# صلت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صلت

صَلُتَ
1 صَلُتَ ذ , aor. صَلُتَ , inf. n. صُلُوتَةٌ, said of the جَبِين [or side of the forehead], It was such as is termed صَلْت [i. e. conspicuous, or clear, or fair; &c.]: (S, K:) or he (a man) was such as is termed صَلْت in respect of the جَبِين, (S, * K, * TA,) or of the face, or of the cheek (TA. [Accord. to the S and K, the verb is app. said of the جَبِين: accord. to the TA, of a man.]) -A2- صَلَتَهُ, (S,) aor. صَلُتَ , (TK,) inf. n. صَلْتٌ, (K,) He urged him to run, by striking him with his foot, or leg; or struck him with his feet or legs, to urge him; namely, a horse; syn. رَكَضَهُ. (S, K. *) ― -b2- And He poured it forth; namely, what was in the cup, or bowl. (S.) -A3- جَآءَ بِلَبَنٍ يَصْلِتُ, and بِمَرَقٍ يَصْلِتُ, He brought milk, and broth, having much water, (T, S, M,) with little oily, or greasy matter. (T, S.)

مُصَالَتَةٌ
3 مُصَالَتَةٌ ذ signifies The taking to oneself a verse of another poet without altering anything in it. (Har p. 267. [But this I believe to be postclassical.])

اصلت سَيْفَهُ
4 اصلت سَيْفَهُ ذ He drew his sword from the scabbard. (S, M, A.)

انصلت
7 انصلت ذ He advanced with a penetrative energy, and outstripped; syn. مَضَى, and سَبَقَ; (K;) or so انصلت فِى سَيْرِهِ [i. e., in his pace]: (S:) he outstripped; syn. تَجَرَّدَ: and he was quick, or he hastened, in his pace, or going. (TA.) One says of the eagle (العُقَاب), انْصَلَتَتْ مُنْقَضَّةً [It was swift in making a stoop]. (A. [This meaning is there indicated by the context.]) ― -b2- انصلت يَعْدُو He hastened in some measure, running: and so اِنْكَدَرَ يَعْدُو. (A'Obeyd, TA.) ― -b3- انصلتت السَّحَابَةُ (assumed tropical:) The cloud was going to rain. (TA, from a trad.)

صَلْتٌ
صَلْتٌ ذ , applied to the جَبِين [or side of the forehead], Conspicuous, or clear, or fair; syn. وَاضِحٌ: (S, A, K:) open, or uncovered, and even: (M, K:) or smooth: (TA:) anything bare; and open, or uncovered: (IAar, TA.) wide, even, and beautiful, or comely. (ISh, TA.) One says رَجُلٌ صَلْتُ الجَبِينِ A man conspicuous, or clear, or fair, in respect of the جبين: (M, TA:) or smooth and shining: (A:) or wide, white, conspicuous, or clear, or fair: (Khلlid Ibn-Jembeh, TA:) or even: (A'Obeyd, TA:) or hard. (IAar, TA.) And رَجُلٌ صَلْتُ الوَجْهِ وَالخَدِّ A man conspicuous, or clear, or fair, in respect of the face and of the cheek. (TA.) And فُلَانٌ يُكَوِّنُ الأَسْوَدَ صَلْتًا [Such a one makes the black to be white, or fair]. (TA.) ― -b2- Also, and ↓ مُنْصَلِتٌ, (M, K,) and ↓ اـِصْلِيتٌ, applied to a sword, (S, M, A, K,) Sharp: (S:) or polished, and sharp, or penetrating: (K:) or unsheathed, and sharp, or penetrating: (M:) or such as penetrates into that which is smitten with it: (A:) but some say that a sword is not termed صَلْتٌ unless long: (TA:) or ↓ اـِصْلِيتٌ may have the same meaning as ↓ مُصْلَتٌ, i. e. unsheathed: (S:) accord. to AA, صَلْتٌ applied to a sword and to a knife and to a needle means having no sheath. (TA.) And one says, ضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ صَلْتًا (S, M, A) and ↓ صُلْتًا (S, M) He smote him with sword unsheathed. (S, M, A.) ― -b3- صَلْتٌ applied to a man, as also ↓ أَصْلَتِىٌّ and ↓ مُنْصَلِتٌ (S, M, K) and ↓ مِصْلَتٌ and ↓ مِصْلَاتٌ, (S, K,) pl. [of the last] مَصَالِيتُ, (S,) Hard, firm, strong, or hardy, (M,) sharp, or penetrating, (S, M, K,) in affairs, (S,) or in needful affairs, (M, K,) light in clothing: (M:) and [in like manner] ↓ صَلَتَانٌ signifies sharp, or penetrating, and quick (مُنْصَلِتٌ), in his affair. (Ham p. 536.) ― -b4- See also صَلَتَانٌ below. ― -b5- And see صُلْتٌ. ― -b6- أَبُو الصَّلْتِ is a surname of The حِدَأَة [or kite]. (TA in art. حدأ.)

