# صلد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صلد

الصلد، بالفتح، ويكسر: الصلب الأملس، يقال: حجر صلد، وصلود، وصليد، بين الصلادة والصلود: صلب أملس. والجمع: أصلاد. قال الله عز وجل:  فتركه صلدا  . قال الليث: يقال: حجر صلد وجبين صلد، أي أملس يابس، فإذا قلت: صلت، فهو مستو. وقال ابن السكيت: الصلد: الصفا العريض من الحجارة الأملس. قال: وكل حجر صلب فكل ناحية منه صلد. كالصلودد، كسفرجل، والأصلد. قال المثقب العبدي:
  ينمي بنهاض إلى حارك                      ثم كركن الحجر الأصلد ومن المجاز: فرس صلد، إذا كان لا يعرق، كالصلود، كصبور، وهو مذموم عند أهل الفراسة من العرب. كذا في التهذيب. وفي المحكم: فرس صلود: بطيء الإلقاح، وهو أيضا: القليل الماء، وقيل: هو البطيء العرق. وصلدت الدابة تصلد، بالكسر، صلدا ضربت بيديها الأرض في عدوها، فهي صلود. قال ساعدة الهذلي:
  وأشفت مقاطيع الرماة فـؤاده                      إذا يسمع الصوت المغرد يصلد وصلد الوعل في الجبل يصلد صلدا، فهو صلود: صعد، أي ترقى. ويقال: صلدت أنيابه، إذا صوت صريفها فسمع ذلك، فهي صالدة والجمع صوالد، قال الراجز:
  تسمع في عصل لها صوالدا
  صل خطاطيف على جلامدا ومن المجاز: صلدت الأرض، إذا صلبت فلم تنبت شيئا، كأصلدت، ومكان صلد صلب شديد. وقد صلد وأصلد. ومن المجاز: صلدت صلعته محركة، إذا برقت. وفي حديث عمر رضي الله عنه:  أنه لما طعن سقاه الطبيب لبنا فخرج من موضع الطعنة أبيض يصلد  أي يبرق ويبص.
 ومن المجاز: صلد الزند يصلد صلدا: صوت ولم يور فهو صالد، وصلاد، وصلود، ومصلاد كأصلد، وأصلده هو، وأصلدته أنا. وقدح فلان فأصلد. وحجر صلد: لا يوري نارا. وحجر صلود، وحكى الجوهري: صلد الزند، بكسر اللام، يصلد صلودا، إذا صوت ولم يخرج نارا، وأصلد الرجل، أي صلد زنده. قلت: وما قاله الجوهري هذا هو الذي حكاه أقوام عن أبي زيد، وقد وجد في بعض نسخ الصحاح مثل ما قاله المصنف.
 ومن المجاز: صلد الرجل ككرم: بخل صلادة. وروي فيه صلد يصلد من حد ضرب، صلدا كصلد تصليدا، ورجل صلد، وصلود، وأصلد: بخيل جدا. وعن أبي عمرو: ويقال للبخيل: صلدت زناده وأنشد:
  صلدت زنادك يا يزيد وطالما                      ثقبت زنادك للضريك المرمل والصلود: المنفرد، قاله الأصمعي، يقال: لقيت فلانا يصلد وحده، وأنشد لساعدة بن جؤية الهذلي:
  تالله يبقى علـى الأيام ذو حـيد                      أدفى صلود من الأوعال ذو خدم أراد بالحيد: عقد قرنه، كالصليد، كأمير.
 ومن المجاز: الصلود: القدر البطيئة الغلي، كذا في المحكم، والأساس. ومن المجاز: الصلود: الناقة البكية، كالمصلادة والمصلاد والصلود من يصعد في الجبل فزعا، وخوفا. وعن ابن السكيت: الصلداء والصلداءة بكسرهما: الأرض الغليظة الصلبة، لا تنبت شيئا. وفي التهذيب: يقال عود صلاد، ككتان: لا ينقدح منه النار. والصليد: البريق وقد صلد، إذا برق.
 ومن المجاز: ناقة صلدة، إذا كانت جلدة، نقله الصاغاني، ومن المجاز: ناقة مصلاد إذا نتجت وما لها لبن، وهي البكية أيضا. وصلدد كجعفر: ع باليمن، فيما يقال، أو قرب رحرحان. قال شيخنا: ويؤيد القول الثاني قول ابن نميط الهمداني:

