# صلب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صلب

- الصلب: الشديد، وباعتبار الصلابة والشدة سمي الظهر صلبا. قال تعالى: ﴿يخرج من بين الصلب والترائب﴾ [الطارق/7]، وقوله: ﴿وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم﴾ [النساء/23]، تنبيه أن الولد جزء من الأب، وعلى نحوه نبه قول الشاعر:
*وإنما أولادنا بيننا **أكبادنا تمشي على الأرض*
(البيت لحطان بن المعلى، وهو في الزهرة 2/660؛ وأمالي القالي 2/189؛ وعيون الأخبار 3/95)
وقال الشاعر:
- *في صلب مثل العنان المؤدم*
(الرجز للعجاج، وهو في ديوانه ص 293؛ وغريب الحديث لابن قتيبة 1/364؛ وتهذيب إصلاح المنطق 1/134. وصدره:
*ريا العظام فخمة المخدم) *
والصلب والاصطلاب: استخراج الودك من العظم، والصلب الذي هو تعليق الإنسان للقتل، قيل: هو شد صلبه على خشب، وقيل: إنما هو من صلب الودك. قال تعالى: ﴿وما قتلوه وما صلبوه﴾ [النساء/157]، ﴿ولأصبنكم أجمعين﴾ [الشعراء/49]، ﴿ولأصلبنكم في جذوع النخل﴾ [طه/71]، ﴿أن يقتلوا أو يصلبوا﴾ [المائدة/33]، والصليب: أصله الخشب الذي يصلب عليه، والصليب: الذي يتقرب به النصارى، هو لكونه على هيئة الخشب الذي زعموا أنه صلب عليه عيسى عليه السلام، وثوب مصلب، أي: عليه آثار الصليب، والصالب من الحمى: ما يكسر الصلب، أو ما يخرج الودك بالعرق، وصلبت السنان: حددته، والصلبية: حجارة المسن.

### Türkçe

- **الصلب**: şiddetli (olan); ve sağlamlık ve şiddet itibarıyla sırta **صلبا** adı verildi. Yüce Allah dedi ki: ﴿يخرج من بين **الصلب** والترائب﴾ [الطارق/7], ve O’nun sözü: ﴿وحلائل أبنائكم الذين من **أصلابكم**﴾ [النساء/23], (bu,) çocuğun babanın bir parçası olduğuna dikkat çekmedir; ve onun benzerine şairin sözü dikkat çekti:
*وإنما أولادنا بيننا **أكبادنا تمشي على الأرض*
(beyit Hıṭân b. el-Muʿallâ’nındır; ve ez-Zehre 2/660’ta; ve Emâlî el-Kâlî 2/189’da; ve ʿUyûn el-Aḫbâr 3/95’te (geçer))
Ve şair dedi ki:
- *في **صلب** مثل العنان المؤدم*
(recez el-ʿAccâc’ındır; ve Dîvân’ında s. 293’te; ve Ġarîb el-Ḥadîs (İbn Kuteybe) 1/364’te; ve Tehẕîb İṣlâḥ el-Manṭıḳ 1/134’te (geçer). Ve onun صدر’ü:
*ريا العظام فخمة المخدم) *
Ve **الصلب** ve **الاصطلاب**: kemikten içyağını çıkarmaktır; ve **الصلب** ki o, insanın öldürmek için asılmasıdır; denildi ki: o, onun sırtını tahta üzerine bağlamaktır; ve denildi ki: ancak o, içyağını çıkarmaktan (**صلب الودك**)dır. Yüce Allah dedi ki: ﴿وما قتلوه وما **صلبوه**﴾ [النساء/157], ﴿ولأصبنكم أجمعين﴾ [الشعراء/49], ﴿ولأصلبنكم في جذوع النخل﴾ [طه/71], ﴿أن يقتلوا أو **يصلبوا**﴾ [المائدة/33]; ve **الصليب**: aslı, üzerinde asma yapılan tahtadır; ve **الصليب**: Hristiyanların onunla yakınlık sağladığı (şey)dir; o, onların İsa’nın—ona selâm olsun—üzerinde asıldığını iddia ettikleri tahta biçiminde olmasındandır; ve **ثوب مصلب**: yani, üzerinde **الصليب** آثارları vardır; ve hummadan **الصالب**: sırtı kıran şey; yahut ter ile içyağını çıkaran şey; ve **صلبت السنان**: onu sivrilttim; ve **الصلبية**: bileği taşı taşlarıdır.
