# صلع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صلع

الصلع، محركة: انحسار شعر مقدم الرأس إلى مؤخره، وكذلك إن ذهب وسطه، قال الرئيس: لنقصان مادة الشعر في تلك البقعة، وقصورها عنها، واستيلاء الجفاف عليها، ولتطامن الدماغ عما يماسه من القحف، فلا يسقيه سقيه إياه، وهو ملاق، هذا قول الأطباء، قال الأعشى:
  وأنكرتني وما كان الذي نكـرت                      من الحوادث إلا الشيب والصلعا

  صلع، كفرح يصلع صلعا وهو أصلع بين الصلع وهي صلعاء، وأنكرها بعضهم، وقال: إنما هي زعراء وقزعاء، ج: صلع وصلعان، بضمهما، وفي حديث بدر: ما قتلنا إلا عجائز صلعا، أي مشايخ عجزة عن الحرب، وفي حديث عمر رضي الله عنه: أيما أشرف: الصلعان أو الفرعان? فقال: الفرعان خير، أراد تفصيل أبي بكر رضي الله عنه على نفسه. وكان عمر أصلع، وأبو بكر أفرع، رضي الله عنهما، وقال نصر بن الحجاج لما حلق عمر رضي الله عنه لمته:
  لقد حسد الفرعان أصلع لم يكن                      إذا ما مشى بالفرع بالمتخايل وقال آخر:
  كبرت وقالت هند: شبت وإنما                      لداتي صلعان الرجال وشبهها وموضع الصلع من الرأس: الصلعة، محركة أيضا، نقله الجوهري، وكذلك النزعة، والكشفة، والجلحة، جاءت مثقلات، وقال الليث: وفي بعض الحديث: إن الصلع تطهير ، وعلامة أهل الصلاح، قال: وكذلك وجده أهل التوراة عندهم، فحلقوا أوساط رؤوسهم تشبها بالصالحين. قلت: ومن ذلك ما أنشده ابن الأعرابي:
  يلوح في حافات قتلاه الصلع قال: أي يتجنب الأوغاد، ولا يقتل إلا الأشراف، وذوي الأسنان، لأن أكثر الأشراف وذوي الأسنان صلع، كقوله:
  فقلت لها لا تنكريني، فقلـمـا                      يسود الفتى حتى يشيب ويصلعا ويضم، نقله الجوهري . وصيلع، كصيقل: جبل، أو: ع، قال امرؤ القيس:
  أتاني وأصحابي على رأس صيلع                      حديث أطار النوم عني فأنعمـا من المجاز: جبل صليع، كأمير: ما عليه نبت، قال عمرو بن معدي كرب، رضي الله عنه:
  وزحف كتيبة للقاء أخرى                      كأن زهاءها رأس صليع هكذا أنشده في العباب، وكأنه أراد رأس جبل. والأصلع، والصولع: السنان المجلو، قال أبو ذؤيب يصف شجاعين:
  وكلاهما في كفه يزنـية                      فيها سنان كالمنارة أصلع أي براق أملس، وهو مجاز. والصولع، ذكره ابن الأعرابي، وقد تقدم ذكره في س-ل-ع استطرادا. والأصيلع، مصغرا: الذكر، كني عنه، كذا في التهذيب. وقال غيره: الأصلع الرأس: الذكر، يكنى عنه، فقيده بالرأس. الأصلع، ويقال: الأصيلع: حية دقيقة العنق، كما في الصحاح، وقال الأزهري: عريضة العنق، رأسها مدحرج كبندقة، قال الأزهري: وأراه على التشبيه بالذكر. من المجاز: الصلعاء عند العرب: كل خطة مشهورة، قال الشاعر:
  ولاقيت من صلعاء يكبو لها الفتى                      فلم أنخنع فيها، وأوعدت منكرا وفي الحديث: يكون كذا وكذا، ثم تكون جبروة صلعاء. من المجاز: الداهية الشديدة، لأنه لا متعلق منها، كما قيل لها: مرمريس، من المراسة، أي السلامة، يقال لقي منها الصلعاء، وحلت بها صلعاء صيلم، قال الكميت:
  فلما أحلوني بصلـعـاء صـيلـم                      بإحدى زبى ذي اللبدتين أبي الشبل

