# صكك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%83%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%83%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%83%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صكك

صكه يصكه صكا: ضربه شديدا بعريض، أو عام بأي شيء كان، ومنه قوله تعالى:  فصكت وجهها  وقال مدرك بن حصن:
  يا كروانا صك فاكبأنا وصك الباب: أغلقه، أو أطبقه. ورجل أصك، ومصك بكسر الميم: مضطرب الركبتين والعرقوبين وكذا من غير الإنسان. وقد صككت يا رجل، كمللت صككا محركة، قال أبو عمرو: كل ما جاء على فعلت من ذوات التضعيف فهو مدغم، نحو صمت المرأة وأشباهه إلا أحرفا جاءت نوادر في إظهار التضعيف، وهو لححت عينه ومششت الدابة، وضبب البلد وألل السقاء، وقطط الشعر. وقال ابن الأعرابي: في قدميه قبل، ثم حنف ثم فحج، وفي ركبتيه صكك وفي فخذيه فجى. والمصك، كمجن: القوي الشديد الخلق الجسيم من الناس وغيرهم كالإبل والحمير يقال: رجل مصك، وحمار مصك، وفي الحديث: على جمل مصك وأنشد يعقوب:
  ترى المصك يطرد العواشيا
  جلتها والأخر الحواشيا كالأصك، قال الفرزدق:
  قبح الإلة خصاكما إذ أنتمـا                      ردفان فوق أصك كاليعفور قال سيبويه: والأنثى مصكة، وهو عزيز عنده؛ لأن مفعلا ومفعالا قلما تدخل الهاء في مؤنثه. والمصك: فرس الأبرش الكلبي وكذلك الأديم له أيضا، وفيهما قيل:
  قد سبق الأبرش غير شك
  على الأديم وعلى المصك

  والمصك: المغلاق قال الليث: اجتمع أربعة من الأعراب بباب، فوضعت المائدة وأغلق الباب. فقال الأول:
  قد صك دوني الباب بالمصك وقال الثاني:
  بباب ساج جيد حنك وقال الثالث:
  يا ليته قد فك بالمفك وقال الرابع:
  فنرد الثريد غير الشك والصكيك كأمير: الضعيف عن ابن الأنباري، حكاه الهروي في الغريبين، وهو فعيل بمعنى مفعول من الصك: الضرب، أي يضرب كثيرا لاستضعافه، وقد جاء ذكره في الحديث. والصك: الكتاب معرب، وهو بالفارسية جك، وهو الذي يكتب للعهدة أصك، وصكوك، وصكاك وكانت الأرزاق تسمى صكاكا، لأنها كانت تخرج مكتوبة، ومنه الحديث في النهي عن شراء الصكاك والقطوط. وفي حديث أبي هريرة، قال لمروان: أحللت بيع الصكاك?. وذلك أن الأمراء كانوا يكتبون للناس بأرزاقهم وأعطياتهم كتبا فيبيعون ما فيها قبل أن يقبضوها معجلا ويعطون المشتري الصك ليمضي ويقبضه، فنهوا عن ذلك؛ لأنه بيع ما لم يقبض. والصكة: شدة الهاجرة، وتضاف إلى عمي يقال: لقيته صكة عمي، وصكة أعمى، وهو أشد الهاجرة حرا، وعمي: تصغير أعمى مرخما، قال اللحياني: هي أشد ما يكون من الحر، أي حين كاد الحر يعمي من شدته، وقال الفراء: حين يقوم قائم الظهيرة، وزعم بعضهم أن عميا الحر بعينه، وأنشد:
  وردت عميا والغزالة بـرنـس                      بفتيان صدق فوق خوص عياهم وقال غير هؤلاء: عمي: رجل من عدوان كان يفتي في الحج، فأقبل معتمرا ومعه ركب حتى نزلوا بعض المنازل في يوم شديد الحر، فقال عمي: من جاءت عليه هذه الساعة من غد وهو حرام بقي حراما إلى قابل، فوثب الناس إلى الظهيرة يضربون، أي: يسيرون، حتى وافوا البيت، وبينهم وبينه من ذلك الموضع ليلتان، فضرب مثلا، فقيل: أتانا صكة عمي: إذا جاء في الهاجرة الحارة، وفي ذلك يقول كرب بن جبلة العدواني:
  وصك بها نحر الظهيرة غائرا                      عمي ولم ينعلن إلا ظلالهـا
  وجئن على ذات الصفاح كأنها                      نعام تبغى بالشظي رئالـهـا
  فطوفن بالبيت الحرام وقضيت                      مناسكها ولم يحل عقالـهـا وقيل: عمي: اسم رجل من العمالقة كان مغوارا فأغار على قوم في ظهيرة وصكهم صكة شديدة فاجتاحهم فصار مثلا لكل من جاء ذلك الوقت، قال الصاغاني: وليعمر هذا القول بثبت، والأصل: لقيته صكة عمي، أي: وقت ضربته، فأجرى مجرى قولهم: آتيك خفوق النجم، ومقدم الحاج، وقيل: عمي تصغير أعمى مرخما، والمراد الظبى؛ لأنه يسدر في الهواجر فيصطك بما يستقبل، قال يصف بقرة مسبوعة:
  وأقبلت صكة أعمى خاليه
  فلم تجد إلا سلامى داميه لأن الوديقة في ذلك الوقت تصك الظبى فيطرق في كناسه كأنه أعمى، والصكة على هذا مضافة إلى المفعول، وقال ابن فارس في صكة عمي: يراد أن الأعمى يلقى مثله فيصطكان، أي: يصك كل منهما صاحبه: وقال: وذلك كلام وضعوه في الهاجرة، وعند اشتداد الحر خاصة، ويروى صكة حمى، فعل من حميت الشمس، بوزن غزى منونا ويعاذ في الياء إن شاء الله تعالى. والصكاك كغراب: الهواء مثل السكاك بالسين، عن ابن عباد.
 ومما يستدرك عليه:

