# صلح — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%AD/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: صلح

(باب الصاد واللام وما يثلثهما)
(صلم) الصاد واللام والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على قطع واستئصال. يقال صَلَمَ أُذُنَه، إذا استأصَلها. واصْطُلِمَت الأُذُن. أنشد الفرّاء:
مثل النَّعامةِ كانت وهي سالمةٌ *** أذْنَاءَ حتَّى زَهَاهَا الحَيْنُ والجُبُنُ([1])جاءت لتشرِيَ قَرناً أو تعوِّضَه *** والدّهر فيه رَبَاحُ البيع والغَبَنُ
فقيل أُذْناكِ ظَلْمٌ ثُمّت اصطُلِمَتْ  *** إلى الصِّماخ فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ
والصَّيْلم: الدَّاهِية، والأمر العظيم، وكأنَّه سمِّي بذلك لأنَّه يَصْطَلِم. فأمَّا الصَّلامَة، ويقال بالكسر الصِّلاَمة، فهي الفِرقة من النّاس، وسمّيت بذلك لانقطاعِها عن الجماعة الكثيرة. قال:
لأمِّكم الويلاتُ أنّى أتيتُم *** وأنتم صَِـلاَماتٌ كثيرٌ عديدُها([2])(صلي) الصاد واللام والحرف المعتل أصلان: أحدهما النار وما أشبهها من الحُمَّى، والآخر جنسٌ من العبادة.
فأمَّا الأوّل فقولهم: صَلَيْتُ العُودَ بالنار([3]). والصَّلَى صَلَى النّار. واصطّليتُ بالنَّار. والصِّلاَء: ما يُصْطَلَى بِهِ وما يُذكَى به النَّار ويُوقَد. وقال([4]):
تَجْعَلُ العودَ واليَلَنْجُوجَ والرَّنْـ *** ـدَ صِلاَءً لَها على الكَانونِ([5])وأمَّا الثاني : فالصَّلاَةُ وهي الدُّعاء. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إِذا دُعِيَ أحدُكم إلى طَعامٍ فليُجِبْ، فإِنْ كان مفطراً فليأكلْ، وإِنْ كانَ صائماً فليصلّ"، أي فليَدْعُ لهم بالخير والبركة. قال الأعشى:
تقول بِنْتي وقد قرَّبتُ مُرْتَحَلاً *** ياربِّ جنِّبْ أبي الأوصابَ والوَجَعَا([6])عليكِ مثلُ الذي صَلَّيتِ فاغتَمِضِي *** نوماً فإنَّ لِجَنْبِ المرءِ مُضْطَجَعا
وقال في صفة الخمر:
وقابَلَها الرِّيحُ في دَنِّها *** وصلَّى على دَنِّها وارتَسمْ([7])والصلاة هي التي جاء بها الشَّرع من الركوع والسُّجود وسائرِ حدودِ الصلاة. فأمَّا الصَّلاة من الله تعالى فالرَّحمة، ومن ذلك الحديث: "اللهمَّ صلِّ على آل أبي أوْفى". يريد بذلك الرَّحمة.
ومما شذَّ عن الباب كلمةٌ جاءت في الحديث: "إنَّ للشّيطان فُخوخاً وَمَصَالِيَ"، قال: هي الأشراك، واحدتها مِصْلاَةٌ.
(صلب) الصاد واللام والباء أصلان: أحدهما يدلُّ على الشدّة والقوّة، والآخر جنس من الوَدَك.
فالأوَّل الصُّلب، وهو الشيء الشَّديد. وكذلك سُمِّيَ الظَّهر صُلْباً لقوّته. ويقال إنَّ الصَّلَبَ الصُّلْبُ. ويُنشَد:
* في صَلَبٍ مثلِ العِنانِ المُؤْدَم([8]) *
ومن ذلك الصَّالب من الحُمَّى، وهيَ الشَّديدة. قال:
وماؤُكما العذب الذي لو شربتُهُ *** وبي صالبُ الحمَّى إِذاً لَشَفَاني([9])وحكى الكسائيّ: صَلَبَتْ عليه الحمَّى، إذا دامت عليه واشتدَّت، فهو مصلوبٌ عليه.
ومن الباب الصُّلّبيَّة: حجارة المِسَنّ([10])، يقال سِنان مصَلَّبٌ، أي مسنون. ومنه التّصليب، وهو* بلوغ الرُّطَب اليُبس؛ يقال صَلَّبَ. ومن الباب الصَّليب، وهو العَلَم. قال النابغة:
