# صلق (ص-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الصَلْقُ: الصَوتُ الشديدُ، عن الأصمعي. وفي الحديث: "ليس منا من صَلَقَ أو حَلَقَ". وأَصْلَقَ: لغةٌ في صَلَقَ. والفَحْلُ يَصْطَلِقُ بنابه، وذلك صَريفُهُ. وصَلَقاتُ الإبلِ: أنيابُها التي تُصْلِقُ. قال الشاعر:
لم تَبْكِ حَوْلَكَ نِيبُها وتَقَاذَفَتْصَلَقاتُها كمَنابِتِ الأشْجارِ
وتَصَلَّقَتِ المرأةُ، إذا أخذها الطلقُ فصرختْ. والصَلَقُ مثل السَلَقِ، وهو القاعُ الصفصفُ. قال أبو زيد: صَلَقْتُهُ بالعصا، أي ضربته. والصَلائِقُ: الخبزُ الرِقاقُ.

##### Türkçe

**الصَلْقُ**: şiddetli ses; el-Asmaʿî’den. Ve hadiste: “Bizden değildir **صَلَقَ** eden veya **حَلَقَ** eden.” Ve **أَصْلَقَ**: **صَلَقَ** hakkında bir dildir (lehçedir). Ve aygır, azıdişiyle **يَصْطَلِقُ**; bu da onun gıcırtısıdır. Ve develerin **صَلَقاتُ**’ı: **تُصْلِقُ** eden (gıcırdayan) azıdişleridir. Şair dedi ki:
Çevrende onun azıdişleri ağlamadı ve savruldu
onun **صَلَقاتُ**’ı, ağaçların bitiş yerleri gibi

Ve kadın **تَصَلَّقَتِ**; doğum sancısı onu aldığında, bağırdı. Ve **الصَلَقُ**, **السَلَقِ** gibidir; o, düz düzlük tabanıdır. Ebû Zeyd dedi: Onu sopayla **صَلَقْتُهُ**, yani onu vurdum. Ve **الصَلائِقُ**: ince ekmeklerdir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ص ل
قلص ، قصل ، صلق ، صقل ، لصق ، لقص .
قلص : قال الليث : قَلَصَ الشيء يَقْلِص قلوصاً إذا انضمّ ، وشَفقةٌ قالِصَةٌ ، وظلٌّ قالِصٌ قد انضمَّ إلى أصله ، وفرسٌ مقلِّصٌ : طويلُ القوائمِ منضم البطنِ ، وقميصٌ مقلِّصٌ ، قال : وقَلَصَتِ الإبلُ تقليصاً إذا استمرتْ في مُضيها .
وقال أعرابيٌّ وهو يحدو بأجماله :
قَلِّصْنَ والْحَقن بدبثا والأَشَلّ
قال : والقَلُوص كل أنثى من الإبل من حين تُركبُ وإن كانت بنتَ لَبونٍ أو حِقّةً إلى أَن تَبْزُلَ ، سميت قلوصاً لِطُولِ قوائمها ولم تجسم بعد ، والقَلُوصُ : الأنثى من النَّعام ، والقَلُوص : الضخمةُ من الحبارَى .
قال أبو منصور : القَلُوص : الفَتيَّةُ من النُّوق بمنزلةِ الفَتاة من النّساءِ ، والعرب تكني عن النساء بالقُلُصِ ، وكتب رجل منَ المسلمينَ إلى عمر بن الخطابِ في شأنِ رجلٍ كان يخالفُ الغزاةَ إلى المُغيباتِ من النساء بهذه الأبيات وكان الرّجل يعرف بجعدة :
ألا أَبلغْ أَبا حَفْصٍ رسولاً
فدًى لك من أخي ثقةٍ إزاري
قَلائِصَنا هداك الله إنّا
شغلنا عنكم زَمنَ الحصارِ
فما قُلُصٌ وجدْن معقَّلات
قفا سلع بمختلف النجار
يعقّلهنْ جَعْدة من سليم
وبئس معقّل الذود الظؤارِ
الحرانيُّ عن ابن السكيت ، يقال : قدْ قلصَ الظلُّ يَقلِصَ قلوصاً ، وقد قلصَ ثوبه يَقلِصُ ، وقد قَلَصَ الماءُ إذا ارتفعَ في البئر فهو ماءٌ قليصٌ وقَلاَّصٌ ، وأنشد :
يا ريّهَا من باردٍ قُلاص
قد جمّ حتى همّ بانقياصِ
وقال امرؤ القيس :
بلائِق حُضْراً ماؤهنّ قَليصُ
قال : وهو قَلَصة البئر ، وجمعها قَلَصاتٌ ، وهو الماء الذي يجمُّ فيها ويرتفع ، قال : وأقْلَصَ البعير إذا ارتفعَ سنامه .
أبو عبيد عن الكسائيّ : إذا كانت الناقة تسمن في الصيفِ وتهزلُ في الشتاء فهي مِقلاصٌ ، وقد أقلصتْ .
قال ابن الأعرابي : ويقال للرجل إذا كان يسمن في الصيفِ مقلاصٌ .
وقال بعض الناس : قَلَصَتِ البئرُ إذا امتلأت إلى أعلاها وقَلَصَتْ إذا نزَحَتْ ، ويقال : قَلَصَ القومُ إذا احتملوا فساروا .
وقال امرؤ القيس :
وقد حانَ مِنَّا رحلةٌ فَقُلُوصُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : القَلْصُ : كثرةُ الماءِ وقِلَّتُهُ وهو من الأضداد .
وقال أعرابيٌّ : أتيْتُ ببنونة فما وجدتُ فيها إلا قَلْصَةً من ماءٍ أي قليلاً .
صلق : قال الليث : الصَّلْقُ : الصدمةُ ، والصَّلْقُ : صوت أنيابِ البعير إذا صلقها وضَرَبَ بعضها ببعض وقد صَلَقَتْ أنيابُه .
وقال لبيد :
فَصلَقْنا في مرادٍ صلقةً
وصُداءً ألْحَقَتْهُمْ بالثَّلَل
وأنشد غيره :
أَصْلقَ ناباه صِياحَ العصفور
وقال رؤبة :
أصْلقَ نابِي عِزَّةً وصَلْقَما
وقال الليث : والحامِلُ إذا أخذها الطَّلْقُ فألْقَتْ نفسها على جنبيها مرة كذا ومرة كذا قيل : تَصَلَّقَتْ تَصَلُّقاً ، وكذلك كلُّ ذي أَلمٍ إذا تَصَلَّقَ على جنبيه ، يقال بالصاد .
قال : والقاع الصَّلَقُ يقال بالصادِ والسِّين ، وهي المستديرة الملساءُ وشجرها قليلٌ .
وأنشد للشماخ :
من الأصالِقِ عاري الشَّوْكِ مجرود
أبو منصور : لم أسمع هذا الحرف من العربِ إلا بالسين ، وَسَترَاه مشبعاً في باب السين وَالقاف .
وَقال الليث : الصَّلائق : الخبزُ الرَّقيق .
وفي حديث عمر : ( لَوْ شِئْتُ لدعوتُ بِصلاءٍ وَصِنابٍ وَصلائقِ ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : وَالسَّلائق بالسين كلُّ ما سُلِقَ من البقولِ وَغيرها .
قال : وقال غير أبي عمر : الصلائق بالصاد : الخبز الرَّقيق .
وأنشد لجرير :
تُكلِّفُني معيشة آل زَيْدِ
ومن لي بالصَّلائقِ والصِّنابِ
قال أبو منصور : ذكَرْت في باب الصَّادِ والرَّاءِ قبل هذا الباب ما رُوِي عن أبي عمرو والفراء وابن الأعرابي : أنَّ الصَّرائق بالرَّاءِ : الرقاقُ الوحدةُ صَريقةٌ لم يختَلِفوا فيها فإن صَحَّ الصَّلائقُ بالَّلام فَلِقُرْبِ مَخْرجَي الرَّاءِ واللاّم . وأبو عبيد لم يَرْوِ الصَّلائقَ عن إمامٍ يُعْتَمد .
وقال ابن الأعرابي : صَلَقْتُ الشَّاة صَلْقاً إذا شَويْتُهَا على جَنْبَيْهَا ، فجائزٌ أن يكون عمر أراد بالصَّلائقِ ما شُوي من الشَّاء وغيرها .
وقال الليث : رُوي لا حَلْقَ ولا سَلْقَ ولا حَلْقَ ولا صَلْق بالسِّين والصَّاد يعني رفعَ الصَّوْت ، وقد أصْلَقوا إصْلاقاً ، وأما أبو عبيد فرواه بِالسِّين . ذهب به إلى قول الله : ( ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم ) ( الأحزاب : 19 ) ، وقال الفرّاء : جائز في العربية صلقوكم والقراءة سُنَّة .
وستَرى تفْسِيره في موضِعِه .
لصق : قال الليث : يقال : لَصِقَ الشَّيءُ بالشيءِ يَلْصَقُ لُصُوقاً وهي لُغَةُ تَميمٍ ، وقيسٌ تقول : لَسِقَ ، وربيعةُ تقول : لَزِقَ وهي أقْبَحُهَا إلا في أشياءَ نصفُهَا في حدودها .
قال : والْمُلْصَقُ : الدَّعِيُّ .
وقال غيره : اللَّصُوقُ : دَوَاءٌ يُلْصقُ بالْجُرْح قاله الشافعيُّ . ويقال : ألْصَقَ فلان بِعُرْقوب بَعِيرهِ إذا عَقَرَهُ وربما قالوا ألْصَقَ بساقِهِ ، وقيل لبعض الْعَرب : كيف أنت عند القِرى ، فقال : أُلْصِقُ والله بالنَّاب الْفَانيةِ والْبَكْرِ والضرْع ، وقال الراعي :
فَقُلْتُ له ألْصِقْ بأيْبَسِ ساقها
فإن نُحِرَ الْعرقوب لا يَرْقأ النَّسَا
أراد : ألْصِقِ السَّيف بساقهَا واعْقِرها ، والملْصَقَةُ من النِّساء الضَّيِّقة المتلاحِمَة .
قصل : قال الليث وغيره : الْقَصْلُ : قطعُ الشيءِ من وسطه أو أسفل من ذلك قَطْعاً وَحِيّاً ، وَسُمِّي القَصيلُ الذي تُعْلف الدَّواب قَصيلاً لِسُرْعةِ اقْتصاله من رَخاصَتِهِ ، وَسَيْفٌ قَصَّالٌ قطَّاعٌ ، وقال الراجزُ :
مَعَ اقْتصَال الْقصَرِ الْعَرَادِمِ
أبو عبيد عن الفراء : في الطَّعَام قَصَلٌ وَزُؤانٌ وغَفاً ، وكل هذا مما يخْرَجُ منه فيُرْمى بهِ ، قال : وَالْقِصْلُ : الأحْمَقُ والمرأة قِصلَة .
وقال الليث : وَالْقِصْلُ : الضعيفُ الْفَسْلُ ، والقُصالَةُ : ما يُعْزَلُ من البُرِّ إذا نُقِّي ثم يُدَاس الثَّانيةَ .
صقل : قال الليث : الصُّقْلان : القُرْبان من كلِّ دابَّةٍ .
والصَّقْلُ : الجلاء ، والمِصقلة ، التي يصقل
الصيْقَلُ بها سيفاً ونحوه ، ويقال : جعل فلان فرسه في الصِّقَال ، أي : في الصوانِ والصنعة .
وقال أبو عبيد : فرَسٌ صَقِلٌ : إذا طالتْ صُقْلَتُه وقَصُرَ جَنْبَاه ، وأنشد :
ليسَ بأسْنَى ولا أقْنَى ولا صَقِلْ
ورواه غيره : ولا سَغِل ، قال : والأنْثَى صَقِلَةٌ ، والجمع صِقَالٌ ، وفَرَسٌ طويل الصُّقْلَةِ وهي الطِّفْطِفَةُ ، قال : وما طالتْ صُقْلَةُ فَرَسٍ إلا قَصُرَ جَنْبَاه ، وذلك عَيْبٌ ، ويقال : حمارٌ لاحِقُ الصُّقْليْنِ .
وقال ذو الرُّمةِ :
خَلَّى لها سِرْب أولاهَا وَهَيَّجَها
من خَلْفِهَا لاحِقُ الصُّقْليْنِ همهيمُ
والعرب تُسمي اللّبن الذي قد عَلَتْهُ دُوَايَةٌ رقيقةٌ مَصقول الْكِساء ، يقول أحدهم لصاحِبه إِذا عَرَض عليه لَبناً مُدَوِّياً : هل لك في مَصقولِ الْكِسَاء ، وقال :
فهو إذا ما اهْتَاف أو تَهَيَّفَا
يَنْفِي الدُّوَايَات إذا تَرَشَّفا
من كل مَصقول الْكِساء قد صَفَا
اهْتَاف جاعَ وعطِشَ ، وقال آخر :
فبَات لهُ دون الصَّبَا وهيَ قَرَّة
لِحافٌ ومَصقولُ الْكِسَاء رَقيقُ
أي : باتَ له لباسٌ وَطعامٌ ، وهذا قول الأصمعي .
وقال ابن الأعرابي : أراد بمِصقولِ الْكِساء مِلْحَفةً تحت الْكِساء حَمْراءَ فقيل له إن الأصمعي يقول : أراد به رغْوَةَ اللّبن ، فقال : إنه لمَّا قاله اسْتَحْيا أن يرجِعَ عنه .
وروى ابن الفرج للفراء : فلانٌ في صُقْعٍ خالٍ وصُقْلٍ خالٍ : أي : ناحِيةٍ خاليةٍ .
قال : وسمعْتُ شُجاعاً يقول : صَقَعَهُ بالْعَصَا وَصَقلَهُ ، وصَقَعَ به الأرْض وصَقَلَ به الأرْض أيْ ضربِ به .
وجمع الصيْقل : صياقل وصياقلِه .