  أراد الأسد. من المجاز: الصلعاء: الأرض، أو الرملة لا نبات فيهما ولا شجر، وفي حديث عمر في صفة التمر: وتحترش به الضباب من الصلعاء، يريد الصحراء التي لا تنبت شيئا، مثل الرأس الأصلع، وهي الحصاء، مثل الرأس الأحص. وصلعاء النعام: ع، بديار بني كلاب حيث ذات الرمث، أو بديار بني غطفان، وهي رابية بين النقرة والمغيثة، قاله نصر، له يوم، وهما موضعان، ويعرف الثاني بالصلعاء، من غير إضافة أيضا، ولكل منهما يوم، فالصواب إذن: وغطفان، بواو العطف. أما يوم الموضع الأول: فقال أبو أحمد العسكري: يوم الأليل: يوم كانت فيه وقعة بصلعاء النعام، أسر فيه حنظلة بن الطفيل الربعي، أسره همام بن بشامة التميمي، وفيه قال شاعرهم:
  لحقنا بصلعاء النعـام وقـد بـدا                      لنا منهم حامي الذمار وخاذلـه
  أخذت خيار ابني طفيل فأجهضت                      أخاه وقد كادت تنال مقـاتـلـه وأما يوم الموضع الثاني: فقال أبو محمد الأسود: أغار دريد بن الصمة على أشجع بالصلعاء، وهي بين حاجر والنقرة، فلم يصبهم، فقال من قصيدة:
  ومرة قد أدركنهم فلـقـينـهـم                      يروغون بالصلعاء روغ الثعالب

  والصليعاء، كالحميراء: ع، آخر. من المجاز: جاء بالصلعاء والصليعاء، والسوأة الصلعاء والصليعاء: الشنيعة البارزة المكشوفة، أو الداهية الشديدة، ومنه، أي من المعنى الأخير، والصواب أن قول عائشة رضي الله عنها فسر بهما، كما في النهاية، روي أنها قالت: لمعاوية، رضي الله عنه، حين قدم المدينة، فدخل عليها، فذكرت له شيئا، فقال: إن ذلك لا يصلح، فقال: الذي لا يصلح ادعاؤك زيادا. فقال: شهدت الشهود. فقالت: ما شهدت الشهود، ولكن ركبت الصليعاء. تعني في ادعائه زيادا، وعمله بخلاف الحديث الصحيح المرفوع الذي أطبقت الأمة على قبوله، وهو قوله صلى الله عليه وسلم:  الولد للفراش، وللعاهر الحجر  وسمية لم تكن لأبي سفيان فراشا. وقيل: في معنى الحديث ركبت الصليعاء: أي شهدوا بزور، وزياد هذا يعرف بابن سمية، ويعرف أيضا بابن أبيه، لأنه لم يعرف له أب، وهو ملحق بأبي سفيان، على الصحيح. قاله ابن أبي عمران النسابة، وله قصة مذكورة في غنية المسافر. والصليعية، كزبيرية: ماءة من مياه بني قشير. الصلاع، كرمان، أو سكر: الصخر الأملس العريض الشديد، ويقال: الصلع مقصور من الصلاع، الواحد بهاء. قال الأصمعي: الصلع، كسكر: الموضع الذي لا ينبت شيئا، سواء كان جبلا أو أرضا، وهو مجاز. وأصله من صلع الرأس، ومنه قول لقمان بن عاد: إن أر مطمعي فحدأ وقع، وإلا أر مطمعي فوقاع بصلع. وصلاع الشمس، ككتاب: حرها، نقله ابن عباد، وهو في اللسان بالضم. قال ابن الأعرابي: صلع الرجل تصليعا: أعذر. قال ابن عباد: صلعت الحية، إذا برزت لا تراب عليها، وهو مجاز. قال الليث: يقال: صلع فلان تصليعا، يقال ذلك للمجعس إذا وضع يده مستوية مبسوطة على الأرض فسلح. في المحيط واللسان: انصلعت الشمس: بزغت، أو تكبدت وسط السماء، أو بدت في شدة الحر، وليس دونها شيء يسترها، وخرجت من تحت الغيم، كتصلعت، وهو مجاز. ومما يستدرك عليه: الأصيلع، تصغير الأصلع: الذي انحسر الشعر عن رأسه، وقد وصف به الذي يهدم الكعبة كأني به أفيدع أصيلع وفي حديث عبد الله بن سرجس المزني، رضي الله عنه: رأيت الأصيلع عمر يقبل الحجر، ويقول: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك. والصلعة، بالفتح: لغة في الصلعة، بالتحريك، مخفف عنه، نقله الصاغاني عن الليث. وصلعت العرفطة، كفرح، صلعا، وعرفطة صلعاء: إذا سقطت رؤوس أغصانها، وأكلتها الإبل، وهو مجاز، قال الشماخ يذكر الإبل:
  إن تمس في عرفط صلع جماجمه                      من الأسالق عاري الشوك مجرود
  تصبح وقد ضمنت ضراتها غرقـا                      من طيب الطعم حلو غير مجهود

