# صلت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صلت

الصلت: الجبين الواضح هكذا وقع في الأساس والصحاح، وهو من إضافة الموصوف إلى الصفة، يقال: رجل صلت الوجه والخد. وقد صلت، ككرم، صلوتة بالضم. ورجل صلت الجبين: واضحه. وفي صفة النبي، صلى الله عليه وسلم:  أنه كان صلت الجبين  ، قال خالد بن جنبة: الصلت الجبين: الواسع الجبين، الأبيض الجبين، الواضح. وقيل: الصلت: الأملس، قيل: البارز، يقال: أصبح صلت الجبين،يبرق؛ قال: فلا يكون الأسود صلتا. وعن ابن الأعرابي: صلت الجبين، يبرق؛ قال: فلا يكون الأسود صلتا. وعن ابن الأعرابي: صلت الجبين: صلبه. وكل ما انجرد وبرز، فهو صلت. وقال أبو عبيد: الصلت الجبين: المستوي. وقال ابن شميل: الصلت: الواسع المستوي الجميل. وفي حديث آخر:  كان سهل الخدين، صلتهما  . الصلت: السيف الصقيل المنجرد الماضي في الضريبة. وبعض يقول: لا يقال الصلت لما كان فيه طول. كالمنصلت، والإصليت بالكسر. ويقال: أصلت السيف: إذا جردته وربما اشتقوا نعت أفعل من إفعيل، مثل إبليس، لأن الله، عز وجل، أبلسه. وسيف إصليت: صقيل. ويجوز أن يكون في معنى مصلت وفي حديث غورث:  فاخترط السيف، وهو في يده، صلتا  أي: مجردا. وعن ابن سيده: أصلت السيف: جرده من غمده، فهو مصلت وضربه بالسيف صلتا، وصلتا، أي ضربه به، وهو مصلت. الصلت: السكين المصلتة، وقيل: هي الكبيرة، والجمع أصلات. وعن أبي عمرو: سكين صلت وسيف صلت، ومخيط صلت: إذا لم يكن له غلاف. وقيل: انجرد من غمده. وروى عن العكلي: جاؤوا بصلت مثل كتف الناقة. أي: بشفرة عظيمة. ويضم، وبه صدر في كتاب الأسماء والأفعال. الصلت: الرجل الماضي في الحوائج، الخفيف اللباس، كالأصلتي والمصلات والمصلت بالكسر فيهما، والمنصلت المسرع من كل شيء. وفي الصحاح: رجل مصلة، بكسر الميم: إذا كان ماضيا في الأمور، وكذلك أصلتي ومنصلت وصلت ومصلات. وفي الأساس: رجل أصلتي: سريع متشمر، وهو من مصاليت الرجال، قال عامر بن الطفيل:
  وأنا المصاليت يوم الوغى                      إذا ما المغاوير لم تقـدم

  الصلت: رجل. وأبو الصلت: والد أمية الشاعر الذي كاد أن يسلم. الصلت: ركض الخيل، وسيأتي. الصلت، بالكسر: مقلوب لصت، وهو اللص، وسيأتي. والصلتان، محركة من الرجال والحمر: الشديد الصلب، والجمع صلتان، عن كراع. وقال الأصمعي: الصلتان من الحمير: المنجرد القصير الشعر، من قولك: هو مصلات العنق، أي بارزه، منجرده. وعن الأحمر والفراء: الصلتان، والفلتان، والبزوان، والصميان، كل هذا من التفلت، والوثب، ونحوه. وقال الجوهري: الصلتان من الحمر: الشديد النشيط، والحديد الفؤاد من الحيل. الصلتان: اسم شعراء ثلاثة: عبدي إلى عبد القيس واسمه قثم، وضبي، إلى ضبة بن أد، وفهمي إلى فهم بن مالك. صلت الفرس: إذا ركضته. وانصلت في سيره: أي مضى وسبق. وفي الحديث:  مرت سحابة، فقال: تنصلت  أي تقصد للمطر، يقال: انصلت ينصلت: إذا تجرد، وإذا أسرع في السير. وعن أبي عبيد: انصلت يعدو، وانكدر يعدو، وانجرد يعدو: إذا أسرع بعض الإسراع. ومما يستدرك عليه في هذه المادة: في الصحاح: قولهم: جاء بمرق يصلت، ولبن يصلت: إذا كان قليل الدسم، كثير الماء. قالوا: ويجوز يصلد بهذا المعنى. وصلت ما في القدح: إذا صببته. ومن المجاز: نهر منصلت: شديد الجرية، قال ذو الرمة:
  يستلها جدول كالسيف منصـلـت                      بين الأشياء تسامى حوله العشب

