# Ali İmran 3:46 — صلح

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/ayet/3:46
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=3:46

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/3:46.md
- Sure: [Ali İmran](https://lisan.digital/tr/sure/3.md)

## Ayet metni

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

## Meal

- IK: Beşiğinde de, yetişkinlik halinde de insanlarla konuşacaktır ve salihlerdendir.

### Diğer mealler (9)

- DI: «İnsanlarla, beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır ve o, iyilerdendir».
- DV: O, sâlihlerden olarak beşikte iken ve yetişkinlik halinde insanlara (peygamber sözleri ile) konuşacak.
- E0: ve nasa kelâm söyleyecek: hem beşikte hem yetişkin iken, hem de salihînden
- E1: O, hem beşikte iken hem yetişkinliğinde insanlarla konuşacak, hem de iyilerdendir.
- E2: Beşikte de, yetişkin çağında da insanlarla konuşacak ve iyilerden olacaktır.
- FK: O daha beşikteyken ve yetişkinlik çağında insanlarla konuşacaktır ve salih kullarındandır.
- ON: «Ve nâs ile beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır. Ve o sâlihlerdendir.»
- SY: Beşiğinde de, yetişkinliğinde de insanlara hitap edip onlarla konuşacak, salih insanlardan olacaktır.»
- TK: «Beşikte de, yetişkinliğinde de insanlarla konuşacaktır. Ve o salihlerdendir.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَيُكَلِّمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F.md) | [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | وَيُفَعِّلُ | Ve konuşur |
| 2 | [النَّاسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%8E.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفَعَلَ | İnsanlar |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [الْمَهْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90.md) | [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) | الْفَعْلِ | Beşik |
| 5 | [وَكَهْلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [كهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D9%84.md) | وَفَعْلًا | Ve yetişkin |
| 6 | [وَمِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | وَمِنَ | Ve -den |
| 7 | **[الصَّالِحِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md)** | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | الْفَاعِلِينَ | Uyumlular |
