إذا فضَخْتُها .

##### Türkçe

ق ص ف
**قصف** ، **صفق** ، **فقص** ، **قفص** ، **صقف** .

**قصف** : Ebû Dâvûd, **النضرِ بن شميل**’den rivayet etti: O, kendisine ait bir isnadla bir hadis rivayet etti ki Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) bir gün **صَعْدَةٍ** üzerine çıktı; onu, üzerinde **قَوْصفٌ** bulunan bir **حذاقى** takip ediyordu; ondan **قَرْقَرُهَا**’sından başka bir şey kalmamıştı.
**النَّضرُ** dedi: **الصّعْدَةُ**: dişi eşek; **الحذاقيُّ**: sıpa; **القَوْصفُ**: kadife (bir örtü); **قَرْقَرُها** ise onun sırtıdır.
İbnü’s-Sikkît dedi: **القَصْفُ** , “**قَصَفْتُ** yayı **أقْصفُهُ** **قَصْفاً**”ın masdarıdır; onu kırdığım zaman.
Dedi: **القَصْفُ** uğultudan (da)dır.
Ve denilir: **عُودٌ قَصِفٌ** “**بين القصَفِ**” (yani) gevşek/çürük olduğu zaman; ve **رجلٌ قَصفٌ**.
Bana Münzirî, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **رَجلٌ قَصفُ البَطْنِ**; o, acıktığı zaman gevşeyen ve sarkan, açlığa tahammül etmeyen kimsedir.
Leys dedi: **القَصْفُ** mızrağı ve benzerini iki yarıya kırmaktır.
Denilir: **قَصِفَتِ القنَاةُ قَصَفاً**; kırıldığı ve ayrılıp kopmadığı zaman; ayrılıp koptuğu zaman ise **انقصقَتْ** denir. Ve şu beyit okunmuştur:
وأسْمرٌ غير مَجْلوزٍ عَلَى قَصف
Ve **رجلٌ قَصفٌ**: yiğitlikten çabuk kırılan (çabuk vazgeçen).
Ve kavim için denilir: bir şeyden bir müddet gevşeklik ve yüzüstü bırakma ile boş kaldıkları zaman: ondan **انقصَفُوا**. Ve **الأقْصفُ**: iki ön dişi yarıdan kırılan kimsedir; ve **ثنيةٌ قَصْفاءُ**. Dedim: Dil ehli için işittiğimiz ve ezberlediğimiz, iki ön dişi kırılan kimse için mîm ile **الأقْصمُ**’dur.
Bana Münzirî, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten, Ferrâ’dan haber verdi; dedi ki: Bazı bedevîler, **أَقْصمِ الثَّنية** bir adama: “Size **القَصْماءُ** geldi” dedi; dişine gitmiş (işaret etmiş), onu müennes yapmıştır.
**القاصف**: ağacı kıran şiddetli rüzgârdır.
Nâbiğa Benî Ca‘de’den rivayet edildi: Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) şöyle derken işitmiştir: ( فأَنَا والنَّبيّون فُرّاطُ القاصفينَ ) manası: Peygamberler, ümmetlerinin önüne cennete doğru geçerler; onlar da arkalarından cennete doğru acele ederler; öyle ki sıkışırlar, ta ki bazıları bazılarını, ona doğru aceleyle, **يَقْصِفَ** (kırarcasına) iter.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القُصوفُ**: yemede içmede ikamet (sürdürme)dir.
Dedi: **الصُّقوف**: gölgeliklerdir. Dedim: bunun aslı **السُّقُوفُ**’tur.
Leys dedi: **القَصْفُ**: oyun ve eğlencedir; ve “**قَصْفةَ القومِ**”u işittim; yani onların izdihamlarında onları itmem.
A‘câc dedi:
كقصفةِ الناس من المُحْرَنْجمِ
Başka bir hadiste: Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) şöyle dediği (rivayet edilmiştir): ( لما يهُمُّني من انْقِصَافِهِمْ على باب الجنَّةِ أهمُّ عِنْدِي منْ تَمامِ شَفَاعَتِي ) Ve **قَصَفَ الْفَحْلُ** **يقْصِفُ** **قَصْفاً** ve **قُصُوفاً** ve **قَصِيفاً**: **الشِّقْشِقَةِ**’de böğürdüğü zaman. Ve denilir: **قصِف النَّبْتُ** **يقْصَفُ** **قصَفاً**; o **قصِفٌ**’dir: boyu uzayıp uzunluğundan dolayı eğildiği zaman. Lebîd dedi:
حتى تَزَيَّنَتِ الْجِوَاءُ بِفاخِرٍ
قَصِفٍ كألْوانِ الرِّجالِ عَمِيم
Yani: değerli bir bitki ile.
İbn Şümeyl dedi: **الْقَصَافُ** iri kadın; ve **رعْدٌ قاصِفٌ**: sesi şiddetlendiği zaman.