صُلْتٌ
صُلْتٌ ذ (S, M, K) and ↓ صَلْتٌ (M, K) A large knife: (S, M, K:) or an unsheathed knife: (M:) pl. أَصْلَاتٌ. (S, M.) ― -b2- For the former, see also صَلْتٌ.

صِلْتٌ
صِلْتٌ ذ A thief, or robber: (K:) formed by transposition from لِصْتٌ. (TA.)

صَلَتَانٌ
صَلَتَانٌ ذ , applied to a man, and to an ass, Strong, and hard, firm, or hardy: pl. صِلْتَانٌ: (M:) or, applied to a man, as expl. above voce صَلْتٌ, q. v.: (Ham p. 536:) and, applied to an ass, strong: (S: [in some copies of which, for مِنَ الحِمَارِ, meaning مِنَ الحُمُرِ, we find من الجِمَارِ, whence an error in the Lexicon of Golius:]) and, applied to a horse, brisk, lively, or sprightly, and sharp of spirit; (S, K;) and so applied to a man; like فَلَتَانٌ: (T and TA in art. فلت:) and , accord. to As, applied to an ass, smooth, having short hair: (TA:) or sometimes it means having no hair upon him; and so ↓ صَلْتٌ. (Ham p. 536.) -A2- [And accord. to ISd, it seems to be an inf. n., of which the verb is not mentioned; for he says that] it signifies also The act of leaping, springing, or bounding. (M.)

أَصْلَتِىُّ
أَصْلَتِىُّ ذ : see صَلْتٌ.

اـِصْلِيتٌ
اـِصْلِيتٌ ذ : see صَلْتٌ, in two places.

مُصْلَتٌ
مُصْلَتٌ ذ : see صَلْتٌ.

مِصْلَتٌ
مِصْلَتٌ ذ : see صَلْتٌ.

مِصْلَاتٌ
مِصْلَاتٌ ذ : see صَلْتٌ. ― -b2- مِصْلَاتُ العُنُقِ [app. applied to an ass] Having the neck stretching out, and smooth, or with short, or little, hair upon it. (As, TA.)

مُنْصَلِتٌ
مُنْصَلِتٌ ذ : see صَلْتٌ, in two places. ― -b2- Also, applied to anything, Quick, or swift. (M, TA.) ― -b3- Applied to a river, or rivulet, (tropical:) Vehement in its manner of running. (A, TA.)

### Türkçe

**صَلُتَ**
1 **صَلُتَ** ذ , muzâri‘i **صَلُتَ** , mastarı **صُلُوتَةٌ**, **جَبِين** [yahut alnın yanı] hakkında söylenir: **صَلْت** diye adlandırılan türden oldu [yani belirgin, yahut açık, yahut güzel; vb.]: (S, K:) yahut o (bir adam), **جَبِين** bakımından (S, * K, * TA,) yahut yüz bakımından, yahut yanak bakımından (TA) **صَلْت** diye adlandırılan türden oldu. (TA. [S ve K’ye göre fiil görünüşe göre **جَبِين** hakkında söylenir: TA’ya göre, bir adam hakkında.]) -A2- **صَلَتَهُ**, (S,) muzâri‘i **صَلُتَ** , (TK,) mastarı **صَلْتٌ**, (K,) Onu, ayağıyla yahut bacağıyla vurarak koşmaya sevk etti; yahut onu, sevk etmek için ayaklarıyla yahut bacaklarıyla vurdu; yani bir atı; eş anlamlısı **رَكَضَهُ**. (S, K. *) ― -b2- Ve onu döktü; yani kadehte yahut kâsede olanı. (S.) -A3- **جَآءَ بِلَبَنٍ يَصْلِتُ**, ve **بِمَرَقٍ يَصْلِتُ**, Çok sulu, (T, S, M,) az yağlı yahut yağlı madde(ye sahip) süt ve et suyu getirdi. (T, S.)

