# صلخم (ص-ل-خ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%AE%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ل - خ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الخاء والصاد
دخرص: الدِّخْريص لغة في التِّخْريص، وهو التيريز من الثوب والأرض.
صلخم: وجمل صِلَّخْمٌ وصِلَّخْدٌ وصَلَخْدَمٌ كله: الماضي، قال الشاعر:
وأتلع صِلَّخْمٍ صِلَخْدٍ صَلَخْدَمِ
وقالوا: الصَّلَخْدَم أخِذَ من الصِّلَّخْم. الدال زائدة أم الميم? ويقال: بل هي كلمة بنيت خماسية فاشتبهت الحروف والمعنى واحد، فاحتمل على اشتباه الحروف.
وبعير صِلَّخْمٌ مُصْلَخِمٌّ، قال الشاعر:
على مُصْلَخِمٍّ ما يكادُ جَسيمُه		يمدُّ بِعطْفَيْهِ الوضيم المُسَمَّما
وجسيمه: صاحبه، والمُصْلَخِمُّ: الساكت الغضبان، والسُّمُوم: الودع الصغِّارُ. ومعناه: لا يكاد يرقي بين طَرَفَيْ الوضعين من عظم جوزه.
ويقال للجبل الصغير المنيع "صِلَّخْمٌ مُصْلَخِمٌّ" .
وفي الحديث: "عُرِضَتِ الأمانَةُ على الصُّمِّ الصَّلاخِمِ" .
وقال:
ورأس عز راسياً صِلَّخُما
خربص: الخَرْبَصيصةُ: هَنَةٌ في الرمل، لها بصيص كأنها عين الجرادة. ويقال: هي نبات له حب يتخذ منه طعام فيؤكل، وتجمع بغير هاء.
والخَرْبَصيصُ: القرط، قال امرؤ القيسك
جَعَلَتْ في أخراصِها خربَصيصاً		من جُمانٍ قد زان وَجْهاً جميلاً
وامرأة خَرْبَصةٌ: شابَّةٌ ذات نزارة، وتُجمَعُ: خَرابَصَ.
صملخ: الصُّمالِخ: اللَّبَّنُ الخالص المُتَكَبِّدُ.
والصُّمْلُوخ والصِّمْلاخُ: وسَخُ الأذن، والصُّمالِخ أيضا. والجميع: الصِّماليخُ.

##### Türkçe

**الخاء** ve **الصاد**
**دخرص**: **الدِّخْريص**, **التِّخْريص**’ta bir lugattır; o, elbiseden ve yerden **التيريز**’dir.
**صلخم**: ve bir deve **صِلَّخْمٌ** ve **صِلَّخْدٌ** ve **صَلَخْدَمٌ**; hepsi: geçmiş (yaşlı), şair dedi ki:
Ve **صِلَّخْمٍ** **صِلَخْدٍ** **صَلَخْدَمِ** bir **أتلع**
Ve dediler: **الصَّلَخْدَم** **الصِّلَّخْم**’dan alınmıştır. **الدال** زائد midir yoksa **الميم** mi? Ve denilir: bilakis o, beşli olarak bina edilmiş bir kelimedir; harfler karışık göründü ve mana birdir; böylece harflerin karışıklığı üzerine hamledildi.
Ve bir deve **صِلَّخْمٌ مُصْلَخِمٌّ**; şair dedi ki:
Bir **مُصْلَخِمٍّ** üzerinde; neredeyse onun **جَسيمُه**’i		iki **عطْف**’uyla zehirlenmiş **الوضيم**’i uzatır
Ve **جسيمه**: onun sahibi; ve **المُصْلَخِمُّ**: suskun öfkeli; ve **السُّمُوم**: küçük **الودع**. Manası: iki **الوضعين**’in iki ucu arasında, cevizinin büyüklüğünden dolayı, neredeyse yükselmez.
Ve sağlam küçük dağa "**صِلَّخْمٌ مُصْلَخِمٌّ**" denilir.
Ve hadiste: "**عُرِضَتِ الأمانَةُ على الصُّمِّ الصَّلاخِمِ**".
Ve dedi:
Bir izzet başı, sabit olarak **صِلَّخُما**
**خربص**: **الخَرْبَصيصةُ**: kumda bir şey; onun bir parıltısı vardır, çekirgenin gözü gibi. Ve denilir: o, bir bitkidir; onun bir tanesi vardır, ondan yiyecek yapılır da yenir; ve **هاء** olmaksızın cem‘ edilir.
Ve **الخَرْبَصيصُ**: küpe; İmru’ul-Kays dedi ki
Onun kulak deliklerine **خربَصيصاً** yaptı		**جُمانٍ**’dan; güzel bir yüzü süslemişti
Ve bir kadın **خَرْبَصةٌ**: azığı olan genç; ve cem‘ edilir: **خَرابَصَ**.
**صملخ**: **الصُّمالِخ**: saf, ciğerleşmiş (katılaşmış) yoğurt.
Ve **الصُّمْلُوخ** ve **الصِّمْلاخُ**: kulağın kiri; ve **الصُّمالِخ** da. Ve hepsi: **الصِّماليخُ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اصْلَخَمَّ اصْلِخْماماً، إذا انتصب قائماً.

