# صلج — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AC/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%AC/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AC.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: صلج

ج ص ل
صلج : سَمعتُ غيرَ واحدٍ من أعرابِ قيسٍ وتميمٍ يَقولُ للأصمِّ : أصلجُ بالجيمِ ، وفيها لُغةٌ أُخرَى لِبَنِي أسَدٍ ، ومن جَاوَرَهُمْ
يقولونَ : أصلخُ بالخاءِ للأصمِّ ، وقد مَرَّ تفسِيرُه مُشبَعاً في ( كِتَابِ الخَاءِ ) وأمَّا الصَّلَجُ بمعنى الصَّمَمِ فهو صحيح .
وُفلاَنٌ يَتَصَالجُ عَلَيْنا أيْ يَتَصَامَمُ ، ولا شك في صحته .
وقال الليث : الصُّلَّجَةُ : فِيلَجَةٌ وَاحِدٌ ة من القَزِّ .
والصَّولجَ : الفِضَّةُ الجَيِّدَةُ ، يُقالُ : هَذه فِضَّةٌ صَوْلَجٌ وصَولَجَةٌ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الصُّلُجُ : الدَّرَاهِمُ الصِّحَاحُ .
وقال غيرُه : الصَّوْلَجَانُ : عَصاً يُعطَفُ طَرَفُها يُضرَبُ بها الكُرَةُ عَلَى الدَّوابِّ ، فأما العصا التي اعوَجَّ طرُفها خِلْقَةً في شَجَرَتها فهي محِجَنٌ .
( قلت ) : والصَّوْلَجَانُ والصَّوْلَجُ ، والصُّلَّجَةُ كلها معرَّبةٌ .
وقال ابنُ الأعرابي : الصَّلِيجَةُ ، والنَّسِيكَةُ ، والسَّبِيكَةُ : الفِضَّةُ المُصَفّاةُ ، ومنه أُخِذَ النُّسْكُ لأنهُ صُفِّيَ من الرِّياءِ .

### Türkçe

ج ص ل
**صلج**: Kays ve Temîm bedevîlerinden birden başkasını işittim; sağır olana: **أصلجُ بالجيمِ** der; onda Benî Esed’e ve onlara komşu olanlara ait başka bir lügat daha vardır;
sağır olana: **أصلخُ بالخاءِ** derler; onun tefsiri ( **كِتَابِ الخَاءِ** )’da doyurucu olarak geçmişti. **الصَّلَجُ** ise sağırlık mânâsında, o sahihtir.
Ve falan kimse bize karşı **يَتَصَالجُ** eder; yani **يَتَصَامَمُ** eder; onun sıhhatinde şüphe yoktur.
Leys dedi: **الصُّلَّجَةُ**: ipekten bir tek **فِيلَجَةٌ**.
Ve **الصَّولجَ**: iyi gümüş; denir ki: bu **فِضَّةٌ صَوْلَجٌ** ve **صَولَجَةٌ** olan gümüştür.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **الصُّلُجُ**: sahih dirhemler.
Başkası dedi: **الصَّوْلَجَانُ**: ucu bükülen bir değnek; onunla binekler üzerinde topa vurulur; ucu ağacında yaratılıştan eğri olan değnek ise **محِجَنٌ**’dir.
( قلت ): **الصَّوْلَجَانُ** ve **الصَّوْلَجُ**, ve **الصُّلَّجَةُ**; bunların hepsi mu‘arrebdir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الصَّلِيجَةُ** ve **النَّسِيكَةُ** ve **السَّبِيكَةُ**: arıtılmış gümüştür; ondan **النُّسْكُ** alınmıştır; çünkü o, riyâdan arıtılmıştır.