  صكه صكا: دفعه، عن الأصمعي. واصطكوا بالسيوف: تضاربوا بها، وهو افتعلوا من الصك، قلبت التاء طاء لأجل الصاد. وبعير مصكوك ومصكك: مضروب باللحم وكأن اللحم صك فيه صكا، أي شك. والصك: احتكاك العرقوبين. والصكك: أن تضرب إحدى الركبتين الأخرى عند العدو، فيؤثر فيهما أثرا. وظليم أصك لأنه أرح طويل الرجلين وربما أصاب - لتقارب ركبتيه - بعضهما بعضا إذا عدا، قال الشاعر:
  مثل النعام والنعام صك وكتب عبد الملك إلى الحجاج قاتلك الله أخيفش العينين أصك الرجلين. والأصك: من كانت أسنانه وأضراسه كلها ملتصقة، قال الأزهري: وهو الألص أيضا، قال أبو عمرو: وكان عبد الصمد بن علي أصك. وليلة الصك: ليلة البراءة، وهي ليلة النصف من شعبان؛ لأنه يكتب فيها من صكاك الأرزاق. ويقال: خذ هذا أول صك، وأول صوك، أي: أول ما أصكك به. واصطك الجرمان: صك أحدهما الآخر.

### Türkçe

**صكه** **يصكه** **صكا**: Onu, geniş (bir şey) ile şiddetle vurdu; yahut herhangi bir şeyle genel olarak (vurdu). Bundan, Yüce Allah’ın sözü: **فصكت وجهها**. Medrek b. Hısn dedi ki:
  يا كروانا صك فاكبأنا
Ve **صك الباب**: Onu kapattı; yahut onu sıkıca örttü. Ve bir adam **أصك**; ve **مصك** (mim’in kesresiyle): dizleri ve topuk kemikleri çalkantılı olan; ve insan olmayan için de böyledir. Ve “Ey adam, sen **صككت**” (yani) “**صككا**” (harekeli) ile bıktın/usan(dın)”. Ebû Amr dedi: Şeddeli köklerden “**فعلت**” vezninde gelen her şey idğamlıdır; kadının “**صمت**”i ve benzerleri gibi; ancak şeddeli harfin izharıyla nadir olarak gelen bazı harfler müstesna: “**لححت**” gözü, “**مششت**” binek hayvanı, “**ضبب**” belde, “**ألل**” su tulumu, “**قطط**” saç. İbnü’l-A‘râbî dedi: Ayaklarında önce **قبل**, sonra **حنف**, sonra **فحج**; dizlerinde **صكك**; uyluklarında **فجى** vardır. Ve **المصك** ( **كمجن** gibi): insanlardan ve başkalarından (develer ve eşekler gibi) güçlü, şiddetli yaratılışlı, iri cüsseli; “**رجل مصك**” ve “**حمار مصك**” denir. Hadiste: “**على جمل مصك**”. Ya‘kūb inşad etti:
  ترى المصك يطرد العواشيا
  جلتها والأخر الحواشيا
**كالأصك** gibi. Ferazdak dedi ki:
  قبح الإلة خصاكما إذ أنتمـا                      ردفان فوق أصك كاليعفور
Sîbeveyh dedi: Dişisi **مصكة**’dir; ve bu onun yanında az bulunandır; çünkü **مفعلا** ve **مفعالا**’nın müennesi(ne) **الهاء** nadiren girer. Ve **المصك**: **فرس الأبرش الكلبي**; ve aynı şekilde **الأديم** için de (bu ad) vardır. İkisinde de şöyle denmiştir:
  قد سبق الأبرش غير شك
  على الأديم وعلى المصك

Ve **المصك**: kilit. Leys dedi: Dört bedevî bir kapıda toplandı; sofra kondu ve kapı kapatıldı. Birincisi dedi ki:
  قد صك دوني الباب بالمصك
İkincisi dedi ki:
  بباب ساج جيد حنك
Üçüncüsü dedi ki:
  يا ليته قد فك بالمفك
Dördüncüsü dedi ki:
  فنرد الثريد غير الشك
