# صلخ (ص-ل-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ل - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والصاد واللام معهما
خ ص ل، خ ل ص، ل خ ص، ص ل خ مستعملات
خصل:
الخُصْلَة: لفيفةٌ من شعرٍ، وجمعها: خُصَلٌ: خصلٌ، ومنه قول لبيد:
وتأبيتُ علـيه ثـانـياً		يتقيني بتليلٍ ذي خُصِلْ
والخَصْلُ: الرمي في النضال. إذا وقع السهم بلزق القرطاس فهي: خَصْلة، والمُقَرْطِسُ: الذي يصيب القِرطاسَ. فإذا تناضلوا على سبقٍ حسبوا خَصْلَتَيْن بمُقَرْطَسَةٍ، ويقال: رمى فأخصل، ومن قال: الخصل: الإصابة فقد أخطأ.
والخِصالُ: حالات الأمور، الواحدة: خَصْلَة، تقول: في فلانٍ خَصْلَة حسنة. وخَصْلَةٌ قبيحةٌ وخَصَلات كريمات.
وَالخَصيلةُ: كل لحمةٍ على حيزها في الفخذين والعضدين، ويقال: في الساقين والساعدين أيضا، قال،
عاري القرا مضطرب الخصائل
أخبر أنه واسع الجلد، ويكون أقوى على الجري.
خلص: خَلصَ الشيء خُلوصاً، إذا كان قد نشب، ثم نجا وسلم.
وخَلَصْتُ إليه: وصلت إليه. والخَلاصُ يكون مصدراً كالخلوص، للناجي، ويكون مصدراً للشيء الخالص، وتقول: هو خالصتي وخُلْصاني، وهؤلاء خُلْصاني وخلصاني، أي: أخلائي، قال:
منا النبي الذي قد عاش مؤتمنا		ومات صافيةً لله خُلْصـانـا
وهذا الشيء خالصةٌ لك، أي: خالصٌ لك خاصة، وفلانٌ لي صافيةٌ وخالصة.
والإخلاصُ: التوحيد لله خالصاً، ولذلك قبل السورة "قل هو الله أحد": سورة الإخلاص.
وأخْلصتُ لله ديني: أمحضته ، وخَلَص له ديني. "وإنه من عبادي المُخْلَصين"، والمُخْلَصون: المختارون.
والمُخْلِصون: الموحدون.
وخلَّصتُه: نحيته من كل شيء ينشب تخليصاً، وتخلَّصته كما يُتَخَلَّصُ الغزل إذا التبس.
والخِلاصُ: زبد اللبن يُسْتَخْلَصُ منه، أي، يستخرج.
وبعير مُخْلِصٌ: سمين المخ، قال:
زجرت فيها عيهلاً رسوما
مُخْصِلةَ الأنقاء أو زعوما
والخِلاصُ: رب يتخذ من التمر والسمن يطبخ فإذا أرادوا يُخَلِّصُوه ألقوا فيه نحو التمر والسويق ليخلّص السمن من اللبن، فالذي يلقى فيه هو: الخِلاصُ. والخُلاصةُ: ما بقي من الخِلاص وغيره.
والخَلْصاءُ: ماء بالبادية. وذو الخَلَصَةِ: موضع بالبادية كان به صنم.
لخص: اللَّخَصُ: أن يكون الجفن الأعلى لحيما، والنعت: اللَّخِصُ. وضرعٌ لَخِصٌ: كثير اللحم.
ولَخَصْتُ البعير، إذا شققت جلدة عينه فنظرت لترى فيه شحما أم لا، ولا يكون إلا في المنحور.
ولَخَّصْتُ الشيء إذا استقصيت في بيانه، يقال: لَخِّصْ لي خبرك، أي: بينه شيئاً بعد شيء.
صلخ: الأصْلَخُ: الأصم.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve**الصاد** ve**اللام** onlarla birlikte
خ ص ل، خ ل ص، ل خ ص، ص ل خ kullanılagelenlerdir

**خصل**:
**الخُصْلَة**: saçtan bir tutam; çoğulu: **خُصَل**: **خصل**. Ondandır, Lebîd’in sözü:
وتأبيتُ علـيه ثـانـياً		يتقيني بتليلٍ ذي **خُصِلْ**
Ve **الخَصْلُ**: okçulukta atış. Ok, kâğıda yapışık olarak düştüğünde o: **خَصْلة**’dir; ve **المُقَرْطِسُ**: kâğıdı vuran kimsedir. Şayet bir ödül üzerine ok atışsalar, bir **مُقَرْطَسَة** ile iki **خَصْلَة** sayarlar. Ve “attı da **فأخصل**” denir. Kim “**الخصل**: isabet” derse hata etmiştir.
Ve **الخِصالُ**: işlerin durumları; teki: **خَصْلَة**. “Falan kimsede iyi bir **خَصْلَة** vardır” dersin. Ve kötü bir **خَصْلَة** ve kerim **خَصَلات**.
Ve **الخَصيلةُ**: uyluklarda ve pazularda kendi yerinde olan her et parçası; ve iki bacakta ve iki önkolda da denir. Dedi ki:
عاري القرا مضطرب الخصائل
Onun geniş derili olduğunu haber verdi; ve koşmaya daha güçlü olur.

**خلص**: **خَلصَ** şey **خُلوصاً**; eğer takılıp kalmış idi de sonra kurtulup selâmete erdiğinde.
Ve **خَلَصْتُ إليه**: ona ulaştım. Ve **الخَلاصُ**, kurtulan için, **الخلوص** gibi bir mastar olur; ve hâlis şey için de bir mastar olur. Ve dersin: o benim **خالصتي** ve **خُلْصاني**’mdir; ve bunlar benim **خُلْصاني** ve **خلصاني**’mdir; yani: dostlarım. Dedi ki:
منا النبي الذي قد عاش مؤتمنا		ومات صافيةً لله **خُلْصـانـا**
Ve bu şey senin için **خالصةٌ**’dır; yani: özellikle senin için hâlistir. Ve falan kimse benim için **صافيةٌ** ve **خالصة**’dır.
Ve **الإخلاصُ**: Allah için hâlis olarak tevhid; bundan dolayı “**قل هو الله أحد**” sûresinden önce: **سورة الإخلاص**.
Ve **أخْلصتُ لله ديني**: onu arıttım; ve dinim ona **خَلَص** oldu. “**وإنه من عبادي المُخْلَصين**”; ve **المُخْلَصون**: seçilmişlerdir.
Ve **المُخْلِصون**: tevhid edenlerdir.
Ve **خلَّصتُه**: her takılıp kalan şeyden onu uzaklaştırdım, **تخليصاً**. Ve iplik karıştığında nasıl **يُتَخَلَّصُ** edilirse, ben de onu **تخلَّصته**.
Ve **الخِلاصُ**: sütten çıkarılan kaymak; yani, ondan çıkarılır.
Ve **بعير مُخْلِصٌ**: iliği semiz; dedi ki:
زجرت فيها عيهلاً رسوما
مُخْصِلةَ الأنقاء أو زعوما
Ve **الخِلاصُ**: hurma ve sadeyağından yapılan, pişirilen bir şeydir; onu **يُخَلِّصُوه** etmek istediklerinde içine hurma ve kavut gibi bir şey atarlar ki sadeyağı sütten ayırsın; içine atılan şey işte: **الخِلاصُ**’tır. Ve **الخُلاصةُ**: **الخِلاص** ve başkasından kalan şeydir.
Ve **الخَلْصاءُ**: çölde bir sudur. Ve **ذو الخَلَصَةِ**: çölde bir yerdir; orada bir put vardı.

**لخص**: **اللَّخَصُ**: üst göz kapağının etli olmasıdır; sıfat: **اللَّخِصُ**. Ve **ضرعٌ لَخِصٌ**: eti çok.
Ve **لَخَصْتُ البعير**: gözünün derisini yardığımda, içinde yağ var mı yok mu diye bakmak için; ve ancak boğazlanmışta olur.
Ve **لَخَّصْتُ الشيء**: onu beyanında sonuna kadar araştırdığımda; “**لَخِّصْ** bana haberini” denir; yani: onu şey şey açıkla.

**صلخ**: **الأصْلَخُ**: sağır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأَصْلَخُ: الأصمُّ الذي لا يسمع شيئاً أَلبتّة. رجلٌ أَصْلَخُ بيِّن الصَلَخِ.