##### Türkçe

ق ص ل
**قلص** ، **قصل** ، **صلق** ، **صقل** ، **لصق** ، **لقص** .

**قلص** : **الليث** dedi: **قَلَصَ** şey **يَقْلِص** **قلوصاً**; toplandığı/zıpladığı zaman (yani) içine çekilip daraldığı zaman. Ve **شَفقةٌ قالِصَةٌ**; ve **ظلٌّ قالِصٌ**: aslının/kökünün yanına toplanmış (gölge). Ve **فرسٌ مقلِّصٌ**: bacakları uzun, karnı içeri çekik (at). Ve **قميصٌ مقلِّصٌ**. Dedi: ve **قَلَصَتِ الإبلُ** **تقليصاً**: gidişlerinde sürüp gittikleri zaman.

Ve bir bedevî, develerini sürerken (şöyle) dedi:
قَلِّصْنَ والْحَقن بدبثا والأَشَلّ

Dedi: ve **القَلُوص**: bineğe vurulduğu zamandan itibaren, **بنتَ لَبونٍ** yahut **حِقّةً** olsa bile, **تَبْزُلَ** oluncaya kadar, develerden her dişi. Henüz irileşip cüsselenmediği ve bacakları uzun olduğu için **قلوصاً** diye adlandırıldı. Ve **القَلُوصُ**: devekuşunun dişisi. Ve **القَلُوص**: **الحبارَى**’dan iri olan.

**أبو منصور** dedi: **القَلُوص**: dişi develerden genç olan; kadınlardan genç kızın konumu gibidir. Araplar kadınlardan kinaye ile **القُلُصِ** derler. Müslümanlardan bir adam, **عمر بن الخطابِ**’a, gazaya çıkanlara muhalefet edip kadınlardan gizlenenlere giden bir adam hakkında şu beyitlerle yazdı; adam **جعدة** diye bilinirdi:
ألا أَبلغْ أَبا حَفْصٍ رسولاً
فدًى لك من أخي ثقةٍ إزاري
قَلائِصَنا هداك الله إنّا
شغلنا عنكم زَمنَ الحصارِ
فما قُلُصٌ وجدْن معقَّلات
قفا سلع بمختلف النجار
يعقّلهنْ جَعْدة من سليم
وبئس معقّل الذود الظؤارِ

**الحرانيُّ**’nin **ابن السكيت**’ten rivayeti: denir ki: **قدْ قلصَ الظلُّ يَقلِصَ قلوصاً**; ve **قد قلصَ ثوبه يَقلِصُ**; ve **قد قَلَصَ الماءُ**: kuyuda yükseldiği zaman; o, **ماءٌ قليصٌ** ve **قَلاَّصٌ**tur. Ve (şu) şiir okundu:
يا ريّهَا من باردٍ قُلاص
قد جمّ حتى همّ بانقياصِ

Ve **امرؤ القيس** dedi:
بلائِق حُضْراً ماؤهنّ قَليصُ

Dedi: o, **قَلَصة البئر**’dir; çoğulu **قَلَصاتٌ**. O, içinde birikip yükselen sudur. Dedi: ve **أقْلَصَ البعير**: hörgücü yükseldiği zaman.

**أبو عبيد**’in **الكسائيّ**’den rivayeti: dişi deve yazın semirip kışın zayıflarsa o **مِقلاصٌ**tur; ve **قد أقلصتْ**.

**ابن الأعرابي** dedi: erkek için de, yazın semiren olursa, **مقلاصٌ** denir.

Bazı insanlar dedi: **قَلَصَتِ البئرُ**: en üstüne kadar dolduğu zaman; ve **قَلَصَتْ**: suyu çekilip boşaltıldığı zaman. Ve denir ki: **قَلَصَ القومُ**: yüklenip (göçüp) yürüdükleri zaman.

Ve **امرؤ القيس** dedi:
وقد حانَ مِنَّا رحلةٌ فَقُلُوصُ

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **القَلْصُ**: suyun çokluğu ve azlığıdır; o, zıt anlamlılardandır.

Bir bedevî dedi: **بنونة**’ya geldim de onda sudan ancak bir **قَلْصَةً** buldum; yani az.

**صلق** : **الليث** dedi: **الصَّلْقُ**: çarpma/darbe. Ve **الصَّلْقُ**: devenin azı dişlerinin sesi; onları **صلقها** edip (birbirine) vurduğu, bir kısmını bir kısmına çarptığı zaman; ve **قد صَلَقَتْ أنيابُه**.

Ve **لبيد** dedi:
فَصلَقْنا في مرادٍ صلقةً
وصُداءً ألْحَقَتْهُمْ بالثَّلَل

Ve başkası (şunu) okudu:
أَصْلقَ ناباه صِياحَ العصفور

Ve **رؤبة** dedi:
أصْلقَ نابِي عِزَّةً وصَلْقَما

**الليث** dedi: gebe (kadın) için, **الطَّلْقُ** onu tuttuğu zaman, bir kere şöyle bir kere böyle iki yanına kendini attığında: **تَصَلَّقَتْ تَصَلُّقاً** denir. Aynı şekilde, her acı sahibi, iki yanı üzerine **تَصَلَّقَ** ettiği zaman; **بالصاد** ile söylenir.

Dedi: ve **القاع الصَّلَقُ**; **بالصادِ** ve **السِّين** ile söylenir. O, yuvarlak, pürüzsüz (düzlük)tir; ağacı azdır.

**الشماخ**’a ait olarak (şu) okundu:
من الأصالِقِ عاري الشَّوْكِ مجرود

**أبو منصور**: bu harfi Araplardan **بالسين** dışında işitmedim; onu, **السين** ve **القاف** بابında doyurulmuş olarak göreceksin.

Ve **الليث** dedi: **الصَّلائق**: ince ekmektir.

**عمر** hadîsinde: ( لَوْ شِئْتُ لدعوتُ بِصلاءٍ وَصِنابٍ وَصلائقِ ) .

**أبو عبيد** dedi: **أبو عمرو** dedi: ve **السَّلائق** (sin ile), sebzelerden ve başkasından haşlanmış her şeydir.

Dedi: **أبو عمر**’dan başkası dedi: **الصلائق** (sad ile): ince ekmektir.

**جرير**’e ait olarak (şu) okundu:
تُكلِّفُني معيشة آل زَيْدِ
ومن لي بالصَّلائقِ والصِّنابِ

**أبو منصور** dedi: bu babdan önce **الصَّادِ** ve **الرَّاءِ** babında, **أبي عمرو** ve **الفراء** ve **ابن الأعرابي**’den rivayet olunanı zikrettim: **الصَّرائق** (ra ile): ince yufkalar; birli (tekili) **صَريقةٌ**; onda ihtilaf etmediler. Eğer **الصَّلائقُ** (lam ile) sahih olursa, **الرَّاءِ** ile **اللاّم**ın mahreçlerinin yakınlığındandır. **أبو عبيد** ise **الصَّلائقَ**ı, kendisine dayanılan bir imamdan rivayet etmedi.

**ابن الأعرابي** dedi: **صَلَقْتُ الشَّاة صَلْقاً**: onu iki yanı üzerine kızarttığım zaman. Öyleyse caizdir ki **عمر** **الصَّلائقِ** ile koyundan ve başkasından kızartılmış olanı kastetmiştir.

**الليث** dedi: **لا حَلْقَ ولا سَلْقَ ولا حَلْقَ ولا صَلْق** (sin ve sad ile) rivayet edildi; yani sesi yükseltmek. Ve **قد أصْلَقوا إصْلاقاً**. **أبو عبيد** ise onu **بالسِّين** ile rivayet etti. Onu, Allah’ın sözüne götürdü: ( ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم ) ( الأحزاب : 19 ) . Ve **الفرّاء** dedi: Arapçada **صلقوكم** caizdir; kıraat ise sünnettir.

Onun tefsirini yerinde göreceksin.

**لصق** : **الليث** dedi: denir ki: **لَصِقَ الشَّيءُ بالشيءِ يَلْصَقُ لُصُوقاً**; bu, **تَميمٍ** lehçesidir. **قيسٌ**: **لَسِقَ** der. **ربيعةُ**: **لَزِقَ** der; bu, en çirkini/çirkin olanıdır; ancak bazı şeylerde, yarısı kendi sınırlarında (kullanılır).

Dedi: ve **الْمُلْصَقُ**: **الدَّعِيُّ** (nesebi iddia edilen/yapıştırma).

Başkası dedi: **اللَّصُوقُ**: yaraya yapıştırılan bir ilaçtır; bunu **الشافعيُّ** söyledi. Ve denir ki: falan, devesinin **عُرْقوب**una **ألْصَقَ** etti; onu kesti/yaraladı. Bazen **ألْصَقَ بساقِهِ** dediler. Ve Araplardan birine denildi: ikram/konuk ağırlama yanında nasılsın? Dedi: Vallahi yaşlı diş (deve)ye, genç deveye ve memeye yapışırım. Ve **الراعي** dedi:
فَقُلْتُ له ألْصِقْ بأيْبَسِ ساقها
فإن نُحِرَ الْعرقوب لا يَرْقأ النَّسَا

Şunu istedi: kılıcı onun bacağına yapıştır ve onu sakatla. Ve **الملْصَقَةُ** kadınlardan: dar, birbirine bitişik (olan).

**قصل** : **الليث** ve başkası dedi: **الْقَصْلُ**: şeyin ortasından yahut ondan daha aşağıdan, hızlı bir kesişle kesmektir. Ve binek hayvanlarına yedirilen **القَصيلُ**, ucuzluğundan dolayı çabuk **اقْتصاله** (kesilip koparılması) sebebiyle **قَصيلاً** diye adlandırıldı. Ve **سَيْفٌ قَصَّالٌ**: çok kesen. Ve **الراجزُ** dedi:
مَعَ اقْتصَال الْقصَرِ الْعَرَادِمِ

**أبو عبيد**’in **الفراء**’dan rivayeti: yemekte **قَصَلٌ** ve **زُؤانٌ** ve **غَفاً** vardır; bunların hepsi, ondan çıkarılıp atılan şeylerdendir. Dedi: ve **الْقِصْلُ**: ahmaktır; kadın da **قِصلَة**.

**الليث** dedi: ve **الْقِصْلُ**: zayıf, aşağı (kimse). Ve **القُصالَةُ**: buğday temizlendiğinde ondan ayrılan, sonra ikinci defa dövülüp ezilen şey.

**صقل** : **الليث** dedi: **الصُّقْلان**: her binek hayvandan iki yakın (yan) kısım. Ve **الصَّقْلُ**: parlatma/cilâ. Ve **المِصقلة**: onunla kılıç ve benzeri parlatılan (alet). Ve denir ki: falan, atını **الصِّقَال** içine koydu; yani çakmaktaşı ve işçilik (içine).

**أبو عبيد** dedi: **فرَسٌ صَقِلٌ**: **صُقْلَتُه** uzayıp iki yanı kısaldığı zaman. Ve (şu) okudu:
ليسَ بأسْنَى ولا أقْنَى ولا صَقِلْ

Başkası onu şöyle rivayet etti: **ولا سَغِل**. Dedi: dişisi **صَقِلَةٌ**; çoğulu **صِقَالٌ**. Ve **فَرَسٌ طويل الصُّقْلَةِ**; o, **الطِّفْطِفَةُ**’dir. Dedi: bir atın **صُقْلَةُ** uzamadı ki iki yanı kısalmış olmasın; bu ise ayıptır. Ve denir ki: **حمارٌ لاحِقُ الصُّقْليْنِ**.

Ve **ذو الرُّمةِ** dedi:
خَلَّى لها سِرْب أولاهَا وَهَيَّجَها
من خَلْفِهَا لاحِقُ الصُّقْليْنِ همهيمُ

Araplar, üzerinde ince bir kaymak tabakası yükselmiş süte **مَصقول الْكِساء** adını verirler. Onlardan biri, arkadaşına kaymaklı bir süt arz ettiğinde: **هل لك في مَصقولِ الْكِسَاء** der. Ve (şöyle) dedi:
فهو إذا ما اهْتَاف أو تَهَيَّفَا
يَنْفِي الدُّوَايَات إذا تَرَشَّفا
من كل مَصقول الْكِساء قد صَفَا

**اهْتَاف**: acıktı ve susadı. Ve bir başkası dedi:
فبَات لهُ دون الصَّبَا وهيَ قَرَّة
لِحافٌ ومَصقولُ الْكِسَاء رَقيقُ

Yani: onun için bir giysi ve bir yiyecek geceledi; bu, **الأصمعي**’nin sözüdür.

**ابن الأعرابي** dedi: **مِصقولِ الْكِساء** ile, **الْكِساء**ın altında kırmızı bir örtüyü kastetti; ona: **الأصمعي** “onunla sütün köpüğünü kastetti” diyor denilince, dedi: onu söylediğinde, ondan dönmeye utandı.

**ابن الفرج** **الفراء**’dan rivayet etti: falan, **صُقْعٍ خالٍ** ve **صُقْلٍ خالٍ** içindedir: yani boş bir yörede.

Dedi: **شُجاعاً**’ı işittim, şöyle diyordu: ona sopayla **صَقَعَهُ** ve **صَقلَهُ**; ve onu yere **صَقَعَ** ve onu yere **صَقَلَ**; yani onunla vurdu.

