# صلت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صلت

الصَّلْتُ: البارِزُ المُسْتَوي. وسيفٌ صَلْتٌ، ومُنْصَلِتٌ، وإِصْلِيتٌ: مُنْجَرِدٌ، ماضٍ في الضَّريبة؛ وبعضٌ يقول: لا يقال الصَّلْتُ إِلا لما كان فيه طُولٌ.
ويقال: أَصْلَتُّ السيفَ أَي جَرَّدْتُه؛ وربما اشْتَقُّوا نَعْتَ أَفْعَلَ من إِفْعيلٍ، مثل إِبْلِيسَ، لأَن الله، عز وجل، أَبْلَسَه. وسيف إِصْلِيتٌ أَي صَقِيلٌ، ويجوز أَن يكون في مَعْنى مُصْلَتٍ. وفي حديث غَوْرَثٍ: فاخْتَرَط السيفَ وهو في يده صَلْتاً أَي مُجَرَّداً. ابن سيده: أَصْلَتَ السيفَ جَرَّده من غِمْده، فهو مُصْلَتٌ. وضَرَبه بالسيف صَلْتاً وصُلْتاً أَي ضَرَبه به وهو مُصْلَتٌ.
والصَّلْتُ والصُّلْتُ: السِكِّينُ المُصْلَتة؛ وقيل: هي الكبيرة، والجمع أَصْلاتٌ. أَبو عمرو: سكِّينٌ صَلْتٌ، وسيف صَلْتٌ، ومِخْيَطٌ صَلْتٌ إِذا لم يكن له غِلافٌ؛ وقيل: انْجَرَدَ من غِمْدِه. ورُوي عن العُكْليّ أَو غيره: وجاؤُوا بصَلْتٍ مثل كَتِفِ الناقة أَي بشَفْرة عظيمة. وانْصَلَتَ في الأَمر: انْجَرَدَ. أَبو عبيد: انْصَلَتَ يَعْدُو، وانْكَدَرَ يَعْدُو، وانْجَرَدَ إِذا أَسْرَعَ بعضَ الإِسْراع. والصَّلْتُ: الأَمْلَسُ؛ ورجل صَلْتُ الوجه والخَدِّ؛ تقول منه: صَلُتَ، بالضم، صُلُوتةً. ورجل صَلْتُ الجَبين: واضحُه. وفي صفة النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه كان صَلْتَ الجبين. قال خالدُ بن جَنْبَةَ: الصَّلْتُ الجبينِ الواسعُ الجَبينِ، الأَبيضُ الجَبينِ، الواضحُ؛ وقيل: الصَّلْتُ الأَمْلَس، وقيل: البارزُ. يقال: أَصْبَحَ صَلْتَ الجَبين، يَبْرُقُ؛ قال: فلا يكون الأَسْوَدُ صَلْتاً. ابن الأَعرابي: صَلْتُ الجَبين صُلْبٌ، صحيحة؛ قال رؤْبة:
وخُشْنَتي بعدَ الشَّبابِ الصَّلْتِ
وكلُّ ما انْجَرَدَ وبَرَزَ، فهو صَلْتٌ. وقال أَبو عبيد: الصَلْتُ الجبينِ المُسْتَوي. وقال ابن شميل: الصَّلْتُ الواسعُ المُسْتَوي الجميل. وفي حديث آخر: كان سَهْلَ الخَدَّيْنِ، صَلْتَهما. ورجل صَلْتٌ، وأَصْلَتِيٌّ، ومُنْصَلِتٌ: صُلْبٌ، ماضٍ في الحوائج، خفيفُ اللباس. الجوهري: رجل مِصْلَتٌ، بكسر الميم، إِذا كان ماضياً في الأُمور، وكذلك أَصْلَتيٌّ، ومُنْصَلِتٌ، وصَلْتٌ، ومِصْلات؛ قال عامر بن الطُّفَيْل: وإِنَّا المَصالِيتُ، يَوْمَ الوَغَى،
إِذا ما المَغاويرُ لم تَقْدَمِ
والمُنْصَلِتُ: المُسْرِعُ من كل شيءٍ. ونَهْر مُنْصَلِتٌ: شديد الجِرْية؛ قال ذو الرمة:
يَسْتَلُّها جَدْولٌ، كالسَّيفِ، مُنْصَلِتٌ
بينَ الأَشاءِ، تَسامى حَوْلَه العُشُبُ
والصَّلَتانُ من الرجال والحُمُر: الشديد الصُّلْبُ، والجمع صِلْتانٌ؛ عن كراع. وقال الأَصمعي: الصَّلَتانُ من الحمير المُنْجَرِدُ القَصير الشعر، من قولك: هو مِصْلاتُ العُنُق أَي بارزه، مُنْجَرِدُه. الأَحْمرُ والفَرَّاءُ: الصَّلَتانُ، والفَلَتانُ، والبَزَوانُ، والصَّمَيانُ: كل هذا من التَّقَلُّبِ، والوَثْبِ ونحوه. وقال الجوهري: الصَّلَتانُ، من الحُمر: الشديدُ النَّشِيطُ، ومن الخيل: الحَديدُ الفؤاد.
وجاءَ بمَرق يَصْلِتُ، ولَبَنٍ يَصْلِتُ إِذا كان قليل الدَّسَم، كثيرَ الماءِ؛ قال: ويجوز يَصْلِد، بهذا المعنى. وصَلَتُّ ما في القَدَح إِذا صَبَبْتَه. وصَلَتُّ الفَرس إِذا رَكَضْتَه.
وانْصَلَتَ في سَيره أَي مَضَى وسَبق. وفي الحديث: مَرَّتْ سَحابةٌ، فقال: تَنْصَلِتُ أَي تَقْصد للمطر. يقال: انْصَلَتَ يَنْصَلِتُ إِذا تَجَرّدَ وإِذا أَسْرَع في السير. ويُروى: تَنَصَّلَتْ، بمعنى أَقْبَلَتْ.والصَّلْتُ: اسم رجل، والله أَعلم.