  ذكرت رسول الله في فحمة الدجا                      ونحن بأعلى رحرحان وصلـدد وهو مبسوط في وفد همدان في العيون وغيره من مصنفات السير، والأصلد: البخيل جدا، على التشبيه.
 ومما يتسدرك عليه يقال: جبين صلد أي أملس يابس. وعن أبي الهيثم: أصلاد الجبين: الموضع الذي لا شعر عليه، شبه بالحجر الأملس، وجبين صلد، ورأس صلد، ورأس صلادم كصلد: لا يخرج شعرا، فعالم عند الخيل، وفعالل عند غيره، وكذلك: حافر صلد وصلادم. وسيأتي في الميم، وأنشد ابن السكيت لرؤبة:
  براق أصلاد الجبين الأجله وامرأة صلود: قليلة الخير، قال جميل:
  ألم تعلمي يا أم ذي الودع أنني                      أضاحك ذكراكم وأنت صلود وقيل: صلود هنا: صلبة لا رحمة في فؤادها. وبئر صلود: غلب جبلهأ فامتنعت على حافرها. وقد صلد عليه يصلد صلدا، وصلد صلادة، وصلودة، وصلودا. وسأله فأصلد، أي وجده صلدا، عن ابن الأعرابي. هكذا حكاه. قال ابن سيده: وإنما قياسه: فأصلدته، كما قالوا: أبخلته وأجبنته، أي صادفته بخيلا وجبانا. وصلد المسئول السائل، إذا لم يعطه شيئا. وصلد الرجل بيديه صلدا مثل صفق، سواء. والصلود الصلب، بناء نادر. والتهذيب، في ترجمة صلت: وجاء بمرق يصلت، ولبن يصلت، إذا كان قليل الدسم، كثير الماء، ويجوز يصلد، بهذا المعنى.
 وقال الصاغاني: المصلد: اللبن يحلب في إناء قد أصابه دسم، فلا تكون له رغوة، ويقال: خرج الدم صلدا وصلتا، بمعنى واحد.
 ص - ل - خ - د جمل صلخد وصلخد، وصلخد وصلخاد، وصلخدى، وصلاخد كجعفر، وحضجر، وجردحل، وقرطاس، وسبنتى، وعلابط، كل ذلك: المسن، الصلب، القوي الشديد، الطويل. أو هو الشهم الماضي من الإبل، وقيل: للفحل الشديد: صلخدى، بالتنوين، والأنثى: صلخداة. وفي الصحاح: الصلخدي: القوي الشديد، مثل الصلخدم، الياء والميم زائدتان. ويقال: جمل صلخدى، وناقة صلخداة. وجمل صلاخد بالضم، والجمع: صلاخد، وأنشد الليث:
  وأتلع صلخد صلخم صلخدم وقال رؤبة:
  كأن ربا سال بعد الإعقـاد
  على لديدي مصمئل صلخاد واصلخد اصلخدادا: انتصب قائما، وهو مصلخد وناقة صيلخود: شديدة، وهو أنثى صلخدى.

### Türkçe

**الصلد**، fetih ile, ve kesrelenir: sert, pürüzsüz (düz) olan; denir ki: **حجر صلد** ve **صلود** ve **صليد**; **الصلادة** ile **الصلود** arasında: sert pürüzsüz. Çoğulu: **أصلاد**. Allah azze ve celle dedi: **فتركه صلدا**. Leys dedi: denir ki: **حجر صلد** ve **جبين صلد**; yani pürüzsüz kuru; eğer **صلت** dersen, o düzdür. İbnü’s-Sikkît dedi: **الصلد**: taşlardan pürüzsüz olan geniş **الصفا**. Dedi: her sert taş ise, onun her tarafı **صلد**dır. **كالصلودد**، **كسفرجل**، ve **الأصلد**. Müsekkab el-‘Abdî dedi:
  ينمي بنهاض إلى حارك                      ثم كركن الحجر الأصلد

