# صلطح (ص-ل-ط-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%B7%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%B7%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ل - ط - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%B7%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الثصَّلْطَحة: العريضة من النساء. واصْلَنطَحت البَطْحاءٌ: اتسعت؛ قال طُرَيْحٌ:
أَنتَ ابنُ مُصْلَنْطِح البِطاحِ، ولم
تَعْطِفْ عليك الحُنِيُّ والوُلُجُ
يمدحه بأَنه من صَمِيم قريش، وهم أَهل البَطْحاء. ونَصْلٌ مُصَلْطَحٌ: عريض. ومكان سُلاطِحٌ: عريض؛ ومنه قول الساجع: صُلاطِح بُلاطِح؛ بلاطح إِتباعٌ. والصَّلَوْطَحُ: موضع
(* قوله « والصلوطح موضع» ذكره المجد هنا وفي
سلطح أيضاً بالسين كالمؤلف. وياقوت اقتصر عليه بالسين، وأنشد البيت بالسين، فقال: لقيط بن يعمر الأزدي: اني يعيني إلخ . . . وبعده: طوراً أراهم وطوراً لا أَبينهم * إذا تواضع خدر ساعة لمعا) قال:
إنِّي بعَيْني إِذا أَنَّتْ حُمُولُهُمُ
بَطْنَ الصَّلَوْطَحِ، لا يَنْظُرْن من تَبِعا

##### Türkçe

**الثصَّلْطَحة**: kadınlardan geniş olan. Ve **اصْلَنطَحت** **البَطْحاءٌ**: genişledi;
**طُرَيْحٌ** dedi:
أَنتَ ابنُ **مُصْلَنْطِح** **البِطاحِ**، ولم
تَعْطِفْ عليك **الحُنِيُّ** و**الوُلُجُ**
Onu, Kureyş’in özünden olduğuyla övüyor; onlar **أَهل البَطْحاء**’dır. Ve **نَصْلٌ مُصَلْطَحٌ**:
geniş. Ve **مكان سُلاطِحٌ**: geniş; ve ondan, secili söyleyenin sözü: **صُلاطِح بُلاطِح**; **بلاطح**
uydurmadır. Ve **الصَّلَوْطَحُ**: bir yer.

(* “Ve **الصلوطح** bir yerdir” sözü: mecdi burada ve ayrıca **سلطح**’ta da, müellif gibi **السين** ile zikretti. Ve Yakut onu **السين** ile sınırladı ve beyti **السين** ile rivayet etti; şöyle dedi: **لقيط بن يعمر الأزدي**: اني يعيني إلخ . . . ve ondan sonra:
طوراً أراهم وطوراً لا أَبينهم * إذا تواضع خدر ساعة لمعا)

Dedi:
إنِّي بعَيْني إِذا أَنَّتْ حُمُولُهُمُ
بَطْنَ **الصَّلَوْطَحِ**، لا يَنْظُرْن من تَبِعا

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%B7%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصلطح: الضخم، وبهاء: العريضة  من النساء.  واصلنطحت البطحاء: اتسعت  ، قال طريح:
  أنت ابن مصلنطح البطاح ولم                      تعطف عليك الحني والولوج يمدحه بأنه من صميم قريش وهم أهل البطحاء.  والمصلطح والصلاطح، كمسرهد وعلابط: العريض  ، يقال: نصل مصلطح، أي عريض. ومكان صلاطح، أي عريض. منه قول الساجع:  صلاطح بلاطح  ، بلاطح،  إتباع  . والصلوطح: ع  ، قال:
  إني بعيني إذا أمت حمولهمبطن الصلوطح لا ينظرن من تبعا

##### Türkçe

**الصلطح**: iri; ve **بهاء**: kadınlardan geniş olan.

Ve **اصلنطحت البطحاء**: genişledi; **طريح** dedi:

  Sen **مصلنطح البطاح**’ın oğlusun ve                      **الحني** ve **الولوج** sana meyletmedi

Onu, Kureyş’in özünden olmakla övüyor; onlar **أهل البطحاء**’dır. Ve **المصلطح** ve **الصلاطح**; **مسرهد** ve **علابط** gibi: geniş. Denir ki: **نصل مصلطح**; yani geniş. Ve **مكان صلاطح**; yani geniş. Ondan, secili söyleyenin sözü: **صلاطح بلاطح**; **بلاطح**: tâbi kılma.

Ve **الصلوطح**: ع; dedi:

  Ben, gözümle, onların yük hayvanları yürüdüğünde, **بطن الصلوطح**’a, bir tâbi olarak bakanlar bakmazlar.