ظلَّتْ أقاطيعُ أنعامٍ مؤبّلةٍ  *** لدى صَلِيبٍ على الزوراءِ منصوبِ([11])وأما الأصل الآخر فالصَّليب، وهو وَدَك العَظْم. يقال اصطَلَبَ الرجُل، إِذا جَمَع العظامَ فاستخرج وَدَكها ليأْتدِم به. وأنشد:
* وباتَ شَيخ العِيال يَصطَلِبُ([12]) *
قالوا: وسمِّيَ المصلوبُ بذلك كأنَّ السِّمَن يجري على وجهه.([13])[والصليب: المصلوب]، ثمَّ سمِّي الشيء الذي يُصلَب عليه صَليباً على المجاورة. وثوب مُصَلَّبٌ، إذا كان عليه نقشُ صَليب. وفي الحديث في الثوب المصلَّب، أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم "كان إِذا رآه في ثوبٍ قَضَبه"، أي قَطَعَه. فأمَّا الذي يقال، إنَّ الصَّولَبَ البَذْر يُنْثَر على وجه الأرض ثم يُكرَبُ عليه، فمن الكلام المولّد الذي لا أصلَ له.
(صلت) الصاد واللام والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على بروزِ الشيء ووضوحه. من ذلك الصُّلْت، وهو الجبين الواضح؛ يقال صَلْت الجبين، يُمدَح بذلك. قال كُثَيِّر:
صَلْت الجبين إِذا تبسَّم ضاحكاً *** غلِقَتْ لِضَحْكَتِهِ رقابُ المالِ
وهذا مأخوذٌ من السَّيف الصَّلْت والإِصليت، وهو الصَّقيل. يقال: أَصْلَتَ فلانٌ سيفَهُ، إِذا شامَهُ من قِرابِهِ.
ومن الباب الصُّلت([14]) وهو السّكّين، وجمعه أصلات. ويقال: ضَرَبَهُ بالسيف صَلْتاً وصُلْتاً. ومن الباب: الحمار الصَّلَتان، كأنَّه إذا عدا انصلت، أي تبرَّز وظَهَرَ. ومن الباب قولهم: جاء بمرَق يَصْلِت، إِذا كان قليلَ الدَّسَمِ كثيرَ الماءِ. وإِنَّما قيل ذلك  لبُروزِ مائِهِ وظُهورهِ، من قلّة الدَّسَمِ على وجهه.
(صلج) الصاد واللام والجيم ليس بشيءٍ، لقلّة ائتلافِ الصاد مع الجيم. وحكيت فيه كلماتٌ لا أصل لها في قديم كلام العرب. من ذلك الصَّولَج، وهي فيما زعموا الفضَّة الجيدة. يقال هذه فضَّةٌ صوْلج. ومنه الصَّولَجان. ويقال: الأصلج: الأملس الشَّديد. وكلُّ ذلك لا معنى له.
(صلح) الصاد واللام والحاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خِلاف الفَساد. يقال صلُحَ الشَّيءُ يصلُحُ صلاحاً. ويقال صَلَح بفتح اللام. وحكى ابنُ السكِّيت صلَحَ وصلُح. ويقال صَلَح صُلوحاً. قال:
وكيف بأطْرافي  إِذا ما شتمتَني *** وما بعد شَتْم الوالِدَينِ صُلوحُ([15])وقال بعض أهل العلم: إنَّ مكة تسمَّى صَلاحاً([16]).
(صلخ) الصاد واللام والخاء فيه كلمة واحدة. يقال إنَّ الأَصلَخَ الأصمّ. قال سَلَمَة: قَال الفرّاء: "كان الكميتُ أصمَّ أَصْلَخَ".
(صلد) الصاد واللام والدال أصلٌ واحدٌ صحيح، يدلُّ على صلابةٍ ويُبْس. من ذلك الحجر الصَّلْد، وهو الصُّلْب. ثم يُحْمَل [عليه] قولُهم: صَلِدَ الزّندُ، إِذا صلع
لم يُخرِج نارَه. وأصْلَدته أنا. ومنه الرّأسُ الصَّلْد الذي لا يُنبِتُ شعراً، كالأرضِ التي لا تُنبِتُ شيئاً. قال رؤبة:
* برّاقَ أصلادِ الجبينِ الأجلهِ([17]) *
ويقال للبخيل أَصْلَد، فهو إمَّا من المكان الذي لا يُنبِت، أو الزَّنْد الذي لا يُورِي. ويقال ناقةٌ صلودٌ، أي بكِيئَةٌ قليلة اللّبَن غليظةُ جلدِ الضَّرع. ومنه الفَرسُ الصَّلُود، وهو الذي لا يَعرَق. فإِذا نُتِجَت النّاقةُ ولم يكن لها لبنٌ قيل ناقة مِصلادٌ.