  وقال المعتمر: قال أبي: الصليعاء: الفخر. والصلعاء: الأمر الشديد. والصلع، محركة: لغة في الصلع، كسكر، وهو: الموضع لا ينبت شيئا. وجبل أصلع: بارز أملس براق. والصليعاء: الأرض لا تنبت، خلاف الفريعاء. والصلعة، كسكرة: الصخرة الملساء. والتصليع: السلاح: اسم، كالتمتين والتنبيت. وصلعت الشمس: مثل تصلعت. ويوم أصلع: شديد الحر، نقله الزمخشري وابن عباد وصاحب اللسان، وهو مجاز. وتصلعت السماء تصلعا: إذا انقطع غيمها، وانجردت. وقال ابن بري: يقال للعذيوط - إذا أحدث عند الجماع -: صلع. ورأس صليع: مثل أصلع. وصلع رأسه: حلقها، وهو مجاز، نقله الزمخشري.

### Türkçe

**الصلع** (harekeli): başın ön kısmının saçının arka tarafına doğru çekilmesi; aynı şekilde, eğer ortası giderse de. **الرئيس** dedi ki: o bölgedeki saç maddesinin eksilmesinden, onun (saçın) ondan (o bölgeden) kısa kalmasından, kuruluğun ona galip gelmesinden ve beynin, kafatasından kendisine temas edenden aşağı çökmesinden dolayıdır; böylece onu, onu suladığı sulama ile sulamaz; ve o, **ملاق**tır. Bu, tabiplerin sözüdür. **الأعشى** dedi:
  Ve beni tanımadı; oysa tanımadığı şey,
  olaylardan ancak ak saç ve **الصلعا** idi.

**صلع** ( **فرح** gibi) **يصلع** **صلعا**; ve o, **أصلع**tır; **الصلع** arasında; ve o (kadın) **صلعاء**dır. Bazıları onu inkâr etti ve dedi ki: ancak o **زعراء** ve **قزعاء**dır. Çoğulu: **صلع** ve **صلعان**, ikisini de zamme ile. Bedir hadîsinde: “Biz ancak **صلعا** ihtiyar kadınlar öldürdük”; yani savaştan âciz ihtiyar şeyhler. Ömer رضى الله عنه hadîsinde: “Hangisi daha şerefli: **الصلعان** mı yoksa **الفرعان** mı?” dedi. O da dedi ki: “**الفرعان** daha hayırlıdır.” Ebû Bekir رضى الله عنه’yu kendisine üstün kılmayı kastetti. Ömer **أصلع** idi; Ebû Bekir **أفرع** idi; ikisine de رضى الله عنهما. Ve Nasr b. el-Haccâc, Ömer رضى الله عنه onun perçemini tıraş edince dedi:
  Gerçekten **الفرعان**, yürüdüğü vakit **الفرع** ile salınana,
  olmayan bir **أصلع**ı kıskandı.
Ve bir başkası dedi:
  Büyüdüm; Hind dedi ki: “Ağardın”; oysa
  benim derdim, erkeklerin **صلعان**ı ve onun benzeridir.