##### Türkçe

**الأَصْلَخُ**: Hiçbir şeyi asla işitmeyen sağır. **رجلٌ أَصْلَخُ**: **الصَلَخِ**’i açık olan (belli olan) bir adam.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ص ل
خلص ، خصل ، لخص ، صلخ : مستعملةٌ .
خلص : قال الليث : خَلَصَ الشيءُ خُلُوصاً _ إذا
كان قد نَشِبَ ، ثم نجا وسَلم ، وخلَصَ
فلان إلى فلان _ أي : وَصَلَ إليه ، وخَلَصَ
الشيء خلاَصاً .
والْخَلاَصُ يكونُ مَصْدَراً للشيء الخالِص .
ويقال : فلانٌ خالِصَتِي وخُلْصَاني _ إذا
خَلَصَتْ مودَّتُهُما .
ويقال : هؤلاء خُلْصَاني وخُلَصائي .
وتقول : هذا الشيءُ خالِصةٌ لك _ أي :
خالِصٌ لكَ خاصَّةً .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ( [ الأنعام :
139 ] .
أَنَّثَ الْخَالِصَةَ لأنه جعل معنى ) ( ما ) ( .
التأنيثَ ، لأنها في معنى الجماعة ، كأنه
قال : جماعةُ ما في بطون هذه الأنعام
خالصةٌ لذكورنا .
وأما قوله : ( ومحرم على أزواجنا ( [ الأنعام :
139 ] فَإِنه ذكَّره لأنه رَدَّهُ على لفظ ) ( ما ) ( .
وقرأه بعضهم : ( خالِصُهُ لِذُكُورِنَا ) يعني
ما خَلَصَ حَيّاً .
وأمَّا قولُه جلّ وعزّ : ( قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ ءِامَنُوا فيِ
الحَيَوَةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ القِيَامَةِ ( [ الأعراف :
32 ] فقد قرىء : ( خالصةٌ ) و ( خالصة ) .
المعنى : أنها حَلاَل للمؤمنين : وقد
يَشْرَكُهُم فيها الكافرون ، فإذا كان يومُ
القيامة خلَصَت للمؤمنين في الآخرة ،
ولا يَشرَكُهُمْ فيها كافر .
وأمَّا إعرابُ ( خالِصَةٌ ) فهو على أنه خبر
بعد خبر ، كما تقول : زَيْدٌ عَاقل لبيب .
المعنى : قُلْ هِيَ ثابتةٌ للذين آمنوا في
الحياة الدنيا ، خالصةٌ يوم القيامة .
ومن قرأ : ( خَالِصَةٌ ) نصبه على الحال على
أنَّ العاملَ في قوله : ( فِي الحَيَوةِ الدُّنْيَا (
في تأويل الحال ، كأنك قلتَ : قل هي ثابتةٌ
للمؤمنين ، مستقرةً في الحياة الدنيا ، خالصةً
يوم القيامة .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار ( [ ص : 46 ] فقد
قرىء : ( بخالصة ذكرى الدار ) . على
إضافة ) ( خالِصةِ ) ( إلى ) ( ذِكْرَى ) ( فمَنْ قرأ
بالتنوين جعل ) ( ذِكْرَى الدَّارِ ) ( بدَلاً من
) ( خالِصَةٍ ) ( ، ويكون المعنى : إنَّا أَخْلَصْنَاهم
بِذِكْرَى الدار ، ، ومعنى الدار ههنا : الدارُ
الآخِرة ، ومعنى ) أخلصناهم ( : جعلناهم لنا
خالصين ، بأن جعلناهم يُذَكِّرُونَ بدار الآخرة
ويُزَهِّدُون في الدنيا ، وذلك شأنُ الأنبياء .
ويجوز أن يكونوا يكثرونَ ذِكْرَ الآخرةِ ،
والرجوعِ إلى الله .
وقوله جلَّ وعزَّ ) خلصوا نجيا ( [ يوسف :
80 ] معناه : تَمَيَّزوا عن الناس _ يَتناجَوْنَ
فيما أَهَمّهُم .
وقال الليث : الإخْلاَصُ : التَّوْحيد لله
خالصاً ، ولذلك قيل لسورة : ( قل هو الله أحد ( [ الإخلاص : 1 ] : ) ( سُورَة
الإخلاص ) ( .
وقولُه جلّ وعزّ : ( إنه من عبادنا المخلصين ( [ يوسف : 24 ] وقرىء
( المُخْلِصين ) . فالمُخْلَصُونَ : المختارون ،
والمخلِصُون : الموحِّدون .
قال : والتَّخليص : التنحيةُ مِنْ كلِّ مَنْشَبٍ
تقول : خلَّصْتُهُ تخليصاً _ أي : نحَّيْتُه تَنْحِيَة
وتَخَلَّصْتُهُ تَخَلُّصا _ كما يُتَخَلَّصُ الغَزْلُ إذا
الْتبس .
أبو عُبيد _ عن أبي زيد _ قال : الزُّبْدُ حين
يُجْعَلُ في البُرْمَة ليُطْبَخَ سَمْناً فهو الإذوابُ
والإذوابَة ، فإذا جاء وخَلصَ اللَّبنُ من
الثُّفْل فذلك اللبنُ الأُثْرُ والْخِلاَصُ والثُّفْل
الذي يكون أسفل _ هو الْخُلُوصُ .
قلتُ : وسمعتُ العربَ تقول _ لِمَا يُخَلَّصُ
به السَّمْنُ في البُرْمَة مِن اللبن والماء
والثُّفْل _ الخِلاَصُ ، وذلك إذا ارتَجَن
واختَلَط اللبن بالزُّبْدِ ، فيؤخذُ تَمْرٌ أو دقيقٌ
أو سَوِيقٌ ، فيُطرَحُ فيه ليخلِّصَ السمْنَ من
بَقِيَّة اللبن المخْتَلِط به ، وذلك الذي به
يُخَلَّصُ : هو الخِلاَصُ _ بكسر الخاء .
وأما الخُلاَصة فهو ما بقي في أسفل البُرْمَة
من الْخِلاَصِ وغيرِه من ثُفْلٍ ولبَنٍ وغيرِه .
وقالَ الليثُ : الخِلاَصُ : رُبٌّ يُتَّخذُ مِنَ
التَّمْرِ .
قال : وقال أبو الدُّقَيْشِ : الزُّبْدُ خِلاَصُ
اللَّبَنِ _ أي منه يُسْتَخْلَصُ _ أي : يُسْتَخْرَجُ .
وقال غيره : الْخَلْصَاءُ بَلدٌ بالدَّهْنَاءِ
معروفٌ ، وذُو الْخَلْصَةِ موضعٌ آخرُ كان فيه
بيتٌ لصنمٍ لهم فهُدِم .
وقال الليث : بَعِيرٌ مُخْلِصٌ _ إذا كان مُخُّه
قصيداً سَميناً ، وأنشد :
مُخْلِصَةَ الأَنْقاءِ أَوْ زَعُومَا
وقال غيرُه : الخَالِصُ : الأَبْيَضُ من الألوان
_ ثَوْبٌ خَالِصٌ : أَبْيَضُ ، ومَاءٌ خَالِصٌ :
أَبيَضُ .
شَمرٌ : عن الْهَوازِنيِّ ، قال : إذا تَشَظَّى
الْعِظَامُ في اللحم فذلك الْخَلَصُ .
قال : وذلك في قَصَبِ العِظام في اليد
والرِّجل _ يُقالُ : خَلِصَ الْعَظْمُ يَخْلَصُ
خلَصاً _ إذا برأ وفي خَلَلِهِ شيءٌ من
اللحم .
وروى سَلَمَة ، عن الفرَّاء ، أنه قال : خَلَّصَ
الرَّجُلُ _ إذا أخذ الْخُلاَصَةَ ، وخَلَّصَ _ إذا
أعطى الْخَلاَصَ ، وهو مِثْلُ الشيء ومنه
خَبرُ شُرَيحٍ ) ( أَنَّه قَضَى في قَوْسٍ _ كَسَرَهَا
رَجُلٌ _ لِرَجُلٍ بالخَلاَصِ ) ( أي : بمثلهَا .
خصل : قال الليث : الْخُصْلَةُ لَفِيفَةٌ من شَعَرٍ
وجمعها خُصَلٌ . ومنه قول لَبِيدٍ :
يَتَّقِينِي بِتَلِيلٍ ذِي خُصَلْ
قال : والْخَصْلَةُ : الفضيلةُ والرَّذيلة تكونُ
في الإنسانِ ، وقد غلبَ على الفضيلَةِ
والجميعُ : الخصالُ ، والْخَصْلَةُ : الْخَلَّةُ
وهي حالات الأمور .
تقول : في فلان خَصْلَةٌ حَسَنة ، وخَصْلَةٌ
قبيحة ، وخِصَالٌ ، وخصلاتٌ كريمةُ .
قال : والْخَصِيلَةُ كلُّ لَحْمةٍ على حيِّزها من
لَحْمِ الْفَخذَيْنِ والْعَضُدَيْن والسَّاقَيْن
والسَاعدين ، وأنشد :
عَارِي الْقَرَا مُضْطَرِبُ الْخَصَائِلِ
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ قال : الْخَصِيلَةُ
لَحْمَةُ الْفَخِذَين .
وقال أبو عمرو : الْخَصِيلَةُ : الطَّفْطَفَةُ .
وقال أبو زيد : الْخَصِيلَةُ : القِطْعة من
اللحم _ عَظُمَت أو صَغُرت ، وجمْعُها :
الْخَصَائِلُ .
وفي حديث ابن عُمَرَ : ) ( أَنَّهُ كانَ يَرْمي ،
فَإِذَا أَصَابَ خصْلَة قال : أَنَا بِهَا أَنَا بِهَا ) ( .
قال أبو عبيد : الْخَصْلَةُ : الإصابةُ في
الرَّمي _ يُقال منه : خَصَلْتُ الْقَوْمَ خَصْلاً
وخِصَالاً _ إذا نَضَلتَهُم .
وقال الكُمَيْتُ _ يمدح رجلاً
سَبَقْتَ إلَى الْخَيْرَاتِ كُلَّ مُنَاضِلِ
وَأَحْرَزْتَ بِالعَشْرِ الْوِلاَءِ خَصَالَها
وقال ابن شُمَيْل : إذا أصاب القِرْطَاسَ فقد
خَصَلَهُ .
وقال الليث : الْخَصْلُ في النِّضال : إذا وَقَعَ
السهمُ بِلِزْقِ القِرطاس .
قال : وإذا تَناضَلوا على سَبَقٍ حَسَبوا
خَصْلَتَيْنِ مُقَرْطِسَةً .
يقال : رمى فأَخْصَلَ .
قال : ومن قال : الْخَصْلُ : الإصَابَةُ فَقَدْ
أَخطَأَ .
وقال الطِّرِمَّاحُ :
تِلْكَ أَحْسَابُنَا إذا احْتَتَن الْخَصْلُ
وَمُدَ الْمَدَى مَدَى الأَغْرَاضِ
وقال أبو عمرو : الْخَصْلُ : الْقَمْرُ في
النِّضَال ، وقد خَصَلَهُ _ إذا قَمَرَهُ ،
وتَخَاصَلُوا _ إذا استَبَقُوا .
وقال شمرٌ : قال بعضُهم : الْخَصْلةُ :
الإصَابَةُ في الرَّمْي .
وقال بعضهم : الْخَصْلَةُ : الْقَمْرةُ ، يقالُ :
لِيَ عندَه خصْلَةٌ _ أي : قَمْرَةٌ ، وَخَصْلتَانِ _
أي : قَمْرَتَانِ ، وهي الْخِصَالُ .
قال : وقال بعضُ أعراب بني كِلاَبٍ :
الْخَصْلُ ما وقع قريباً من القِرْطَاس ،
وكانوا يَعُدُّون خَصْلَتيْنِ مُقْرَطِسَةً .
وقال غيرُه : الْخَصِيلُ : الذَّنَب ، واحتَجَّ
بقول ذِي الرُّمّة :
وَفَرْدٍ يُطِيرُ البَقَّ عَنْهُ خَصِيلُهُ
بِذَبِّ كَنَفْضِ الرِّيحِ آلَ السُّرَادِقِ
قال : وكُلُّ غُصْنٍ ناعم من أغصان
الشَّجَرة : خُصْلَةٌ وخَصَّلْتُ الشَّجَرَ
تَخْصيلاً _ إذا قطَّعْتَ أغْصَانَه وشَذَّبتَه .
وقال مُزاحِمٌ العُقَيْلِيُّ _ يَصِف صُرَدَيْن :
كمَا صَاحَ جَوْناً ضَالَتَيْنِ تَلاَقَيَا
كَحِيلاَنِ في أعْلَى ذُراً لمْ تُخَصَّلِ
ارادَ بالْجَوْنيْنِ : صُرْدَيْنِ أخْضَرَيْن جَعَلهما
كَحِيلَيْنِ لِخَطٍّ في مُؤَخَّرِ الْعَيْنِ إلى نَاحِيَةِ
الصُّدْغِ من الإنسَانِ .
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ قال : المِخْصَلُ
والمِخْضَلُ _ بالصَّاد والضَّاد _ والمِقْصَلُ :
السّيْف .
وقال أبو عبيد : المِخْصَلُ : القَطَّاعُ وكذلِكَ
المِخْذَمُ .
صلخ : قال النَّضْرُ : جملٌ أصْلَخُ ، وناقَةٌ
صَلْخَاءُ وإبِلٌ صَلْخَى ، وهي الجُرْبُ .
والجَرَبُ الصَّالخُ هو النَّاخِسُ الَّذي يَقَعُ
في دُبُرِهِ ، فلا يُشَكُّ أنَّه سَيَصْلُخُهُ ، وصَلْخُهُ
إيَّاه . أنَّهُ يَشْمَلُ بَدَنَهُ .
والعَرَبُ تقولُ للأَسْود من الْحَيَّات : أسودُ
صَالِخٌ .
حكاه أبو حاتم - بالصاد والسين .
وقال غيرُه : أقْتَلُ ما يكونُ من الحَيَّات - إذا
صَلَخَتْ جِلدَها .
وقال الكُمَيْتُ _ يصف قَرْن ثَوْرٍ طَعَنَ به
كلْباً _ :
فَكَرَّ بأَسْحَمَ مِثْلِ السِّنَانِ
شَوًى ما أَصَابَ بِهِ مَقْتَلُ
كَأَنْ مُخَّ رِيقَتِهِ في الْغُطَاطِ
بِه سَالِخُ الجِلْدِ مُسْتَبْدَلُ
وقال أبو عمرٍ و : الأصْلَخُ : الأصَمُّ ،
وأنشد :
لَوْ أَبْصَرَتْ أَبْكَمَ أَعْمَى أَصْلَخَا
إذاً لَسَمَّى وَاهْتَدَى أَنَّى وَخَى
أي : أين تَوَجَّه .
يُقال : وَخَى يَخي وَخْياً .
أبو عبيد _ عن الفرَّاء _ قال : الأصْلَخُ :
الأصَمُّ .
ونحْوَ ذلك قال ابْنُ الأعرابيِّ .
قلتُ : هؤلاء _ أهلُ الكوفة _ أَجمعُوا على
الخاءِ في الأصْلَخ _ وأمَّا أهل البصرة ومَنْ
في ذلك الشِّقِّ من العَرَب ، فإنهم يقولون :
الأصْلَجُ _ بالجيم _ للأصَمِّ .
وسمعت أعرابيّاً من بني كُلَيْبٍ يقول : فلانٌ
يَتصالجُ علينا _ أي : يتصامَمُ ورأيْتُ أَمَةً
صَمَّاءَ كانت تُعْرفُ بالصَّلجَاء فهما لغتان
صحيحتان _ بالخاء والجيم .
لخص : قال الليث : اللَّخَصُ أن يكون الجَفْنُ
الأعْلى لَحِيماً ، والنَّعْتُ : اللَّخِصُ وضَرْعٌ
لخِصٌ : كثِيرُ اللَّحْم .
وتقولُ : لَخَصْتُ البعيرَ وأنا أَلْخَصُهُ _ إذا
نظرتَ إلى شَحْم عَيْنِه مَنْحُوراً .
وذلك أنْ تَشُقَّ جِلْدَةَ العين فتَنْظُر أتَرَى
شَحْماً أم لا . . . وَلا يُقالُ : اللخْصُ إلا
في المنْحُور ، وذلك المكانُ يُسمَّى لَخَصَةَ
العَيْنِ _ مِثْلُ قَصَبَةٍ _ وقد أُلْخِصَ البِعِيرُ _ إذا
فُعِلَ به هذا ، فظَهَر نِقيُهُ .
وقال ابْنُ السِّكِّيت : قال رجلُ من العَرب
لقَوْمه في سَنَةٍ أصابَتهُم : أنظُروا ما أَلْخَصَ
من إبلي فانحَروه ، وما لم يُلخِصْ فارْكَبوه
_ أي : ما كان له شَحْمٌ في عينه .
ويقال : آخِرُ ما يَبْقى النِّقْيُ : في السُّلاَمى
والعَيْن ، وأول ما يبدو : في اللسان
والكَرِشِ .
وقال أبو عبيدة : اللَّخْصَتَان : الشَحْمتان
اللَّتَان في وَقْبَي العَيْنَيْنِ ، وعَيْنٌ لَخصَاءٌ _ إذا
كَثُرَ شحمها .
وقال ابن شُمَيْلٍ : ضَرْعٌ لَخِصٌ : بَيِّن
اللَّخَص ، وهو الكثير اللحم .
وقال الليث : يُقَالُ : لخَّصْتُ الشيءَ
ولَحَّصْتُه بالحاء والخاء _ إذا استقصَيْتَ في
بيانه .
_ يقال : لخِّصْ لي خَبَرَكَ ، ولحَّصْ أي :
بَيِّنْهُ شَيئاً بعد شيء .