(صلع) الصاد واللام والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على ملاسةٍ. من ذلك الصَّلَع في الرّأْس، وأصله مأخوذٌ من الصُّلاَّع، وهو العريض من الصَّخر الأملس، الواحد صُلاَّعة. وجبلٌ [صليع([18])]: أملس لا ينبت شيئاً. قال عمرو بن معد يكرب:
[وزَحفُ كتيبةٍ للقاء أخرى  *** كأنَّ زهاءَها رأسٌ صليع]([19])ويقال للعُرفُطةِ إِذا سقطت رؤوسُ أغصانِها: صَلْعَاء. وتسمَّى الداهية صلعاء، أي بارزة ظاهرة لا يَخْفَى أمرُها. والصَّلْعة([20]): موضع الصَّلَع من الرَّأْس. والصَّلْعاء من الرمال: ما لا يُنبِتُ شيئاً من نَجْم ولا شجر. ويقال * لجنسٍ من الحيات: الأُصَيْلِع، وهو مثل الذي جاء في الحديث: "يجيء كَنْزُ أحدهم يومَ القيامة شجاعاً أَقْرَع([21])". ويريد بذلك الذي انمارَ ([22]) شعَر رأسه، لكثرة سِمَنه. قال الشاعر:
قَرَى السُّمَّ حتَّى انمارَ فروةُ رأسِهِ *** عن العظم صِلٌّ فاتكُ اللَّسْعِ ماردُ([23])(صلغ) الصاد واللام والغين ليس بأصلٍ؛ لأنّه من باب الإِبدال. يقال للذي تَمَّ سِنُّه من الضَّأنِ في السَّنةِ الخامسة: صالغ. وقد صَلَغ صُلُوغاً.
(صلف) الصاد واللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدّةٍ وكَزازة.  من ذلك الصَّلَف، وهو قِلّة نَزَلِ الطّعام([24]). ويقولون في الأمثال: "صَلَفٌ تحت الرّاعِدة"، يقال ذلك لمن يُكثِر كلامه ويَمدح نفسَه ولا خير عنده.
ومن الباب: قولهم: صَلِفَت المرأةُ عند زوجها، إِذا لم تَحْظَ عنده. وهي بيِّنة الصَّلَف. قال:
* وآبَ إِليها الحزْنُ والصَّلَفُ([25]) *
قال الشيبانيّ: يقال للمرأة : أَصلَفَ اللهُ رُفْغَها([26]). وذلك أن يبغّضَها إلى زوجها.
والأصل في هذا الباب قولهم للأرض الصُّلْبَة صَلْفاء، وللمكان الصُّلب أصلف. والصَّلِيفُ([27]): عُرْض العُنُق، وهو صلْبٌ. والصَّلِيفان: عُودانِ يعترضانِ على الغَبيطِ تَشَدُّ بهما المَحامِل. قال:
* أقبُّ كأنَّ هادِيَهُ الصَّليفُ([28]) *
فأمّا الرَّجل الصَّلِف فهو من هذا، وهو من الكَزازة وقِلّة الخير. وكان الخليل يقول: الصَّلف مجاوزة قدر الظَّرف، والادِّعاءُ فوق ذلك.
(صلق) الصاد واللام والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صيحةٍ بقوّة وصَدْمةٍ وما أشبَهَ ذلك. فالصَّلْق: الصوت الشَّديد. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "ليس مِنَّا مَنْ صَلَقَ أو حَلَقَ". يريد شدّة الصِّياح عند المصيبةِ تَنْزِل. والصَّلاَّق والمِصلاق: الشديد الصوت. والصَّلْقة: الصَّدْمة والوقعة المُنكَرة. قال لبيد:
فصَلَقْنا  في مُرادٍ  صَلْقةً *** وصُداءٍ ألحَقَتْهم بالثَّلَلْ([29])قال الكسائي: الصَّلْقة الصِّياح، وقد أصلَقُوا إصلاقاً. واحتجَّ بهذا البيت. وقال أبو زيد: صَلَقَه بالعصا: ضَرَبَه. والصَّلْق : صَدم الخَيل في الغارة. ويقال صَلَقَ بنو فلانٍ بني فلان، إِذا أوقعوا بهم فقتلوهم قتلاً ذَريعاً. ويقال تصلَّقت الحاملُ، إِذا أخذها الطَّلْق فألقت بنفسها [على] جَنْبَيْها([30]) مرَّةً كذا ومرَّة كذا. والفحل يُصْلِق بنابه إِصلاقاً، وذلك صَريفُهُ. والصَّلَقات: أنياب الإِبل التي تَصْلِق. قال:
لم تَبْكِ حولك نِيبُها وتقاذفَتْ *** صَلَقاتُها كَمَنابتِ الأشجارِ([31])فأمَّا القاع المستدير فيقال لـه الصَّلَق، وليس هو من هذا، لأنَّه من باب الإبدال وفيه يقال السَّلَق، وقد مضى ذِكره. وينشد بيت أبي دؤاد بالسين والصاد:
تَرى فاه إذا أقبـ *** ـل مثل الصَّلَقِ الجَدْبِ([32])ولا انكر أن يكون هذا البابُ كلُّه محمولاً على الإِبدال. فأمَّا الصَّلائق فيقال هو الخبز الرّقيق، الواحدة صليقة، فقد يقال بالراء الصريقة، ويقال بالسين السَّلائق. ولعلَّه من المولّد.
---------------------ـ
([1]) كذا جاء على الصواب في الأصل واللسان (جنن). والجنن بضمتين: الجنون. وفي المجمل : "والجبن" تحريف. وفي أمثال الميداني عند قولهم: (كطالب القرن جدعت أذنه): "حتى زهاها الحين والحبن"، تحريف أيضاً.
([2]) في الأصل: "أي أتيتم صلامات"، وتصحيحه وإكماله من المجمل.
([3]) زاد في المجمل: "إذا لينته".
([4]) هو أبو دهبل الجمحي كما في شرح القصائد السبع لابن الأنباري في البيت السابع من القصيدة السادسة.
([5]) الرند: العود الذي يتبخر به. وفي الأصل: "الزند"، تحريف.
([6]) ديوان الأعشى 73.
([7]) ديوان الأعشى 29 واللسان (رسم). وروي في الديوان: "وارتشم".
([8]) البيت للعجاج كما في إصلاح المنطق 46، 98. وليس في ديوانه.
([9]) لطهمان بن عمرو الكلابي، كما في معجم البلدان (دمخ)، من أبيات سبق أحدها (دمخ).
([10]) شاهده قول امرئ القيس:
* كحد السنان الصلبي النحيض *    أراد بالسنان: المسن.
([11]) ديوان النابغة: 11.
([12]) للكميت الأسدي، في اللسان (صلب 16)، وإصلاح المنطق 46. وصدره:
* واحتل برك الشتاء منزله *.
([13]) في المجمل: "لأن ماء السمن يجري فيه".
([14]) يقال بفتح الصاد وضمها.
([15]) إصلاح المنطق 124. وقال: وأطرافه: أبواه وإخوته وأعمامه وكل قريب لـه محرم". وفي اللسان (صلح): "بإطراقي"، تحريف. وسيأتي في (طرف).
([16]) ويقال أيضاً: "صلاح" كقطام.
([17]) قبله في ديوانه 165 واللسان (جله):
* لما رأتني خلق المموه *.
([18]) التكملة من جمهرة ابن دريد (3: 77).
([19]) البيت ساقط من الأصل، وليس في المجمل. وإثباته من الجمهرة في الموضع السالف. وفي الأصمعيات 44: "وسوق كتيبة دلفت لأخرى".
([20]) تقال بالتحريك، وبالضم أيضاً.
([21]) سبق الحديث في مادة (شجع) ص 248.
([22]) في الأصل: "انماز" في هذا الموضع والبيت التالي، تحريف. وانمار الشعر: انتتف.
([23]) قرى السم: جمعه. وفي الأصل: "ترى"، تحريف.
([24]) النّزل، بالتحريك وبالضم: البركة. وفي الأصل: "ترك الطعام"، تحريف، صوابه في المجمل واللسان.
([25]) من بيت للأعشى، وهو بتمامه كما في الديوان 210 والجمهرة (3: 81):
إذا آب جارتها الحسناء قيمها  *** ركضا وآب إليها الحزن والصلف
    ويروى : "الثكل والتلف".
([26]) الرفغ، بالضم: واحد الأرفاغ، وهي المغابن من الآباط وأصول الفخذين، وفي الأصل: "رفعها" تحريف. وفي المجمل واللسان:"رفغك".
([27]) بدلها في الأصل: "وهو"، وأثبت ما في المجمل واللسان.
([28]) صدره في تاج العروس:
* ويحمل بزه في كل هيجا *.
([29]) سبق  البيت وتخريجه في (1: 369).
([30]) في الأصل: "جبينها"، وتصحيحها والتكملة قبلها من المجمل واللسان.
([31]) في الأصل: "لمنابت الأشجار"، صوابه من اللسان (صلق).
([32]) البيت مع قرين له في اللسان (صلق).