**صفق** : Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **صَفَقْتُ** kapıyı ve **أصْفَقْتُهُ**; ve **بلقْتُهُ** ve **أبلَقْتُهُ** onun manasıyladır. Asma‘î dedi: **صفقْتُ** kapıyı **أَصْفِقُهُ** **صَفْقاً**; **أصْفَقْتُهُ**’yu zikretmedi. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **سفقتُ** kapıyı ve **أسْفقتهُ**: onu geri çevirdiğin zaman. Ebû Mansûr: Bu, Ebû Ubeyde’nin dediğinin zıddıdır; çünkü **بلقْتُه** “onu açtım” manasınadır, başka değil.
İbn Şümeyl dedi: **سَفَقْتُ** kapıyı ve **صفقْتُهُ**. Dedi: Ebû’d-Dukayş dedi: **صفقْتُ** kapıyı **أصفِقهُ** **صَفقاً**; yani onu açtım. Ve kapısını **مَصْفوقاً** bıraktım; yani açık. Dedi: İnsanlar “**صَفقْتُ** kapıyı ve **أصفقتُه**” derler; onu geri çevirdiğin zaman. Ebû’l-Hattâb dedi: Bunun hepsi söylenir. Dedi: Ve **بابٌ مبلُوقٌ**; yani açık.
İbnü’l-Ferec, bir bedevîden rivayet etti: O dedi ki: **أصفقْتُ** kapıyı ve **أصمَقْتُه** “onu kapattım” manasınadır.
Başkası dedi: Bu, kapatmadan aşağı olan **الإجافة**’dir. Asma‘î dedi: **ثوبٌ سفيقٌ** ve **صفيقٌ**: sağlam yapılı. Ve ona sağ elinin **سفقْة**’sini ve sağ elinin **صفقة**’sini verdi; onu alışverişle bağladığı zaman. Dedi: Ve denilir: O iş üzerinde toplanınca **أصفقوا** **إصْفاقاً**. Ve denilir: **اصْفِقْهُمْ عَنْك**; yani onları senden çevir. Rü’be’nin sözü okunmuştur:
فَما اشْتلاها صفقةً في الْمُنصفَقْ
حتى تردَّى أرْبَعٌ في الْمُنْعَفَقْ
Dedi: Ve denilir: **صفَّقَ** iki eliyle; ve **صفحَ** eşittir. Hadiste: ( التَّسْبيحُ للرِّجال والتَّصفيقُ للنِّساءِ ) manası: Namaz kılanın namazında bir şey vuku bulup da hizasındakini uyarmak istediğinde kadın iki eliyle çırpar; erkek diliyle tesbih eder. Asma‘î dedi: Falan, falanın gözünü **صَفقَ** eder **يصفِقُها**; onu vurduğu zaman. Ve denilir: “Bir suya vardık; sanki o **صفَقٌ** gibiydi”; o, yeni kırbaya ilk dökülen şeydir; su sarı çıkar. Ve denilir: **صفَّق** şarabı; onu bir kaptan bir kaba aktardığı zaman; o **مُصفقَةٌ**’dir. Ve denilir: **أصفقتْ** eli şu ve şu ile; ona rastladığı ve ona uygun düştüğü zaman.
Nemer b. Tevleb, bir kasabı vasfeder:
حتى إذا طُرِحَ النَّصيبُ وَأصْفَقت
يَدُهُ بجلْدَة ضَرْعِها وحُوارِها
Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:
أخلاد إن يُصْفِق لأهْلِ حظيرة
فيها المجهجة والمنارة يُرْزِم
“**إن يُصْفق**” yani gücü yeter ve nasip olur. Denilir: **أُصْفِقَ له**; yani nasip edildi. Diyor ki: Aslandan sakınan bir ağıla ehline nasip edilirse, nasip edilen vaki olur. Ve sözü: **والمنارة يُرْزِمُ**; muradı: aslanın gözlerinin ateş gibi parlamasıdır.
Hadiste: ( صفْقتان في صفقة رِباً ) manası: bir satışta iki satış ribadır; o iki vecih üzeredir: Birincisi: satıcının müşteriye “Bu kölemi sana yüz dirheme sattım; şu elbiseyi de benden on dirheme satın alman şartıyla” demesidir. İkinci vecih: ona “Bu elbiseyi sana yirmi dirheme sattım; eşyânı bana on dirheme satman şartıyla” demendir. Satışa **صفقة** denilmesi, alışveriş akdinde elin ele vurulmasındandır. Ve boynun ve başkasının **صفقَا**’sı: iki yanıdır. Ve “o **الصفق** ehli geldi”; yani o tarafın ehli.
Lukmân b. Âd’ın, kardeşlerini vasfettiği bir hadiste: **ذِي العفاق**’ın sıfatına varınca dedi ki: “Benden al kardeşimi; **ذا العِفاق**; **صَفّاق أفَّاقٌ**.”
Kuteybî dedi: Asma‘î dedi: **الصَّفّاق** büyük iş üzerine vuran (girişen) kimsedir; **الأفَّاق** ise dolaşan ve ufuklara gelen kimsedir. Kuteybî dedi: Bunu Ebû Süfyân, Asma‘î’den rivayet etti.
Ebû Mansûr: Benim gördüğüm, **الصفاق**’ın tefsirinde bu söz değildir; **الصَّفّاق** benim yanımda, ülkelerde ve ticaretlerde çok sefer eden ve çok dolaşan adamdır. **الصَّفْق** ile **الأفْقُ** eşitliğe yakındır; aynı şekilde **الصَّفّاقُ** ile **الأفاق**. Ve denilir: **انصفَقَ** kavim, yönlerinden; yani ondan döndüler.
Leys dedi: Rüzgârların çırptığı asılı elbiseye **كل مصفَّقٍ** denilir; ve **تصفِقُه** onun manasınadır.
Ve şu beyit okunmuştur:
وأخرَى تصفِّقها كلُّ رِيح
سَريع لدَى الجوْر إرغانُها
Ve denilir: **اصطفَقتِ المزاهرُ**; bazısı bazısına cevap verdiği zaman. Ve **صِفاقُ البطن**: karnın karalığına bitişik olan iç deridir.
Dedi: Bazısı, karnın derisinin tamamı **صِفاقٌ** der.
Şemmer, İbn Şümeyl’den: **الصِّفاقُ** deri ile bağırsak arasındakidir. Ve **مرَاقُّ البَطن**: derinin altından karnın karalığına kadar olanın tamamı **صِفاقٌ**’tır.
Dedi: **مرَاقُّ البَطن**; üzerine kemik eğilmeyen her şeydir.
Dedi: Asma‘î dedi: **الصِّفاقُ**: soyulan derinin altındaki alt deridir; **المَسْكُ** yüzülünce o kalır; karnı tutar; o, yarıldığı zaman ondan **الفَتْقُ** olur.
Ebû Ubeyd, Ümevî’den: **أصْفقْتُ الغنمَ**: onu günde bir defadan başka sağmadığın zaman.
Bize şu (beyit) okutuldu:
أَوْدَى بنُو غنْمٍ بألْبانِ العُصُم
بالمُصْفَقاتِ وَرَضُوعاتِ الْبَهَمْ
Başkası dedi: Develerden **الْمُصافِقُ**, bir defa bir yanına, bir defa öbür yanına yatan kimsedir; deve doğum sancısı çektiği zaman **صافَقَتْ**.
Şair, bir tavuğu ve yumurtasını vasfeder:
وحاملةٍ حَيّاً وليْسَتْ بحيَّةٍ
إذا مَخضَتْ يوماً بهِ لم تُصافقِ
Ve denilir: Onu kılıçla **صَفَقَه**; onu vurduğu zaman.
Râciz dedi:
كأنها بَصْرِيّةٌ صوَافِقُ
Ve kapının iki kanadı **صَفْقَاهُ**’dır. Ve denilir: **صفَّقَ** şarabı; onu su ile karıştırdığı zaman.
A‘şâ dedi:
وشمولٍ تحْسَبُ العينُ إذا
صُفِّقَتْ وَرْدَتهَا نَوْرَ الذُّبَحْ
İbn Şümeyl dedi: Denilir: O, **مُبَارَك الصفْقَة**’dir; yani bir şey satın almaz ki onda kâr etmesin. Ve bugün iyi bir **صفقة** satın aldım. **الصفقةُ** satıcı ve alıcı için olur. Ve belâların hadiselerine ve onların savurup çevirmelerine: **صوافقُ** ve **صفائقُ** denilir.
Ebû Züeyb dedi:
أخ لكَ مأمون السَّجيَّات خِضْرم
إذا صَفَقَتْه في الحرُوبِ الصوافق
Kesîr, **الصَّفائق** hakkında dedi:
وأنْتِ المُنى يا أمَّ عمرٍ لو أننا
نَنالُكِ أو تُدْني نواكِ الصفائقُ
Tekili: **صفِيقةٌ**; **صافِقة** manasınadır.
Seleme, Ferrâ’dan: **صفَقْتُ** kadehi, **صفَّقْته** ve **أصفقته**; onu doldurduğum zaman. Ve **التصفيقُ**: bir niyet etmektir, sonra onu geri çevirmektir. Ondandır:
وزلَل النِّيّة والتصفِيق