Başta **الصلع**ın yeri: **الصلعة**; yine harekeli. Bunu Cevherî nakletti. Aynı şekilde **النزعة** ve **الكشفة** ve **الجلحة**; ağırlaştırılmış olarak geldi. **الليث** dedi ki: Bazı hadîste: “Şüphesiz **الصلع** arındırmadır ve salâh ehlinin alâmetidir.” dedi. Dedi ki: Tevrat ehli de onu yanlarında böyle buldu; salihlere benzemek için başlarının ortalarını tıraş ettiler. Dedim ki: Bundan, İbnü’l-A‘râbî’nin inşâd ettiği şudur:
  Ölülerinin kenarlarında **الصلع** parıldar.
Dedi ki: yani aşağılık kimselerden uzak durur; ancak eşrafı ve diş sahiplerini öldürür; çünkü eşrafın ve diş sahiplerinin çoğu **صلع**tır; şu sözü gibi:
  Ona dedim: “Beni inkâr etme”; çünkü nadiren
  delikanlı, ağarıp **يصلعا** oluncaya dek efendi olur.
Ve zamme ile de (gelir); Cevherî nakletti.

**وصيلع** ( **صيقل** gibi): bir dağ; yahut: bir alem (özel ad). **امرؤ القيس** dedi:
  Bana ve arkadaşlarıma **وصيلع**ın tepesinde geldi,
  benden uykuyu uçuran bir haber; sonra (beni) nimetlendirdi.

Mecazdan: **جبل صليع** ( **أمير** gibi): üzerinde bitki olmayan. Amr b. Ma‘dîkerib, رضى الله عنه dedi:
  Bir bölük, başka bir bölükle karşılaşmaya yürüdü;
  sanki onun parıltısı **رأس صليع** idi.
Bunu **العباب**’da böyle inşâd etti; sanki dağ başını kastetti.

**الأصلع** ve **الصولع**: cilalı mızrak ucu. Ebû Züeyb, iki yiğidi vasfederken dedi:
  İkisinin de avucunda bir **يزنية** vardır;
  onda, minare gibi **أصلع** bir mızrak ucu.
Yani parlak, pürüzsüz; bu mecazdır.

**الصولع**: İbnü’l-A‘râbî onu zikretti; ve onun zikri, **س-ل-ع**’da istitrad olarak geçmişti.

**الأصيلع** (küçültme): erkeklik uzvu; onunla kinaye edildi; **التهذيب**’de böyle. Başkası dedi ki: **الأصلع الرأس**: erkeklik uzvu; onunla kinaye edilir; onu “baş” ile kayıtladı.

**الأصلع**; ve denir ki: **الأصيلع**: boynu ince bir yılan; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الأزهري** dedi ki: boynu geniş; başı fındık gibi yuvarlatılmış. **الأزهري** dedi ki: onu, erkeklik uzvuna benzetme üzere görüyorum.

Mecazdan: Araplarda **الصلعاء**: her meşhur hat (iz/çizgi). Şair dedi:
  Ve bir **صلعاء**dan karşılaştım; delikanlı ona sendeleyip düşer;
  onda gevşemedim; ve bir inkâr edeni tehdit ettim.
Hadîste: “Şöyle şöyle olur; sonra **جبروة صلعاء** olur.”

Mecazdan: şiddetli musibet; çünkü ondan tutunacak bir şey yoktur; ona, **مرمريس** denildiği gibi; **المراسة**’den, yani selâmet. Denir ki: ondan **الصلعاء** ile karşılaştı; ve ona **صلعاء صيلم** indi. **الكميت** dedi:
  Beni, **صلعاء صيلم** ile yerleştirince,
  iki yeleli, yavru aslanın babası olanın bir sığınağında.

Aslanı kastetti.