ـ

### Türkçe

(باب **الصاد** ve **اللام** ve onları üçleyen şeyler)

(**صلم**) **الصاد** ve **اللام** ve **الميم** tek bir asıldır; kesmeye ve kökünden söküp atmaya delâlet eder. “**صَلَمَ** onun kulağını” denir; onu kökünden söküp attığı zaman. Ve “kulak **اصْطُلِمَت**” (kökünden söküldü). el-Ferrâ’ okudu:
devekuşu gibi idi, o ise sağlam iken *** kulaklı; ta ki onu zaman ve delilik (yahut korkaklık) götürünceye dek([1])
bir boynuz satın almak yahut onu telâfi etmek için geldi *** oysa dehrde satışın kârı ve zararı vardır
“kulakların zulümdür” denildi; sonra kökünden söküldü *** kulak deliğine kadar; artık ne boynuz var ne kulak

Ve **الصَّيْلم**: musibet, ve büyük iş; sanki buna onunla adlandırıldı; çünkü o kökünden söküp atar. Ama **الصَّلامَة**; ve kesre ile **الصِّلاَمة** denir; o, insanlardan bir fırkadır; çok kalabalık cemaatten kopukluğu sebebiyle bununla adlandırıldı. Dedi:
ananıza helâkler olsun; nereden geldiniz *** siz ise **صَِـلاَماتٌ**sınız; sayısı çoktur([2])

(**صلي**) **الصاد** ve **اللام** ve illetli harf iki asıldır: birincisi ateş ve ona benzeyen hummâdan olan şey; ikincisi ibadetten bir cinstir.
Birincisine gelince: “**صَلَيْتُ** odunu ateşle” sözleridir([3]). Ve **الصَّلَى**: ateşin **صَلَى**’sı. Ve “ateşle **اصطّليتُ**” (ısındım). Ve **الصِّلاَء**: onunla ısınılan şey ve onunla ateşin tutuşturulup yakıldığı şeydir. Ve dedi([4]):
odunu, ve **اليَلَنْجُوج**’u, ve **الرَّنْـد**’i *** ona ocak üzerinde **صِلاَءً** kılarsın([5])

İkincisine gelince: **الصَّلاَةُ**, o da duadır. Ve Allah’ın elçisi صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Sizden birinize yemeğe çağrı yapılırsa icabet etsin; eğer iftar etmişse yesin; eğer oruçlu ise **فليصلّ**”; yani onlar için hayır ve bereketle dua etsin. el-A‘şâ dedi:
kızım der ki, ben göç yükünü yaklaştırmışken *** ey Rabbim, babamı ağrılardan ve acıdan uzaklaştır([6])
senin üzerine, senin **صَلَّيتِ**’in misli vardır; öyleyse gözlerini kapa *** uyku ile; çünkü kişinin yanı için bir yatacak yer vardır

Ve şarabın vasfında dedi:
rüzgâr ona küpünde karşılık verdi *** ve küpüne **صلَّى** etti ve iz bıraktı([7])

Ve **الصلاة** şeriatın getirdiği rükû ve secde ve namazın diğer sınırlarıdır. Ama Allah تعالى’dan **الصَّلاة** rahmettir; bundan da hadis: “Allah’ım, Ebû Evfâ’nın âline **صلِّ**.” Bununla rahmeti kasteder.
Ve babdan şâz olanlardan: hadiste gelen bir kelime: “Şeytanın tuzakları ve **وَمَصَالِيَ** vardır”; dedi: onlar kapanlardır; tekili **مِصْلاَةٌ**’dır.