**الصيْقل**’in çoğulu: **صياقل** ve **صياقلِه**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد واللام وما يثلثهما)
(صلم) الصاد واللام والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على قطع واستئصال. يقال صَلَمَ أُذُنَه، إذا استأصَلها. واصْطُلِمَت الأُذُن. أنشد الفرّاء:
مثل النَّعامةِ كانت وهي سالمةٌ *** أذْنَاءَ حتَّى زَهَاهَا الحَيْنُ والجُبُنُ([1])جاءت لتشرِيَ قَرناً أو تعوِّضَه *** والدّهر فيه رَبَاحُ البيع والغَبَنُ
فقيل أُذْناكِ ظَلْمٌ ثُمّت اصطُلِمَتْ  *** إلى الصِّماخ فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ
والصَّيْلم: الدَّاهِية، والأمر العظيم، وكأنَّه سمِّي بذلك لأنَّه يَصْطَلِم. فأمَّا الصَّلامَة، ويقال بالكسر الصِّلاَمة، فهي الفِرقة من النّاس، وسمّيت بذلك لانقطاعِها عن الجماعة الكثيرة. قال:
لأمِّكم الويلاتُ أنّى أتيتُم *** وأنتم صَِـلاَماتٌ كثيرٌ عديدُها([2])(صلي) الصاد واللام والحرف المعتل أصلان: أحدهما النار وما أشبهها من الحُمَّى، والآخر جنسٌ من العبادة.
فأمَّا الأوّل فقولهم: صَلَيْتُ العُودَ بالنار([3]). والصَّلَى صَلَى النّار. واصطّليتُ بالنَّار. والصِّلاَء: ما يُصْطَلَى بِهِ وما يُذكَى به النَّار ويُوقَد. وقال([4]):
تَجْعَلُ العودَ واليَلَنْجُوجَ والرَّنْـ *** ـدَ صِلاَءً لَها على الكَانونِ([5])وأمَّا الثاني : فالصَّلاَةُ وهي الدُّعاء. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إِذا دُعِيَ أحدُكم إلى طَعامٍ فليُجِبْ، فإِنْ كان مفطراً فليأكلْ، وإِنْ كانَ صائماً فليصلّ"، أي فليَدْعُ لهم بالخير والبركة. قال الأعشى:
تقول بِنْتي وقد قرَّبتُ مُرْتَحَلاً *** ياربِّ جنِّبْ أبي الأوصابَ والوَجَعَا([6])عليكِ مثلُ الذي صَلَّيتِ فاغتَمِضِي *** نوماً فإنَّ لِجَنْبِ المرءِ مُضْطَجَعا
وقال في صفة الخمر:
وقابَلَها الرِّيحُ في دَنِّها *** وصلَّى على دَنِّها وارتَسمْ([7])والصلاة هي التي جاء بها الشَّرع من الركوع والسُّجود وسائرِ حدودِ الصلاة. فأمَّا الصَّلاة من الله تعالى فالرَّحمة، ومن ذلك الحديث: "اللهمَّ صلِّ على آل أبي أوْفى". يريد بذلك الرَّحمة.
ومما شذَّ عن الباب كلمةٌ جاءت في الحديث: "إنَّ للشّيطان فُخوخاً وَمَصَالِيَ"، قال: هي الأشراك، واحدتها مِصْلاَةٌ.
(صلب) الصاد واللام والباء أصلان: أحدهما يدلُّ على الشدّة والقوّة، والآخر جنس من الوَدَك.
فالأوَّل الصُّلب، وهو الشيء الشَّديد. وكذلك سُمِّيَ الظَّهر صُلْباً لقوّته. ويقال إنَّ الصَّلَبَ الصُّلْبُ. ويُنشَد:
* في صَلَبٍ مثلِ العِنانِ المُؤْدَم([8]) *
ومن ذلك الصَّالب من الحُمَّى، وهيَ الشَّديدة. قال:
وماؤُكما العذب الذي لو شربتُهُ *** وبي صالبُ الحمَّى إِذاً لَشَفَاني([9])وحكى الكسائيّ: صَلَبَتْ عليه الحمَّى، إذا دامت عليه واشتدَّت، فهو مصلوبٌ عليه.
ومن الباب الصُّلّبيَّة: حجارة المِسَنّ([10])، يقال سِنان مصَلَّبٌ، أي مسنون. ومنه التّصليب، وهو* بلوغ الرُّطَب اليُبس؛ يقال صَلَّبَ. ومن الباب الصَّليب، وهو العَلَم. قال النابغة:
ظلَّتْ أقاطيعُ أنعامٍ مؤبّلةٍ  *** لدى صَلِيبٍ على الزوراءِ منصوبِ([11])وأما الأصل الآخر فالصَّليب، وهو وَدَك العَظْم. يقال اصطَلَبَ الرجُل، إِذا جَمَع العظامَ فاستخرج وَدَكها ليأْتدِم به. وأنشد:
* وباتَ شَيخ العِيال يَصطَلِبُ([12]) *
قالوا: وسمِّيَ المصلوبُ بذلك كأنَّ السِّمَن يجري على وجهه.([13])[والصليب: المصلوب]، ثمَّ سمِّي الشيء الذي يُصلَب عليه صَليباً على المجاورة. وثوب مُصَلَّبٌ، إذا كان عليه نقشُ صَليب. وفي الحديث في الثوب المصلَّب، أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم "كان إِذا رآه في ثوبٍ قَضَبه"، أي قَطَعَه. فأمَّا الذي يقال، إنَّ الصَّولَبَ البَذْر يُنْثَر على وجه الأرض ثم يُكرَبُ عليه، فمن الكلام المولّد الذي لا أصلَ له.
(صلت) الصاد واللام والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على بروزِ الشيء ووضوحه. من ذلك الصُّلْت، وهو الجبين الواضح؛ يقال صَلْت الجبين، يُمدَح بذلك. قال كُثَيِّر:
صَلْت الجبين إِذا تبسَّم ضاحكاً *** غلِقَتْ لِضَحْكَتِهِ رقابُ المالِ
وهذا مأخوذٌ من السَّيف الصَّلْت والإِصليت، وهو الصَّقيل. يقال: أَصْلَتَ فلانٌ سيفَهُ، إِذا شامَهُ من قِرابِهِ.
ومن الباب الصُّلت([14]) وهو السّكّين، وجمعه أصلات. ويقال: ضَرَبَهُ بالسيف صَلْتاً وصُلْتاً. ومن الباب: الحمار الصَّلَتان، كأنَّه إذا عدا انصلت، أي تبرَّز وظَهَرَ. ومن الباب قولهم: جاء بمرَق يَصْلِت، إِذا كان قليلَ الدَّسَمِ كثيرَ الماءِ. وإِنَّما قيل ذلك  لبُروزِ مائِهِ وظُهورهِ، من قلّة الدَّسَمِ على وجهه.
(صلج) الصاد واللام والجيم ليس بشيءٍ، لقلّة ائتلافِ الصاد مع الجيم. وحكيت فيه كلماتٌ لا أصل لها في قديم كلام العرب. من ذلك الصَّولَج، وهي فيما زعموا الفضَّة الجيدة. يقال هذه فضَّةٌ صوْلج. ومنه الصَّولَجان. ويقال: الأصلج: الأملس الشَّديد. وكلُّ ذلك لا معنى له.
(صلح) الصاد واللام والحاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خِلاف الفَساد. يقال صلُحَ الشَّيءُ يصلُحُ صلاحاً. ويقال صَلَح بفتح اللام. وحكى ابنُ السكِّيت صلَحَ وصلُح. ويقال صَلَح صُلوحاً. قال:
وكيف بأطْرافي  إِذا ما شتمتَني *** وما بعد شَتْم الوالِدَينِ صُلوحُ([15])وقال بعض أهل العلم: إنَّ مكة تسمَّى صَلاحاً([16]).
(صلخ) الصاد واللام والخاء فيه كلمة واحدة. يقال إنَّ الأَصلَخَ الأصمّ. قال سَلَمَة: قَال الفرّاء: "كان الكميتُ أصمَّ أَصْلَخَ".
(صلد) الصاد واللام والدال أصلٌ واحدٌ صحيح، يدلُّ على صلابةٍ ويُبْس. من ذلك الحجر الصَّلْد، وهو الصُّلْب. ثم يُحْمَل [عليه] قولُهم: صَلِدَ الزّندُ، إِذا صلع
لم يُخرِج نارَه. وأصْلَدته أنا. ومنه الرّأسُ الصَّلْد الذي لا يُنبِتُ شعراً، كالأرضِ التي لا تُنبِتُ شيئاً. قال رؤبة:
* برّاقَ أصلادِ الجبينِ الأجلهِ([17]) *
ويقال للبخيل أَصْلَد، فهو إمَّا من المكان الذي لا يُنبِت، أو الزَّنْد الذي لا يُورِي. ويقال ناقةٌ صلودٌ، أي بكِيئَةٌ قليلة اللّبَن غليظةُ جلدِ الضَّرع. ومنه الفَرسُ الصَّلُود، وهو الذي لا يَعرَق. فإِذا نُتِجَت النّاقةُ ولم يكن لها لبنٌ قيل ناقة مِصلادٌ.
(صلع) الصاد واللام والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على ملاسةٍ. من ذلك الصَّلَع في الرّأْس، وأصله مأخوذٌ من الصُّلاَّع، وهو العريض من الصَّخر الأملس، الواحد صُلاَّعة. وجبلٌ [صليع([18])]: أملس لا ينبت شيئاً. قال عمرو بن معد يكرب:
[وزَحفُ كتيبةٍ للقاء أخرى  *** كأنَّ زهاءَها رأسٌ صليع]([19])ويقال للعُرفُطةِ إِذا سقطت رؤوسُ أغصانِها: صَلْعَاء. وتسمَّى الداهية صلعاء، أي بارزة ظاهرة لا يَخْفَى أمرُها. والصَّلْعة([20]): موضع الصَّلَع من الرَّأْس. والصَّلْعاء من الرمال: ما لا يُنبِتُ شيئاً من نَجْم ولا شجر. ويقال * لجنسٍ من الحيات: الأُصَيْلِع، وهو مثل الذي جاء في الحديث: "يجيء كَنْزُ أحدهم يومَ القيامة شجاعاً أَقْرَع([21])". ويريد بذلك الذي انمارَ ([22]) شعَر رأسه، لكثرة سِمَنه. قال الشاعر:
قَرَى السُّمَّ حتَّى انمارَ فروةُ رأسِهِ *** عن العظم صِلٌّ فاتكُ اللَّسْعِ ماردُ([23])(صلغ) الصاد واللام والغين ليس بأصلٍ؛ لأنّه من باب الإِبدال. يقال للذي تَمَّ سِنُّه من الضَّأنِ في السَّنةِ الخامسة: صالغ. وقد صَلَغ صُلُوغاً.
(صلف) الصاد واللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدّةٍ وكَزازة.  من ذلك الصَّلَف، وهو قِلّة نَزَلِ الطّعام([24]). ويقولون في الأمثال: "صَلَفٌ تحت الرّاعِدة"، يقال ذلك لمن يُكثِر كلامه ويَمدح نفسَه ولا خير عنده.
ومن الباب: قولهم: صَلِفَت المرأةُ عند زوجها، إِذا لم تَحْظَ عنده. وهي بيِّنة الصَّلَف. قال:
* وآبَ إِليها الحزْنُ والصَّلَفُ([25]) *
قال الشيبانيّ: يقال للمرأة : أَصلَفَ اللهُ رُفْغَها([26]). وذلك أن يبغّضَها إلى زوجها.
والأصل في هذا الباب قولهم للأرض الصُّلْبَة صَلْفاء، وللمكان الصُّلب أصلف. والصَّلِيفُ([27]): عُرْض العُنُق، وهو صلْبٌ. والصَّلِيفان: عُودانِ يعترضانِ على الغَبيطِ تَشَدُّ بهما المَحامِل. قال:
* أقبُّ كأنَّ هادِيَهُ الصَّليفُ([28]) *
فأمّا الرَّجل الصَّلِف فهو من هذا، وهو من الكَزازة وقِلّة الخير. وكان الخليل يقول: الصَّلف مجاوزة قدر الظَّرف، والادِّعاءُ فوق ذلك.
(صلق) الصاد واللام والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صيحةٍ بقوّة وصَدْمةٍ وما أشبَهَ ذلك. فالصَّلْق: الصوت الشَّديد. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "ليس مِنَّا مَنْ صَلَقَ أو حَلَقَ". يريد شدّة الصِّياح عند المصيبةِ تَنْزِل. والصَّلاَّق والمِصلاق: الشديد الصوت. والصَّلْقة: الصَّدْمة والوقعة المُنكَرة. قال لبيد:
فصَلَقْنا  في مُرادٍ  صَلْقةً *** وصُداءٍ ألحَقَتْهم بالثَّلَلْ([29])قال الكسائي: الصَّلْقة الصِّياح، وقد أصلَقُوا إصلاقاً. واحتجَّ بهذا البيت. وقال أبو زيد: صَلَقَه بالعصا: ضَرَبَه. والصَّلْق : صَدم الخَيل في الغارة. ويقال صَلَقَ بنو فلانٍ بني فلان، إِذا أوقعوا بهم فقتلوهم قتلاً ذَريعاً. ويقال تصلَّقت الحاملُ، إِذا أخذها الطَّلْق فألقت بنفسها [على] جَنْبَيْها([30]) مرَّةً كذا ومرَّة كذا. والفحل يُصْلِق بنابه إِصلاقاً، وذلك صَريفُهُ. والصَّلَقات: أنياب الإِبل التي تَصْلِق. قال:
لم تَبْكِ حولك نِيبُها وتقاذفَتْ *** صَلَقاتُها كَمَنابتِ الأشجارِ([31])فأمَّا القاع المستدير فيقال لـه الصَّلَق، وليس هو من هذا، لأنَّه من باب الإبدال وفيه يقال السَّلَق، وقد مضى ذِكره. وينشد بيت أبي دؤاد بالسين والصاد:
تَرى فاه إذا أقبـ *** ـل مثل الصَّلَقِ الجَدْبِ([32])ولا انكر أن يكون هذا البابُ كلُّه محمولاً على الإِبدال. فأمَّا الصَّلائق فيقال هو الخبز الرّقيق، الواحدة صليقة، فقد يقال بالراء الصريقة، ويقال بالسين السَّلائق. ولعلَّه من المولّد.
---------------------ـ
([1]) كذا جاء على الصواب في الأصل واللسان (جنن). والجنن بضمتين: الجنون. وفي المجمل : "والجبن" تحريف. وفي أمثال الميداني عند قولهم: (كطالب القرن جدعت أذنه): "حتى زهاها الحين والحبن"، تحريف أيضاً.
([2]) في الأصل: "أي أتيتم صلامات"، وتصحيحه وإكماله من المجمل.
([3]) زاد في المجمل: "إذا لينته".
([4]) هو أبو دهبل الجمحي كما في شرح القصائد السبع لابن الأنباري في البيت السابع من القصيدة السادسة.
([5]) الرند: العود الذي يتبخر به. وفي الأصل: "الزند"، تحريف.
([6]) ديوان الأعشى 73.
([7]) ديوان الأعشى 29 واللسان (رسم). وروي في الديوان: "وارتشم".
([8]) البيت للعجاج كما في إصلاح المنطق 46، 98. وليس في ديوانه.
([9]) لطهمان بن عمرو الكلابي، كما في معجم البلدان (دمخ)، من أبيات سبق أحدها (دمخ).
([10]) شاهده قول امرئ القيس:
* كحد السنان الصلبي النحيض *    أراد بالسنان: المسن.
([11]) ديوان النابغة: 11.
([12]) للكميت الأسدي، في اللسان (صلب 16)، وإصلاح المنطق 46. وصدره:
* واحتل برك الشتاء منزله *.
([13]) في المجمل: "لأن ماء السمن يجري فيه".
([14]) يقال بفتح الصاد وضمها.
([15]) إصلاح المنطق 124. وقال: وأطرافه: أبواه وإخوته وأعمامه وكل قريب لـه محرم". وفي اللسان (صلح): "بإطراقي"، تحريف. وسيأتي في (طرف).
([16]) ويقال أيضاً: "صلاح" كقطام.
([17]) قبله في ديوانه 165 واللسان (جله):
* لما رأتني خلق المموه *.
([18]) التكملة من جمهرة ابن دريد (3: 77).
([19]) البيت ساقط من الأصل، وليس في المجمل. وإثباته من الجمهرة في الموضع السالف. وفي الأصمعيات 44: "وسوق كتيبة دلفت لأخرى".
([20]) تقال بالتحريك، وبالضم أيضاً.
([21]) سبق الحديث في مادة (شجع) ص 248.
([22]) في الأصل: "انماز" في هذا الموضع والبيت التالي، تحريف. وانمار الشعر: انتتف.
([23]) قرى السم: جمعه. وفي الأصل: "ترى"، تحريف.
([24]) النّزل، بالتحريك وبالضم: البركة. وفي الأصل: "ترك الطعام"، تحريف، صوابه في المجمل واللسان.
([25]) من بيت للأعشى، وهو بتمامه كما في الديوان 210 والجمهرة (3: 81):
إذا آب جارتها الحسناء قيمها  *** ركضا وآب إليها الحزن والصلف
    ويروى : "الثكل والتلف".
([26]) الرفغ، بالضم: واحد الأرفاغ، وهي المغابن من الآباط وأصول الفخذين، وفي الأصل: "رفعها" تحريف. وفي المجمل واللسان:"رفغك".
([27]) بدلها في الأصل: "وهو"، وأثبت ما في المجمل واللسان.
([28]) صدره في تاج العروس:
* ويحمل بزه في كل هيجا *.
([29]) سبق  البيت وتخريجه في (1: 369).
([30]) في الأصل: "جبينها"، وتصحيحها والتكملة قبلها من المجمل واللسان.
([31]) في الأصل: "لمنابت الأشجار"، صوابه من اللسان (صلق).
([32]) البيت مع قرين له في اللسان (صلق).