Mecazdan: **الصلعاء**: üzerinde bitki ve ağaç olmayan yer; yahut kumluk. Ömer’in hurma vasfındaki hadîsinde: “Ve **الصلعاء**dan kertenkeleler onunla (hurmayla) çalılık yapar.” Bitki bitirmeyen çölü kasteder; **الرأس الأصلع** gibi; o da **الحصاء**dır; **الرأس الأحص** gibi.

**وصلعاء النعام**: bir alem (yer adı); Benî Kilâb diyarında, **ذات الرمث**’in bulunduğu yerde; yahut Benî Gatafân diyarında; o, **النقرة** ile **المغيثة** arasında bir tepeciktir; bunu Nasr söyledi. Onun bir günü vardır; ve ikisi de yer adıdır. İkincisi de, izafesiz olarak da **الصلعاء** diye bilinir. Her birinin bir günü vardır; öyleyse doğru olan: “ve Gatafân”dır; atıf vâv’ı ile.

Birinci yerin günü ise: Ebû Ahmed el-Askerî dedi ki: **يوم الأليل**: **صلعاء النعام**’da bir vakanın olduğu gündür; onda Hanzala b. et-Tufeyl er-Rab‘î esir alındı; onu Hemmâm b. Bişâme et-Temîmî esir aldı. Ve onda onların şairi dedi:
  **صلعاء النعام**’a yetiştik; ve onlardan bize göründü
  himayeyi koruyanları ve onu terk edenleri.
  Tufeyl’in iki oğlunun seçkinini aldım; ve kardeşini geri püskürttüm;
  oysa neredeyse onun öldürücüsüne erişiyordu.

İkinci yerin günü ise: Ebû Muhammed el-Esved dedi ki: Düreyd b. es-Sımme, **الصلعاء**’da Eşca‘ üzerine akın yaptı; o, Hâcir ile **النقرة** arasındadır; onlara isabet ettiremedi; bir kasideden dedi ki:
  Ve bir kere onları yakaladılar; sonra onlarla karşılaştılar;
  **الصلعاء**’da tilkilerin kaçışı gibi kaçıyorlardı.

**والصليعاء** ( **الحميراء** gibi): başka bir alem (yer adı).

Mecazdan: **بالصلعاء والصليعاء** ile geldi; ve **السوأة الصلعاء والصليعاء**: çirkin, belirgin, açığa çıkmış (ayıp); yahut şiddetli musibet. Ve ondan, yani son mânadan: ve doğru olan, Âişe رضى الله عنها’nın sözü onunla ikisiyle tefsir edilmiştir; **النهاية**’de olduğu gibi. Rivayet edildi ki o, Muâviye’ye رضى الله عنه, Medine’ye geldiğinde—yanına girdi de—ona bir şey zikretti; o da dedi ki: “Şüphesiz bu, uygun olmaz.” O da dedi ki: “Uygun olmayan, senin Ziyâd’ı iddia etmendir.” O dedi ki: “Şahitler şahitlik etti.” O dedi ki: “Şahitler şahitlik etmedi; fakat **الصليعاء**’a bindin.” Ziyâd’ı iddia etmesinde ve ümmetin kabulünde ittifak ettiği sahih merfû hadîse muhalif amel etmesinde bunu kasteder; o da onun صلى الله عليه وسلم sözüdür: **الولد للفراش، وللعاهر الحجر**. Ve Sumeyye, Ebû Süfyân’a bir döşek (nikâh yatağı) olmamıştı. Ve denildi ki: hadîsin mânasında **ركبت الصليعاء**: yani yalan şahitlik ettiler. Ve bu Ziyâd, **ابن سمية** diye bilinir; ve ayrıca **ابن أبيه** diye bilinir; çünkü ona bir baba bilinmedi; ve sahih olana göre Ebû Süfyân’a ilhak edilmiştir. Bunu İbn Ebî İmrân en-Nessâbe söyledi; ve onun, **غنية المسافر**’de zikredilmiş bir kıssası vardır.

