# صلح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صلح

ص ل ح
صلحت حال فلان وهو على حال صالحة‏.‏
وأتتني صالحة من فلان‏.‏
ولا تعد صالحاته وحسناته‏.‏
قال الحطيئة‏:‏ كيف الهجاء وما تنفك صالحة من آل لأم بظهر الغيب تأتيني وصلح الأمر وأصلحته وأصلحت النعل وأصلح الله تعالى الأمير وأصلح الله تعالى في ذريته وماله وسعى في إصلاح ذات البين‏.‏
وأمر الله تعالى ونهى لاستصلاح العباد‏.‏
وصلح فلان بعد الفساد‏.‏
وصالح العدو ووقع بينهما الصلح‏.‏
وصالحه على كذا وتصالحا عليه واصطلحا‏.‏
وهم لنا صلح أي مصالحون‏.‏
ورأى الإمام المصلحة في ذلك‏.‏
ونظر في مصالح المسلمين‏.‏
وهو من أهل المفاسد لا المصالح‏.‏
وفلان من الصلحاء ومن أهل الصلاح‏.‏
وتقول‏:‏ كيف لا يكون من أهل الصلاح من هو من أهل صلاح وهو من أسماء مكة شرفها الله تعالى‏.‏
قال حرب بن أمية لأبي مطر الحضرميّ يوم الفجار‏:‏ أبا مطر هلم إلى صلاح فتكفيك الندامى من قريش وفلان من أهل فم الصلح وهو نهر بميسان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هذا الأديم يصلح للنعل‏:‏ وفلان لا يصلح لصحبتك‏.‏
وأصلح إلى دابته‏:‏ أحسن إليها وتعهدها‏.‏

### Türkçe

ص ل ح
**صلحت** falanın hâli; ve o, salih bir hâl üzeredir.
Ve falandan bana bir **صالحة** geldi.
Ve onun **صالحاته**’ini ve **حسناته**’ini sayma.
**الحطيئة** dedi:
Nasıl hiciv olur; hâlbuki **صالحة** (bir iyilik) gizlide, alçak bir kavimden, bana gelmekten geri kalmaz.
Ve iş **صلح** oldu; ve onu **أصلحته**. Ve nalı **أصلحت**. Ve Allah Teâlâ emiri **أصلح** etti. Ve Allah Teâlâ onun zürriyetinde ve malında **أصلح** etti. Ve **إصلاح ذات البين**’de sa‘y etti.
Ve Allah Teâlâ emretti ve nehyetti; kulların **استصلاح**’ı için.
Ve falan fesattan sonra **صلح** oldu.
Ve düşmanla **صالح** oldu; ve ikisi arasında **الصلح** vuku buldu.
Ve onunla şu üzere **صالحه** oldu; ve ikisi onun üzerinde **تصالحا** ettiler; ve **اصطلحا** ettiler.
Ve onlar bize **صلح**tur; yani musalihlerdir.
Ve imam bunda **المصلحة**’yı gördü.
Ve Müslümanların **مصالح**’ine baktı.
Ve o, **المفاسد** ehlindendir; **المصالح** değil.
Ve falan **الصلحاء**dandır ve **الصلاح** ehlindendir.
Ve dersin: **الصلاح** ehlinden olan kimse, nasıl **أهل صلاح**dan olmaz? Ve o, Allah Teâlâ onu şereflendirsin, Mekke’nin isimlerindendir.
**حرب بن أمية**, **الفجار** günü **أبي مطر الحضرميّ**’ye dedi: **أبا مطر**! **صلاح**’a gel; böylece Kureyş’ten nedimler sana yeter. Ve falan **فم الصلح** ehlindendir; ve o, Meysan’da bir nehirdir.
Mecazdandır: Bu deri nal için **يصلح**: ve falan senin sohbetin için **لا يصلح**.
Ve binitine doğru **أصلح** etti: ona ihsan etti ve onu gözetti.