##### Türkçe

**اصْلَخَمَّ** **اصْلِخْماماً**: dikilip ayakta durduğu zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

بعير صِلَّخْم صِلَّخْدٌ وصَلْخَمٌ مثل سَلْهَبٍ ومُصْلَخِمٌّ، كل ذلك: جَسِيمٌ شديدٌ ماضٍ؛ وأَنشد:
وأَتْلَعَ صِلَّخْمٍ صِلَخْدٍ صَلَخْدَمِ
وقال آخر:
إن تسْأَلِيني: كيفَ أَنْتَ؟ فإنَّنِي
صَبُورٌ على الأعداءِ جَلْدٌ صَلَخْدَم
والصَّلَخْدَمُ: خماسي أَصله من الصَّلْخم والصَّلْخد، ويقال: بل هو كلمة خماسية أصلية فاشتبهت الحروف والمعنى واحد؛ قال الفرَّاء: ومن نادر كلامهم:
مُسْتَرْعِلات لِصِلَّلْخم سامي
يريد لِصِلَّخْم فزاد لاماً؛ وقال أبو نخيلة:
لِبَلْخَ مَخْشيّ الشذا مُصْلَخْمِمِ
فضاعف الميم كما ترى. أبو عمرو: المُصلَخِمُّ والمُصْلَخِدُّ المُنْتَصِبُ القائم، والمُصْطَخِمُ خفيف الميم في معناهما؛ وقال رؤبة: إذا اصْلَخَمَّ لم يُرَمْ مُصْلَخْمَمُهْ
أي غضب، قاله شمر، وقال غيره: انتصب. وجبل صِلَّخْمٌ ومُصْلَخِمٌّ: صُلْبٌ ممتنع؛ قال الشاعر:
عن صائلٍ عاسٍ إذا ما اصْلَخْمَما
وفي الحديث: عُرِضَتِ الأَمانةُ على الجبال الصُّمِّ الصَّلاخِمِ أي الصِّلابِ المانعةِ، الواحدُ صَلْخَمٌ؛ قال:
ورَأْس عِزٍّ راسِياً صِلَّخْمَا
والمُصْلَخِمُّ: الغَضْبان. واصْلَخَمَّ اصْلِخْماماً إذا انتصب قائماً. وقال الباهلي: المُصْلَخِمُّ المُسْتَكبر؛ قال ذو الرمة يصف حميراً: فظَلَّتْ بمَلْقَى واجِفٍ جَزِع المَعَى
قِياماً، تُفالي مُصْلَخِمّاً أمِيرَها
أي مستكبراً لا يحركها ولا ينظر إليها. وقال: المُصْلَخِمُّ والمُطْلَخِمُّ والمُطْرَخِمُّ واحد.