(**صلب**) **الصاد** ve **اللام** ve **الباء** iki asıldır: birincisi şiddete ve kuvvete delâlet eder; diğeri içyağından bir cinstir.
Birincisi **الصُّلب**’dür; o, sert şeydir. Ve sırt da kuvveti sebebiyle **صُلْباً** diye adlandırıldı. Ve denir ki **الصَّلَبَ** **الصُّلْبُ**’dür. Ve şu okunur:
* **صَلَبٍ** içinde, yağlanmış dizgin gibi([8]) *

Bundan: hummânın **الصَّالب**’ı; o, şiddetli olandır. Dedi:
sizin tatlı suyunuz ki onu içseydim *** bende hummânın **صالبُ**’ı varken, o vakit beni elbette iyileştirirdi([9])

el-Kisâî nakletti: “hummâ ona **صَلَبَتْ**” denir; ona devam edip şiddetlendiği zaman; o da onun üzerinde **مصلوبٌ**’dur.
Ve babdan: **الصُّلّبيَّة**: bileği taşı taşlarıdır([10]); “**سِنان** **مصَلَّبٌ**” denir; yani bilenmiş. Ve ondan **التّصليب**; o, yaş hurmanın kuruluğa erişmesidir; “**صَلَّبَ**” denir. Ve babdan **الصَّليب**; o, alâmettir. en-Nâbiga dedi:
işaretlenmiş deve sürülerinin parçaları durdu *** **صَلِيبٍ** yanında, **الزوراءِ** üzerinde dikilmiş([11])

Diğer asla gelince: **الصَّليب**; o, kemiğin içyağıdır. “Adam **اصطَلَبَ**” denir; kemikleri toplayıp içyağını çıkararak onunla katık edindiği zaman. Ve şu okunur:
* çoluk çocuğun şeyhi geceleyin **يَصطَلِبُ**([12]) *

Dediler: ve **المصلوب** bununla adlandırıldı; sanki yağ yüzünde akıyor gibidir.([13]) [Ve **الصليب**: **المصلوب**] sonra, üzerine gerilen şeye komşuluk sebebiyle **صَليباً** adı verildi. Ve **ثوب مُصَلَّبٌ**: üzerinde **صَليب** nakşı bulunduğu zaman. Ve hadiste **الثوب المصلَّب** hakkında: Allah’ın elçisi صلى الله عليه وآله وسلم “onu bir elbisede gördüğünde onu **قَضَبه** idi”; yani onu kesti. Ama denilen şu ki: **الصَّولَبَ** tohumdur; yerin yüzüne serpilir, sonra üzerine sürülür; bu, aslı olmayan sonradan türetilmiş sözlerdendir.

(**صلت**) **الصاد** ve **اللام** ve **التاء** tek bir asıldır; şeyin belirginleşmesine ve açıklığına delâlet eder. Bundan: **الصُّلْت**; o, açık alın’dır; “**صَلْت الجبين**” denir; bununla övülür. Kuseyyir dedi:
gülen bir tebessümle gülümsediğinde açık alınlıdır *** onun gülüşü için malın boyunları kilitlendi

Bu, **السَّيف الصَّلْت** ve **الإِصليت**’ten alınmıştır; o, cilalıdır. “Falan kılıcını **أَصْلَتَ**” denir; onu kınından çekip gösterdiği zaman.
Ve babdan **الصُّلت**([14]); o, bıçaktır; çoğulu **أصلات**. Ve “onu kılıçla **صَلْتاً** ve **صُلْتاً** vurdu” denir. Ve babdan: **الحمار الصَّلَتان**; sanki koştuğunda **انصلت** eder; yani belirginleşir ve görünür. Ve babdan onların sözü: “yağsız çorba getirdi, **يَصْلِت**”; az yağlı, çok sulu olduğu zaman. Bu ancak suyunun belirginleşmesi ve görünmesi sebebiyledir; yüzünde yağın azlığından.