Mecazdan: **فرس صلد**; eğer terlemez ise; **كالصلود**، **كصبور**; ve o, Araplardan firâset ehli yanında yerilmiştir. Böylece **التهذيب**’de. **المحكم**’de: **فرس صلود**: dölletmesi yavaş; ve o ayrıca: suyu az olan; ve denildi: o, teri yavaş olandır. **وصلدت الدابة تصلد**، kesre ile, **صلدا**: koşusunda elleriyle yere vurdu; o hâlde o **صلود**dur. Sâ‘ide el-Hüzelî dedi:
  وأشفت مقاطيع الرماة فـؤاده                      إذا يسمع الصوت المغرد يصلد

**وصلد الوعل في الجبل يصلد صلدا**، o hâlde o **صلود**dur: tırmandı; yani yükseldi. Ve denir: **صلدت أنيابه**; eğer onun gıcırdamasının sesi çıktı da bu işitildi ise; o hâlde o **صالدة**dir ve çoğulu **صوالد**; râciz dedi:
  تسمع في عصل لها صوالدا
  صل خطاطيف على جلامدا

Mecazdan: **صلدت الأرض**; eğer sertleşti de hiçbir şey bitirmedi ise; **كأصلدت**; ve **مكان صلد**: sert, şiddetli katı. Ve gerçekten **صلد** ve **أصلد**. Mecazdan: **صلدت صلعته** harekeli; eğer parladı ise. Ömer radıyallahu anh hadîsinde: **أنه لما طعن سقاه الطبيب لبنا فخرج من موضع الطعنة أبيض يصلد**; yani parlar ve ışıldar.

Mecazdan: **صلد الزند يصلد صلدا**: ses çıkardı ve kıvılcım çıkarmadı; o hâlde o **صالد** ve **صلاد** ve **صلود** ve **مصلاد** **كأصلد**; ve o onu **أصلده**; ve ben onu **أصلدته**. Ve falan kıvılcım çıkardı da **فأصلد**. **وحجر صلد**: ateş çıkarmaz. Ve **حجر صلود**. Cevherî nakletti: **صلد الزند**، lâmın kesresiyle, **يصلد صلودا**; eğer ses çıkardı da ateş çıkarmadı ise; ve **أصلد الرجل**; yani onun çakmağı **صلد** oldu. Dedim: Cevherî’nin söylediği bu, Ebû Zeyd’den birtakım kimselerin naklettiği şeydir; ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında musannifin söylediği gibi bir şey bulunmuştur.

Mecazdan: **صلد الرجل ككرم**: katılıkça cimrilik etti. Ve onda rivayet olundu: **صلد يصلد** **من حد ضرب**، **صلدا** **كصلد تصليدا**; ve **رجل صلد** ve **صلود** ve **أصلد**: pek cimri. Ebû ‘Amr’dan: ve cimriye denir: **صلدت زناده**; ve inşâd etti:
  صلدت زنادك يا يزيد وطالما                      ثقبت زنادك للضريك المرمل

Ve **الصلود**: tek başına olan; Asma‘î söyledi; denir: falanla karşılaştım, tek başına **يصلد**; ve Sâ‘ide b. Cu’ye el-Hüzelî’den inşâd etti:
  تالله يبقى علـى الأيام ذو حـيد                      أدفى صلود من الأوعال ذو خدم

**بالحيد** ile murad etti: boynuzunun düğümü; **كالصليد**، **كأمير**.

Mecazdan: **الصلود**: kaynaması yavaş olan tencere; böylece **المحكم** ve **الأساس**’ta. Mecazdan: **الصلود**: ağlayan deve; **كالمصلادة** ve **المصلاد**; ve **الصلود**: korku ve ürküntüyle dağa çıkan kimse. İbnü’s-Sikkît’ten: **الصلداء** ve **الصلداءة** ikisinin de kesresiyle: kaba, sert toprak; hiçbir şey bitirmez. **التهذيب**’de: denir: **عود صلاد**، **ككتان**: ondan ateş çıkmaz. Ve **الصليد**: parıltı; ve gerçekten **صلد**; eğer parladı ise.