##### Türkçe

**خ ص ل**
**خلص** ، **خصل** ، **لخص** ، **صلخ** : kullanımdadır.

**خلص** : el-Leys dedi: **خَلَصَ** şey **خُلُوصاً** — eğer (önce) takılıp kalmış idi de sonra kurtulup selâmete erdi ise; ve falan falana **خلَصَ** — yani: ona ulaştı; ve şey **خلاَصاً** **خَلَصَ**.

Ve **الْخَلاَصُ** hâlis olan şey için masdar olur.

Ve denilir: falan benim **خالِصَتِي**’mdir ve **خُلْصَاني**’mdir — ikisinin sevgisi hâlis olunca.

Ve denilir: bunlar benim **خُلْصَاني**’mdir ve **خُلَصائي**’mdir.

Ve dersin: bu şey sana **خالِصةٌ**’dır — yani: sana özellikle hâlistir.

Ve Allah (azze ve celle) dedi: **( وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا )** [el-En‘âm: 139].

**الْخَالِصَةَ**’yı müennes yaptı; çünkü **( ما )**’nın mânâsını müennes kıldı; zira o cemaat mânâsındadır; sanki dedi ki: bu davarların karınlarında olanın topluluğu erkeklerimize **خالصةٌ**’dır.

Ama O’nun sözü: **( ومحرم على أزواجنا )** [el-En‘âm: 139]; onu müzekker yaptı; çünkü onu **( ما )** lafzına döndürdü.

Ve bazısı onu şöyle okudu: **( خالِصُهُ لِذُكُورِنَا )**; yani: diri olarak hâlis kalan.

Ve Allah’ın (azze ve celle) sözü: **( قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ ءِامَنُوا فيِ الحَيَوَةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ القِيَامَةِ )** [el-A‘râf: 32]; **( خالصةٌ )** ve **( خالصة )** diye okunmuştur.
Mânâ: o, müminlere helâldir; kâfirler de onlarda ona ortak olabilir; kıyamet günü olunca âhirette müminlere hâlis olur; ona hiçbir kâfir onlara ortak olmaz.

**( خالِصَةٌ )**’nın i‘râbına gelince: o, haber üstüne haber olması üzeredir; senin “Zeyd akıllı, zeki” demen gibi.
Mânâ: “De ki: o, dünya hayatında iman edenler için sabittir; kıyamet günü **خالصةٌ**’dır.”

**( خَالِصَةٌ )** diye okuyan, onu hâl üzere nasb etti; **( فِي الحَيَوةِ الدُّنْيَا )** sözündeki âmili hâl te’vilinde olmak üzere; sanki sen şöyle dedin: “De ki: o, müminler için sabittir; dünya hayatında yerleşik olarak; kıyamet günü **خالصةً** olarak.”

Allah’ın (azze ve celle) sözü: **( إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار )** [Sâd: 46]; **( بخالصة ذكرى الدار )** diye okunmuştur; **( خالِصةِ )**’nın **( ذِكْرَى )**’ya izâfesi üzere. Tenvin ile okuyan, **( ذِكْرَى الدَّارِ )**’ı **( خالِصَةٍ )**’dan bedel kıldı; mânâ şöyle olur: “Biz onları yurdun zikri ile hâlis kıldık.” Burada **الدار**’ın mânâsı: âhiret yurdu; ve **أخلصناهم**’ın mânâsı: onları bize hâlis kıldık; âhiret yurdunu hatırlatır kıldığımız ve dünyadan zühde sevk ettirdiğimiz için; bu peygamberlerin şânıdır.
Ve câizdir ki onlar âhiretin zikrini ve Allah’a dönüşü çoğaltırlar.

Allah’ın (azze ve celle) sözü: **( خلصوا نجيا )** [Yûsuf: 80]; mânâsı: insanlardan ayrıldılar; kendilerini meşgul eden şey hakkında gizlice konuşuyorlar.

El-Leys dedi: **الإخْلاَصُ**: Allah için hâlis olarak tevhiddir; bundan dolayı şu sûreye: **( قل هو الله أحد )** [el-İhlâs: 1] **( سُورَة الإخلاص )** denildi.

Allah’ın (azze ve celle) sözü: **( إنه من عبادنا المخلصين )** [Yûsuf: 24]; ve **( المُخْلِصين )** diye okunmuştur. **المُخْلَصُونَ**: seçilmişlerdir; **المخلِصُون**: tevhid edenlerdir.

Dedi: **التَّخليص**: her türlü takılıp kalmadan uzaklaştırmadır; dersin: onu **تخليصاً** **خلَّصْتُ** — yani: onu uzaklaştırdım, uzaklaştırma; ve onu **تَخَلُّصا** **تَخَلَّصْتُهُ** — iplik karışınca nasıl ayıklanırsa öyle.

Ebû Ubeyd — Ebû Zeyd’den — dedi: kaymak **البُرْمَة**’ye konulup yağ olarak pişirilince o **الإذوابُ** ve **الإذوابَة**’dir; sonra süt tortudan ayrılıp **خَلصَ** gelince, o süt **الأُثْرُ**’dür ve **الْخِلاَصُ**’tır; altta olan tortu ise — o **الْخُلُوصُ**’tur.

Ben dedim: Arapların, **البُرْمَة**’deki yağın sütten, sudan ve tortudan onunla ayrıştırıldığı şeye **الخِلاَصُ** dediklerini işittim; bu, süt kaymakla yoğrulup karışınca olur; sonra hurma veya un veya kavut alınır, içine atılır; yağı onunla karışmış sütün kalıntısından ayırsın diye; onunla ayrıştırılan şey: **الخِلاَصُ**’tır — **الخاء**’ın kesresiyle.

Ama **الخُلاَصة**: **البُرْمَة**’nin dibinde **الْخِلاَصِ**’tan ve ondan başka tortudan, sütten ve başkasından kalan şeydir.

El-Leys dedi: **الخِلاَصُ**: hurmadan yapılan bir pekmezdir.

Dedi: Ebû’d-Dukayş dedi: kaymak, sütün **خِلاَصُ**’ıdır — yani ondan **يُسْتَخْلَصُ** — yani: çıkarılır.

Başkası dedi: **الْخَلْصَاءُ**: **الدَّهْنَاءِ**’da bilinen bir beldedir; ve **ذُو الْخَلْصَةِ**: başka bir yerdir; orada onların bir putu için bir ev vardı da yıkıldı.

El-Leys dedi: **بَعِيرٌ مُخْلِصٌ** — iliği katı, semiz olunca; ve şu beyti okudu:
مُخْلِصَةَ الأَنْقاءِ أَوْ زَعُومَا

Başkası dedi: **الخَالِصُ**: renklerden beyazdır — **ثَوْبٌ خَالِصٌ**: beyaz; ve **مَاءٌ خَالِصٌ**: beyaz.

Şemr — el-Hevâzinî’den — dedi: kemik et içinde parçalanıp dağılıp sivrileşince o **الْخَلَصُ**’tur.
Dedi: bu, elde ve ayakta kemiklerin kamış kısmındadır; denilir: kemik **خلَصاً** **يَخْلَصُ** **خَلِصَ** — iyileşince ve aralığında etten bir şey kalınca.

Seleme, el-Ferrâ’dan rivayet etti: dedi ki: adam **خَلَّصَ** — **الْخُلاَصَةَ**’yı alınca; ve **خَلَّصَ** — **الْخَلاَصَ**’ı verince; o, şeyin mislidir. Bundan Şurayh’ın haberi: **( أَنَّه قَضَى في قَوْسٍ _ كَسَرَهَا رَجُلٌ _ لِرَجُلٍ بالخَلاَصِ )**; yani: onun misliyle.

**خصل** : el-Leys dedi: **الْخُصْلَةُ** saçtan bir tutamdır; çoğulu **خُصَلٌ**’dir. Bundan Lebîd’in sözü:
يَتَّقِينِي بِتَلِيلٍ ذِي خُصَلْ

Dedi: **الْخَصْلَةُ**: insanda bulunan fazilet ve rezilettir; fazilet üzerine galip gelmiştir; hepsi: **الخصالُ**; ve **الْخَصْلَةُ**: **الْخَلَّةُ**’dir; o, işlerin hâlleridir.
Dersin: falanda iyi bir **خَصْلَةٌ**, kötü bir **خَصْلَةٌ**; ve **خِصَالٌ**; ve kerim **خصلاتٌ**.