ـ

##### Türkçe

(صاد ile لام ve onları üçleyen(=üçüncü harfi olan) şeyler bâbı)

(**صلم**) **الصاد** ve **اللام** ve **الميم** tek bir asıldır; kesmeye ve kökünden söküp yok etmeye delâlet eder. Denir: **صَلَمَ أُذُنَه**, onu kökünden söküp yok ettiğinde. Ve **اصْطُلِمَت الأُذُن**. el-Ferrâ’ inşâd etti:

Sağlam iken bir devekuşu gibiydi *** kulaklı(=kulakları uzun) idi; nihayet zaman ve korkaklık onu(=güzelliğini) giderdi
Bir boynuz satın almaya yahut onu telâfi etmeye geldi *** oysa dehrde satışın kârı ve zararı vardır
“Senin iki kulağın zulümdür” denildi; sonra kökünden kesildi *** kulak deliğine kadar; artık ne boynuz var ne kulak

Ve **الصَّيْلم**: musibet, ve büyük iş; sanki bununla adlandırıldı; çünkü o **يَصْطَلِم** (kökünden kesip yok eder). Amma **الصَّلامَة**; ve kesre ile **الصِّلاَمة** denir; o, insanlardan bir fırkadır; çok kalabalık cemaatten kopukluğu sebebiyle bununla adlandırıldı. Dedi:

Ananıza helâkler olsun; nereden geldiniz *** hâlbuki siz **صَِـلاَماتٌ**sınız; sayısı çoktur

(**صلي**) **الصاد** ve **اللام** ve illetli harf iki asıldır: biri ateş ve ona benzeyen hummâdan olan şey; diğeri ibadetten bir cinstir.

Birincisine gelince: onların sözü: **صَلَيْتُ العُودَ بالنار**. Ve **الصَّلَى**: ateşin **صَلَى**’sı. Ve **اصطّليتُ بالنَّار**. Ve **الصِّلاَء**: kendisiyle ısınılan şey ve onunla ateşin tutuşturulup yakıldığı şey. Ve dedi:

Odunu ve **اليَلَنْجُوج**’u ve **الرَّنْـد**’i *** onun için ocak üzerinde **صِلاَءً** kılar

İkincisine gelince: **الصَّلاَةُ**, o duadır. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Sizden birinize yemeğe çağrı yapılırsa icabet etsin; eğer iftarlı ise yesin; eğer oruçlu ise **فليصلّ**”; yani onlar için hayır ve bereketle dua etsin. el-A‘şâ dedi:

Kızım der ki, ben göç yükünü yaklaştırmışken *** ey Rabbim, babamı hastalıklardan ve ağrıdan uzak tut
Senin **صَلَّيتِ** ettiğin(=dua ettiğin) gibi senin üzerine(=sana da) olsun; artık gözlerini kapa *** uyku ile; çünkü kişinin yanı için bir yatacak yer vardır

Ve şarabın vasfında dedi:

Rüzgâr onu küpünde karşıladı *** ve küpüne **صلَّى** etti ve iz bıraktı

Ve namaz, şeriatın rükû ve secde ve namazın diğer sınırlarından getirdiği şeydir. Amma Allah تعالى’dan **الصَّلاة** rahmettir; bundan da hadis: “Allah’ım, Ebû Evfâ âline **صلِّ** et.” Bununla rahmeti kasteder.

Ve bâbdan şâz olan şeylerden: hadiste gelen bir kelime: “Şeytanın **فُخوخاً وَمَصَالِيَ**’si vardır”; dedi: onlar tuzaklardır; tekili **مِصْلاَةٌ**’dır.

(**صلب**) **الصاد** ve **اللام** ve **الباء** iki asıldır: biri şiddete ve kuvvete delâlet eder; diğeri içyağından bir cinstir.

Birincisi **الصُّلب**’dür; o, şiddetli(=sert) şeydir. Ve sırt da kuvveti sebebiyle **صُلْباً** diye adlandırıldı. Ve denir: **الصَّلَبَ** **الصُّلْبُ**’dür. Ve inşâd olunur:

* Dizgin gibi tabaklanmış(=deri) bir **صَلَبٍ** içinde *

Bundan: hummânın **الصَّالب**’i; o, şiddetli olandır. Dedi:

Sizin tatlı suyunuz ki onu içseydim *** ve bende hummânın **صالبُ**’i olsaydı, elbette beni iyileştirirdi

el-Kisâî nakletti: **صَلَبَتْ عليه الحمَّى**, yani üzerinde devam etti ve şiddetlendi; o da onun üzerinde **مصلوبٌ**’dur.

Ve bâbdan: **الصُّلّبيَّة**: bileği taşı(=**المِسَنّ**) taşlarıdır; denir: **سِنان مصَلَّبٌ**, yani bilenmiş. Ve ondan **التّصليب**; o, yaş hurmanın kuruluğa ulaşmasıdır; denir: **صَلَّبَ**. Ve bâbdan **الصَّليب**; o, alâmettir. en-Nâbiga dedi:

İşaretlenmiş deve sürülerinin parçaları *** **الزوراءِ**’da dikilmiş bir **صَلِيبٍ** yanında kaldı

Diğer asla gelince: **الصَّليب**; o, kemiğin içyağıdır. Denir: **اصطَلَبَ الرجُل**, yani kemikleri topladı da içyağını çıkardı; onunla katık edinsin diye. Ve inşâd etti:

* Ve çoluk çocuk sahibi ihtiyar geceyi **يَصطَلِبُ** ederek geçirdi *

Dediler: ve **المصلوب** bununla adlandırıldı; sanki yağ onun yüzünde akıyor gibidir. [Ve **الصليب**: **المصلوب**], sonra ona komşuluk sebebiyle, üzerine gerilen şeye **صَليباً** adı verildi. Ve **ثوب مُصَلَّبٌ**, üzerinde **صَليب** nakşı olduğunda. Ve hadiste, **الثوب المصلَّب** hakkında: Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم “onu bir elbisede gördüğünde **قَضَبه** ederdi”; yani onu kesti. Amma denilen şu ki: **الصَّولَبَ** tohumdur; yerin yüzüne serpilir, sonra üzerine sürülür; bu, aslı olmayan, sonradan türetilmiş sözlerdendir.

(**صلت**) **الصاد** ve **اللام** ve **التاء** tek bir asıldır; şeyin çıkıntılı oluşuna ve açıklığına delâlet eder. Bundan **الصُّلْت**; o, açık alınlıdır; denir: **صَلْت الجبين**; bununla övülür. Kuseyyir dedi:

Açık alınlıdır; gülerken tebessüm ettiğinde *** onun gülüşü için malın boyunları(=sahipleri) kapanır

Bu, **السَّيف الصَّلْت** ve **الإِصليت**’ten alınmıştır; o, cilalıdır. Denir: **أَصْلَتَ** falan kılıcını; onu kınından çekip gösterdiğinde.

Ve bâbdan **الصُّلت**; o bıçaktır; çoğulu **أصلات**. Ve denir: onu kılıçla **صَلْتاً** ve **صُلْتاً** vurdu. Ve bâbdan: **الحمار الصَّلَتان**; sanki koştuğunda **انصلت** eder; yani belirginleşir ve görünür. Ve bâbdan onların sözü: **جاء بمرَق يَصْلِت**; yağsız, suyu çok olduğunda. Bu ancak suyunun belirginleşmesi ve görünmesi sebebiyle söylenmiştir; yüzünde yağın azlığından.

(**صلج**) **الصاد** ve **اللام** ve **الجيم** bir şey değildir; **الصاد**’ın **الجيم** ile uyuşmasının azlığından. Onda, Arapların eski sözünde aslı olmayan kelimeler nakledildi. Bundan **الصَّولَج**; onların zannınca iyi gümüştür. Denir: bu, **صوْلج** gümüştür. Ve ondan **الصَّولَجان**. Ve denir: **الأصلج**: sert, pürüzsüz. Bütün bunların mânâsı yoktur.

(**صلح**) **الصاد** ve **اللام** ve **الحاء** tek bir asıldır; fesadın zıddına delâlet eder. Denir: **صلُحَ** şey, **يصلُحُ** **صلاحاً**. Ve **اللام**’ın fethiyle **صَلَح** denir. İbnü’s-Sikkît **صلَحَ** ve **صلُح** nakletti. Ve denir: **صَلَح صُلوحاً**. Dedi:

Uçlarımla(=yakınlarımla) hâlim nasıl olur, beni sövdüğünde *** hâlbuki ana-babaya sövmeden sonra **صُلوحُ** yoktur

Ve ehl-i ilimden bazıları dedi: Mekke **صَلاحاً** diye adlandırılır.

(**صلخ**) **الصاد** ve **اللام** ve **الخاء**’da tek bir kelime vardır. Denir: **الأَصلَخَ** sağırdır. Seleme dedi: el-Ferrâ’ dedi: “el-Kumeyt, sağır bir **أَصْلَخَ** idi.”