**مُصَالَتَةٌ**
3 **مُصَالَتَةٌ** ذ, Bir başka şairin bir beytini, onda hiçbir şeyi değiştirmeksizin, kendine almak demektir. (Har p. 267. [Fakat bunun klasik sonrası olduğuna inanıyorum.])

**اصلت سَيْفَهُ**
4 **اصلت سَيْفَهُ** ذ Kılıcını kınından çekti. (S, M, A.)

**انصلت**
7 **انصلت** ذ Nüfuz edici bir güçle ilerledi ve geçti; eş anlamlısı **مَضَى**, ve **سَبَقَ**; (K;) yahut böyledir **انصلت فِى سَيْرِهِ** [yani yürüyüşünde]: (S:) geçti; eş anlamlısı **تَجَرَّدَ**: ve yürüyüşünde yahut gidişinde çabuk oldu, yahut acele etti. (TA.) Kartal (**العُقَاب**) hakkında şöyle denir: **انْصَلَتَتْ مُنْقَضَّةً** [Dalış yapmada süratli oldu]. (A. [Bu mânâ orada bağlam tarafından gösterilmiştir.]) ― -b2- **انصلت يَعْدُو** Bir miktar acele etti, koşarak: ve böyledir **اِنْكَدَرَ يَعْدُو**. (A'Obeyd, TA.) ― -b3- **انصلتت السَّحَابَةُ** (varsayılan mecaz:) Bulut yağmur yağacak oldu. (TA, bir rivayetten.)

**صَلْتٌ**
**صَلْتٌ** ذ , **جَبِين** [yahut alnın yanı] için kullanılır: Belirgin, yahut açık, yahut güzel; eş anlamlısı **وَاضِحٌ**: (S, A, K:) açık, yahut örtüsüz, ve düz: (M, K:) yahut pürüzsüz: (TA:) çıplak olan herhangi bir şey; ve açık, yahut örtüsüz: (IAar, TA.) geniş, düz, ve güzel, yahut yakışıklı. (ISh, TA.) Şöyle denir: **رَجُلٌ صَلْتُ الجَبِينِ**: **جبين** bakımından belirgin, yahut açık, yahut güzel bir adam: (M, TA:) yahut pürüzsüz ve parlayan: (A:) yahut geniş, beyaz, belirgin, yahut açık, yahut güzel: (Khلlid Ibn-Jembeh, TA:) yahut düz: (A'Obeyd, TA:) yahut sert. (IAar, TA.) Ve **رَجُلٌ صَلْتُ الوَجْهِ وَالخَدِّ**: yüz ve yanak bakımından belirgin, yahut açık, yahut güzel bir adam. (TA.) Ve **فُلَانٌ يُكَوِّنُ الأَسْوَدَ صَلْتًا** [Falanca siyahı beyaz, yahut güzel yapar]. (TA.) ― -b2- Ayrıca, ve ↓ **مُنْصَلِتٌ**, (M, K,) ve ↓ **اـِصْلِيتٌ**, bir kılıca uygulanır, (S, M, A, K,) Keskin: (S:) yahut cilalı, ve keskin, yahut nüfuz edici: (K:) yahut kınından çıkarılmış, ve keskin, yahut nüfuz edici: (M:) yahut kendisiyle vurulana nüfuz eden türden: (A:) fakat bazıları der ki bir kılıç, uzun olmadıkça **صَلْتٌ** diye adlandırılmaz: (TA:) yahut ↓ **اـِصْلِيتٌ**, ↓ **مُصْلَتٌ** ile aynı mânâya sahip olabilir; yani kınından çıkarılmış: (S:) AA’ya göre, **صَلْتٌ** bir kılıca ve bir bıçağa ve bir iğneye uygulanınca, kını olmayan demektir. (TA.) Ve şöyle denir: **ضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ صَلْتًا** (S, M, A) ve ↓ **صُلْتًا** (S, M) Onu, kınından çıkarılmış kılıçla vurdu. (S, M, A.) ― -b3- **صَلْتٌ**, bir adama uygulanır; bunun gibi ↓ **أَصْلَتِىٌّ** ve ↓ **مُنْصَلِتٌ** (S, M, K) ve ↓ **مِصْلَتٌ** ve ↓ **مِصْلَاتٌ**, (S, K,) [sonuncunun] çoğulu **مَصَالِيتُ**, (S,) Sert, sağlam, güçlü, yahut dayanıklı, (M,) keskin, yahut nüfuz edici, (S, M, K,) işlerde, (S,) yahut gerekli işlerde, (M, K,) giyimde hafif: (M:) ve [aynı şekilde] ↓ **صَلَتَانٌ**, onun işinde keskin, yahut nüfuz edici, ve çabuk (**مُنْصَلِتٌ**) demektir. (Ham p. 536.) ― -b4- Aşağıda **صَلَتَانٌ**’a da bak. ― -b5- Ve **صُلْتٌ**’a bak. ― -b6- **أَبُو الصَّلْتِ**, **حِدَأَة**’nın [yahut çaylağın] bir lakabıdır. (TA, md. حدأ’da.)