### Türkçe

**الصَّلْتُ**: dışarı çıkık, düz (olan). Ve **سيفٌ صَلْتٌ**, ve **مُنْصَلِتٌ**,
ve **إِصْلِيتٌ**: soyunmuş (kınından sıyrılmış), keskin; bazıları der ki: **الصَّلْتُ**
ancak kendisinde uzunluk olan şey için söylenir.

Ve denilir: **أَصْلَتُّ السيفَ** yani onu soyup çıkardım; ve belki
**أَفْعَلَ** sıfatını **إِفْعيلٍ**’den türettiler, **إِبْلِيسَ** gibi; çünkü Allah, عز وجل, onu **أَبْلَسَه** (ümitsiz kıldı).

Ve **سيف إِصْلِيتٌ** yani cilalı; ve **مُصْلَتٍ** mânasında olması caizdir. Ve
**حديث غَوْرَثٍ**’te: kılıcı çekti, o onun elinde **صَلْتاً** idi, yani soyulmuş (çıplak) olarak.

İbn Sîde: **أَصْلَتَ السيفَ** onu kınından soyup çıkardı; o hâlde o **مُصْلَتٌ**’tir. Ve ona
kılıçla **صَلْتاً** ve **صُلْتاً** vurdu; yani ona, o **مُصْلَتٌ** iken onunla vurdu.

Ve **الصَّلْتُ** ve **الصُّلْتُ**: soyulmuş bıçak; denildi ki: o büyüğüdür;
çoğulu **أَصْلاتٌ**’tır. Ebû Amr: **سكِّينٌ صَلْتٌ**, ve **سيف صَلْتٌ**, ve **مِخْيَطٌ صَلْتٌ**
eğer onun kılıfı yoksa; ve denildi ki: kınından sıyrıldı. Ve Ukley’den
yahut başkasından rivayet edildi: “Devenin kürek kemiği gibi bir **صَلْتٍ** getirdiler” yani büyük bir ağız (bıçak) ile.

Ve **انْصَلَتَ في الأَمر**: sıyrıldı (kendini soyup çıkardı). Ebû Ubeyd: **انْصَلَتَ** koşar,
ve **انْكَدَرَ** koşar, ve **انْجَرَدَ** eğer bir miktar hızlanırsa.

