# صلغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صلغ

الصَّلْغةُ: السفينة الكبيرة. والصُّلوغُ في ذوات الأظْلاف مثل السُّلوغِ. وصَلَغَت الشاةُ والبقرة تَصْلَغُ صُلوغاً وسَلَغَتْ، وهي صالِغٌ، بغير هاء: تمت أَسْنانها، وهي تَصْلَغُ بالخامس والسادس، وزعم سيبويه أَن الأَصل السين، والصادُ مُضارِعة لمكان الغين. وغنم صُلَّغٌ: سَوالِغُ؛ قال رؤبة:
والحرْبُ شَهْباءُ الكِباشِ الصُّلَّغِ
الكِباشُ: الأَبْطال. والصّالِغُ: كالقارِحِ من الخيل. قال أَبو عبيد: ليس بعد الصالِغِ في الظِّلْف سِنٌّ، وقد تقدم ترتيب الأَسْنان في ترجمة سَلَغَ. أَبو زيد: الشاةُ تَصْلَغُ في السنةِ السادسةِ، وقال الأَصمعي: صالِغٌ بالصاد، قال: وتَصْلَغُ الشاةُ في السنة الخامسة،وكذلك البقرة، قال: وليس بعد الصُّلوغِ سِنٌّ.ابن الأَعرابي: المِعْزى سُلَّغٌ وصُلَّغ وسَوالِغُ وصَوالِغُ لتمام خمس سنين. وفي الحديث: عليهم فيه الصالِغُ والقارِحُ، قال: هو من البقر والغنم الذي كَمَل وانتهى سِنُّه، وذلك في السنة السادسة، ويقال بالسين.

### Türkçe

**الصَّلْغةُ**: büyük gemi. Ve **الصُّلوغُ**, tırnaklılarda, **السُّلوغِ** gibidir. Ve koyun ile sığır **صَلَغَت**; **تَصْلَغُ** **صُلوغاً** ve **سَلَغَتْ**; ve o, **صالِغٌ**dur, **هاء**sız: dişleri tamamlandı; ve o, beşinci ve altıncıda **تَصْلَغُ**; ve Sîbeveyh, aslın **السين** olduğunu, **الصاد**ın ise **الغين**in yeri sebebiyle (ona) benzeşen olduğunu iddia etti. Ve **غنم صُلَّغٌ**: **سَوالِغُ**; Rü’be dedi ki:
والحرْبُ شَهْباءُ الكِباشِ الصُّلَّغِ

**الكِباشُ**: yiğitler. Ve **الصّالِغُ**: atlardan **القارِحِ** gibi. Ebû Ubeyd dedi: tırnaklıda **الصالِغِ**den sonra diş yoktur; ve dişlerin tertibi, **سَلَغَ** tercümesinde daha önce geçti. Ebû Zeyd: koyun, altıncı yılda **تَصْلَغُ**; ve Asma‘î dedi: **صالِغٌ** **بالصاد**; dedi ki: koyun beşinci yılda **تَصْلَغُ**, ve aynı şekilde sığır; dedi ki: **الصُّلوغِ**den sonra diş yoktur. İbnü’l-A‘râbî: keçi, beş yılın tamamlanması için **سُلَّغٌ** ve **صُلَّغ** ve **سَوالِغُ** ve **صَوالِغُ**dur. Ve hadiste: onda onların üzerine **الصالِغُ** ve **القارِحُ** (vardır); dedi ki: o, yaşı kemale ermiş ve dişi sona ermiş olan sığır ve koyundandır; ve bu, altıncı yıldadır; ve **بالسين** denilir.