### Türkçe

**الصلت**: açık **الجبين**; işte böyle asılda ve **الصحاح**’ta vâki olmuştur; ve o, mevsûfun sıfata izâfesindendir. Denir: adam **صلت الوجه والخد**. Ve **صلت** etti, **كرم** gibi; **صلوتة** (damme ile). Ve adam **صلت الجبين**: onun açığı. Ve Nebî’nin sıfatında, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun: “O, **صلت الجبين** idi.” Hâlid b. Cunbe dedi: **الصلت الجبين**: geniş alınlı, beyaz alınlı, açık. Ve denildi: **الصلت**: pürüzsüz; denildi: çıkıntılı; denir: sabahladı **صلت الجبين**; parıldar; dedi: öyleyse siyah **صلتا** olmaz. Ve İbnü’l-A‘râbî’den: **صلت الجبين**; parıldar; dedi: öyleyse siyah **صلتا** olmaz. Ve İbnü’l-A‘râbî’den: **صلت الجبين**: onun serti. Ve her ne soyunup çıkıntı gösterirse, o **صلت**tir. Ebû Ubeyd dedi: **الصلت الجبين**: düz olan. İbn Şümeyl dedi: **الصلت**: geniş, düz, güzel. Ve başka bir hadiste: “O, iki yanağı yumuşak idi; **صلتهما**.” **الصلت**: darbede cilalı, soyunmuş, keskin kılıç. Bazısı der ki: içinde uzunluk olan şeye **الصلت** denmez. **كالمنصلت** ve **الإصليت** (kesra ile). Ve denir: **أصلت السيف**: onu soyduğun zaman; ve belki **إفعيل**’den **أفعل** sıfatı türettiler; **إبليس** gibi; çünkü Allah, azze ve celle, onu **أبلسه** etti. Ve kılıç **إصليت**: cilalı. Ve **مصلت** mânâsında olması câizdir. Ve Ğavres hadîsinde: “Kılıcı çekip çıkardı, o onun elinde **صلتا** idi”; yani: soyunmuş. İbn Sîde’den: **أصلت السيف**: onu kınından soydu; o hâlde o **مصلت**tir. Ve onu kılıçla **صلتا** ve **صلتا** vurdu; yani onunla vurdu; ve o **مصلت**tir. **الصلت**: **السكين المصلتة**; ve denildi: o büyük olandır; cem‘i **أصلات**. Ebû Amr’dan: **سكين صلت** ve **سيف صلت** ve **مخيط صلت**: onun için bir kılıf olmadığı zaman. Ve denildi: kınından soyundu. el-‘Aklî’den rivayet olundu: “Deve omuzu gibi bir **صلت** ile geldiler”; yani: büyük bir ağız/namlu (bıçak ağzı). Ve damme ile okunur; ve **كتاب الأسماء والأفعال**’da bununla başlanmıştır. **الصلت**: işlerde ileri giden adam; elbisesi hafif; **كالأصلتي والمصلات والمصلت** (ikisinde de kesra ile); ve **المنصلت** her şeyden süratli olandır. **الصحاح**’ta: adam **مصلة** (mîm’in kesrası ile): işlerde ileri giden olduğu zaman; ve yine bunun gibi **أصلتي** ve **منصلت** ve **صلت** ve **مصلات**. **الأساس**’ta: adam **أصلتي**: hızlı, eteğini toplayan; ve o, erkeklerin **مصاليت**’indendir. Âmir b. et-Tufeyl dedi:
  وأنا **المصاليت** يوم الوغى                      إذا ما **المغاوير** لم تقـدم

**الصلت**: bir adam. Ve **أبو الصلت**: neredeyse Müslüman olacak olan şair Ümeyye’nin babası. **الصلت**: atların koşturulması; ve gelecektir. **الصلت** (kesra ile): **لصت**’un kalbidir; o da hırsızdır; ve gelecektir. Ve **الصلتان** (harekeli), erkeklerden ve eşeklerden: şiddetli sert; cem‘i **صلتان**; Kurâ‘dan. el-Asma‘î dedi: eşeklerden **الصلتان**: soyunmuş, kısa tüylü; senin sözünden: o, **مصلات العنق**tur; yani: boynu çıkıntılı, soyunmuş. el-Ahmer ve el-Ferrâ’dan: **الصلتان** ve **الفلتان** ve **البزوان** ve **الصميان**; bütün bunlar **التفلت**’ten, sıçramaktan ve benzerinden. el-Cevherî dedi: eşeklerden **الصلتان**: şiddetli, canlı; ve hileden keskin yürekli. **الصلتان**: üç şairin adıdır: Abdî (Abdülkays’a nisbetle) ve adı **قثم**; ve Dubî (Dabbe b. Edd’e nisbetle); ve Fehmî (Fehm b. Mâlik’e nisbetle). **صلت الفرس**: onu koşturduğun zaman. Ve **انصلت** yürüyüşünde: yani geçti ve öne geçti. Ve hadiste: “Bir bulut geçti; dedi ki: **تنصلت**”; yani yağmura yönelir; denir: **انصلت ينصلت**: soyunduğu zaman ve yürüyüşte süratlendiği zaman. Ebû Ubeyd’den: **انصلت** koşar, **انكدر** koşar, **انجرد** koşar: bir miktar süratlendiği zaman. Ve bu maddede ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: **الصحاح**’ta: onların sözü: “Az yağlı, suyu çok olduğu zaman **جاء بمرق يصلت** ve **لبن يصلت** ile geldi.” Dediler: bu mânâ ile **يصلد** de câizdir. **وصلت ما في القدح**: onu döktüğün zaman. Ve mecazdan: **نهر منصلت**: akışı şiddetli; Zû’r-Rumme dedi:
  يستلها جدول كالسيف **منصلت**                      بين الأشياء تسامى حوله العشب