**والصليعية** ( **زبيرية** gibi): Benî Kuşeyr sularından bir su (kaynak).

**الصلاع** ( **رمان** yahut **سكر** gibi): geniş, şiddetli, pürüzsüz kaya. Ve denir ki: **الصلع** (kısaltılmış) **الصلاع**’dan maksur (sonu elifli kısaltma); onun teki, tâ’ (هاء) iledir. **الأصمعي** dedi ki: **الصلع** ( **سكر** gibi): ister dağ olsun ister yer olsun, hiçbir şey bitirmeyen yer; bu mecazdır. Aslı, başın **صلع**ından (kelliğinden)dır. Ondan, Âd’ın Lokmân’ının sözü: “Eğer benim tamahım (umudum) görünürse, **حدأ** düşüşüdür; yoksa benim tamahım, **فوقاع** ile **بصلع** üzerinedir.”

**وصلاع الشمس** ( **كتاب** gibi): onun harareti; bunu İbn Abbâd nakletti; ve **اللسان**’da zamme iledir.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **صلع الرجل تصليعا**: sünnet oldu. İbn Abbâd dedi ki: **صلعت الحية**: üzerine toprak olmaksızın ortaya çıktı; bu mecazdır. **الليث** dedi ki: denir: **صلع فلان تصليعا**; bu, **المجعس** için söylenir: elini yere düz, yayılmış olarak koyduğunda, sonra dışkıladığında.

**المحيط** ve **اللسان**’da: **انصلعت الشمس**: doğdu; yahut göğün ortasına yükseldi; yahut şiddetli sıcakta göründü; onun altında onu örten hiçbir şey yoktur; ve bulutun altından çıktı; **تصلعت** gibi; bu mecazdır.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الأصيلع**, **الأصلع**ın küçültmesi: saçı başından çekilmiş olan; ve onunla, Kâbe’yi yıkan kimse vasfedilmiştir: “Sanki onu görüyorum: **أفيدع أصيلع**.”

Abdullah b. Serces el-Müzenî’nin hadîsinde, رضى الله عنه: “**الأصيلع** Ömer’i gördüm; taşı öpüyor ve diyordu ki: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’i seni öperken gördüm.”

**والصلعة** (fetha ile): **الصلعة** (harekeli) için bir lügat; ondan hafifletilmiş; bunu Sâğânî, Leys’ten nakletti.

**وصلعت العرفطة** ( **فرح** gibi) **صلعا**; ve **عرفطة صلعاء**: dallarının başları düştüğünde ve develer onu yediğinde; bu mecazdır. **الشماخ**, develeri zikrederek dedi:
  Eğer, başları **صلع** olan **عرفط** içinde akşamlarsa,
  dikeninden soyulmuş, çıplak, budanmış **الأسالق**’tan.
  Sabahlar; memeleri,
  hoş tatlı, zahmetsiz, güzel lezzetten gark olmuşken.

Ve **المعتمر** dedi: Babam dedi: **الصليعاء**: övünme. Ve **الصلعاء**: şiddetli iş. Ve **الصلع**, harekeli: **الصلع** hakkında bir dildir; **سكر** gibi; ve o: hiçbir şey bitirmeyen yer. Ve **جبل أصلع**: çıkık, düz, parlak. Ve **الصليعاء**: bitirmeyen yer; **الفريعاء**’ın zıddı. Ve **الصلعة**, **سكرة** gibi: düz kaya. Ve **التصليع**: silah: isimdir; **التمتين** ve **التنبيت** gibi. Ve **صلعت الشمس**: **تصلعت** gibi. Ve **يوم أصلع**: şiddetli sıcak; bunu **الزمخشري** ve **ابن عباد** ve **صاحب اللسان** nakletti; ve o mecazdır. Ve **تصلعت السماء تصلعا**: bulutu kesildiği ve soyunduğu zaman. Ve **ابن بري** dedi: **العذيوط**’a — cinsel birleşme sırasında hades ettiği zaman — **صلع** denir. Ve **رأس صليع**: **أصلع** gibi. Ve **صلع رأسه**: onu tıraş etti; ve o mecazdır; bunu **الزمخشري** nakletti.