Mecazdan: **ناقة صلدة**; eğer derili (sert derili) ise; Sâgânî nakletti. Mecazdan: **ناقة مصلاد**; eğer doğurdu da onun sütü yok ise; ve o da ağlayandır. Ve **صلدد كجعفر**: Yemen’de bir yer adı, denildiğine göre; yahut **رحرحان** yakınında. Şeyhimiz dedi: ikinci sözü, İbn Numeyt el-Hemdânî’nin sözü destekler:

  ذكرت رسول الله في فحمة الدجا                      ونحن بأعلى رحرحان وصلـدد

Ve o, **العيون**’da ve diğer siyer musanneflerinde Hemdân heyeti bahsinde yayılmıştır. Ve **الأصلد**: benzetme üzere, pek cimri.

Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerden: denir: **جبين صلد**; yani pürüzsüz kuru. Ebû’l-Heysem’den: **أصلاد الجبين**: üzerinde saç olmayan yer; pürüzsüz taşa benzetildi. Ve **جبين صلد** ve **رأس صلد** ve **رأس صلادم كصلد**: saç çıkarmaz; atlarda **فعال** vezninde, başkalarında **فعالل** vezninde bir âlemdir; ve aynı şekilde: **حافر صلد** ve **صلادم**. Mîm’de gelecektir. İbnü’s-Sikkît, Ru’be’ye ait olarak inşâd etti:
  براق أصلاد الجبين الأجله

Ve **امرأة صلود**: hayrı az olan. Cemîl dedi:
  ألم تعلمي يا أم ذي الودع أنني                      أضاحك ذكراكم وأنت صلود

Ve denildi: burada **صلود**: katı; kalbinde merhamet yok. Ve **بئر صلود**: onun dağı galip geldi de onu kazan kimseye karşı imtina etti. Ve gerçekten ona karşı **صلد عليه يصلد صلدا**; ve **صلد صلادة** ve **صلودة** ve **صلودا**. Ve ona sordu da **فأصلد**; yani onu **صلد** buldu; İbnü’l-A‘râbî’den. Böylece onu nakletti. İbn Sîde dedi: kıyası ancak: **فأصلدته**’dir; nitekim dediler: **أبخلته** ve **أجبنته**; yani onu cimri ve korkak olarak buldun. Ve **وصلد المسئول السائل**; eğer ona hiçbir şey vermedi ise. Ve **وصلد الرجل بيديه صلدا**: **صفق** gibi; eşittir. Ve **الصلود**: sert olan; nadir bir bina. Ve **التهذيب**’de, **صلت** maddesinde: **وجاء بمرق يصلت، ولبن يصلت**; eğer yağı az, suyu çok ise; ve bu mânâ ile **يصلد** caiz olur.

Sâgânî dedi: **المصلد**: içinde yağ bulaşmış bir kapta sağılan süt; onun köpüğü olmaz. Ve denir: kan **صلدا** ve **صلتا** çıktı; tek mânâ ile.

**ص - ل - خ - د**: **جمل صلخد** ve **صلخد**; ve **صلخد** ve **صلخاد**; ve **صلخدى**; ve **صلاخد كجعفر**; ve **حضجر**; ve **جردحل**; ve **قرطاس**; ve **سبنتى**; ve **علابط**; bunların hepsi: yaşlı, sert, kuvvetli şiddetli, uzun. Yahut o, develerden atılgan, ileri giden yiğittir. Ve denildi: şiddetli erkek deve için: **صلخدى** tenvin ile; dişisi: **صلخداة**. **الصحاح**’ta: **الصلخدي**: kuvvetli şiddetli; **مثل الصلخدم**; yâ ve mîm ziyadedir. Ve denir: **جمل صلخدى** ve **ناقة صلخداة**. Ve **جمل صلاخد** damme ile; çoğulu: **صلاخد**. Leys inşâd etti:
  وأتلع صلخد صلخم صلخدم

Ru’be dedi:
  كأن ربا سال بعد الإعقـاد
  على لديدي مصمئل صلخاد

Ve **واصلخد اصلخدادا**: dikilip ayakta durdu; ve o **مصلخد**dür. Ve **ناقة صيلخود**: şiddetli; ve o, **صلخدى**’nın dişisidir.