Ve **الصكيك** ( **كأمير** gibi): zayıf (kimse); İbnü’l-Enbârî’den. Herevî bunu **الغريبين**’de nakletti. O, **الصك** (yani vurma)dan, “çok vurulan” anlamında **فعيل** vezninde **مفعول** manasınadır; yani zayıf görüldüğü için çok dövülür. Onun zikri hadiste gelmiştir. Ve **الصك**: kitap (senet), muarrebdir; Farsçada **جك**’tir. O, zimmet/borç için yazılan şeydir: **أصك**، **صكوك**، **صكاك**. Rızıklar **صكاكا** diye adlandırılırdı; çünkü yazılı olarak çıkarılırdı. Bundan, **الصكاك** ve **القطوط**’u satın almaktan nehiy hakkındaki hadis. Ebû Hureyre’nin hadisinde, Mervân’a dedi: “**أحللت بيع الصكاك?**” Bu, emirlerin insanlara rızıkları ve atıyyeleri hakkında yazılar yazmaları; onların da içindekini kabzetmeden önce peşin olarak satmaları ve alıcıya **الصك** verip onun gidip kabzetmesi içindi. Bundan nehyedildiler; çünkü bu, kabzedilmemiş olanın satımıdır. Ve **الصكة**: öğle sıcağının şiddeti; **عمي**’ye izafe edilir; “**لقيته صكة عمي**” ve “**صكة أعمى**” denir; o, öğle sıcağının en şiddetli hararetidir. **عمي**: **أعمى**’nın küçültmesi, terhîmli. Lihyânî dedi: O, sıcağın olabileceği en şiddetli hâlidir; yani sıcak, şiddetinden neredeyse kör edecek hâle geldiği vakit. Ferrâ dedi: Zevâl vaktinin dikildiği vakit. Bazıları, **عميا**’nın bizzat sıcak olduğunu iddia etti ve şu beyti inşad etti:
  وردت عميا والغزالة بـرنـس                      بفتيان صدق فوق خوص عياهم
Bunlardan başkası dedi: **عمي**, hacda fetva veren Advan’dan bir adamdır; umre yaparak geldi, yanında bir kafile vardı; çok şiddetli sıcak bir günde menzillerin birine indiler. **عمي** dedi: “Yarın bu saat kendisine erişen kimse ihramlı ise, gelecek yıla kadar ihramlı kalır.” İnsanlar zevâle sıçradılar, “**يضربون**” yani yürürler, ta Beyt’e vardılar; o menzilden Beyt’e iki gece (mesafe) vardı. Böylece bir mesel oldu; “**أتانا صكة عمي**” denildi: sıcak öğle vaktinde geldiği zaman. Bunun hakkında Kerb b. Cebele el-Advanî şöyle der:
  وصك بها نحر الظهيرة غائرا                      عمي ولم ينعلن إلا ظلالهـا
  وجئن على ذات الصفاح كأنها                      نعام تبغى بالشظي رئالـهـا
  فطوفن بالبيت الحرام وقضيت                      مناسكها ولم يحل عقالـهـا
Ve denildi ki: **عمي**, Amâlika’dan bir adamın adıdır; yiğit bir akıncı idi; öğle vaktinde bir kavme akın yaptı ve onları şiddetli bir **صكة** ile vurdu, onları silip süpürdü; böylece o vakitte gelen herkes için mesel oldu. Sâğânî dedi: Bu söz, bir sabit (delil) ile imar edilsin. Asıl: “**لقيته صكة عمي**”, yani “onun darbesinin vakti”dir; “**آتيك خفوق النجم**” ve “**مقدم الحاج**” sözleri yürütüldüğü gibi yürütüldü. Ve denildi ki: **عمي**, **أعمى**’nın küçültmesi, terhîmli; murad **الظبى**’dır; çünkü o, öğle sıcağında sersemler ve karşılaştığı şeye **يصطك** eder. Yırtıcıya tutulmuş bir ineği vasfederken dedi ki:
  وأقبلت صكة أعمى خاليه
  فلم تجد إلا سلامى داميه
Çünkü o vakitte **الوديقة**, **الظبى**’yi **تصك** eder; o da inine başını sokar, sanki kör gibidir. **الصكة** bu görüşe göre mef‘ûle izafe edilmiştir. İbn Fâris, “**صكة عمي**” hakkında dedi: Murad, körün benzerine rastlamasıdır; böylece ikisi **يصطكان** eder; yani her biri diğerini **يصك** eder. Ve dedi: Bu, öğle sıcağı için, özellikle sıcağın şiddetlendiği zamanda koydukları bir sözdür. “**صكة حمى**” diye de rivayet edilir; “güneş kızdı”dan **حميت** fiilinden; **غزى** vezninde, tenvinli; ve dilerse **الياء**’da i‘âde edilir, inşallah. Ve **الصكاك** ( **كغراب** gibi): hava; **السكاك** (sin ile) gibi; İbn Abbâd’dan.

Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir:

**صكه صكا**: onu itti; Asma‘î’den. Ve **اصطكوا بالسيوف**: onlarla birbirlerini vuruştular; o, **الصك**’tan **افتعلوا**’dur; **الصاد** sebebiyle **التاء**, **طاء**’a çevrildi. Ve **بعير مصكوك** ve **مصكك**: etle dövülmüş; sanki et, onda **صكا** ile **صك** edilmiştir; yani saplanmıştır. Ve **الصك**: topuk kemiklerinin sürtünmesi. Ve **الصكك**: koşarken dizlerden birinin diğerine vurması; böylece ikisinde iz bırakması. Ve **ظليم أصك**: çünkü o, geniş kalçalı, uzun bacaklıdır; ve dizlerinin yakınlığından dolayı, koştuğu zaman bazen birbirine değdirir. Şair dedi ki:
  مثل النعام والنعام صك
Abdülmelik, Haccâc’a yazdı: “Allah seni öldürsün, gözleri küçük, iki bacağı **أصك**.” Ve **الأصك**: dişleri ve azıları bütünüyle bitişik olan kimse. Ezherî dedi: O, **الألص** da(dır). Ebû Amr dedi: Abdüssamed b. Ali **أصك** idi. Ve **ليلة الصك**: beraat gecesi; o, Şa‘bân’ın yarısı gecesidir; çünkü onda rızıkların **صكاك**’ından yazılır. Ve denilir: “Şunu al: ilk **صك** ve ilk **صوك**”; yani “seni onunla ilk **أصكك** ettiğim şey.” Ve **اصطك الجرمان**: ikisinden biri diğerini **صك** etti.