(**صلد**) **الصاد** ve **اللام** ve **الدال** tek bir sahih asıldır; sertliğe ve kuruluğa delâlet eder. Bundan **الحجر الصَّلْد**; o, sert olandır. Sonra bunun üzerine onların sözü taşınır: **صَلِدَ الزّندُ**, yani çakmak taşı kayganlaşıp ateşini çıkarmadığında. Ve ben onu **أصْلَدته**. Ve ondan, saç bitirmeyen **الرّأسُ الصَّلْد**; hiçbir şey bitirmeyen yer gibi. Ru’be dedi:

* Alnın yüce kısmının **أصلادِ**’ı parıltılı *

Ve cimriye **أَصْلَد** denir; o, ya bitirmeyen yerden, ya da kıvılcım çıkarmayan çakmak taşındandır. Ve denir: **ناقةٌ صلودٌ**, yani sütü az, derisi kalın, memesi kaba. Ve ondan **الفَرسُ الصَّلُود**; o, terlemeyendir. Deve doğurup da sütü olmazsa **ناقة مِصلادٌ** denir.

(**صلع**) **الصاد** ve **اللام** ve **العين** sahih bir asıldır; pürüzsüzlüğe delâlet eder. Bundan baştaki **الصَّلَع**; aslı **الصُّلاَّع**’dan alınmıştır; o, pürüzsüz kayadan geniş olandır; tekili **صُلاَّعة**. Ve [**جبلٌ صليع**]: pürüzsüz, hiçbir şey bitirmez. ‘Amr b. Ma‘dîkerib dedi:

[Bir bölüğün başka bir bölükle karşılaşmaya yürüyüşü *** sanki onun parlaklığı kel bir baştır]

Ve **العُرفُطة**’ya, dallarının başları düştüğünde **صَلْعَاء** denir. Ve musibete **صلعاء** denir; yani belirgin, açık; işi gizli kalmaz. Ve **الصَّلْعة**: baştaki kellik yeri. Ve kumlardan **الصَّلْعاء**: ne ot ne ağaçtan hiçbir şey bitirmeyendir. Ve yılanlardan bir cinse **الأُصَيْلِع** denir; o, hadiste gelenin benzeridir: “Onlardan birinin hazinesi kıyamet günü **شجاعاً أَقْرَع** olarak gelir.” Bununla, çok semizliğinden başının saçı döküleni kasteder. Şair dedi:

Zehri yuttu; nihayet başının derisi döküldü *** kemikten; ısırığı öldürücü, azgın bir yılan

(**صلغ**) **الصاد** ve **اللام** ve **الغين** asıl değildir; çünkü o, ibdâl bâbındandır. Koyundan beşinci yılda dişi tamamlanan(=yaşı olgunlaşan) için **صالغ** denir. Ve **صَلَغ صُلُوغاً**.

(**صلف**) **الصاد** ve **اللام** ve **الفاء** sahih bir asıldır; şiddete ve kabalığa delâlet eder. Bundan **الصَّلَف**; o, yemeğin **نَزَل**’inin azlığıdır. Ve mesellerde derler: “**صَلَفٌ تحت الرّاعِدة**”; bu, çok konuşup kendini öven, yanında hayır olmayan kimse için söylenir.

Ve bâbdan: onların sözü: **صَلِفَت المرأةُ عند زوجها**, yani kocasının yanında itibar bulmadığında. O, açıkça **الصَّلَف** sahibidir. Dedi:

* Hüzün ve **الصَّلَفُ** ona döndü *

eş-Şeybânî dedi: kadına şöyle denir: **أَصلَفَ اللهُ رُفْغَها**; bu, onu kocasına sevimsiz kılmasıdır.

Ve bu bâbın aslı: sert toprağa **صَلْفاء**, sert yere **أصلف** demeleridir. Ve **الصَّلِيفُ**: boynun eni; o serttir. Ve **الصَّلِيفان**: **الغَبيط** üzerine enlemesine konan iki çubuktur; yükler onlarla bağlanır. Dedi:

* İnce karınlıdır; sanki onun kılavuzu **الصَّليفُ**’tir *

Amma **الرَّجل الصَّلِف** bu(=sertlik)ten gelir; o, kabalık ve hayrın azlığındandır. Halîl derdi: **الصَّلف** zarafet ölçüsünü aşmaktır; ve bunun üstünde iddiada bulunmaktır.

(**صلق**) **الصاد** ve **اللام** ve **القاف** tek bir asıldır; kuvvetle bir çığlığa ve bir çarpmaya ve buna benzer şeye delâlet eder. O hâlde **الصَّلْق**: şiddetli sestir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Bizden değildir: musibet indiğinde **صَلَقَ** eden veya **حَلَقَ** eden.” Bununla, musibet indiğinde şiddetli bağırmayı kasteder. Ve **الصَّلاَّق** ve **المِصلاق**: sesi şiddetli olan. Ve **الصَّلْقة**: çarpma ve yadırganan vuruş. Lebîd dedi:

Biz **مُرادٍ** içinde bir **صَلْقةً** ile **صَلَقْنا** ettik *** ve bir **صُداءٍ** ki onları **الثَّلَلْ**’e kattı

el-Kisâî dedi: **الصَّلْقة** bağırıştır; ve **أصلَقُوا** **إصلاقاً** ettiler. Ve bu beyitle delil getirdi. Ebû Zeyd dedi: **صَلَقَه بالعصا**: onu sopayla vurdu. Ve **الصَّلْق**: baskında atların çarpışmasıdır. Ve denir: **صَلَقَ بنو فلانٍ بني فلان**; yani onların üzerine düşüp onları yaygın bir öldürüşle öldürdüklerinde. Ve denir: **تصلَّقت الحاملُ**; yani doğum sancısı onu tuttu da kendini iki yanının üzerine bir böyle bir böyle attığında. Ve aygır, azı dişiyle **يُصْلِق** eder, **إِصلاقاً**; bu, onun gıcırdatmasıdır. Ve **الصَّلَقات**: develerin **تَصْلِق** eden(=gıcırdayan) azı dişleridir. Dedi:

Etrafında dişleri ağlamadı; ve birbirine attı *** **صَلَقاتُها**’sı, ağaçların bitiş yerleri gibi

Amma yuvarlak düzlük için **الصَّلَق** denir; bu bundan değildir; çünkü ibdâl bâbındandır; onda **السَّلَق** denir; onun zikri geçti. Ve Ebû Duâd’ın beyti **السين** ve **الصاد** ile rivayet edilir:

Onun ağzını, yaklaştığında görürsün *** kurak **الصَّلَقِ** gibi

Bunun bütün bâbının ibdâl üzerine taşınmış olmasını inkâr etmem. Amma **الصَّلائق** için, ince ekmek denir; tekili **صليقة**; bazen **الراء** ile **الصريقة** denir; ve **السين** ile **السَّلائق** denir. Belki de sonradan türetilmiştir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ص ل ق
فلان يأكل الصلائق‏:‏ الرقاق الواحدة‏:‏ صليقة‏.‏
وفي حديث عمر رضي الله تعالى عنه‏:‏ لو شئت لدعوت بصناب وصلاء وصلائق ومنه‏:‏ أخذه جرير‏:‏ تكلفني معيشة آل زيد ومن لي بالصلائق والصناب فقال له الفرزدق‏:‏ لقد فركتك علجة آل زيد وأعوزك الصلائق والصناب وصلقه بالعصا‏:‏ ضربه‏.‏
وصلقواف ي بني فلان صلقة منكرة‏:‏ أوقعوا بهم وقعة شديدة‏.‏
وصلقت المرأة‏:‏ رفعت صوتها في النوح ونحوه‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ ليس منا من حلق أو صلق ‏"‏ وتصلقت المطلوقة‏:‏ صافقت بين جنبيها‏.‏
وتصلق المريض وكل ذي ألم‏.‏

##### Türkçe

ص ل ق
Falanca **الصلائق** yer: ince ekmekler; bir tanesi: **صليقة**.

Ömer’in (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadîsinde: “İsteseydim **بصناب** ve **صلاء** ve **صلائق** ile çağırırdım.” Ve ondan: Cerîr onu aldı: “Âl-i Zeyd’in geçimini bana yükletiyorsun; benim için **الصلائق** ve **الصناب** nerede?” Bunun üzerine Ferazdak ona dedi: “Âl-i Zeyd’in **علجة**’si seni ovdu ve **الصلائق** ve **الصناب** sana eksik kaldı.” Ve onu değnekle **صلقه**: ona vurdu.

“Ey falan oğulları, inkâr olunan bir **صلقة** ile **صلقواف**”: onlara şiddetli bir vuruş vurdular.

Kadın **وصلقت**: ağıtta ve benzerinde sesini yükseltti.

Hadîste: “Bizden değildir; **حلق** eden veya **صلق** eden.” Ve boşanmış kadın **تصلقت**: iki yanı arasında el çırptı.

Ve hasta ve her acı sahibi **تصلق** etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصَّلْقةُ
والصَّلْق والصَّلَقُ: الصياحُ والوَلْوَلةُ والصوت الشديد، وقد صَلَقُوا وأَصْلَقُوا. وفي الحديث: ليس مِنَّا مَنْ صَلَقَ أَو حَلَقَ شعره؛ الصّلْقُ: الصوت الشديد يريد رَفْعَه عند ا لمصائب وعند الموت ويدخل فيه النَّوْح؛ ومنه الحديث: أَنا بَرِيٌ مِنَ الصّالِقةِ والحالِقةِ؛ وقول لبيد:فصَلَقْنا في مُرادٍ صَلْقةً،
وُصَداء أَلْحَقَتْهم بالثَّلَل
أَي وقعنا بهم وقعة في مُرادٍ. قال الليث في قوله ولا حَلَقَ ولا صَلَقَ: يقال بالصاد والسين يعني رفَع الصوت، وقد أَصْلَقوا إِصْلاقاً، وأَما أَبو عبيد فإِنه رواه بالسين ذهب به إِلى قوله سَلَقُوكُمْ بأَلْسِنةٍ حدَادٍ.
وتَصَلَّقَت المرأَةُ
إِذا أَخذَها الطَّلْقُ فَصَرخَتْ. ابن الأَعرابي: صَلَقْتُ الشاة صَلْقاً إِذا شَوَيْتها على جنبيها، قال: فكأَنه أَراد على مذهب ابن الأَعرابي ما شوي من الشاة وغيرها يعني قول عمر، رضي الله عنه: ليس مِنّا مَنْ صَلَقَ أَو حَلَقَ أَي رفع صوته في المصائب.
وضَرْبٌ صَلاَّقٌ ومِصْلاقٌ: شديد. وخطيبٌ صَلاَّقٌ ومِصْلاقٌ: بليغ. والصَّلْقُ: صوتُ أَنياب البعير إِذا صَلَقَها وضرَب بَعْضها ببعض، وقد صَلَقَا أَنيابُه. وصَلَقاتُ الإِبلِ: أَنْيابُها التي تصللق؛ قال الشاعر:لم تَبْك حَوْلكَ نِيبُها، وتَقاذَفَتْ
صَلَقاتُها كمَنابِتِ الأَشْجارِ
وصَلَقَ نابَهُ
يَصْلِقُه صَلْقاً: حَكّه بالآخَر فحدث بينهما صوتٌ، وأَصْلَقَ البابُ نفسهُ؛ قال العجاج:
إِنْ زَلَّ فُوه عَنْ أَتانٍ مِئْشِيرْ،
أَصْلَقَ ناباه صِياحَ العُصْفورْ
يريد إِن زلَّ فو العير عن هذه الأَتان أَصْلَقَ ناباه لِفَوْت ذلك؛ وقال رؤْبة:
أَصَلَقَ نابِي عِزّة وصَلْقما
وأَصْلَقَ الفحلُ: صَرَف أَنيابه؛ قال:
أَصْلَقَها العِزُّ بناتٍ فاصْلَقَمّ
والفحل يَصْطَلِقُ بنابه: وذلك صَرِيفُه. والصَّلْقَمُ: الشديد الصُّراخِ، منه.
وصَلَقه بلسانه يَصْلِقُه صَلْقاً: شتمه. وفي التنزيل: صَلَقوكم بأَلْسِنةٍ حدادٍ؛ وسَلَقُوكم لغةٌ في صَلَقُوكم؛ قال الفراء: جائز في العربية صَلَقُوكم والقراءة سنَّة. الليث: الحاملُ إِذا أَخذها الطَّلْقُ فأَلْقت نفسها على جنبيها مرّة كذا ومرة كذا قيل تَصَلَّقتْ تَصَلُّقاً، وكذلك كل ذي أَلَم إِذا تَصَلَّق على جنببيه، يقال بالصاد تَصَلَّقت تَصَلُّقاً؛ وتَصَلَّقَت المرأَة إِذا أَخذها الطَّلْقُ فصَرَخَتْ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه تَصَلَّقَ ذاتَ ليلة من الجُوع أَي تقَلَّب. ويقال: تَصَلَّقَ ذاتَ ليلة من الجُوع أَي تقَلَّب. ويقال: تَصَلَّقَ الحوت في الماء إِذا تقلَّب وتلوَّى. وصَلَقَه بالعصا يَصْلِقُه صَلْقاً وصَلَقاً: ضربه على أَي موضع كان من يديه. وصَلَقَتِ الخيلُ
إِذا صَدَمَتْ بغارتها. والصَّلْقةُ: الصَّدْمةُ في الحرب؛ قال: مِنْ بَعْدِ ما صَلَقَتْ في جَعَْفَرٍ يَسَراً،
يَخْرُجْنَ في النَّقْع مُحْمرّاً هوادِيها
جعفر هنا يعني جعفر بن كلاب، واليَسْرُ
الطعن حِذاءَ الوجه، وإِنما حرَّكه ضرورة.
والصَّلَقُ: القاعُ المطمئن اللّين المستدير الأَمْلس وشجره قليل؛ قال الشماخ:
من الأَصالِقِ عارِي الشَّوْكِ مَجْرود
قال الأَزهري: والسَّلَقُ بالسين أَكثر، والجمع صُلْقانٌ وأَصالِقُ. والّصَلَقُ مثل السَّلَقِ: القاعُ الصفصف؛ قال أَبو دواد: تَرى فاه، إِذا أَقْـ
ـبَلَ، مثْلَ الصَّلَقِ الجَدْبِ
له، بَبْنَ حَوامِيه،
نُسورٌ كنَوَى القَسْبِ
والمُتَصَلِّقُ: المُتَمرِّغ على جنبيه من الأَلم. وفي حديث ابن عمر: أَنه تَصَلَّقَ
ذات ليلةٍ على فِراشِه أَي تَلوَّى وتَقلَّب، من تَصَلَّقَ الحوتُ في الماء إِذا ذهب وجاء. وحديث أَبي مسلم الخَوْلانّي: ثم صَبَّ فيه من الماءِ وهو يتَصَلَّقُ. والصَّلِيقةُ: الخُبْزة الرقيقة والقطعة المُشْواة من اللحم؛ قال الفرزدق:
فإِن تَفْرَكَّ عِلْجةُ آل زيدٍ،
وتُعْوِزْكَ الصَّلائِقُ والصِّنابُ
فقِدْماً كانَ عَيْشُ أَبِيكَ مُرّاً،
يَعيِشُ بما تَعِيشُ به الكِلابُ
وروي عن عمر، رضي الله عنه، أَنه قال: أَما والله ما أَجْهلُ عن كَراكِرَوأَسْنِمةٍ ولو شِئْتُ لدعَوتُ بِصلاءٍ وصِنابٍ وصَلائِقَ؛ قيل: هي الرِّقاقُ، وقال أَبو عمرو: السَّلائق، بالسين، كل ما سُلِق من البُقول وغيرها، وقيل: هي الحُمْلان المَشْوِيّة من صَلَقْت الشاة إِذا شَوَيْتَها. وقال غير أَبي عمرو: الصَّلائق، بالصاد، الخُبز الرقيق؛ وأَنشد لجرير: تكلِّفني مَعيشة آل زيدٍ،
ومَنْ لِي بالصّلائق والصِّنَاب؟
وقال غير هؤلاء: هي الصَّرائقُ، بالراء، الرِّقاقُ؛ وقيل: الصلائق اللحم المَشوِيّ النَّضّيج.
والصَّلِيقاء، ممدودٌ: ضرب من الطير.
والصَّلْقَم: الشديد؛ عن اللحياني، قال: والميم فيه زائدة، والجمع صَلاقِمُ وصَلاقِمة؛ قال طرفة:
جَمادٌ بها البَسْباسُ يُرْهِصُ مُعْزُها
بَناتِ المُخاضِ، والصَّلاقِمةَ الحُمْرا
والصَّلْقُم: السيّد؛ عن اللحياني، وميمه زائدة أَيضاً وبنو المُصْطَلِق: حيّ من خزاعة.