(**صلج**) **الصاد** ve **اللام** ve **الجيم** bir şey değildir; **الصاد**’ın **الجيم** ile uyuşmasının azlığından. Onda, eski Arap sözünde aslı olmayan kelimeler nakledildi. Bundan: **الصَّولَج**; onların zannettiklerine göre iyi gümüştür. “Bu, **صوْلج** gümüştür” denir. Ve ondan **الصَّولَجان**. Ve denir: **الأصلج**: sert, düz (pürüzsüz) olan. Bütün bunların mânası yoktur.

(**صلح**) **الصاد** ve **اللام** ve **الحاء** tek bir asıldır; fesadın zıddına delâlet eder. “Şey **صلُحَ**; **يصلُحُ**; **صلاحاً**” denir. Ve **اللام**’ı fetha ile “**صَلَح**” denir. İbnü’s-Sikkît **صلَحَ** ve **صلُحَ**’u nakletti. Ve “**صَلَح صُلوحاً**” denir. Dedi:
uçlarımla nasıl olur, beni sövdüğünde *** ana-babaya sövmeden sonra **صُلوحُ** yoktur([15])

Ve ilim ehlinden bazıları dedi: Mekke **صَلاحاً** diye adlandırılır([16]).

(**صلخ**) **الصاد** ve **اللام** ve **الخاء**’da tek bir kelime vardır. Denir ki **الأَصلَخَ** sağırdır. Seleme dedi: el-Ferrâ’ dedi: “Kumeyt sağır idi; **أَصْلَخَ**.”

(**صلد**) **الصاد** ve **اللام** ve **الدال** sahih tek bir asıldır; sertliğe ve kuruluğa delâlet eder. Bundan: **الحجر الصَّلْد**; o, sert olandır. Sonra bunun üzerine onların sözü taşınır: “**صَلِدَ الزّندُ**”; kıvılcım çıkarmayıp ateşini çıkarmadığı zaman. Ve ben onu **أصْلَدته**. Ve ondan: saç bitirmeyen **الرّأسُ الصَّلْد**; hiçbir şey bitirmeyen yer gibi. Ru’be dedi:
* parlak, alın’ın **أصلادِ**’ı, yücesi([17]) *

Ve cimriye **أَصْلَد** denir; o, ya bitirmeyen yerden, yahut kıvılcım vermeyen **الزَّنْد**’dendir. Ve “**ناقةٌ صلودٌ**” denir; yani az sütlü, memenin derisi kalın. Ve ondan: **الفَرسُ الصَّلُود**; o, terlemeyen attır. Deve doğurup da sütü olmazsa “**ناقة مِصلادٌ**” denir.

(**صلع**) **الصاد** ve **اللام** ve **العين** sahih bir asıldır; pürüzsüzlüğe delâlet eder. Bundan: baştaki **الصَّلَع**; aslı **الصُّلاَّع**’dan alınmıştır; o, düz kayadan geniş olandır; tekili **صُلاَّعة**. Ve dağ [**صليع**([18])]: pürüzsüz; hiçbir şey bitirmez. ‘Amr b. Ma‘dîkerib dedi:
[bir bölüğün başka bir bölükle karşılaşmaya yürüyüşü *** sanki onun parlaklığı kel bir baştır, **صليع**]([19])

Ve **العُرفُطة**’ya, dallarının başları düştüğünde: **صَلْعَاء** denir. Ve musibete **صلعاء** denir; yani belirgin, açık; işi gizli kalmaz. Ve **الصَّلْعة**([20]): baştaki kellik yeri. Ve kumlardan **الصَّلْعاء**: ne ot ne ağaç hiçbir şey bitirmeyen. Ve yılanlardan bir cinse: **الأُصَيْلِع** denir; o, hadiste gelenin benzeridir: “Onlardan birinin hazinesi kıyamet günü **شجاعاً أَقْرَع**([21]) olarak gelir.” Bununla, başının saçı çok semizliğinden dökülmüş olanı kasteder. Şair dedi:
zehri yuttu; ta ki başının derisi döküldü *** kemikten; bir yılan; öldürücü sokmalı, azgın([23])

(**صلغ**) **الصاد** ve **اللام** ve **الغين** asıl değildir; çünkü o, بدل بابındandır. Koyundan beşinci yılda dişi tamam olan için **صالغ** denir. Ve **صَلَغ صُلُوغاً** olmuştur.