Dedi: **الْخَصِيلَةُ**: uylukların, pazuların, inciklerin ve önkolların etinden, kendi yerinde bulunan her bir et parçasıdır; ve şu beyti okudu:
عَارِي الْقَرَا مُضْطَرِبُ الْخَصَائِلِ

Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den — dedi: **الْخَصِيلَةُ** iki uyluğun et parçasıdır.

Ebû Amr dedi: **الْخَصِيلَةُ**: **الطَّفْطَفَةُ**’dir.

Ebû Zeyd dedi: **الْخَصِيلَةُ**: etten bir parçadır — büyüdü yahut küçüldü; çoğulu: **الْخَصَائِلُ**.

İbn Ömer hadîsinde: **( أَنَّهُ كانَ يَرْمي ، فَإِذَا أَصَابَ خصْلَة قال : أَنَا بِهَا أَنَا بِهَا )**.

Ebû Ubeyd dedi: **الْخَصْلَةُ**: atışta isabettir; ondan denilir: kavmi **خَصْلاً** ve **خِصَالاً** **خَصَلْتُ** — onlarla ok atışında yarıştım (onları yendim) ise.

El-Kümeyt — bir adamı överken:
سَبَقْتَ إلَى الْخَيْرَاتِ كُلَّ مُنَاضِلِ
وَأَحْرَزْتَ بِالعَشْرِ الْوِلاَءِ خَصَالَها

İbn Şümeyl dedi: kâğıdı vurunca onu **خَصَلَهُ**.

El-Leys dedi: **الْخَصْلُ** nişâlde: ok kâğıdın yapışığına düşerse.
Dedi: bir ödül üzerine karşılıklı atıştıklarında, kâğıda değmiş iki **خَصْلَتَيْنِ** sayarlardı.

Denilir: attı da **فأَخْصَلَ**.

Dedi: “**الْخَصْلُ** isabettir” diyen hata etmiştir.

Et-Tırımmah dedi:
تِلْكَ أَحْسَابُنَا إذا احْتَتَن الْخَصْلُ
وَمُدَ الْمَدَى مَدَى الأَغْرَاضِ

Ebû Amr dedi: **الْخَصْلُ**: nişâlde galibiyettir; onu **خَصَلَهُ** — onu yendi ise; ve **تَخَاصَلُوا** — yarıştılar ise.

Şemr dedi: bazısı dedi: **الْخَصْلةُ**: atışta isabettir.
Ve bazısı dedi: **الْخَصْلَةُ**: galibiyettir; denilir: onun yanında benim bir **خصْلَةٌ**’m var — yani: bir galibiyet; ve **وَخَصْلتَانِ** — yani: iki galibiyet; bunlar **الْخِصَالُ**’dır.

Dedi: Benî Kilâb’dan bazı bir bedevî dedi: **الْخَصْلُ** kâğıda yakın düşendir; ve kâğıda değmiş iki **خَصْلَتيْنِ** sayarlardı.

Başkası dedi: **الْخَصِيلُ**: kuyruktur; Zü’r-Rumme’nin sözüyle delil getirdi:
وَفَرْدٍ يُطِيرُ البَقَّ عَنْهُ خَصِيلُهُ
بِذَبِّ كَنَفْضِ الرِّيحِ آلَ السُّرَادِقِ

Dedi: ağacın dallarından her yumuşak dal: **خُصْلَةٌ**’dir; ve ağacı **تَخْصيلاً** **خَصَّلْتُ** — dallarını kestin ve budadın ise.

Muzâhim el-Ukaylî — iki kuşu (صُرَدَيْن) vasfederken:
كمَا صَاحَ جَوْناً ضَالَتَيْنِ تَلاَقَيَا
كَحِيلاَنِ في أعْلَى ذُراً لمْ تُخَصَّلِ

**الْجَوْنيْنِ** ile murad etti: iki yeşil **صُرْدَيْنِ**; onları iki sürmeli kıldı; insanın gözünün arkasından şakak tarafına doğru olan bir çizgi sebebiyle.

Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den — dedi: **المِخْصَلُ** ve **المِخْضَلُ** — **الصَّاد** ve **الضَّاد** ile — ve **المِقْصَلُ**: kılıçtır.

Ebû Ubeyd dedi: **المِخْصَلُ**: kesici alettir; aynı şekilde **المِخْذَمُ**.

**صلخ** : en-Nadr dedi: **جملٌ أصْلَخُ**; ve **ناقَةٌ صَلْخَاءُ**; ve **إبِلٌ صَلْخَى**; bunlar uyuzludur.

Ve **الجَرَبُ الصَّالخُ**: arka tarafında meydana gelen, kaşındıran (yaralayan) uyuzdur; onun onu mutlaka **سَيَصْلُخُهُ** edeceğinde şüphe yoktur; ve onun onu **صَلْخُهُ**: bedenini kaplamasıdır.

Araplar, yılanlardan siyah olana: **أسودُ صَالِخٌ** derler.

Ebû Hâtim bunu — **بالصاد والسين** — nakletti.

Başkası dedi: yılanların en öldürücüsü — derisini **صَلَخَتْ** ettiği zamandır.

El-Kümeyt — bir köpeği onunla dürten bir öküz boynuzunu vasfederken:
فَكَرَّ بأَسْحَمَ مِثْلِ السِّنَانِ
شَوًى ما أَصَابَ بِهِ مَقْتَلُ
كَأَنْ مُخَّ رِيقَتِهِ في الْغُطَاطِ
بِه سَالِخُ الجِلْدِ مُسْتَبْدَلُ

Ebû Amr dedi: **الأصْلَخُ**: sağırdır; ve şu beyti okudu:
لَوْ أَبْصَرَتْ أَبْكَمَ أَعْمَى أَصْلَخَا
إذاً لَسَمَّى وَاهْتَدَى أَنَّى وَخَى
yani: nereye yöneldi.

Denilir: **وَخَى** **يَخي** **وَخْياً**.

Ebû Ubeyd — el-Ferrâ’dan — dedi: **الأصْلَخُ**: sağırdır.

Buna benzerini İbnü’l-A‘râbî de söyledi.

Ben dedim: bunlar — Kûfe ehli — **الأصْلَخ**’ta **الخاء** üzerinde ittifak ettiler; ama Basra ehli ve Araplardan o tarafta olanlar, sağır için **الأصْلَجُ** — **بالجيم** ile — derler.

Benî Küleyb’den bir bedevîyi işittim: falan bize karşı **يَتصالجُ** ediyor — yani: sağır taklidi yapıyor; ve sağır bir cariye gördüm; **الصَّلجَاء** diye bilinirdi; ikisi de sahih iki lehçedir — **بالخاء والجيم** ile.

**لخص** : el-Leys dedi: **اللَّخَصُ** üst göz kapağının etli olmasıdır; sıfat: **اللَّخِصُ**; ve **ضَرْعٌ لخِصٌ**: eti çok.

Ve dersin: deveyi **لَخَصْتُ** ve ben onu **أَلْخَصُهُ** — boğazlanmışken gözünün yağını gördün ise.

Bu, gözün derisini yarıp bakmandır: yağ görüyor musun yok mu. ... Ve **اللخْصُ** ancak boğazlanmışta söylenir; o yer **لَخَصَةَ العَيْنِ** diye adlandırılır — kamış gibi —; ve deve **أُلْخِصَ** olmuştur — bu ona yapıldıysa; böylece iliği ortaya çıktı.

İbnü’s-Sikkît dedi: Araplardan bir adam, kendilerine isabet eden bir yılda kavmine dedi ki: “Develerimden hangisi **أَلْخَصَ** ise bakın da onu boğazlayın; hangisi **يُلخِصْ** etmediyse ona binin” — yani: gözünde yağı olan.

Ve denilir: iliğin en son kaldığı yer: **السُّلاَمى** ve göz; ve ilk belirdiği yer: dil ve işkembe.

Ebû Ubeyde dedi: **اللَّخْصَتَان**: iki göz çukurunda olan iki yağ parçasıdır; ve **عَيْنٌ لَخصَاءٌ** — yağı çok olunca.

İbn Şümeyl dedi: **ضَرْعٌ لَخِصٌ**: **اللَّخَص**’ı açıkça belli; o, eti çok olandır.