**قفص** : Leys dedi: **القفصُ**: kuş için kamıştan yahut ağaçtan yapılan bir şeydir.
Bana Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi: Ebû Avn el-Harmâzî dedi ki: Adam hurma yiyip üzerine su içtiği zaman **قَفِصَ** olur; o, **القَفَصُ**’un ona isabet etmesidir; o da boğazında bir hararet ve midesinde bir ekşiliktir.
Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti; dedi ki: **الدُّبيريَّةُ** dedi: **قفِصَ** ve **قبِصَ**; **الفاءِ** ve **الباء** ile; midesi bozulduğu zaman.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **القَبْصُ**: hafiflik ve canlılıktır; ve **قبَصَ** **يقبِصُ**; **القُفصُ** da onun gibidir.
Ebû Ubeyd: **القفِصُ**: çevik olandır. Ve **القفْصُ**: sıçrayıştır. Ve **قَفصَ** **يقفِصُ**. Ve ceylanı **قفَّصتُ**: ayaklarını bağlayıp topladığım zaman.
Asma‘î dedi: Çekirge sabahleyin **قَفِصاً** oldu; soğuk ona isabet edip uçamaz hale geldiği zaman. Ve **فرسٌ قفِصٌ**: içine kapanan, yanında olanın hepsini dışarı çıkarmayan (attır). Denilir: **جرَى قفِصاً**.
İbn Mukbil dedi:
جرَى قفِصاً وارْتدّ من أصل صُلبِه
إلى موضعٍ منْ سَرْجه غير أحْدب
Yani: **قَفَصِه** sebebiyle onun bir kısmı bir kısmına döner; kamburluktan değildir.
Lihyânî: **قفِصَ** **يقْفَصُ** **قَفصَاً**: soğuktan kasılıp büzüldüğü zaman. Ve **القفْصُ**: danedir. Ve **القُفص**: kendilerine ait bir dağda, Fars dağları ile Sind ülkesinin sınırları arasında, hırsızlık eden bir nesildir.

