# صقل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%82%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%82%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صقل

ص ق ل
هو صقل من الصياقل والصياقلة وصقل السيف والمرآة والثوب والورق بالمصقلة صقلاً وصقالاً‏.‏
وشيء صقيل‏.‏
وفرس لاحق الصقلين وصقل‏:‏ طويل الصقلين‏.‏
ويقولون‏:‏ قلما طالت صقلة الفرس إلا قصر جنباه وقد صقل صقلاً‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ لم تعبه ثجلة ولم تزر به صقله ‏"‏‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الفرس في صقاله‏:‏ في صوانه وصنعته‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ حتى إذا أثنى جعلنا نصقله وتقول العرب‏:‏ هل لك في مصقول الكساء‏:‏ في لبن مدو ذي دوابة وهي جليدة تعلو الحليب‏.‏
قال‏:‏ فبات له دون الصبا وهي قرة لحاف ومصقول الكساء رقيق وقال‏:‏ فهو إذا ما اهتاف أو تهيفاً ينفي الدوايات إذا ترشفا عن كل مصقول الكساء قد صفا وصقله بالعصا‏:‏ ضربه وأدّبه‏.‏

### Türkçe

ص ق ل
O, **صقل**’dır; **الصياقل**’den ve **الصياقلة**’dendir. Kılıcı, aynayı, elbiseyi ve kâğıdı **المصقلة** ile **صقلاً** ve **صقالاً** (parlatmak).

Ve **صقيل** bir şey.

Ve **لاحق الصقلين** bir at ve **صقل**: **الصقلين**’i uzun olan.

Ve derler ki: Atın **صقلة**’si nadiren uzar da ancak iki yanı kısalır; ve **صقلاً** **صقل** olmuştur.

Ve hadiste: “Onu **ثجلة** ayıplamadı ve onunla **صقله**’sini ziyaret etmedi.”

Ve mecazdan: At, **صقاله**’inde: **صوانه**’inde ve **صنعته**’sinde.

Ebû’n-Necm dedi: “Nihayet (o) ikiye katlayınca, biz onu **نصقله** yapmaya başladık.” Ve Araplar der: “Senin için **مصقول الكساء** var mı?” yani: Üzerinde bir **دوابة** bulunan **لبن مدو**; o, sütün üstüne çıkan bir **جليدة**’dir.

Dedi: “Derken ona, **الصبا**’dan aşağıda—o bir **قرة**’dir—bir **لحاف** ve **مصقول الكساء** ince (olarak) geceledi.” Ve dedi: “O, **اهتاف** ettiğinde yahut **تهيفاً** (yaptığında), **ترشفا** ettiğinde **الدوايات**’ı uzaklaştırır; her **مصقول الكساء**’dan—ki arınmıştır—.”

Ve onu değnekle **صقله**: Ona vurdu ve onu edeplendirdi.