##### Türkçe

**بعير صِلَّخْم صِلَّخْدٌ وصَلْخَمٌ**; **سَلْهَبٍ** ve **مُصْلَخِمٌّ** gibi; bunların hepsi: iri, şiddetli, serttir; ve inşad etti:

وأَتْلَعَ **صِلَّخْمٍ صِلَخْدٍ صَلَخْدَمِ**

Bir başkası dedi:

إن تسْأَلِيني: كيفَ أَنْتَ؟ فإنَّنِي
صَبُورٌ على الأعداءِ جَلْدٌ **صَلَخْدَم**

Ve **الصَّلَخْدَمُ**: beş harflidir; aslı **الصَّلْخم** ve **الصَّلْخد**’dendir; ve denilir ki: bilakis o, aslı (kökten) beş harfli bir kelimedir; harfler karışmış, mânâ birdir; el-Ferrâ dedi: onların sözünün nadirinden:

مُسْتَرْعِلات لِ**صِلَّلْخم** سامي

**صِلَّخْم** için ister; bir **لام** artırdı; ve Ebû Nuhayla dedi:

لِبَلْخَ مَخْشيّ الشذا **مُصْلَخْمِمِ**

Gördüğün gibi **ميم**’i şeddeli yaptı. Ebû Amr: **المُصلَخِمُّ** ve **المُصْلَخِدُّ** dikilen, ayakta duran (kimsedir); ve **المُصْطَخِمُ** (iki mânâlarında) **ميم**’i hafif (şeddesiz) olandır; ve Ru’be dedi:

إذا **اصْلَخَمَّ** لم يُرَمْ **مُصْلَخْمَمُهْ**

Yani öfkelendi; bunu Şemmer söyledi; ve başkası dedi: dikildi. Ve **جبل صِلَّخْمٌ** ve **مُصْلَخِمٌّ**: katı, erişilmezdir; şair dedi:

عن صائلٍ عاسٍ إذا ما **اصْلَخْمَما**

Ve hadiste: emanet, sağır **الصَّلاخِمِ** dağlara arz olundu; yani engelleyici katılara; teki **صَلْخَمٌ**’dır; dedi:

ورَأْس عِزٍّ راسِياً **صِلَّخْمَا**

Ve **المُصْلَخِمُّ**: öfkeli (kimsedir). Ve **اصْلَخَمَّ** **اصْلِخْماماً**: ayakta dikildiği zaman. Ve el-Bâhilî dedi: **المُصْلَخِمُّ** kibirlenen (kimsedir); Zû’r-Rumme, eşekleri vasfederek dedi:

فظَلَّتْ بمَلْقَى واجِفٍ جَزِع المَعَى
قِياماً، تُفالي **مُصْلَخِمّاً** أمِيرَها

Yani kibirlenen; onları hareket ettirmez ve onlara bakmaz. Ve dedi: **المُصْلَخِمُّ** ve **المُطْلَخِمُّ** ve **المُطْرَخِمُّ** birdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( اصلَخَمَّ اصلِخْمَاماً ) مثل | ( اْصْطَخَم ) ، إِلاَّ أَنَّ اْصْطَخَم مخففة | الميم ، والمَعْنَى انْتَصَب قائِماً . | ومِثْلُه اصْلَخَدَّ ، قاله أبو عَمْرو . | | ( و ) قِيلَ : اصْلَخَمَّ إذا ( غَضِب ) ، | قاله شَمِر ، قال رُؤْبَة : |

| % ( إذا اْصْلَخَمَّ لم يُرَمْ مُصْلَخْمَمُه % ) % | | ( وبَعِيرٌ صِلْخامٌ بالكَسْر ) أي : | ( طَوِيلٌ أو صُلْبٌ شَدِيدٌ ) أو جَسِيمٌ . | | ( و ) بَعِيرٌ ( صَلْخَمٌ كَجَعْفَر وجِرْدَحْل | ومُسْبَطِرّ ) أي : ( مَاضٍ شَدِيد ) ، | وكَذلِك صَلْخَد وصَلَخْدَم ، قال : | % ( وَأَتْلَع صِلَّخْم صِلَخْدٍ صَلَخْدَمٍ % ) % | | ( وجَبَل صَلْخَم ) كجَعْفَر وجِرْدَحْل | ( ومُصْلَخِمٌّ ) كَمُدَحْرِج ومُسَبَطِرٌ : | ( مُمْتَنِعٌ ) ، وجَمْع الصَّلْخَم | الصَّلاَخِم ، ومنه الحَدِيث : |   عُرِضَت الأَمانَةُ على الجِبالِ الصُّمِّ | الصَّلاَخِم   أي : الصِّلابِ المَانِعَةِ . | | وقال الشَّاعِرُ : | % ( ورَأْس عِزٍّ راسِياً صِلَّخْمَا % ) % | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | المُصَلْخِمُّ : المُسْتَكْبِر ، قاله | الباهِلِيُّ . وأَنْشَدَ لِذِي الرُّمَّة يَصِفُ | حَمِيراً : | % ( فَظَلَّت بِمَلْقَى وَاجِفٍ جَزِع المعَى % | قِياماً تُفالِي مُصْلَخِمًّا أَمِيرَها ) % | | أي : مُسْتَكْبِراً لا يُحَرِّكُها ولا يَنْظُر | إليها . | | وقال الفَرّاء : من نَادِر كَلامِهِم : | % ( مُسْتَرْعِلاتٍ لِصِلَّلْخم سَامِي % ) % | | يُرِيد لصِلَّخْم ، فَزادَ لاَماً . وقال أبو | نُخَيْلة : | % ( لِبَلْخَ مَخْشيّ الشَّذَا مُصْلَخْمِمِ % ) % | | فَزادَ مِيماً كما تَرَى . |

