# صلف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صلف

الصَلْفاءُ: الأرضُ الصُلبةُ؛ والمكانُ أَصْلَفُ. والصَليفُ: عُرْضُ العنقِ؛ وهما صَليفانِ من الجانبين. والصَليفانِ أيضاً: عودانِ يَعرِضان الغبيط تُشَدُّ بهما المحاملُ. والصَلَفُ: قلّةُ نَزَلِ الطعامِ. يقال: إناءٌ صَلِفٌ، إذا كان قليل الأخد للماء. وسحابٌ صَلِفٌ: قليلُ الماء كثير الرعد. وفي المثل: رُبَّ صَلَفٍ تحت الراعدة. يضرب للرجل يتوعَّد ثم لا يقوم به. وصَلِفَتِ المرأةُ تَصْلَفُ صَلَفاً، إذا لم تحظَ عند زوجها وأبغضها. يقال: امرأةً صَلِفَةٌ، من نسوةٍ صلائفٍ. قال القطامي يذكر امرأة:
لها روضةٌ في القلب لم تَرْعَ مثلها		فَروكٌ ولا المُسْتَعْبِراتُ الصَلائفُ
وقال الشيباني: يقال للمرأة: أَصلَفَ الله رُفغَكِ، أي بَغَّضَكِ إلى زوجِكِ. ومن أمثالهم في التمسُّك بالدين: مَنْ يَبْغِ في الدين يَصْلَفْ، أي لا يحظى عند الناس ولا يُرْزَقُ منهم المَحَبّةَ. وزعم الخليلُ أنَّ الصَلَفَ مجاوزةُ قدر الظَرْفِ والادعاءِ فوق ذلك تَكَبُّراً. فهو رجل صَلِفٌ، وقد تَصَلَّفَ.

### Türkçe

**الصَلْفاءُ**: sert toprak; ve mekân **أَصْلَفُ**tur. Ve **الصَليفُ**: boynun eni; ve onlar iki yandan iki **صَليفانِ**dır. Ve **الصَليفانِ** ayrıca: **الغبيط**u enlemesine tutan iki çubuktur; **المحاملُ** onlarla bağlanır. Ve **الصَلَفُ**: yemeğin inişinin (inmesinin) azlığıdır. Denir: **إناءٌ صَلِفٌ**, eğer suyu az alıcı ise. Ve **سحابٌ صَلِفٌ**: suyu az, gök gürültüsü çok. Ve meselde: **رُبَّ صَلَفٍ تحت الراعدة**. Tehdit eden sonra da onu yerine getirmeyen adam hakkında darb-ı mesel yapılır. Ve kadın **صَلِفَتِ** **تَصْلَفُ** **صَلَفاً**, eğer kocasının yanında nasip bulmadıysa ve onu (kocası) nefret ettiyse. Denir: **امرأةً صَلِفَةٌ**, **نسوةٍ صلائفٍ**den. **القطامي** bir kadını anarak dedi:
لها روضةٌ في القلب لم تَرْعَ مثلها		فَروكٌ ولا المُسْتَعْبِراتُ الصَلائفُ
Ve **الشيباني** dedi: Kadına denir: **أَصلَفَ الله رُفغَكِ**, yani seni kocana nefret ettirdi. Ve onların dinde tutunma hakkında mesellerinden: **مَنْ يَبْغِ في الدين يَصْلَفْ**, yani insanların yanında nasip bulmaz ve onlardan sevgi rızıklandırılmaz. Ve **الخليلُ** zannetmiştir ki **الصَلَفَ**, zarafet ölçüsünü aşmak ve bunun üstünde iddiada bulunmak, kibirlenerek. O hâlde o, **رجل صَلِفٌ**tir; ve **تَصَلَّفَ**.
