# صلغ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%BA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%BA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%BA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صلغ

صَلَغَتِ البَقَرَةُ
1 صَلَغَتِ البَقَرَةُ ذ , and الشَّاةُ, (S, O, K,) aor. صَلَغَ , (O,) inf. n. صُلُوغٌ, (S, O,) i. q. سَلَغَت, (S, O, K,) i. e. The bovine animal, and the sheep or goat, shed the tooth [next] behind that called the سَدِيس: (S and K in art. سلغ;) or bred its [tooth called the] نَاب: (K in that art. [in which see more]:) or صَلَغَ said of any cloven-hoofed animal, aor. and inf. n. as above, signifies he entered the sixth year: or, as some say, the fifth: this is the utmost of the ages thereof [that have verbs and epithets to denote them]: (Msb:) صُلُوغٌ (Mgh, Msb) in these animals (Msb) or in sheep or goats and animals of the bovine kind (Mgh) is like بُزُولٌ in camels. (Mgh, Msb.)

صَلَغٌ
صَلَغٌ ذ : see صَلَغَةٌ. -A2- Also A red [hill or mountain, such as is termed] هَضْبَة [q. v.]. (O, K.)

صَلْغَةٌ
صَلْغَةٌ ذ A large ship or boat. (Lth, O, K.)

صَلَغَةٌ
صَلَغَةٌ ذ [a n. un. of which ↓ صَلَغٌ is the coll. gen. n., as is indicated in the O and TA,] applied to a she-camel i. q. رَبَاعِيَةٌ [i. e. In her seventh year], and fat: or i. q. سَدِيسٌ [i. e. in the eighth year]. (AA, O, K.)

صَالِغٌ
صَالِغٌ ذ part. n. of 1 [q. v.], (S, O, Msb, K,) an epithet applied to the male and the female of all cloven-hoofed animals, (Msb,) or to an animal of the bovine kind and to the sheep or goat, (S, O, K,) I. q. سَالِغٌ, (IDrd, O, TA,) which latter is said by Sb to be the original, the ص being substituted for the س because of the غ: (TA:) or, applied to a sheep or goat (Ibn-Abbلd, O, K) and to a bovine animal, (K,) it is like قَارِحٌ [q. v.] applied to a horse: (Ibn-'Abbلd, O, K:) or in the fifth year, (As, IF, O, K,) as applied to a sheep: (As, IF, O:) or in the sixth year, (AZ, O, K,) as applied to a sheep or goat: (AZ, O:) or a sheep or goat advanced in age: (IDrd, O:) [see more in art. سلغ:] the pl. is صُلَّغٌ (IAar, S, O, K) and صَوَالِغُ, (IAar, O, K,) both of which are applied to كِبَاش, (K,) [or rather] the former pl. is thus applied by Ru-beh, who by كِبَاش in this instance means “ heroes, ” or “ brave men. ” (S, O.)

### Türkçe

**صَلَغَتِ البَقَرَةُ**
1 **صَلَغَتِ البَقَرَةُ** ذ, ve **الشَّاةُ**, (S, O, K,) muzârîsi **صَلَغَ**, (O,) mastarı **صُلُوغٌ**, (S, O,) **سَلَغَت** ile aynı mânâdadır, (S, O, K,) yani: sığır cinsi hayvan ve koyun yahut keçi, **سَدِيس** denilenin arkasındaki [bir sonraki] dişi düşürdü: (S ve K, **سلغ** maddesinde;) yahut [**نَاب** denilen] dişini çıkardı: (K, o maddede [orada daha fazlasına bak]:) yahut **صَلَغَ**, her yarık toynaklı hayvan hakkında söylenir; muzârîsi ve mastarı yukarıdaki gibidir; altıncı yıla girdi mânâsına gelir: yahut bazılarına göre beşinciye: bu, onun yaşlarının en sonudur [ki onları belirtmek için fiiller ve sıfatlar vardır]: (Msb:) **صُلُوغٌ** (Mgh, Msb) bu hayvanlarda (Msb) yahut koyun yahut keçilerde ve sığır cinsi hayvanlarda (Mgh) develerdeki **بُزُولٌ** gibidir. (Mgh, Msb.)

**صَلَغٌ**
**صَلَغٌ** ذ: **صَلَغَةٌ**’ye bak. -A2- Ayrıca, kırmızı bir [tepe yahut dağ;] **هَضْبَة** diye adlandırılan [şey] gibi [olan]. (O, K.)

**صَلْغَةٌ**
**صَلْغَةٌ** ذ Büyük bir gemi yahut kayık. (Lth, O, K.)

**صَلَغَةٌ**
**صَلَغَةٌ** ذ [tekil isimdir; bunun cem‘î cins ismi aşağıdaki **صَلَغٌ**’dur; O ve TA’da işaret edildiği üzere,] dişi deveye uygulanır; **رَبَاعِيَةٌ** ile aynı mânâdadır [yani yedinci yılında], ve semiz: yahut **سَدِيسٌ** ile aynı mânâdadır [yani sekizinci yılında]. (AA, O, K.)

**صَالِغٌ**
**صَالِغٌ** ذ 1’in ism-i fâilidir [bk.], (S, O, Msb, K,) bütün yarık toynaklı hayvanların erkeğine ve dişisine uygulanan bir sıfattır, (Msb,) yahut sığır cinsi hayvana ve koyun yahut keçiye, (S, O, K,) **سَالِغٌ** ile aynı mânâdadır, (IDrd, O, TA,) ki bu ikincisinin Sb tarafından aslî olduğu, **غ** sebebiyle **س** yerine **ص**’ın getirildiği söylenmiştir: (TA:) yahut koyun yahut keçiye (Ibn-Abbلd, O, K) ve sığır cinsi hayvana, (K,) uygulanınca, ata uygulanan **قَارِحٌ** gibidir: (Ibn-'Abbلd, O, K:) yahut beşinci yılında, (As, IF, O, K,) koyuna uygulanınca: (As, IF, O:) yahut altıncı yılında, (AZ, O, K,) koyun yahut keçiye uygulanınca: (AZ, O:) yahut yaşça ilerlemiş koyun yahut keçi: (IDrd, O:) [daha fazlası için **سلغ** maddesine bak:] çoğulu **صُلَّغٌ** (IAar, S, O, K) ve **صَوَالِغُ**’dur, (IAar, O, K,) ikisi de **كِبَاش**’a uygulanır, (K,) [daha doğrusu] birinci çoğul, Ru-beh tarafından böyle uygulanmıştır; o, bu yerde **كِبَاش** ile “kahramanlar” yahut “yiğit adamlar”ı kasteder. (S, O.)