**صُلْتٌ**
**صُلْتٌ** ذ (S, M, K) ve ↓ **صَلْتٌ** (M, K) Büyük bir bıçak: (S, M, K:) yahut kınından çıkarılmış bir bıçak: (M:) çoğulu **أَصْلَاتٌ**. (S, M.) ― -b2- Birincisi için, **صَلْتٌ**’a da bak.

**صِلْتٌ**
**صِلْتٌ** ذ Bir hırsız, yahut yol kesici: (K:) **لِصْتٌ**’tan yer değiştirme yoluyla yapılmıştır. (TA.)

**صَلَتَانٌ**
**صَلَتَانٌ** ذ , bir adama ve bir eşeğe uygulanır: Güçlü, ve sert, sağlam, yahut dayanıklı: çoğulu **صِلْتَانٌ**: (M:) yahut, bir adama uygulanınca, yukarıda **صَلْتٌ** maddesinde açıklandığı üzere, bkz.: (Ham p. 536:) ve, bir eşeğe uygulanınca, güçlü: (S: [bazı nüshalarda, **مِنَ الحِمَارِ** yerine, **مِنَ الحُمُرِ** mânâsında, **من الجِمَارِ** buluruz; buradan Golius’un Lügati’nde bir hata çıkmıştır:]) ve, bir ata uygulanınca, çevik, canlı, yahut atik, ve ruhça keskin; (S, K;) ve böylece bir adama da uygulanır; **فَلَتَانٌ** gibi: (T ve TA, md. فلت’te:) ve, As’a göre, bir eşeğe uygulanınca, pürüzsüz, kısa kıllı: (TA:) yahut bazen, üzerinde kıl olmamak mânâsına gelir; ve böylece ↓ **صَلْتٌ**. (Ham p. 536.) -A2- [Ve ISd’ye göre, fiili zikredilmeyen bir mastar gibi görünür; çünkü o şöyle der ki] ayrıca, sıçrama, atlama, yahut sekme fiili demektir. (M.)

**أَصْلَتِىُّ**
**أَصْلَتِىُّ** ذ : **صَلْتٌ**’a bak.

**اـِصْلِيتٌ**
**اـِصْلِيتٌ** ذ : iki yerde **صَلْتٌ**’a bak.

**مُصْلَتٌ**
**مُصْلَتٌ** ذ : **صَلْتٌ**’a bak.

**مِصْلَتٌ**
**مِصْلَتٌ** ذ : **صَلْتٌ**’a bak.

**مِصْلَاتٌ**
**مِصْلَاتٌ** ذ : **صَلْتٌ**’a bak. ― -b2- **مِصْلَاتُ العُنُقِ** [görünüşe göre bir eşeğe uygulanır] Boynu uzanmış, ve pürüzsüz, yahut üzerinde kısa, yahut az, kıl bulunan. (As, TA.)

**مُنْصَلِتٌ**
**مُنْصَلِتٌ** ذ : iki yerde **صَلْتٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca, herhangi bir şeye uygulanınca: Çabuk, yahut süratli. (M, TA.) ― -b3- Bir nehre, yahut dereye uygulanınca, (mecaz:) akış tarzında şiddetli. (A, TA.)
