# صلح — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%AD/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صلح

- الصلاح: ضد الفساد، وهما مختصان في أكثر الاستعمال بالأفعال، وقوبل في القرآن تارة بالفساد، وتارة بالسيئة. قال تعالى: ﴿خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا﴾ [التوبة/102]، ﴿ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها﴾ [الأعراف /56]، ﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات﴾ [البقرة/82]، في مواضع كثيرة. والصلح يختص بإزالة النفار بين الناس، يقال منه: اصطلحوا وتصالحوا، قال: ﴿أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير﴾ [النساء/128]، ﴿وإن تصلحوا وتتقوا﴾ [النساء/129]، ﴿فأصلحوا بينهما﴾ [الحجرات/9]، ﴿فأصحلوا بين أخويكم﴾ [الحجرات/10]، وإصلاح الله تعالى الإنسان يكون تارة بخلقه إياه صالحا، وتارة بإزالة ما فيه من فساد بعد وجوده، وتارة يكون بالحكم له بالصلاح. قال تعالى: ﴿وأصلح بالهم﴾ [محمد/2]، ﴿ويصلح لكم أعمالكم﴾ [الأحزاب/71]، ﴿وأصلح لي في ذريتي﴾ [الأحقاف/15]، ﴿إن الله لا يصلح عمل المفسدين﴾ [يونس/81]، أي: المفسد يضاد الله في فعله؛ فإنه يفسد والله تعالى يتحرى في جميع أفعاله الصلاح، فهو إذا لا يصلح عمله، وصالح: اسم للنبي عليه السلام. قال تعالى: ﴿يا صالح قد كنت فينا مرجوا﴾ [هود/ 62].

### Türkçe

- **الصلاح**: bozulmanın zıddıdır; ve bu ikisi, kullanımların çoğunda fiillere mahsustur. Kur’ân’da bazen bozulma ile, bazen de kötü iş ile karşılaştırılmıştır. Yüce Allah dedi ki: ﴿**خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا**﴾ [التوبة/102]، ﴿**ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها**﴾ [الأعراف /56]، ﴿**والذين آمنوا وعملوا الصالحات**﴾ [البقرة/82]، birçok yerde. Ve **الصلح**, insanlar arasındaki nefretleşmeyi gidermeye mahsustur; ondan: **اصطلحوا** ve **تصالحوا** denir. Dedi ki: ﴿**أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير**﴾ [النساء/128]، ﴿**وإن تصلحوا وتتقوا**﴾ [النساء/129]، ﴿**فأصلحوا بينهما**﴾ [الحجرات/9]، ﴿**فأصحلوا بين أخويكم**﴾ [الحجرات/10]. Ve Yüce Allah’ın insanı ıslah etmesi, bazen onu salih olarak yaratmasıyla olur; bazen onda bulunan bozulmayı, var olduktan sonra gidermekle olur; bazen de ona صلاح ile hükmetmekle olur. Yüce Allah dedi ki: ﴿**وأصلح بالهم**﴾ [محمد/2]، ﴿**ويصلح لكم أعمالكم**﴾ [الأحزاب/71]، ﴿**وأصلح لي في ذريتي**﴾ [الأحقاف/15]، ﴿**إن الله لا يصلح عمل المفسدين**﴾ [يونس/81]؛ yani: bozguncu, fiilinde Allah’a karşıt olur; çünkü o bozar, Yüce Allah ise bütün fiillerinde **الصلاح**ı gözetir; öyleyse o, onun amelini ıslah etmez. Ve **صالح**: peygamber için bir isimdir, عليه السلام. Yüce Allah dedi ki: ﴿**يا صالح قد كنت فينا مرجوا**﴾ [هود/ 62].