##### Türkçe

**الصَّلْقةُ**
ve **الصَّلْق** ve **الصَّلَقُ**: bağırma ve feryat ve şiddetli ses; ve muhakkak ki **صَلَقُوا** ve **أَصْلَقُوا**. Ve hadiste: “Bizden değildir, kim **صَلَقَ** yahut saçını **حَلَقَ**”; **الصّلْقُ**: şiddetli ses; musibetler ve ölüm anında onu yükseltmeyi kasteder; ve onun içine **النَّوْح** girer; ve ondan hadistir: “Ben **الصّالِقةِ** ve **الحالِقةِ**’den beriyim”; ve Lebîd’in sözü:
فصَلَقْنا في مُرادٍ صَلْقةً،
وُصَداء أَلْحَقَتْهم بالثَّلَل
yani: Murâd’da onlara bir vuruşla vurduk. Leys, “ve ne **حَلَقَ** ne de **صَلَقَ**” sözünde dedi: **بالصاد** ve **السين** ile söylenir; yani sesi yükseltmek; ve muhakkak ki **أَصْلَقوا** **إِصْلاقاً**; fakat Ebû Ubeyd onu **بالسين** ile rivayet etti; onu “**سَلَقُوكُمْ** keskin dillerle” sözüne götürdü.

Ve kadın **تَصَلَّقَت**
doğum sancısı onu aldığında da bağırdığında. İbnü’l-A‘râbî: “Koyunu **صَلَقْتُ** **صَلْقاً**” (yani) onu iki yanı üzerinde kızarttığımda; dedi: sanki İbnü’l-A‘râbî’nin mezhebine göre koyundan ve başkasından kızartılanı kastetti; yani Ömer’in, Allah ondan razı olsun, sözü: “Bizden değildir, kim **صَلَقَ** yahut **حَلَقَ**”; yani musibetlerde sesini yükseltti.

Ve **ضَرْبٌ صَلاَّقٌ** ve **مِصْلاقٌ**: şiddetli. Ve **خطيبٌ صَلاَّقٌ** ve **مِصْلاقٌ**: beliğ. Ve **الصَّلْقُ**: devenin azı dişlerinin sesi; onları **صَلَقَ** ettiğinde ve bir kısmını bir kısmına vurduğunda; ve muhakkak ki onun azı dişleri **صَلَقَا**. Ve develerin **صَلَقاتُ**’ı: **تصللق** eden azı dişleridir; şair dedi:
لم تَبْك حَوْلكَ نِيبُها، وتَقاذَفَتْ
صَلَقاتُها كمَنابِتِ الأَشْجارِ
Ve azı dişini **صَلَقَ**
onu **يَصْلِقُه** **صَلْقاً**: onu ötekiyle sürttü de ikisi arasında bir ses meydana geldi; ve kapı kendi kendine **أَصْلَقَ**; ‘Accâc dedi:
إِنْ زَلَّ فُوه عَنْ أَتانٍ مِئْشِيرْ،
أَصْلَقَ ناباه صِياحَ العُصْفورْ
(Şunu) ister: eğer eşeğin ağzı bu dişi eşekten kayarsa, onun kaçmasından dolayı azı dişlerini serçenin çığlığı gibi **أَصْلَقَ** eder; ve Ru’be dedi:
أَصَلَقَ نابِي عِزّة وصَلْقما
Ve erkek deve **أَصْلَقَ**: azı dişlerini çevirdi; dedi:
أَصْلَقَها العِزُّ بناتٍ فاصْلَقَمّ
Ve erkek deve azı dişiyle **يَصْطَلِقُ** eder: bu, onun gıcırdatmasıdır. Ve **الصَّلْقَمُ**: şiddetli bağıran; ondan.

Ve onu diliyle **صَلَقَه**; onu **يَصْلِقُه** **صَلْقاً**: ona sövdü. Ve tenzilde: “**صَلَقوكم** keskin dillerle”; ve **سَلَقُوكم** **صَلَقُوكم**’da bir dildir; Ferrâ dedi: Arapçada **صَلَقُوكم** câizdir; ve kıraat sünnettir. Leys: hamile, doğum sancısı onu aldığında da kendini iki yanı üzerine bir kere şöyle bir kere böyle attığında “**تَصَلَّقتْ** **تَصَلُّقاً**” denir; ve aynı şekilde her acı sahibi, iki yanı üzerine **تَصَلَّق** ettiğinde; **بالصاد** ile “**تَصَلَّقت** **تَصَلُّقاً**” denir; ve kadın **تَصَلَّقَت**: doğum sancısı onu aldığında da bağırdığında. Ve Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: onun bir gece açlıktan **تَصَلَّقَ** ettiği; yani döndü durdu. Ve denir: bir gece açlıktan **تَصَلَّقَ**; yani döndü durdu. Ve denir: balık suda **تَصَلَّقَ** ettiğinde; yani döndü ve kıvrandı. Ve onu sopayla **صَلَقَه**; onu **يَصْلِقُه** **صَلْقاً** ve **صَلَقاً**: onu, ellerinden hangi yer olursa olsun, vurdu. Ve atlar **صَلَقَت**
baskınlarıyla çarptıklarında. Ve **الصَّلْقةُ**: savaşta çarpma; dedi:
مِنْ بَعْدِ ما صَلَقَتْ في جَعَْفَرٍ يَسَراً،
يَخْرُجْنَ في النَّقْع مُحْمرّاً هوادِيها
Burada Ca‘fer, Ca‘fer b. Kilâb’ı kasteder; ve **اليَسْرُ**: yüze hizalı saplama; onu ancak zaruret için harekeledi.

Ve **الصَّلَقُ**: alçak, yumuşak, yuvarlak, pürüzsüz çukur yer; ve ağacı azdır; Şemmâh dedi:
من الأَصالِقِ عارِي الشَّوْكِ مَجْرود
Ezherî dedi: ve **السَّلَقُ** **بالسين** ile daha çoktur; ve cem‘i **صُلْقانٌ** ve **أَصالِقُ**’tir. Ve **الّصَلَقُ** **السَّلَقِ** gibidir: dümdüz çukur yer; Ebû Duvâd dedi:
تَرى فاه، إِذا أَقْـ
ـبَلَ، مثْلَ الصَّلَقِ الجَدْبِ
له، بَبْنَ حَوامِيه،
نُسورٌ كنَوَى القَسْبِ
Ve **المُتَصَلِّقُ**: acıdan iki yanı üzerine yuvarlanan. Ve İbn Ömer’in hadisinde: onun bir gece döşeği üzerinde **تَصَلَّقَ** ettiği; yani kıvrandı ve döndü durdu; balığın suda **تَصَلَّقَ** etmesinden: gittiğinde ve geldiğinde. Ve Ebû Müslim el-Havlânî’nin hadisi: sonra içine sudan döktü, hâlbuki o **يتَصَلَّقُ** ediyordu. Ve **الصَّلِيقةُ**: ince ekmek ve etten kızartılmış parça; Ferazdak dedi:
فإِن تَفْرَكَّ عِلْجةُ آل زيدٍ،
وتُعْوِزْكَ الصَّلائِقُ والصِّنابُ
فقِدْماً كانَ عَيْشُ أَبِيكَ مُرّاً،
يَعيِشُ بما تَعِيشُ به الكِلابُ
Ve Ömer’den, Allah ondan razı olsun, rivayet olundu: dedi ki: “Evet, vallahi, ben **كَراكِرَ** ve **أَسْنِمةٍ**’den habersiz değilim; ve dileseydim **بِصلاءٍ** ve **صِنابٍ** ve **صَلائِقَ** ile çağırırdım”; denildi: o, ince ekmeklerdir. Ve Ebû Amr dedi: **السَّلائق** **بالسين**: baklagillerden ve başkasından **سُلِق** edilen her şey; ve denildi: o, “koyunu **صَلَقْت**” (yani) onu kızarttım, (sözünden) kızartılmış kuzu etleridir. Ebû Amr’dan başkası dedi: **الصَّلائق** **بالصاد**: ince ekmek; ve Cerîr’den okudu:
تكلِّفني مَعيشة آل زيدٍ،
ومَنْ لِي بالصّلائق والصِّنَاب؟
Ve bunlardan başkası dedi: o, **الصَّرائقُ** **بالراء**: ince ekmeklerdir; ve denildi: **الصلائق** iyi pişmiş kızartılmış ettir.

Ve **الصَّلِيقاء** (uzatılmış): kuşlardan bir tür.

Ve **الصَّلْقَم**: şiddetli; Lihyânî’den: dedi ki, içindeki **الميم** ziyadedir; ve cem‘i **صَلاقِمُ** ve **صَلاقِمة**’dir; Tarafe dedi:
جَمادٌ بها البَسْباسُ يُرْهِصُ مُعْزُها
بَناتِ المُخاضِ، والصَّلاقِمةَ الحُمْرا
Ve **الصَّلْقُم**: efendi; Lihyânî’den; ve onun **ميم**’i de ziyadedir. Ve **بنو المُصْطَلِق**: Huzâa’dan bir kabiledir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ص ل ق * * الصَّلْقُ * الصوت الشديد وفي الحديث ﴿ليس منا من * صَلَفَ * أو حلق﴾ قلت معناه من رفع صوته أو حلق شعره عند حلول المصائب قال الفراء سلقُوكُم بألسنة و * صَلَقُوكُم * لغتان و * الصَّلائِقُ * الخبز الرُّقاق

##### Türkçe

* ص ل ق * * **الصَّلْقُ** * şiddetli sestir. Hadiste: {Bizden değildir: **صَلَفَ** veya tıraş etti} dedim: manası, musibetlerin vuku bulması sırasında sesini yükselten veya saçını tıraş edendir. el-Ferrâ dedi: “sizi dilleriyle salkladılar” ve **صَلَقُوكُم** iki lugattır. Ve **الصَّلائِقُ** ince ekmeklerdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