Ve **الصَّلْتُ**: pürüzsüz (olan); ve yüzü ve yanağı **صَلْتُ** olan adam; bundan
dersin ki: **صَلُتَ**, ötre ile, **صُلُوتةً**. Ve alnı **صَلْتُ** olan adam: onun açığı (belirgini). Ve Peygamber’in, صلى الله
عليه وسلم, vasfında: onun **صَلْتَ الجبين** olduğu. Hâlid b. Cenbe dedi: **الصَّلْتُ**
alın: geniş alınlı, beyaz alınlı, açık (belirgin) olandır; ve denildi ki: **الصَّلْتُ**
pürüzsüzdür; ve denildi ki: dışarı çıkıktır. Denilir: **أَصْبَحَ صَلْتَ الجَبين**,
parıldar; dedi ki: siyah olan **صَلْتاً** olmaz. İbnü’l-A‘râbî: **صَلْتُ الجَبين** serttir,
sağlamdır; Ru’be dedi:
وخُشْنَتي بعدَ الشَّبابِ الصَّلْتِ

Ve her ne soyunup (çıplaklaşıp) dışarı çıkarsa, o **صَلْتٌ**’tur. Ebû Ubeyd dedi: **الصَلْتُ**
alın: düz olandır. İbn Şümeyl dedi: **الصَّلْتُ** geniş, düz, güzel olandır.
Ve başka bir hadiste: onun iki yanağı yumuşaktı, **صَلْتَهما** (ikisi de pürüzsüzdü). Ve **رجل صَلْتٌ**,
ve **أَصْلَتِيٌّ**, ve **مُنْصَلِتٌ**: sert, ihtiyaçlarda keskin (iş bitirici), elbisesi hafif (olan).
Cevherî: **رجل مِصْلَتٌ**, mîm’in kesresiyle, eğer işlerde keskin (atak) ise; ve bunun gibi
**أَصْلَتيٌّ**, ve **مُنْصَلِتٌ**, ve **صَلْتٌ**, ve **مِصْلات**; Âmir b. Tufeyl dedi:
وإِنَّا المَصالِيتُ، يَوْمَ الوَغَى،
إِذا ما المَغاويرُ لم تَقْدَمِ

Ve **المُنْصَلِتُ**: her şeyden hızlı olan. Ve **نَهْر مُنْصَلِتٌ**: akışı şiddetli (olan); Zü’r-Rumme dedi:
يَسْتَلُّها جَدْولٌ، كالسَّيفِ، مُنْصَلِتٌ
بينَ الأَشاءِ، تَسامى حَوْلَه العُشُبُ

Ve erkeklerden ve eşeklerden **الصَّلَتانُ**: şiddetli sert (olan); çoğulu **صِلْتانٌ**’dır;
Kırâ‘dan. Asma‘î dedi: eşeklerden **الصَّلَتانُ**: soyunmuş, kısa kıllı (olan); senin
“o **مِصْلاتُ العُنُق**” sözünden, yani onun dışarı çıkığı, soyunmuşu. Ahmer
ve Ferrâ: **الصَّلَتانُ**, ve **الفَلَتانُ**, ve **البَزَوانُ**, ve **الصَّمَيانُ**: bütün bunlar
dönüp durma, sıçrama ve benzeri (şeyler)dendir. Cevherî dedi: eşeklerden **الصَّلَتانُ**:
şiddetli çevik; atlardan: yürekçe keskin (olan).

Ve az yağlı, suyu çok olursa **مَرق** (et suyu) getirdi, **يَصْلِتُ**; ve süt de **يَصْلِتُ**; dedi ki:
bu mânada **يَصْلِد** de caizdir. Ve kadehte olanı **صَلَتُّ** (boşalttım) eğer onu dökersen. Ve atı **صَلَتُّ**
eğer onu koşturursan.

Ve **انْصَلَتَ في سَيره** yani geçti ve öne geçti. Ve hadiste: bir bulut geçti,
dedi: **تَنْصَلِتُ** yani yağmur için yönelir. Denilir: **انْصَلَتَ يَنْصَلِتُ** eğer
soyulup (sıyrılıp) çıkarsa ve eğer yürüyüşte hızlanırsa. Ve rivayet edilir: **تَنَصَّلَتْ**, mânası
**أَقْبَلَتْ** (yöneldi, geldi) olarak. Ve **الصَّلْتُ**: bir adamın adıdır; Allah daha iyi bilir.