El-Leys dedi: denilir: şeyi **لخَّصْتُ** ve onu **لَحَّصْتُ** — **بالحاء والخاء** ile — açıklamasında sonuna kadar gittin ise.
— denilir: haberini bana **لخِّصْ**; ve **لحَّصْ** yani: onu şey şey beyan et.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد واللام وما يثلثهما)
(صلم) الصاد واللام والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على قطع واستئصال. يقال صَلَمَ أُذُنَه، إذا استأصَلها. واصْطُلِمَت الأُذُن. أنشد الفرّاء:
مثل النَّعامةِ كانت وهي سالمةٌ *** أذْنَاءَ حتَّى زَهَاهَا الحَيْنُ والجُبُنُ([1])جاءت لتشرِيَ قَرناً أو تعوِّضَه *** والدّهر فيه رَبَاحُ البيع والغَبَنُ
فقيل أُذْناكِ ظَلْمٌ ثُمّت اصطُلِمَتْ  *** إلى الصِّماخ فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ
والصَّيْلم: الدَّاهِية، والأمر العظيم، وكأنَّه سمِّي بذلك لأنَّه يَصْطَلِم. فأمَّا الصَّلامَة، ويقال بالكسر الصِّلاَمة، فهي الفِرقة من النّاس، وسمّيت بذلك لانقطاعِها عن الجماعة الكثيرة. قال:
لأمِّكم الويلاتُ أنّى أتيتُم *** وأنتم صَِـلاَماتٌ كثيرٌ عديدُها([2])(صلي) الصاد واللام والحرف المعتل أصلان: أحدهما النار وما أشبهها من الحُمَّى، والآخر جنسٌ من العبادة.
فأمَّا الأوّل فقولهم: صَلَيْتُ العُودَ بالنار([3]). والصَّلَى صَلَى النّار. واصطّليتُ بالنَّار. والصِّلاَء: ما يُصْطَلَى بِهِ وما يُذكَى به النَّار ويُوقَد. وقال([4]):
تَجْعَلُ العودَ واليَلَنْجُوجَ والرَّنْـ *** ـدَ صِلاَءً لَها على الكَانونِ([5])وأمَّا الثاني : فالصَّلاَةُ وهي الدُّعاء. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إِذا دُعِيَ أحدُكم إلى طَعامٍ فليُجِبْ، فإِنْ كان مفطراً فليأكلْ، وإِنْ كانَ صائماً فليصلّ"، أي فليَدْعُ لهم بالخير والبركة. قال الأعشى:
تقول بِنْتي وقد قرَّبتُ مُرْتَحَلاً *** ياربِّ جنِّبْ أبي الأوصابَ والوَجَعَا([6])عليكِ مثلُ الذي صَلَّيتِ فاغتَمِضِي *** نوماً فإنَّ لِجَنْبِ المرءِ مُضْطَجَعا
وقال في صفة الخمر:
وقابَلَها الرِّيحُ في دَنِّها *** وصلَّى على دَنِّها وارتَسمْ([7])والصلاة هي التي جاء بها الشَّرع من الركوع والسُّجود وسائرِ حدودِ الصلاة. فأمَّا الصَّلاة من الله تعالى فالرَّحمة، ومن ذلك الحديث: "اللهمَّ صلِّ على آل أبي أوْفى". يريد بذلك الرَّحمة.
ومما شذَّ عن الباب كلمةٌ جاءت في الحديث: "إنَّ للشّيطان فُخوخاً وَمَصَالِيَ"، قال: هي الأشراك، واحدتها مِصْلاَةٌ.
(صلب) الصاد واللام والباء أصلان: أحدهما يدلُّ على الشدّة والقوّة، والآخر جنس من الوَدَك.
فالأوَّل الصُّلب، وهو الشيء الشَّديد. وكذلك سُمِّيَ الظَّهر صُلْباً لقوّته. ويقال إنَّ الصَّلَبَ الصُّلْبُ. ويُنشَد:
* في صَلَبٍ مثلِ العِنانِ المُؤْدَم([8]) *
ومن ذلك الصَّالب من الحُمَّى، وهيَ الشَّديدة. قال:
وماؤُكما العذب الذي لو شربتُهُ *** وبي صالبُ الحمَّى إِذاً لَشَفَاني([9])وحكى الكسائيّ: صَلَبَتْ عليه الحمَّى، إذا دامت عليه واشتدَّت، فهو مصلوبٌ عليه.
ومن الباب الصُّلّبيَّة: حجارة المِسَنّ([10])، يقال سِنان مصَلَّبٌ، أي مسنون. ومنه التّصليب، وهو* بلوغ الرُّطَب اليُبس؛ يقال صَلَّبَ. ومن الباب الصَّليب، وهو العَلَم. قال النابغة:
ظلَّتْ أقاطيعُ أنعامٍ مؤبّلةٍ  *** لدى صَلِيبٍ على الزوراءِ منصوبِ([11])وأما الأصل الآخر فالصَّليب، وهو وَدَك العَظْم. يقال اصطَلَبَ الرجُل، إِذا جَمَع العظامَ فاستخرج وَدَكها ليأْتدِم به. وأنشد:
* وباتَ شَيخ العِيال يَصطَلِبُ([12]) *
قالوا: وسمِّيَ المصلوبُ بذلك كأنَّ السِّمَن يجري على وجهه.([13])[والصليب: المصلوب]، ثمَّ سمِّي الشيء الذي يُصلَب عليه صَليباً على المجاورة. وثوب مُصَلَّبٌ، إذا كان عليه نقشُ صَليب. وفي الحديث في الثوب المصلَّب، أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم "كان إِذا رآه في ثوبٍ قَضَبه"، أي قَطَعَه. فأمَّا الذي يقال، إنَّ الصَّولَبَ البَذْر يُنْثَر على وجه الأرض ثم يُكرَبُ عليه، فمن الكلام المولّد الذي لا أصلَ له.
(صلت) الصاد واللام والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على بروزِ الشيء ووضوحه. من ذلك الصُّلْت، وهو الجبين الواضح؛ يقال صَلْت الجبين، يُمدَح بذلك. قال كُثَيِّر:
صَلْت الجبين إِذا تبسَّم ضاحكاً *** غلِقَتْ لِضَحْكَتِهِ رقابُ المالِ
وهذا مأخوذٌ من السَّيف الصَّلْت والإِصليت، وهو الصَّقيل. يقال: أَصْلَتَ فلانٌ سيفَهُ، إِذا شامَهُ من قِرابِهِ.
ومن الباب الصُّلت([14]) وهو السّكّين، وجمعه أصلات. ويقال: ضَرَبَهُ بالسيف صَلْتاً وصُلْتاً. ومن الباب: الحمار الصَّلَتان، كأنَّه إذا عدا انصلت، أي تبرَّز وظَهَرَ. ومن الباب قولهم: جاء بمرَق يَصْلِت، إِذا كان قليلَ الدَّسَمِ كثيرَ الماءِ. وإِنَّما قيل ذلك  لبُروزِ مائِهِ وظُهورهِ، من قلّة الدَّسَمِ على وجهه.
(صلج) الصاد واللام والجيم ليس بشيءٍ، لقلّة ائتلافِ الصاد مع الجيم. وحكيت فيه كلماتٌ لا أصل لها في قديم كلام العرب. من ذلك الصَّولَج، وهي فيما زعموا الفضَّة الجيدة. يقال هذه فضَّةٌ صوْلج. ومنه الصَّولَجان. ويقال: الأصلج: الأملس الشَّديد. وكلُّ ذلك لا معنى له.
(صلح) الصاد واللام والحاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خِلاف الفَساد. يقال صلُحَ الشَّيءُ يصلُحُ صلاحاً. ويقال صَلَح بفتح اللام. وحكى ابنُ السكِّيت صلَحَ وصلُح. ويقال صَلَح صُلوحاً. قال:
وكيف بأطْرافي  إِذا ما شتمتَني *** وما بعد شَتْم الوالِدَينِ صُلوحُ([15])وقال بعض أهل العلم: إنَّ مكة تسمَّى صَلاحاً([16]).
(صلخ) الصاد واللام والخاء فيه كلمة واحدة. يقال إنَّ الأَصلَخَ الأصمّ. قال سَلَمَة: قَال الفرّاء: "كان الكميتُ أصمَّ أَصْلَخَ".
(صلد) الصاد واللام والدال أصلٌ واحدٌ صحيح، يدلُّ على صلابةٍ ويُبْس. من ذلك الحجر الصَّلْد، وهو الصُّلْب. ثم يُحْمَل [عليه] قولُهم: صَلِدَ الزّندُ، إِذا صلع
لم يُخرِج نارَه. وأصْلَدته أنا. ومنه الرّأسُ الصَّلْد الذي لا يُنبِتُ شعراً، كالأرضِ التي لا تُنبِتُ شيئاً. قال رؤبة:
* برّاقَ أصلادِ الجبينِ الأجلهِ([17]) *
ويقال للبخيل أَصْلَد، فهو إمَّا من المكان الذي لا يُنبِت، أو الزَّنْد الذي لا يُورِي. ويقال ناقةٌ صلودٌ، أي بكِيئَةٌ قليلة اللّبَن غليظةُ جلدِ الضَّرع. ومنه الفَرسُ الصَّلُود، وهو الذي لا يَعرَق. فإِذا نُتِجَت النّاقةُ ولم يكن لها لبنٌ قيل ناقة مِصلادٌ.
(صلع) الصاد واللام والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على ملاسةٍ. من ذلك الصَّلَع في الرّأْس، وأصله مأخوذٌ من الصُّلاَّع، وهو العريض من الصَّخر الأملس، الواحد صُلاَّعة. وجبلٌ [صليع([18])]: أملس لا ينبت شيئاً. قال عمرو بن معد يكرب:
[وزَحفُ كتيبةٍ للقاء أخرى  *** كأنَّ زهاءَها رأسٌ صليع]([19])ويقال للعُرفُطةِ إِذا سقطت رؤوسُ أغصانِها: صَلْعَاء. وتسمَّى الداهية صلعاء، أي بارزة ظاهرة لا يَخْفَى أمرُها. والصَّلْعة([20]): موضع الصَّلَع من الرَّأْس. والصَّلْعاء من الرمال: ما لا يُنبِتُ شيئاً من نَجْم ولا شجر. ويقال * لجنسٍ من الحيات: الأُصَيْلِع، وهو مثل الذي جاء في الحديث: "يجيء كَنْزُ أحدهم يومَ القيامة شجاعاً أَقْرَع([21])". ويريد بذلك الذي انمارَ ([22]) شعَر رأسه، لكثرة سِمَنه. قال الشاعر:
قَرَى السُّمَّ حتَّى انمارَ فروةُ رأسِهِ *** عن العظم صِلٌّ فاتكُ اللَّسْعِ ماردُ([23])(صلغ) الصاد واللام والغين ليس بأصلٍ؛ لأنّه من باب الإِبدال. يقال للذي تَمَّ سِنُّه من الضَّأنِ في السَّنةِ الخامسة: صالغ. وقد صَلَغ صُلُوغاً.
(صلف) الصاد واللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدّةٍ وكَزازة.  من ذلك الصَّلَف، وهو قِلّة نَزَلِ الطّعام([24]). ويقولون في الأمثال: "صَلَفٌ تحت الرّاعِدة"، يقال ذلك لمن يُكثِر كلامه ويَمدح نفسَه ولا خير عنده.
ومن الباب: قولهم: صَلِفَت المرأةُ عند زوجها، إِذا لم تَحْظَ عنده. وهي بيِّنة الصَّلَف. قال:
* وآبَ إِليها الحزْنُ والصَّلَفُ([25]) *
قال الشيبانيّ: يقال للمرأة : أَصلَفَ اللهُ رُفْغَها([26]). وذلك أن يبغّضَها إلى زوجها.
والأصل في هذا الباب قولهم للأرض الصُّلْبَة صَلْفاء، وللمكان الصُّلب أصلف. والصَّلِيفُ([27]): عُرْض العُنُق، وهو صلْبٌ. والصَّلِيفان: عُودانِ يعترضانِ على الغَبيطِ تَشَدُّ بهما المَحامِل. قال:
* أقبُّ كأنَّ هادِيَهُ الصَّليفُ([28]) *
فأمّا الرَّجل الصَّلِف فهو من هذا، وهو من الكَزازة وقِلّة الخير. وكان الخليل يقول: الصَّلف مجاوزة قدر الظَّرف، والادِّعاءُ فوق ذلك.
(صلق) الصاد واللام والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صيحةٍ بقوّة وصَدْمةٍ وما أشبَهَ ذلك. فالصَّلْق: الصوت الشَّديد. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "ليس مِنَّا مَنْ صَلَقَ أو حَلَقَ". يريد شدّة الصِّياح عند المصيبةِ تَنْزِل. والصَّلاَّق والمِصلاق: الشديد الصوت. والصَّلْقة: الصَّدْمة والوقعة المُنكَرة. قال لبيد:
فصَلَقْنا  في مُرادٍ  صَلْقةً *** وصُداءٍ ألحَقَتْهم بالثَّلَلْ([29])قال الكسائي: الصَّلْقة الصِّياح، وقد أصلَقُوا إصلاقاً. واحتجَّ بهذا البيت. وقال أبو زيد: صَلَقَه بالعصا: ضَرَبَه. والصَّلْق : صَدم الخَيل في الغارة. ويقال صَلَقَ بنو فلانٍ بني فلان، إِذا أوقعوا بهم فقتلوهم قتلاً ذَريعاً. ويقال تصلَّقت الحاملُ، إِذا أخذها الطَّلْق فألقت بنفسها [على] جَنْبَيْها([30]) مرَّةً كذا ومرَّة كذا. والفحل يُصْلِق بنابه إِصلاقاً، وذلك صَريفُهُ. والصَّلَقات: أنياب الإِبل التي تَصْلِق. قال:
لم تَبْكِ حولك نِيبُها وتقاذفَتْ *** صَلَقاتُها كَمَنابتِ الأشجارِ([31])فأمَّا القاع المستدير فيقال لـه الصَّلَق، وليس هو من هذا، لأنَّه من باب الإبدال وفيه يقال السَّلَق، وقد مضى ذِكره. وينشد بيت أبي دؤاد بالسين والصاد:
تَرى فاه إذا أقبـ *** ـل مثل الصَّلَقِ الجَدْبِ([32])ولا انكر أن يكون هذا البابُ كلُّه محمولاً على الإِبدال. فأمَّا الصَّلائق فيقال هو الخبز الرّقيق، الواحدة صليقة، فقد يقال بالراء الصريقة، ويقال بالسين السَّلائق. ولعلَّه من المولّد.
---------------------ـ
([1]) كذا جاء على الصواب في الأصل واللسان (جنن). والجنن بضمتين: الجنون. وفي المجمل : "والجبن" تحريف. وفي أمثال الميداني عند قولهم: (كطالب القرن جدعت أذنه): "حتى زهاها الحين والحبن"، تحريف أيضاً.
([2]) في الأصل: "أي أتيتم صلامات"، وتصحيحه وإكماله من المجمل.
([3]) زاد في المجمل: "إذا لينته".
([4]) هو أبو دهبل الجمحي كما في شرح القصائد السبع لابن الأنباري في البيت السابع من القصيدة السادسة.
([5]) الرند: العود الذي يتبخر به. وفي الأصل: "الزند"، تحريف.
([6]) ديوان الأعشى 73.
([7]) ديوان الأعشى 29 واللسان (رسم). وروي في الديوان: "وارتشم".
([8]) البيت للعجاج كما في إصلاح المنطق 46، 98. وليس في ديوانه.
([9]) لطهمان بن عمرو الكلابي، كما في معجم البلدان (دمخ)، من أبيات سبق أحدها (دمخ).
([10]) شاهده قول امرئ القيس:
* كحد السنان الصلبي النحيض *    أراد بالسنان: المسن.
([11]) ديوان النابغة: 11.
([12]) للكميت الأسدي، في اللسان (صلب 16)، وإصلاح المنطق 46. وصدره:
* واحتل برك الشتاء منزله *.
([13]) في المجمل: "لأن ماء السمن يجري فيه".
([14]) يقال بفتح الصاد وضمها.
([15]) إصلاح المنطق 124. وقال: وأطرافه: أبواه وإخوته وأعمامه وكل قريب لـه محرم". وفي اللسان (صلح): "بإطراقي"، تحريف. وسيأتي في (طرف).
([16]) ويقال أيضاً: "صلاح" كقطام.
([17]) قبله في ديوانه 165 واللسان (جله):
* لما رأتني خلق المموه *.
([18]) التكملة من جمهرة ابن دريد (3: 77).
([19]) البيت ساقط من الأصل، وليس في المجمل. وإثباته من الجمهرة في الموضع السالف. وفي الأصمعيات 44: "وسوق كتيبة دلفت لأخرى".
([20]) تقال بالتحريك، وبالضم أيضاً.
([21]) سبق الحديث في مادة (شجع) ص 248.
([22]) في الأصل: "انماز" في هذا الموضع والبيت التالي، تحريف. وانمار الشعر: انتتف.
([23]) قرى السم: جمعه. وفي الأصل: "ترى"، تحريف.
([24]) النّزل، بالتحريك وبالضم: البركة. وفي الأصل: "ترك الطعام"، تحريف، صوابه في المجمل واللسان.
([25]) من بيت للأعشى، وهو بتمامه كما في الديوان 210 والجمهرة (3: 81):
إذا آب جارتها الحسناء قيمها  *** ركضا وآب إليها الحزن والصلف
    ويروى : "الثكل والتلف".
([26]) الرفغ، بالضم: واحد الأرفاغ، وهي المغابن من الآباط وأصول الفخذين، وفي الأصل: "رفعها" تحريف. وفي المجمل واللسان:"رفغك".
([27]) بدلها في الأصل: "وهو"، وأثبت ما في المجمل واللسان.
([28]) صدره في تاج العروس:
* ويحمل بزه في كل هيجا *.
([29]) سبق  البيت وتخريجه في (1: 369).
([30]) في الأصل: "جبينها"، وتصحيحها والتكملة قبلها من المجمل واللسان.
([31]) في الأصل: "لمنابت الأشجار"، صوابه من اللسان (صلق).
([32]) البيت مع قرين له في اللسان (صلق).