صلق يصلق صلقا: صات صوتا شديدا عن الأصمعي، ومنه الحديث: ليس منا من صلق أو حلق أو حرق، أي: ليس منا من رفع صوته عند المصيبة وعند الموت، ويدخل فيه النوح أيضا، وأما أبو عبيد فإنه رواه بالسين، وقد تقدم كأصلق إصلاقا. قال رؤبة:
  يضج ناباه إذا ما أصلقا
  صعقا تخر البزل منه صعقا وقال أبو زيد: يقال: صلق فلانا بالعصا: إذا ضربه بها على أي موضع كان من يديه، ومصدره الصلق، والصلق. وصلق جاريته: بسطها على ظهرها فجامعها لغة في سلق، عن ابن دريد، وقد مر تحقيقه. قال: وصلق فلان بني فلان: إذا أوقع بم وقعة منكرة. وأنشد للبيد رضي الله عنه:
  فصلقنا في مراد صلقة                      وصداء، ألحقتهم بالثلل وقد صلق يصلق من حد ضرب. وصلقت الشمس فلانا: أصابته بحرها. وفي بعض النسخ: بحره، وهو غلط. وخطيب مصلق، ومصلاق، وصلاق كمنبر ومحراب وشداد أي: بليغ. واقتصر ابن دريد على الأول والأخير. والصليقة كسفينة: اللحم المشوي المنضج. ج: صلائق عن ابن دريد. ثم إنه هكذا في سائر النسخ ومثله في العباب. والذي في نسخ الجمهرة: المستوي النضيج. وقال أبو عمرو: السلائق - بالسين -: هي الحملان المشوية، من سلقت الشاة: إذا شويتها، وقد تقدم. والصليق كأمير: د كان بواسط بالبطيحة منها فخرب. والصليق: الأملس قال ابن هرمة:
  ذكرتهم فيا لـك مـن أديم                      دهين غير ذي نغل صليق والصلق، محركة: القاع الصفصف لغة في السين، نقله الجوهري. ج: أصلاق وجج جمع الجمع: أصاليق. قال الشماخ يصف إبلا:
  إن تمس في عرفط صلع جماجمه                      من الأصالق عاري الشوك مجرود وفي نسخة: أصاليق ويروى بالسين. والمصاليق: الحجارة الضخام عن ابن عباد. قال: والمصاليق من الإبل: الخفيفة. قال: والمصلوق من مياه عريض أو كمنديل هكذا في سائر النسخ. ونص المحيط عن ابن زياد: المصلوق والمصيليق، أي: كقنيديل تصغير قنديل: ماء لبني عمرو بن كلاب قال فإذا خرج مصدق المدينة - على ساكنها أفضل الصلاة والسلام - يرد أريكة، ثم العناقة، ثم مدعى، ثم المصلوق، فيصدق عليه بطونا من بني عمرو بن كلاب. قال ابن هرمة:
  لم ينس ركبك يوم زال مطـيهـم                      من ذي الحليف فصبحوا المصلوقا

  وصالقان، بكسر اللام: ة، ببلخ. وصالقان أيضا: د بليدة ببست من نواحيها. وقال ابن عباد: الصلاقة كثمامة: الماء الذي قد أطال صياما في مكان واحد. وقد صلقها الدواب، وهي مصلوقة هكذا نصه. وقال شيخنا: الصواب صلقه، أي: الماء، ولعله اعتبر لفظ صلاقة، فتأمل. والصلنقى، كعلندى، ويمد: المكثار والنون زائدة، كما في العباب. وتصلقت المرأة: إذا أخذها الطلق فصرخت وقال الليث: ألقت بنفسها على جنبيها مرة كذا ومرة كذا. وتصلقت الدابة: تمرغت ظهرا لبطن غما أي: من الغم والكرب، فهي متصلقة. وإن رفعت ذنبها ثم ألوت به إلواء قيل: شاحذت، فهي مشاحذة، قاله الليث. قال: وكذا كل متألم إذا تلوى على جنبيه وتمرغ. ومنه حديث ابن عمر أنه تصلق ذات ليلة على فراشه أي: تلوى على جنبيه وتمرغ. وبنو المصطلق: حي من خزاعة، وهو لقب جذيمة بن سعد بن عمرو بن ربيعة بن حارثة بن عمرو مزيقياء بن عامر، وهو ماء السماء، قال ابن الكلبي: سمي لحسن صوته، وكان أول من غنى في خزاعة وفي نسخة من خزاعة. ومما يستدرك عليه: الصلق بالتحريك، والصلقة بالفتح: الصياح والولولة. وفي الحديث: أنا بريء من الصالقة والحالقة. وقال ابن الأعرابي: صلقت الشاة صلقا: إذا شويتها على جنبيها. وضرب صلاق ومصلاق: شديد. والصلق: صوت أنياب البعير إذا صلقها وضرب بعضها ببعض. وصلقات الإبل: أنيابها التي تصلق. وصلق نابه صلقا: حكه بالآخر فحدث بينهما صوت. وأصلق الناب نفسه. وأصلق الفحل: صرف أنيابه: والفحل يصطلق بنابه. وصلقه بلسانه: شتمه. ومنه قوله تعالى: )صلقوكم بألسنة حداد( قال الفراء: جائز في العربية صلقوكم، والقراءة سنة. والصلقة: الصدمة في الحرب. وصلقت الخيل: إذا غارت بصدمتها. وتصلق الحوت في الماء: إذا ذهب وجاء. والصليقة: الخبزة الرقيقة، جمعه الصلائق، نقله الجوهري، وهو قول أبي عمرو، وأنشد لجرير:
  تكلفـنـي مـعـيشة آل زيد                      ومن لي بالصلائق والصناب وقال بعضهم: هي الصرائق - بالراء - الرقاق. قلت: وقد تقدم في صرق الاختلاف فيه، وأنه نسبه بعض الى العامة. وكأن المصنف لاحظ هذا فلم يذكره، مع أن الصاغاني والجوهري قد ذكراه هنا، وكفى بهما قدوة. والصليقاء، ممدودا: ضرب من الطير. والصلقم، كجعفر: الشديد عن اللحياني. قال: والميم فيه زائدة، جمعه صلاقم، وصلاقمة. قال طرفة:
  جماد بها البسباس يرهص معزها                      بنات المخاض والصلاقمة الحمرا وقال غيره: هو الشديد الصراخ. وقال اللحياني: والصلقم أيضا: السيد، وميمه زائدة أيضا.

##### Türkçe

**صلق** **يصلق** **صلقا**: Şiddetli bir sesle bağırdı; **الأصمعي**’den. Ondan da hadis: “Bizden değildir **من صلق أو حلق أو حرق**”; yani: musibet anında ve ölüm anında sesini yükselten bizden değildir; bunun içine ağıt yakma da girer. Amma **أبو عبيد** onu **بالسين** ile rivayet etmiştir; ve daha önce **كأصلق إصلاقا** olarak geçti. **رؤبة** dedi:
  “**يضج ناباه إذا ما أصلقا**
  **صعقا تخر البزل منه صعقا**”
**أبو زيد** dedi: “**صلق** falanı değnekle” denir: onunla, ellerinden hangi yer olursa olsun, ona onunla vurduğu zaman. Bunun mastarı **الصلق** ve **الصلق**’tur. Ve “cariyesini **صلق** etti”: onu sırtı üzerine yaydı da onunla cinsel ilişkiye girdi; **سلق**’ta bir dildir; **ابن دريد**’den; ve onun tahkiki geçmişti. Dedi: “Falan, falanın oğullarını **صلق** etti”: onlara inkâr edilir bir vuruş/çarpışma indirdiği zaman. Ve **لبيد** (Allah ondan razı olsun) için inşad etti:
  “**فصلقنا في مراد صلقة                      وصداء، ألحقتهم بالثلل**”
Ve **صلق** **يصلق**: darbenin keskinliğinden (dolayı) olur. “Güneş falanı **صلقت**”: sıcağıyla ona isabet etti. Bazı nüshalarda: “**بحره**” (hararetiyle); o yanlıştır. Ve **خطيب مصلق** ve **مصلاق** ve **صلاق**; **كمنبر** ve **محراب** ve **شداد** (vezninde); yani: beliğ. **ابن دريد** birinci ve sonuncu ile yetindi. Ve **الصليقة** **كسفينة**: pişirilmiş, olgunlaştırılmış kızarmış et. Çoğulu: **صلائق**; **ابن دريد**’den. Sonra o, diğer nüshalarda da böyledir; **العباب**’da da onun gibidir. **الجمهرة** nüshalarında olan ise: “düzgün, olgun (pişmiş)”. **أبو عمرو** dedi: **السلائق** — **بالسين** —: onlar kızartılmış kuzulardır; “koyunu **سلقت**” (dedin): onu kızarttığın zaman; ve daha önce geçti. Ve **الصليق** **كأمير**: **د** idi; **واسط**’ta **البطيحة**’dan; sonra harap oldu. Ve **الصليق**: pürüzsüz. **ابن هرمة** dedi:
  “**ذكرتهم فيا لـك مـن أديم                      دهين غير ذي نغل صليق**”
Ve **الصلق** — harekeli —: düz taban, dümdüz yer; **السين**’de bir dil; **الجوهري** onu nakletti. Çoğulu: **أصلاق**; ve çoğulun çoğulu: **أصاليق**. **الشماخ** develeri vasfederek dedi:
  “**إن تمس في عرفط صلع جماجمه                      من الأصالق عاري الشوك مجرود**”
Bir nüshada: **أصاليق**; ve **بالسين** ile rivayet olunur. Ve **المصاليق**: iri taşlar; **ابن عباد**’dan. Dedi: “Develerden **المصاليق**: hafif olanlardır.” Dedi: “**المصلوق** sulardan: geniştir; yahut mendil gibi”; diğer nüshalarda böyledir. **المحيط**’un **ابن زياد**’dan nassı: **المصلوق** ve **المصيليق**; yani: **قنيديل** gibi; **قنديل**’in küçültmesi **قنديل**: **بني عمرو بن كلاب**’a ait bir sudur. Dedi: “Medine’nin sadaka memuru — ona en faziletli salât ve selâm olsun — çıktığı zaman **أريكة**’ye, sonra **العناقة**’ya, sonra **مدعى**’ya, sonra **المصلوق**’a varır; sonra onun üzerinde **بني عمرو بن كلاب**’dan karınları (kolları) sadakalandırır.” **ابن هرمة** dedi:
  “**لم ينس ركبك يوم زال مطـيهـم                      من ذي الحليف فصبحوا المصلوقا**”

Ve **صالقان** — lâmın kesresiyle —: **ة**; **بلخ**’ta. Ve **صالقان** da: **د**; onun nahiyelerinden **بست**’te küçük bir belde. **ابن عباد** dedi: **الصلاقة** **كثمامة**: bir yerde uzun süre kalmış su. Ve binek hayvanları onu **صلق** etmiştir; o da **مصلوقة**’dur; nassı böyledir. Şeyhimiz dedi: doğrusu “onu **صلق** etti”dir; yani suyu; belki **صلاقة** lafzını itibara aldı; öyleyse düşün. Ve **الصلنقى** **كعلندى**; ve med ile de gelir: çok konuşan; nûn ziyadedir; **العباب**’da olduğu gibi. Ve kadın **تصلقت**: doğum sancısı onu aldığı zaman, bağırdı. **الليث** dedi: kendini iki yanının üzerine bir kere şöyle bir kere böyle attı. Ve binek hayvanı **تصلقت**: gamdan, yani gam ve kederden, sırt üstü karın üstü yuvarlandı; o da **متصلقة**’dır. Ve eğer kuyruğunu kaldırır sonra onunla şiddetle kıvırırsa: **شاحذت** denir; o da **مشاحذة**’dir; **الليث** söyledi. Dedi: “Aynı şekilde her acı çeken, iki yanı üzerine kıvranıp yuvarlandığı zaman.” Ondan, **ابن عمر** hadisi: bir gece döşeği üzerinde **تصلق** etti; yani iki yanı üzerine kıvranıp yuvarlandı. Ve **بنو المصطلق**: **خزاعة**’dan bir kabiledir; o, **جذيمة بن سعد بن عمرو بن ربيعة بن حارثة بن عمرو مزيقياء بن عامر**’ın lakabıdır; o da **ماء السماء**’dır. **ابن الكلبي** dedi: güzel sesi sebebiyle adlandırıldı; **خزاعة** içinde ilk şarkı söyleyen oydu; bir nüshada: **من خزاعة**. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الصلق** (harekeli) ve **الصلقة** (fethalı): bağırma ve feryat. Hadiste: “Ben **الصالقة** ve **الحالقة**’dan beriyim.” **ابن الأعرابي** dedi: “Koyunu **صلقت** **صلقا**”: onu iki yanı üzerinde kızarttığın zaman. Ve **ضرب صلاق** ve **مصلاق**: şiddetli. Ve **الصلق**: devenin azı dişlerinin sesi; onları **صلق** ettiği ve bir kısmını bir kısmına vurduğu zaman. Ve develerin **صلقات**’ı: **تصلق** eden azı dişleridir. Ve azı dişini **صلق** etti **صلقا**: onu ötekiyle ovdu da ikisi arasında bir ses meydana geldi. Ve azı dişinin kendisi **أصلق** etti. Ve erkek deve **أصلق** etti: azı dişlerini çevirdi; ve erkek deve azı dişiyle **يصطلق** eder. Ve onu diliyle **صلقه**: ona sövdü. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “**صلقوكم بألسنة حداد**”. **الفراء** dedi: Arapçada “**صلقوكم**” câizdir; kıraat ise sünnettir. Ve **الصلقة**: savaşta çarpma/darbe. Ve atlar **صلقت**: çarpmasıyla daldığı zaman. Ve balık suda **تصلق** etti: gidip geldiği zaman. Ve **الصليقة**: ince ekmek; çoğulu **الصلائق**; **الجوهري** onu nakletti; o, **أبو عمرو**’nun sözüdür. Ve **جرير** için inşad etti:
  “**تكلفـنـي مـعـيشة آل زيد                      ومن لي بالصلائق والصناب**”
Bazıları dedi: o, **الصرائق** — **بالراء** — ince yufkalardır. Dedim: **صرق** maddesinde onda ihtilafın geçtiği ve bazısının onu avama nispet ettiği (geçti). Sanki musannif bunu gözetti de onu zikretmedi; hâlbuki **الصاغاني** ve **الجوهري** onu burada zikretmişlerdir; ve ikisiyle örnek yeter. Ve **الصليقاء** — medli —: kuşlardan bir tür. Ve **الصلقم** **كجعفر**: şiddetli; **اللحياني**’den. Dedi: içindeki mîm ziyadedir; çoğulu **صلاقم** ve **صلاقمة**’dir. **طرفة** dedi:
  “**جماد بها البسباس يرهص معزها                      بنات المخاض والصلاقمة الحمرا**”
Başkası dedi: o, şiddetli çığlık atandır. **اللحياني** dedi: ve **الصلقم** da: efendi; mîmi de ziyadedir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