(**صلف**) **الصاد** ve **اللام** ve **الفاء** sahih bir asıldır; şiddete ve katılığa delâlet eder. Bundan: **الصَّلَف**; o, yemeğin az bereketidir([24]). Ve darbımesellerde derler: “**صَلَفٌ تحت الرّاعِدة**”; bu, çok konuşup kendini öven, yanında hayır olmayan kimse için söylenir.
Ve babdan: “kadın kocasının yanında **صَلِفَت**” sözleri; kocasının yanında itibar bulmadığı zaman. O, **الصَّلَف**’ı açık olandır. Dedi:
* ona hüzün ve **الصَّلَفُ** döndü([25]) *

eş-Şeybânî dedi: kadına “Allah onun **رُفْغَها**’sını **أَصلَفَ** etsin” denir([26]); bu, onu kocasına sevimsiz kılmasıdır.
Bu babda asıl: sert toprağa **صَلْفاء** demeleridir; sert yere **أصلف**. Ve **الصَّلِيفُ**([27]): boynun eni; o, serttir. Ve **الصَّلِيفان**: **الغَبيط** üzerine enlemesine konan iki çubuk; yükler onlarla bağlanır. Dedi:
* kamburumsu; sanki onun kılavuzu **الصَّليفُ**’tir([28]) *

Ama **الرَّجل الصَّلِف** bundan olup; katılıktan ve hayrın azlığındandır. Halîl derdi ki: **الصَّلف** zarafet ölçüsünü aşmaktır; ve bunun üstünde iddiada bulunmaktır.

(**صلق**) **الصاد** ve **اللام** ve **القاف** tek bir asıldır; kuvvetli bir çığlığa, bir çarpmaya ve buna benzer şeye delâlet eder. **الصَّلْق**: şiddetli sestir. Allah’ın elçisi صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Bizden değildir; kim **صَلَقَ** yahut **حَلَقَ**.” Bununla, inen musibet sırasında bağırmanın şiddetini kasteder. Ve **الصَّلاَّق** ve **المِصلاق**: sesi şiddetli olan. Ve **الصَّلْقة**: çarpma ve yadırganan vuruştur. Lebîd dedi:
**مُراد**’da bir **صَلْقةً** ile **فصَلَقْنا** ettik *** ve bir **صُداءٍ** ki onları zayıflığa kattı([29])

el-Kisâî dedi: **الصَّلْقة** bağırıştır; ve onlar **إصلاقاً** **أصلَقُوا**. Bu beyitle delil getirdi. Ebû Zeyd dedi: “ona sopayla **صَلَقَه**”: onu dövdü. Ve **الصَّلْق**: baskında atların çarpışmasıdır. Ve “falan oğulları falan oğullarını **صَلَقَ**” denir; onlara saldırıp onları çokça öldürdükleri zaman. Ve hamile kadın **تصلَّقت** denir; doğum sancısı onu tuttuğunda, kendini iki yanının üzerine([30]) bir böyle bir böyle attığı zaman. Ve aygır dişiyle **إِصلاقاً** **يُصْلِق** eder; bu, onun gıcırdamasıdır. Ve **الصَّلَقات**: develerin **تَصْلِق** eden (gıcırdayan) köpekdişleridir. Dedi:
çevrende onun dişileri ağlamadı; ve fırlatıştı *** onun **صَلَقاتُها**’sı, ağaçların filizleri gibi([31])

Ama yuvarlak düzlük yere **الصَّلَق** denir; bu bundan değildir; çünkü بدل بابındandır; onda **السَّلَق** denir; onun zikri geçti. Ve Ebû Duâd’ın beyti **السين** ve **الصاد** ile okunur:
onun ağzını görürsün, yaklaştığında *** kurak **الصَّلَقِ** gibi([32])

Bu babın tümünün بدل üzerine taşınmış olmasını inkâr etmem. Ama **الصَّلائق** denir; o, ince ekmektir; tekili **صليقة**; bazen **الراء** ile **الصريقة** denir; ve **السين** ile **السَّلائق** denir. Belki de sonradan türetilmiştir.