ـ

##### Türkçe

( **باب الصاد واللام وما يثلثهما** )
( **صلم** ) **الصاد** ve **اللام** ve **الميم** tek bir asıldır; kesmeye ve kökünden söküp çıkarmaya delâlet eder. Denir ki: **صَلَمَ أُذُنَه**, onu kökünden söküp çıkardığı zaman. Ve **اصْطُلِمَت الأُذُن**. **الفرّاء** inşad etti:
مثل النَّعامةِ كانت وهي سالمةٌ *** أذْنَاءَ حتَّى زَهَاهَا الحَيْنُ والجُبُنُ([1])
جاءت لتشرِيَ قَرناً أو تعوِّضَه *** والدّهر فيه رَبَاحُ البيع والغَبَنُ
فقيل أُذْناكِ ظَلْمٌ ثُمّت اصطُلِمَتْ  *** إلى الصِّماخ فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ

Ve **الصَّيْلم**: musibet, ve büyük iş; sanki bununla adlandırılmıştır, çünkü o **يَصْطَلِم**. Ama **الصَّلامَة**; ve kesre ile **الصِّلاَمة** denir; o, insanlardan bir fırkadır; kalabalık cemaatten kopukluğu sebebiyle bununla adlandırılmıştır. Dedi ki:
لأمِّكم الويلاتُ أنّى أتيتُم *** وأنتم صَِـلاَماتٌ كثيرٌ عديدُها([2])

( **صلي** ) **الصاد** ve **اللام** ve illetli harf iki asıldır: birincisi ateş ve ona benzeyen hummadan olan şey; ikincisi ibadetten bir cinstir.
Birincisine gelince: onların sözü **صَلَيْتُ العُودَ بالنار**([3]). Ve **الصَّلَى**: ateşin **صَلَى**’sı. Ve **اصطّليتُ بالنَّار**. Ve **الصِّلاَء**: kendisiyle ısınılan şey ve onunla ateşin tutuşturulup yakıldığı şeydir. Ve dedi([4]):
تَجْعَلُ العودَ واليَلَنْجُوجَ والرَّنْـ *** ـدَ صِلاَءً لَها على الكَانونِ([5])

İkincisine gelince: **الصَّلاَةُ**; o duadır. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “إِذا دُعِيَ أحدُكم إلى طَعامٍ فليُجِبْ، فإِنْ كان مفطراً فليأكلْ، وإِنْ كانَ صائماً فليصلّ”، yani: onlar için hayır ve bereketle dua etsin. **الأعشى** dedi:
تقول بِنْتي وقد قرَّبتُ مُرْتَحَلاً *** ياربِّ جنِّبْ أبي الأوصابَ والوَجَعَا([6])
عليكِ مثلُ الذي صَلَّيتِ فاغتَمِضِي *** نوماً فإنَّ لِجَنْبِ المرءِ مُضْطَجَعا

Ve şarabın vasfında dedi:
وقابَلَها الرِّيحُ في دَنِّها *** وصلَّى على دَنِّها وارتَسمْ([7])

Ve **الصلاة** şeriatın getirdiği rükû ve secde ve namazın diğer sınırlarıdır. Ama Allah تعالى’dan **الصَّلاة** rahmettir; bundan da hadis: “اللهمَّ صلِّ على آل أبي أوْفى”. Bununla rahmeti kasteder.
Ve babdan şâz olanlardan: hadiste gelen bir kelime: “إنَّ للشّيطان فُخوخاً وَمَصَالِيَ”، dedi ki: onlar tuzaklardır; tekili **مِصْلاَةٌ**.

( **صلب** ) **الصاد** ve **اللام** ve **الباء** iki asıldır: birincisi şiddet ve kuvvete delâlet eder; diğeri **الوَدَك** cinsidir.
Birincisi **الصُّلب**’dür; o, şiddetli şeydir. Ve sırt da kuvveti sebebiyle **صُلْباً** diye adlandırılmıştır. Ve denir ki: **الصَّلَب** **الصُّلْبُ**’dür. Ve inşad olunur:
* في صَلَبٍ مثلِ العِنانِ المُؤْدَم([8]) *

Ve bundan: hummadan **الصَّالب**; o şiddetlidir. Dedi ki:
وماؤُكما العذب الذي لو شربتُهُ *** وبي صالبُ الحمَّى إِذاً لَشَفَاني([9])

**الكسائيّ** rivayet etti: **صَلَبَتْ عليه الحمَّى**, yani ona devam edip şiddetlendiği zaman; o da onun üzerinde **مصلوبٌ**’dur.
Ve babdan: **الصُّلّبيَّة**: bileği taşı taşları([10]); denir: **سِنان مصَلَّبٌ**, yani bilenmiş. Ve ondan **التّصليب**; o, yaş hurmanın kuruluğa ulaşmasıdır; denir: **صَلَّبَ**. Ve babdan **الصَّليب**; o, alâmettir. **النابغة** dedi:
ظلَّتْ أقاطيعُ أنعامٍ مؤبّلةٍ  *** لدى صَلِيبٍ على الزوراءِ منصوبِ([11])

Diğer asla gelince: **الصَّليب**; o, kemiğin yağıdır. Denir: **اصطَلَبَ الرجُل**, yani kemikleri toplayıp yağını çıkararak onunla katık edindiği zaman. Ve inşad etti:
* وباتَ شَيخ العِيال يَصطَلِبُ([12]) *

Dediler ki: **المصلوب** bununla adlandırıldı; sanki yağ onun yüzünde akıyor gibidir.([13])[Ve **الصليب**: **المصلوب**], sonra üzerine gerilen şeye, komşuluk sebebiyle **صَليباً** denildi. Ve **ثوب مُصَلَّبٌ**, üzerinde **صَليب** nakşı olduğu zaman. Ve hadiste **الثوب المصلَّب** hakkında: Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم “كان إِذا رآه في ثوبٍ قَضَبه”، yani onu kesti. Ama denilen şu ki: **الصَّولَبَ** tohumdur; yerin yüzüne serpilir, sonra üzerine **يُكرَبُ** yapılır; bu, aslı olmayan sonradan türetilmiş sözlerdendir.

( **صلت** ) **الصاد** ve **اللام** ve **التاء** tek bir asıldır; şeyin belirginleşmesine ve açıklığına delâlet eder. Bundan: **الصُّلْت**; o, açık alın’dır; denir: **صَلْت الجبين**, bununla övülür. **كُثَيِّر** dedi:
صَلْت الجبين إِذا تبسَّم ضاحكاً *** غلِقَتْ لِضَحْكَتِهِ رقابُ المالِ

Bu, **السَّيف الصَّلْت** ve **الإِصليت**’ten alınmıştır; o, cilalıdır. Denir: **أَصْلَتَ فلانٌ سيفَهُ**, yani onu kınından çekip gösterdiği zaman.
Ve babdan **الصُّلت**([14]); o, bıçaktır; çoğulu **أصلات**. Ve denir: onu kılıçla **صَلْتاً** ve **صُلْتاً** vurdu. Ve babdan: **الحمار الصَّلَتان**; sanki koştuğunda **انصلت**, yani belirginleşip ortaya çıktı. Ve babdan onların sözü: **جاء بمرَق يَصْلِت**, yani yağı az, suyu çok olduğu zaman. Bu ancak, yüzünde yağın azlığından dolayı suyunun belirginleşip görünmesi sebebiyle böyle denmiştir.

( **صلج** ) **الصاد** ve **اللام** ve **الجيم** bir şey değildir; çünkü **الصاد**’ın **الجيم** ile uyuşması azdır. Onda, Arapların eski sözünde aslı olmayan kelimeler rivayet edilmiştir. Bundan: **الصَّولَج**; onların zannınca iyi gümüştür. Denir: bu, **فضَّةٌ صوْلج**. Ve ondan **الصَّولَجان**. Ve denir: **الأصلج**; sert, düz olandır. Bütün bunların bir mânası yoktur.

( **صلح** ) **الصاد** ve **اللام** ve **الحاء** tek bir asıldır; fesadın zıddına delâlet eder. Denir: **صلُحَ الشَّيءُ يصلُحُ صلاحاً**. Ve **صَلَح** lâmın fethiyle denir. **ابنُ السكِّيت** **صلَحَ** ve **صلُح** rivayet etti. Ve denir: **صَلَح صُلوحاً**. Dedi ki:
وكيف بأطْرافي  إِذا ما شتمتَني *** وما بعد شَتْم الوالِدَينِ صُلوحُ([15])

Ve ehl-i ilimden bazıları dedi ki: Mekke **صَلاحاً** diye adlandırılır([16]).

