# صلخم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%AE%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صلخم

بعير صِلَّخْم صِلَّخْدٌ وصَلْخَمٌ مثل سَلْهَبٍ ومُصْلَخِمٌّ، كل ذلك: جَسِيمٌ شديدٌ ماضٍ؛ وأَنشد:
وأَتْلَعَ صِلَّخْمٍ صِلَخْدٍ صَلَخْدَمِ
وقال آخر:
إن تسْأَلِيني: كيفَ أَنْتَ؟ فإنَّنِي
صَبُورٌ على الأعداءِ جَلْدٌ صَلَخْدَم
والصَّلَخْدَمُ: خماسي أَصله من الصَّلْخم والصَّلْخد، ويقال: بل هو كلمة خماسية أصلية فاشتبهت الحروف والمعنى واحد؛ قال الفرَّاء: ومن نادر كلامهم:
مُسْتَرْعِلات لِصِلَّلْخم سامي
يريد لِصِلَّخْم فزاد لاماً؛ وقال أبو نخيلة:
لِبَلْخَ مَخْشيّ الشذا مُصْلَخْمِمِ
فضاعف الميم كما ترى. أبو عمرو: المُصلَخِمُّ والمُصْلَخِدُّ المُنْتَصِبُ القائم، والمُصْطَخِمُ خفيف الميم في معناهما؛ وقال رؤبة: إذا اصْلَخَمَّ لم يُرَمْ مُصْلَخْمَمُهْ
أي غضب، قاله شمر، وقال غيره: انتصب. وجبل صِلَّخْمٌ ومُصْلَخِمٌّ: صُلْبٌ ممتنع؛ قال الشاعر:
عن صائلٍ عاسٍ إذا ما اصْلَخْمَما
وفي الحديث: عُرِضَتِ الأَمانةُ على الجبال الصُّمِّ الصَّلاخِمِ أي الصِّلابِ المانعةِ، الواحدُ صَلْخَمٌ؛ قال:
ورَأْس عِزٍّ راسِياً صِلَّخْمَا
والمُصْلَخِمُّ: الغَضْبان. واصْلَخَمَّ اصْلِخْماماً إذا انتصب قائماً. وقال الباهلي: المُصْلَخِمُّ المُسْتَكبر؛ قال ذو الرمة يصف حميراً: فظَلَّتْ بمَلْقَى واجِفٍ جَزِع المَعَى
قِياماً، تُفالي مُصْلَخِمّاً أمِيرَها
أي مستكبراً لا يحركها ولا ينظر إليها. وقال: المُصْلَخِمُّ والمُطْلَخِمُّ والمُطْرَخِمُّ واحد.

### Türkçe

**بعير صِلَّخْم صِلَّخْدٌ وصَلْخَمٌ**; **سَلْهَبٍ** ve **مُصْلَخِمٌّ** gibi; bunların hepsi: iri, şiddetli, serttir; ve inşad etti:

وأَتْلَعَ **صِلَّخْمٍ صِلَخْدٍ صَلَخْدَمِ**

Bir başkası dedi:

إن تسْأَلِيني: كيفَ أَنْتَ؟ فإنَّنِي
صَبُورٌ على الأعداءِ جَلْدٌ **صَلَخْدَم**

Ve **الصَّلَخْدَمُ**: beş harflidir; aslı **الصَّلْخم** ve **الصَّلْخد**’dendir; ve denilir ki: bilakis o, aslı (kökten) beş harfli bir kelimedir; harfler karışmış, mânâ birdir; el-Ferrâ dedi: onların sözünün nadirinden:

مُسْتَرْعِلات لِ**صِلَّلْخم** سامي

**صِلَّخْم** için ister; bir **لام** artırdı; ve Ebû Nuhayla dedi:

لِبَلْخَ مَخْشيّ الشذا **مُصْلَخْمِمِ**

Gördüğün gibi **ميم**’i şeddeli yaptı. Ebû Amr: **المُصلَخِمُّ** ve **المُصْلَخِدُّ** dikilen, ayakta duran (kimsedir); ve **المُصْطَخِمُ** (iki mânâlarında) **ميم**’i hafif (şeddesiz) olandır; ve Ru’be dedi:

إذا **اصْلَخَمَّ** لم يُرَمْ **مُصْلَخْمَمُهْ**

Yani öfkelendi; bunu Şemmer söyledi; ve başkası dedi: dikildi. Ve **جبل صِلَّخْمٌ** ve **مُصْلَخِمٌّ**: katı, erişilmezdir; şair dedi:

عن صائلٍ عاسٍ إذا ما **اصْلَخْمَما**

Ve hadiste: emanet, sağır **الصَّلاخِمِ** dağlara arz olundu; yani engelleyici katılara; teki **صَلْخَمٌ**’dır; dedi:

ورَأْس عِزٍّ راسِياً **صِلَّخْمَا**

Ve **المُصْلَخِمُّ**: öfkeli (kimsedir). Ve **اصْلَخَمَّ** **اصْلِخْماماً**: ayakta dikildiği zaman. Ve el-Bâhilî dedi: **المُصْلَخِمُّ** kibirlenen (kimsedir); Zû’r-Rumme, eşekleri vasfederek dedi:

فظَلَّتْ بمَلْقَى واجِفٍ جَزِع المَعَى
قِياماً، تُفالي **مُصْلَخِمّاً** أمِيرَها

Yani kibirlenen; onları hareket ettirmez ve onlara bakmaz. Ve dedi: **المُصْلَخِمُّ** ve **المُطْلَخِمُّ** ve **المُطْرَخِمُّ** birdir.