**فقص** : Lihyânî dedi: Yumurtayı **فقَسْتُ**; onu **أفْقِسُها** **فقْساً**. Ve onu **فقَصْتُها** **فقصاً**; onu ezip patlattığım zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب عن ابن الأَعرابي: الصُّقُوفُ المَظالُّ؛ قال الأَزهري: والأَصل فيه السُّقُوف.

##### Türkçe

Tehzîb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصُّقُوفُ** gölgeliklerdir; Ezherî dedi ki:
Asıl olan onda **السُّقُوف**tur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصقوف أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هي المظال قال الأزهري: والأصل فيه السين أورده الأزهري: والأصل فيه السين أورده الأزهري والصاغاني وصاحب اللسان. وما يستدرك عليه: الصقائف: طوائف ناموس الصائد، لغة في السين، وهكذا أنشد قول أوس، فانظره في س ق ف.

##### Türkçe

**الصقوف**: Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **المظال**’dır. Ezherî dedi ki: Aslı onda **السين**’dir. Ezherî onu rivayet etti; ve aslı onda **السين**’dir; Ezherî, Sâgânî ve Lisân sahibi onu rivayet etti. Ve onun üzerine istidrâk olunan: **الصقائف**: avcının **ناموس**’unun taifeleri; **السين**’de bir lugat. Ve Evs’in sözünü böylece inşâd etti; onu **س ق ف**’te gör.