( **صلخ** ) **الصاد** ve **اللام** ve **الخاء**’ta bir tek kelime vardır. Denir ki: **الأَصلَخَ** sağırdır. **سَلَمَة** dedi: **الفرّاء** dedi: “كان الكميتُ أصمَّ أَصْلَخَ”.

( **صلد** ) **الصاد** ve **اللام** ve **الدال** tek bir sahih asıldır; sertliğe ve kuruluğa delâlet eder. Bundan: **الحجر الصَّلْد**; o, sert olandır. Sonra [buna] onların sözü taşınır: **صَلِدَ الزّندُ**, yani kıvılcım çıkarıp ateşini çıkarmadığı zaman. Ve ben onu **أصْلَدته**. Ve ondan: saç bitirmeyen **الرّأسُ الصَّلْد**, hiçbir şey bitirmeyen yer gibi. **رؤبة** dedi:
* برّاقَ أصلادِ الجبينِ الأجلهِ([17]) *

Ve cimriye **أَصْلَد** denir; bu ya bitirmeyen mekândandır ya da ateş çıkarmayan **الزَّنْد**’dendir. Ve denir: **ناقةٌ صلودٌ**, yani sütü az, memenin derisi kalın, ağır huylu. Ve ondan: **الفَرسُ الصَّلُود**, o, terlemeyendir. Deve doğurup da sütü olmazsa: **ناقة مِصلادٌ** denir.

( **صلع** ) **الصاد** ve **اللام** ve **العين** sahih bir asıldır; pürüzsüzlüğe delâlet eder. Bundan: baştaki **الصَّلَع**; aslı **الصُّلاَّع**’dan alınmıştır; o, düz kayadan geniş olandır; tekili **صُلاَّعة**. Ve dağ [**صليع**([18])]: pürüzsüzdür, hiçbir şey bitirmez. **عمرو بن معد يكرب** dedi:
[وزَحفُ كتيبةٍ للقاء أخرى  *** كأنَّ زهاءَها رأسٌ صليع]([19])

Ve **العُرفُطة**’ya, dallarının başları düştüğü zaman: **صَلْعَاء** denir. Ve musibete **صلعاء** denir; yani belirgin, açık; işi gizli kalmaz. Ve **الصَّلْعة**([20]): baştaki **الصَّلَع** yeri. Ve kumlardan **الصَّلْعاء**: ne ot ne ağaç hiçbir şey bitirmeyen. Ve yılanlardan bir cinse: **الأُصَيْلِع** denir; o, hadiste gelenin benzeridir: “يجيء كَنْزُ أحدهم يومَ القيامة شجاعاً أَقْرَع([21])”. Bununla, çok semizliğinden başının saçı dökülmüş olanı kasteder. Şair dedi ki:
قَرَى السُّمَّ حتَّى انمارَ فروةُ رأسِهِ *** عن العظم صِلٌّ فاتكُ اللَّسْعِ ماردُ([23])

( **صلغ** ) **الصاد** ve **اللام** ve **الغين** asıl değildir; çünkü o, ibdâl babındandır. Koyunun beşinci yılda dişi tamamlananına **صالغ** denir. Ve **صَلَغ صُلُوغاً**.

( **صلف** ) **الصاد** ve **اللام** ve **الفاء** sahih bir asıldır; şiddete ve kabalığa delâlet eder. Bundan: **الصَّلَف**; o, yemeğin az **نَزَل**’idir([24]). Ve mesellerde derler: “**صَلَفٌ تحت الرّاعِدة**”; bu, çok konuşup kendini öven ve yanında hayır bulunmayan kimse için söylenir.
Ve babdan: onların sözü: **صَلِفَت المرأةُ عند زوجها**, yani onun yanında itibarı olmadığı zaman. O, açıkça **الصَّلَف** sahibidir. Dedi ki:
* وآبَ إِليها الحزْنُ والصَّلَفُ([25]) *

**الشيبانيّ** dedi: kadına şöyle denir: **أَصلَفَ اللهُ رُفْغَها**([26]). Bu, onu kocasına sevimsiz kılmasıdır.
Bu babda asıl: sert toprağa **صَلْفاء**, sert yere **أصلف** demeleridir. Ve **الصَّلِيفُ**([27]): boynun eni; o serttir. Ve **الصَّلِيفان**: **الغَبيط** üzerine enlemesine konan iki çubuk; yükler onlarla bağlanır. Dedi ki:
* أقبُّ كأنَّ هادِيَهُ الصَّليفُ([28]) *

Ama **الرَّجل الصَّلِف** bundan olup kabalık ve hayrın azlığındandır. **الخليل** derdi ki: **الصَّلف** zarafet ölçüsünü aşmaktır; ve bunun üstünde iddiada bulunmaktır.

( **صلق** ) **الصاد** ve **اللام** ve **القاف** tek bir asıldır; kuvvetli bir çığlığa ve darbeye ve buna benzer şeye delâlet eder. **الصَّلْق**: şiddetli sestir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “ليس مِنَّا مَنْ صَلَقَ أو حَلَقَ”. Bununla, inen musibet anında şiddetli bağırmayı kasteder. Ve **الصَّلاَّق** ve **المِصلاق**: sesi şiddetli olan. Ve **الصَّلْقة**: darbe ve yadırganan vuruş. **لبيد** dedi:
فصَلَقْنا  في مُرادٍ  صَلْقةً *** وصُداءٍ ألحَقَتْهم بالثَّلَلْ([29])

**الكسائي** dedi: **الصَّلْقة** bağırıştır; ve **أصلَقُوا إصلاقاً**. Ve bu beyitle delil getirdi. Ve **أبو زيد** dedi: **صَلَقَه بالعصا**: onu sopayla vurdu. Ve **الصَّلْق**: baskında atların çarpmasıdır. Ve denir: **صَلَقَ بنو فلانٍ بني فلان**, yani onlara saldırıp onları çokça öldürdükleri zaman. Ve denir: **تصلَّقت الحاملُ**, yani doğum sancısı onu tuttuğunda, kendini [üzerine] iki yanına([30]) bir böyle bir böyle attığında. Ve aygır, azı dişiyle **يُصْلِق** **إِصلاقاً** yapar; bu onun gıcırdatmasıdır. Ve **الصَّلَقات**: develerin **تَصْلِق** eden köpekdişleridir. Dedi ki:
لم تَبْكِ حولك نِيبُها وتقاذفَتْ *** صَلَقاتُها كَمَنابتِ الأشجارِ([31])

Ama yuvarlak düzlük yere **الصَّلَق** denir; bu bundan değildir; çünkü ibdâl babındandır; onda **السَّلَق** denir; zikri geçti. Ve **أبي دؤاد**’ın beyti **السين** ve **الصاد** ile rivayet olunur:
تَرى فاه إذا أقبـ *** ـل مثل الصَّلَقِ الجَدْبِ([32])

Bunun bütün babının ibdâl üzerine taşınmış olmasını inkâr etmem. Ama **الصَّلائق** denir ki ince ekmektir; tekili **صليقة**; bazen **الراء** ile **الصريقة** denir; ve **السين** ile **السَّلائق** denir. Belki de sonradan türetilmiştir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ص ل خ
كان الكميت أصم أصلخ‏:‏ شديد الصمم لا يسمع البتة‏.‏

##### Türkçe

ص ل خ
el-Kumeyt **أصم أصلخ** idi: şiddetli sağırlık sahibi; asla işitmez.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَصْلَخُ: الأَصَمُّ، كذلك قال الفراء وأَبو عبيد؛ قال ابن الأَعرابي: فهؤلاء الكوفيون أَجمعوا على هذا الحرف بالخاء المعجمة، وأَمَّا أَهل البصرة ومن في ذلك الشق من العرب فإِنهم يقولون الأَصلج، بالجيم، قال الأَزهري: وسمعت أَعرابيّاً يقول: فلان يتصالج علينا أَي يتصامم. قال: ورأَيت أَمة صماء كانت تعرف بالصلجاء، قال: فهما لغتان جيدتان بالخاءِ والجيم.
وقد صَلِخَ سَمعُهُ وصَلِخَ؛ الأَخيرةُ عن ابن الأَعرابي: ذهب فلا يسمع شيئاً البتة. ورجل أَصلخ بَيِّن الصَّلَخِ، قال ابن الأَعرابي: فإِذا بالغوا بالأَصم قالوا: أَصم أَصلخ؛ قال الشاعر:
لو أَبْصَرَتْ أَبْكمَ أَعمى أَصلَخا
إِذاً لَسَمَّى، واهتَدى أَنَّى وَخَى
أَي أَنَّى توجه. يقال: وخَى يَخِي وَخْياً. وإِذا دُعي على الرجل قيل: صَلْخاً كصَلْخِ النعام لأَن النعام كله أَصلخُ، وكان الكميت أَصم أَصلخ. وجَمَلٌ أَصلخ وناقة صلخاء وإِبل صلخى: وهي الجُِرب. والجرَب الصالِخُ: وهو الناخس الذي يقع في دَبَرِه فلا يشك أَنه سيصلخه، وصلخه إِياه أَي أَنه يشمل بدنه. والعرب تقول للأَسود من الحيات: صالِخٌ وسالِخٌ، حكاه أَبو حاتم بالصاد والسين؛ غيره: أَقْتَلُ ما يكونُ من الحيات إِذا صَلَخَتْ جلدها. ويقال للأَبرص الأَصلخ.

##### Türkçe

**الأَصْلَخُ**: **الأَصَمُّ**; böylece **الفراء** ve **أَبو عبيد** söyledi; **ابن الأَعرابي** dedi ki: Şu hâlde bu Kûfeliler bu harf üzerinde **الخاء المعجمة** ile ittifak ettiler; fakat Basralılar ve Araplardan o şıkta olanlar ise **الأَصلج** derler, **الجيم** ile. **الأَزهري** dedi ki: Bir bedevîyi “Falan bize karşı **يتصالج** ediyor” derken işittim; yani **يتصامم** (sağır taklidi yapıyor). Dedi ki: Sağır bir cariye gördüm, **الصلجاء** diye bilinirdi. Dedi ki: Şu hâlde ikisi de iki iyi lugattır; **الخاء** ile ve **الجيم** ile.

Ve onun işitmesi **صَلِخَ** oldu ve **صَلِخَ**; sonuncusu **ابن الأَعرابي**’dendir: Gitti; artık hiçbir şeyi asla işitmez. Ve bir adam **أَصلخ**; **الصَّلَخِ**i apaçık. **ابن الأَعرابي** dedi ki: Sağırda mübalağa ettiklerinde “**أَصم أَصلخ**” derler. Şair dedi ki:
لو أَبْصَرَتْ أَبْكمَ أَعمى أَصلَخا
إِذاً لَسَمَّى، واهتَدى أَنَّى وَخَى

Yani: Nereye yöneldi. Denir: **وخَى يَخِي وَخْياً**. Ve bir adama beddua edildiğinde denir: **صَلْخاً**; devekuşunun **صَلْخِ**i gibi; çünkü devekuşunun hepsi **أَصلخُ**tur. Ve **الكميت** sağır **أَصلخ** idi. Ve bir deve **أَصلخ** ve bir dişi deve **صلخاء** ve develer **صلخى**: o da **الجُِرب**dir.