##### Türkçe

| | ( **اصلَخَمَّ اصلِخْمَاماً** ) şu misal üzere: | ( **اْصْطَخَم** ) ، ancak **اْصْطَخَم**’da **الميم** hafifletilmiştir; | mânâ: dimdik ayakta doğruldu. | Bunun benzeri **اصْلَخَدَّ**’dır; bunu Ebû Amr söylemiştir. | | ( ve ) denildi ki: **اصْلَخَمَّ** ( **غَضِب** ) olduğu zaman; | bunu Şemir söylemiştir; Rü’be dedi ki: |

| % ( إذا **اْصْلَخَمَّ** لم يُرَمْ **مُصْلَخْمَمُه** % ) % | | ( ve **بَعِيرٌ صِلْخامٌ** بالكَسْر ) yani: | ( uzun yahut katı, şiddetli ) yahut iri. | | ( ve ) **بَعِيرٌ** ( **صَلْخَمٌ** كجَعْفَر وجِرْدَحْل | ومُسْبَطِرّ ) yani: ( geçkin, şiddetli ) ، | ve كذلك **صَلْخَد** ve **صَلَخْدَم**; dedi ki: | % ( وَأَتْلَع **صِلَّخْم** **صِلَخْدٍ** **صَلَخْدَمٍ** % ) % | | ( ve **جَبَل صَلْخَم** ) كجَعْفَر وجِرْدَحْل | ( و **مُصْلَخِمٌّ** ) كَمُدَحْرِج ومُسَبَطِرٌ: | ( engelleyici/ulaşılmaz ) ، ve **الصَّلْخَم**’ın çoğulu | **الصَّلاَخِم**’dir; bundan hadis: |   emanet, sağır | **الصَّلاَخِم** dağlara arz olundu; yani: engelleyici katılara. | | Şair dedi ki: | % ( ورَأْس عِزٍّ راسِياً **صِلَّخْمَا** % ) % | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **المُصَلْخِمُّ**: kibirlenen; bunu | Bâhilî söylemiştir. Ve Zî’r-Rumme’nin, | eşekleri vasfederken söylediğini inşâd etti: | % ( فَظَلَّت بِمَلْقَى وَاجِفٍ جَزِع المعَى % | قِياماً تُفالِي **مُصْلَخِمًّا** أَمِيرَها ) % | | yani: kibirlenen; onları kımıldatmaz ve bakmaz | onlara. | | Ferrâ dedi ki: onların sözünün nâdirinden: | % ( **مُسْتَرْعِلاتٍ** لِ**صِلَّلْخم** سَامِي % ) % | | **صِلَّخْم**’ı kasteder; bir **لام** artırdı. Ebû | Nuhayle dedi ki: | % ( لِبَلْخَ مَخْشيّ الشَّذَا **مُصْلَخْمِمِ** % ) % | | böylece gördüğün gibi bir **ميماً** artırdı. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَلْخَمَ
صَلْخَمَ
a.  see صَلْخَدَ

##### Türkçe

**صَلْخَمَ**
**صَلْخَمَ**
a. bkz. **صَلْخَدَ**