Ve **الجرَب الصالِخُ**: o, kıçında meydana gelen **الناخس**tir; artık şüphe etmez ki onu **سيصلخه**; ve onu **وصلخه إِياه**: yani onun bedenini kaplar. Ve Araplar yılanlardan siyah olana **صالِخٌ** ve **سالِخٌ** derler; bunu **أَبو حاتم** **الصاد** ve **السين** ile rivayet etti; başkası: Yılanların en öldürücüsü, derisini **صَلَخَتْ** olduğu zamandır. Ve alaca hastalığı olan için **الأَصلخ** denir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأصلخ: الأصم جدا، كذلك قال الفراء وأبو عبيد: قال ابن الإعرابي: فهؤلاء الكوفيون أجمعوا على هذا الحرف بالخاء المعجمة، وأما أهل البصرة ومن في ذيك الشق من العرب فإنهم يقولون الأصلج، بالجيم. وقد صلخ سمعه وصلج، الأخيرة عن ابن الأعرابي ذهب فلا يسمع شيئا البتة. ورجل أصلخ بين الصلخ. قال ابن الأعرابي: فإذا بالغوا بالأصم قالوا: أصم أصلخ: وإذا دعي على الرجل قيل: صلخا كصلخ النعام. لأن النعام كله أصلخ. وكان الكميت أصم أصلخ. والأصلخ: الجمل الأجرب. وناقة صلخاء وإبل صلخى وجرب صالخ: سالخ، وهو الناخس الذي يقع في دبره فلا يشك أنه سيصلخه. وصلخه إياه أنه يشمل بدنه. وتصالخ علينا فلان، إذا تصام كتصالج، بالجيم. وداهية صلوخ، كصبور: مهلكة. واصطحع. ومما يستدرك عليه: أسود صالخ وسالخ، لنوع من الحيات، حكاه أبو حاتم بالصاد وبالسين. وقال غيره: أقتل مايكون من الحيات إذا صلخت جلدها. ويقال للأبرص الأصلخ.

##### Türkçe

**الأصلخ**: çok sağır; Ferrâ ve Ebû Ubeyd de böyle dedi. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Şu Kûfeliler bunların hepsi bu harf üzerinde **الخاء** mu‘ceme ile ittifak ettiler; Basra ehli ve Araplardan o taraf şıkta olanlar ise **الأصلج** derler, **الجيم** ile. Ve onun işitmesi **صلخ** oldu ve **صلج** oldu; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’dendir: gitti de artık hiçbir şeyi asla işitmez. Ve bir adam **أصلخ**; **الصلخ** içinde apaçık. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Sağırda mübalağa ettiklerinde “**أصم أصلخ**” derler. Ve adama beddua edildiğinde “**صلخا** كـ **صلخ النعام**” denir. Çünkü devekuşunun hepsi **أصلخ**tır. Kümeyt sağır, **أصلخ** idi.

Ve **الأصلخ**: uyuz deve. Ve **ناقة صلخاء** ve **إبل صلخى**; ve **جرب صالخ**: **سالخ**; o, arka tarafında vâki olan **الناخس**tır; artık onu mutlaka **سيصلخه** olduğunda şüphe etmez. Ve onun onu **صلخه** etmesi: bedenini kaplamasıdır. Ve falan bize karşı **تصالخ** etti; **تصام** ettiğinde, **تصالج** gibi, **الجيم** ile. Ve **داهية صلوخ**; **صبور** gibi: helâk edici. Ve **اصطحع**.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **أسود صالخ** ve **سالخ**; yılanlardan bir tür için; Ebû Hâtim bunu **الصاد** ile ve **السين** ile rivayet etti. Başkası dedi ki: Yılanlardan en öldürücü olanı, derisini **صلخت** ettiğinde olur. Ve alaca hastalığı olana **الأصلخ** denir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

صَلِخَ سَمْعُهُ
1 صَلِخَ سَمْعُهُ ذ , [and app. صَلِخَ alone,] aor. صَلَخَ , (L,) inf. n. صَلَخٌ; (S, A, L;) as also صَلِجَ; (IAar, L;) [the former of the dial. of El-Koofeh, and the latter of that of El-Basrah; (see أَصْلَخُ;)] He was, or became, deaf, so as not to hear at all. (S, A, * L.) صَلَخًا كَصَلَخِ النَّعَامِ [Mayest thou, or may he, suffer a deafness like the deafness of the ostrich] is a form of imprecation uttered against a man; for all ostriches are [said to be] totally deaf. (L, TA.) -A2- صَلَخَتْ جِلْدَهَا is said of a serpent (حَيَّةٰ) [meaning It cast off its slough: like سَلَخَتْ]. (TA.) ― -b2- And صَلَخَهُ, namely, a camel, is said of the mange, or scab, meaning [It excoriated him; like سَلَخَهُ; or] it extended over the whole of his body. (TA.)

تصالخ عَلَيْنَا
6 تصالخ عَلَيْنَا ذ He feigned himself totally deaf to us; (K, * TA;) as also تصالج, with ج. (TA.)

اصلخّ
9 اصلخّ ذ , inf. n. اِصْلِخَاخٌ, He (a man, TA) lay upon his side. (K, TA.)

دَاهِيَةٌ صَلُوخٌ
دَاهِيَةٌ صَلُوخٌ ذ A destructive calamity. (K.)

أَسْوَدُ صَالِخٌ
أَسْوَدُ صَالِخٌ ذ i. q. أَسْوَدُ سَالِخٌ [q. v.], A certain species of serpents, that casts off its slough. (AHلt, L.) ― -b2- And جَرَبٌ صَالِخٌ i. q. سَالِخٌ [i. e. Excoriating mange or scab]: (K, TA:) it is such as occurs in the hinder part of the camel, and one doubts not its extending over the whole of his body. (TA.)

أَصْلَخُ
أَصْلَخُ ذ , (S, K, &c.,) so accord. to all the people of El-Koofeh, but the people of El-Basrah and the Arabs of that region say أَصْلَجُ, (IAar, TA,) Deaf: (Fr, A'Obeyd, TA:) or deaf so as not to hear at all: (S, K, TA:) or very deaf: (Mgh:) or أَصَمُّ أَصْلَخُ has this last meaning. (IAar, TA.) Fr said, (S,) كَانَ الكُمَيْتُ أَصَمَّ أَصْلَخَ, meaning El-Kumeyt was deaf so as not to hear at all. (S, A. *) -A2- Also A camel affected with mange, or scab: [or having mange, or scab, by which he is excoriated: like أَسْلَخُ:] fem. صَلْخَآءُ: and pl. صَلْخَى. (K.) ― -b2- And Affected with [the malignant species of leprosy termed] بَرَص. (TA.)

##### Türkçe

**صَلِخَ سَمْعُهُ**
1 **صَلِخَ سَمْعُهُ** ذ, [ve görünüşe göre **صَلِخَ** tek başına da,] muzârîsi **صَلَخَ**, (L,) mastarı **صَلَخٌ**; (S, A, L;) **صَلِجَ** olarak da; (IAar, L;) [birincisi el-Kûfe lehçesinden, ikincisi el-Basra lehçesindendir; (**أَصْلَخُ**’a bak);] O, hiç işitmeyecek derecede sağır oldu, yahut sağırlaştı. (S, A, * L.) **صَلَخًا كَصَلَخِ النَّعَامِ** [Devekuşunun sağırlığı gibi bir sağırlığa uğrayasın, yahut uğrasın] bir adama karşı söylenen bir beddua kalıbıdır; çünkü bütün devekuşları [denildiğine göre] bütünüyle sağırdır. (L, TA.) -A2- **صَلَخَتْ جِلْدَهَا** bir yılan ( **حَيَّةٰ** ) hakkında söylenir [mânâsı: Derisini attı: **سَلَخَتْ** gibi]. (TA.) ― -b2- Ve **صَلَخَهُ**, yani bir deve(yi), uyuz yahut kabuk hakkında söylenir; [mânâsı: Onu derisini soyarcasına yaraladı; **سَلَخَهُ** gibi; yahut] onun bütün bedenine yayıldı. (TA.)

**تصالخ عَلَيْنَا**
6 **تصالخ عَلَيْنَا** ذ O, bize karşı kendisini bütünüyle sağır gösterdi; (K, * TA;) **تصالج** olarak da, **ج** ile. (TA.)

**اصلخّ**
9 **اصلخّ** ذ, mastarı **اِصْلِخَاخٌ**, O (bir adam, TA) yanının üzerine yattı. (K, TA.)

**دَاهِيَةٌ صَلُوخٌ**
**دَاهِيَةٌ صَلُوخٌ** ذ Yıkıcı bir musibet. (K.)

**أَسْوَدُ صَالِخٌ**
**أَسْوَدُ صَالِخٌ** ذ **أَسْوَدُ سَالِخٌ** [bk.], ile aynı mânâda: Derisini atan yılanların belirli bir türü. (AHلt, L.) ― -b2- Ve **جَرَبٌ صَالِخٌ** **سَالِخٌ** ile aynı mânâda [yani: deriyi soyarcasına yaralayan uyuz yahut kabuk]: (K, TA:) devenin arka kısmında vuku bulan türdendir ve onun bütün bedenine yayılacağından şüphe edilmez. (TA.)

**أَصْلَخُ**
**أَصْلَخُ** ذ, (S, K, vb.,) el-Kûfe halkının tamamına göre böyledir; fakat el-Basra halkı ve o bölgenin Arapları **أَصْلَجُ** derler, (IAar, TA,) Sağır: (Fr, A'Obeyd, TA:) yahut hiç işitmeyecek derecede sağır: (S, K, TA:) yahut pek sağır: (Mgh:) yahut **أَصَمُّ أَصْلَخُ** bu son mânâyı taşır. (IAar, TA.) Fr dedi ki, (S,) **كَانَ الكُمَيْتُ أَصَمَّ أَصْلَخَ**, mânâsı: el-Kümeyt hiç işitmeyecek derecede sağır idi. (S, A. *) -A2- Ayrıca: Uyuz yahut kabuklu deve: [yahut kendisiyle derisi soyulurcasına yaralanan uyuz yahut kabuğu olan; **أَسْلَخُ** gibi:] müennesi **صَلْخَآءُ**; çoğulu **صَلْخَى**. (K.) ― -b2- Ve [**بَرَص** diye adlandırılan habis cüzam türüyle] musap. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَلِخَ
صَلِخَ A ( n. ac. صَلَخ 4 ),
a.  Became deaf.

تَصَاْلَخَ
تَصَاْلَخَ VI ,
a.  Feigned deafness.

اِصْلَخَّ
اِصْلَخَّ IX ,
a.  Lay down.

صَلَخ
صَلَخ 4 ,
a.  Deafness.

b.  Mange.

أَصْلَخُ
أَصْلَخُ 14 ,
a.  Deaf.

b.  Leprous; leper.

صَاْلِخ
صَاْلِخ 21 ,
a.  Excruciating.

##### Türkçe

**صَلِخَ**
**صَلِخَ** A (mastar-ı isim: **صَلَخ** 4),
a. Sağır oldu.

**تَصَاْلَخَ**
**تَصَاْلَخَ** VI,
a. Sağırlığı tefe’ül etti (sağırmış gibi yaptı).

**اِصْلَخَّ**
**اِصْلَخَّ** IX,
a. Yattı.

**صَلَخ**
**صَلَخ** 4,
a. Sağırlık.

b. Uyuz.

**أَصْلَخُ**
**أَصْلَخُ** 14,
a. Sağır.

b. Cüzzamlı; cüzzamlı kimse.

**صَاْلِخ**
**صَاْلِخ** 21,
a. Pek acı verici.