صَلَقَ
1 صَلَقَ ذ , (S, M, O, Msb, K,) aor. صَلِقَ , (Msb,) inf. n. صَلْقٌ, (As, * S, * M, * TA,) He called out, cried out, or shouted, vehemently; or made a vehement sound; (As, S, M, O, Msb, K;) as also ↓ اصلق: (S, M, O, K:) he raised his voice on the occasion of a calamity, and of a death: (TA:) and he wailed; (M, TA;) and so ↓ the latter verb: (M:) A'Obeyd mentions it as with س [in the place of ص]. (TA.) ― -b2- Also, (S, O, TA,) inf. n. as above, (TA,) said of the tush of a camel; (S, O, TA;) and so ↓ اصلق; (S, * M, O; * ) It made a sound by its being grated against another. (S, * M, O, * TA.) ― -b3- And صَلَقَتِ الخَيْلُ, (M, * O, TA,) aor. صَلِقَ , or, accord. to Lth, صَلُقَ , inf. n. as above, (O,) The horsemen dashed amid others (فِيهِمْ) in making a sudden attack or incursion. (M, * O, TA. *) -A2- صَلَقَ نَابَهُ, inf. n. صَلْقٌ, He (a camel) grated his tush against another so as to make them produce a sound: and ↓ اصلق, said of a stallion [camel], he made his tushes to produce a grating sound: (M, TA:) and بِنَابِهِ ↓ اصطلق, likewise said of a stallion [camel], he made a grating sound with his tush. (S, Msb, TA.) ― -b2- صَلَقَهُ بِالعَصَا, (AZ, S, M, O, K,) aor. صَلُقَ , inf. n. صَلْقٌ, (M,) He struck him with the staff, or stick, (AZ, S, M, O, K,) namely, another man, (K,) upon any part of his body. (M.) And صَلْقٌ is also said to signify The striking with stone-cutter's picks, or pickaxes. (O.) See also صُلَاقَةٌ. ― -b3- صَلَقَتْهُ الشَّمْسُ The sun smote him with its heat. (O, K.) ― -b4- صَلَقَ بَنِى فُلَانٍ (aor. صَلِقَ , TA) He attacked the sons of such a one with an abominable onslaught. (IDrd, O, K.) ― -b5- صَلَقَهُ بِلِسَانِهِ, aor. صَلُقَ , inf. n. صَلْقٌ, (assumed tropical:) He reviled him; syn. شَتَمَهُ. (M.) Fr says that صَلَقُوكُمْ is allowable in the sense of سَلَقُوكُمْ in the Kur xxxiii. 19: (S * and TA in this art.:) but it is not allowable in the reading [of the Kur]. (TA in art. سلق, q. v.) ― -b6- صَلَقَ جَارِيَتَهُ He spread his girl, or young woman, (K, TA,) upon her back, (TA,) and compressed her. (K, TA.) ― -b7- صَلَقْتُ الشَّآةَ I roasted the sheep, or goat, upon its sides. (TA.) ― -b8- صُلِقَ بِسَهْمِهِ He was rendered unfortunate by his arrow [in the game called المَيْسِر]. (Ibn-'Abbلd, O.)

4 أَصْلَقَ see 1, former half, in four places.

تصلّقت المَرْأَةُ
5 تصلّقت المَرْأَةُ ذ The woman, being taken with the pains of parturition, screamed, or cried out vehemently: (S, O, K:) or threw herself upon her sides, one time thus and another time thus. (Lth, O.) And تصلّقت النَّاقَةُ, (Lth, O,) or الدَّابَّةُ, (K,) The she-camel, (Lth, O,) or the beast, (K,) rolled over, back for belly, by reason of distress: and in like manner the verb is used of any one suffering pain. (Lth, O, K.) And تصلّق عَلَى فِرَاشِهِ, occurring in a trad., means He writhed about upon his sides on his bed, (O, TA,) and rolled over. (TA.) And تصلّق الحُوتُ فِى المَآءِ The fish went and came in the water. (O.)

8 اـِصْتَلَقَ see 1, in the middle of the paragraph.

صَلْقٌ
صَلْقٌ ذ , (As, S, M,) an inf. n., (TA, [see 1, first sentence,]) and ↓ صَلَقٌ and ↓ صَلْقَةٌ, (M, TA,) A vehement crying or shouting (As, S, M, TA) or sounding: (As, S:) and a wailing. (M, TA.) -A2- And the first, [thus written in a copy of the JK and in a copy of the M, but perhaps correctly ↓ صَلَقٌ, q. v.,] A round plain: (JK:) or a depressed, soft, round plain: (M:) pl. أَصَالِقُ (JK, M) and صُلْقَانٌ. (M.)

صَلَقٌ
صَلَقٌ ذ : see صَلْقٌ, first sentence. -A2- Also An even plain; (S, O, K;) like سَلَقٌ [q. v.]: (S, O:) pl. أَصْلَاقٌ, and pl. pl. أَصَالقُ, (O, K, TA,) in one copy of the K اَصاليق. (TA.) See also صَلْقٌ, latter sentence.

صَلْقَةٌ
صَلْقَةٌ ذ : see صَلْقٌ. ― -b2- Also An onslaught, or a shock in battle. (M, TA.) ― -b3- صَلَقَاتُ الاـِبِلِ The tushes of camels, that make a sound by their being grated, one against another. (S, * O, * TA.)

صَلِيقٌ
صَلِيقٌ ذ Smooth. (O, K.)

صُلَاقَةٌ
صُلَاقَةٌ ذ Water that has long preserved a still, or motionless, state, (أَطَالَ صِيَامًا, JK, Ibn-'Abbلd, O, K, * in which last صياما is omitted,) in the place, (JK, Ibn-'Abbلd, O,) or in a place, (K,) i. e. in one place, (TA,) and which the beasts have beaten [with their feet], (الدَّوَابُّ ↓ صَلَقَهَا, [which, accord. to MF, should be صَلَقَهُ الدَّوَابُّ, referring to the word مَآء, but accord. to the TA it may refer to صُلَاقَة,]) wherefore it is [said to be] ↓ مَصْلُوقَة. (JK, Ibn-'Abbلd, O, K, TA.) In such water the ablution termed الوُضُوْء should not be performed. (TK.)

صَلِيقَةٌ
صَلِيقَةٌ ذ Flesh-meat (Jm, O, K) thoroughly cooked, (Jm, TA,) or spread to dry, (مَشْرِىٌّ, O,) or roasted, (مَشْوِىٌّ, K,) and thoroughly cooked: (O, K:) or a piece of roasted flesh-meat: (M:) pl. صَلَائِقُ: (Jm, M, O, K:) accord. to AA, سَلَائِقُ, with س, signifies “ roasted lambs, ” from سَلَقْتُ الشَّاةَ “ I roasted the sheep or goat. ” (TA. See also سَلِيقَةٌ.) ― -b2- And A thin cake of bread: (M, TA:) accord. to some, (O,) [the pl.] صَلَائِقُ signifies thin bread: (JK, S, O:) but some say that it is صَرَائِقُ, with ر, that has this meaning. (TA.)

صَلَنْقًى
صَلَنْقًى ذ [said in the copies of the K to be like عَلَنْدَى, but correctly عَلَنْدًى,] and صَلَنْقَآءٌ Loquacious: (O, K:) the ن is augmentative. (O.)

صُلَيْقَآءُ
صُلَيْقَآءُ ذ A species of bird. (M, TA.)

صَلَّاقٌ
صَلَّاقٌ ذ , applied to a speaker, an orator, or a preacher, (JK, IDrd, O, K,) is like سَلَّاقٌ, (JK,) [i. e.] Eloquent; as also ↓ مِصْلَقٌ [like مِسْلَقٌ], (IDrd, O, K) and ↓ مِصْلَاقٌ [like مِسْلَاقٌ]. (O, K.) ― -b2- And ضَرْبٌ صَلَّاقٌ and ↓ مِصْلَاقٌ A vehement striking or beating. (M, TA.)

مِصْلَقٌ
مِصْلَقٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مِصْلَاقٌ
مِصْلَاقٌ ذ : see صَلَّاقٌ, in two places.

مَصَالِيقُ
مَصَالِيقُ ذ [a pl. of which the sing., if it have one, is not specified,] Large, or bulky, stones. (Ibn- 'Abbلd, O, K.) ― -b2- And Light, or active, camels. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

مَصْلُوقٌ
مَصْلُوقٌ ذ : see its fem., with ة, voce صُلَاقَةٌ.

##### Türkçe

**صَلَقَ**
1 **صَلَقَ** ذ , (S, M, O, Msb, K,) muzâri‘i **صَلِقَ**, (Msb,) mastarı **صَلْقٌ**, (As, * S, * M, * TA,) O, şiddetle seslendi, şiddetle bağırdı yahut haykırdı; yahut şiddetli bir ses çıkardı; (As, S, M, O, Msb, K;) bunun gibi ↓ **اصلق**: (S, M, O, K:) bir musibet ve bir ölüm vaktinde sesini yükseltti: (TA:) ve feryat etti; (M, TA;) ve yine ↓ bu son fiil: (M:) A‘Obeyd onu س ile [ص yerine] olarak zikreder. (TA.) ― -b2- Yine, (S, O, TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) devenin azı dişi hakkında söylenir; (S, O, TA;) ve yine ↓ **اصلق**; (S, * M, O; * ) başka birine sürtünmesi sebebiyle bir ses çıkardı. (S, * M, O, * TA.) ― -b3- Ve **صَلَقَتِ الخَيْلُ**, (M, * O, TA,) muzâri‘i **صَلِقَ**, yahut Lth’ye göre **صَلُقَ**, mastarı yukarıdaki gibi, (O,) süvari, ani bir baskın yahut akın yaparken başkalarının arasına (فِيهِمْ) daldı. (M, * O, TA. *) -A2- **صَلَقَ نَابَهُ**, mastarı **صَلْقٌ**, O (deve) azı dişini diğerine sürttü de onlardan bir ses çıkardı: ve ↓ **اصلق**, aygır [deve] hakkında söylenir, azı dişlerini gıcırdayan bir ses çıkarır kıldı: (M, TA:) ve **بِنَابِهِ** ↓ **اصطلق**, yine aygır [deve] hakkında söylenir, azı dişiyle bir gıcırdama sesi çıkardı. (S, Msb, TA.) ― -b2- **صَلَقَهُ بِالعَصَا**, (AZ, S, M, O, K,) muzâri‘i **صَلُقَ**, mastarı **صَلْقٌ**, (M,) O, onu değnekle yahut sopayla vurdu, (AZ, S, M, O, K,) yani başka bir adamı, (K,) bedeninin herhangi bir yerine. (M.) Ve **صَلْقٌ** ayrıca taşçı kazmalarıyla yahut kazmalarla vurma anlamında da söylenir. (O.) Ayrıca bk. **صُلَاقَةٌ**. ― -b3- **صَلَقَتْهُ الشَّمْسُ** Güneş onu sıcağıyla çarptı. (O, K.) ― -b4- **صَلَقَ بَنِى فُلَانٍ** (muzâri‘i **صَلِقَ**, TA) O, falan kimsenin oğullarına çirkin bir saldırıyla saldırdı. (IDrd, O, K.) ― -b5- **صَلَقَهُ بِلِسَانِهِ**, muzâri‘i **صَلُقَ**, mastarı **صَلْقٌ**, (mecaz kabul edilerek:) O, ona sövdü; eş anlamlısı **شَتَمَهُ**. (M.) Fr der ki **صَلَقُوكُمْ**, Kur’ân xxxiii. 19’daki **سَلَقُوكُمْ** anlamında caizdir: (S * ve TA bu maddede:) fakat kıraatte [Kur’ân okuyuşunda] caiz değildir. (TA, **سلق** maddesinde, bk.) ― -b6- **صَلَقَ جَارِيَتَهُ** O, kızını yahut genç kadını, (K, TA,) sırtı üzerine yaydı, (TA,) ve onu sıktı. (K, TA.) ― -b7- **صَلَقْتُ الشَّآةَ** Koyunu yahut keçiyi yanları üzerinde kızarttım. (TA.) ― -b8- **صُلِقَ بِسَهْمِهِ** O, oku sebebiyle [**المَيْسِر** denilen oyunda] uğursuz kılındı. (Ibn-‘Abbلd, O.)

4 **أَصْلَقَ** bk. 1, ilk yarı, dört yerde.

**تصلّقت المَرْأَةُ**
5 **تصلّقت المَرْأَةُ** ذ Kadın, doğum sancılarıyla tutulunca çığlık attı yahut şiddetle bağırdı: (S, O, K:) yahut bir kez böyle bir kez böyle yanları üzerine kendini attı. (Lth, O.) Ve **تصلّقت النَّاقَةُ**, (Lth, O,) yahut **الدَّابَّةُ**, (K,) dişi deve, (Lth, O,) yahut hayvan, (K,) sıkıntı sebebiyle sırtı karnına gelecek şekilde yuvarlandı: ve aynı şekilde fiil, acı çeken herhangi biri hakkında kullanılır. (Lth, O, K.) Ve bir hadiste vârid olan **تصلّق عَلَى فِرَاشِهِ**, O, yatağında yanları üzerinde kıvrandı, (O, TA,) ve yuvarlandı demektir. (TA.) Ve **تصلّق الحُوتُ فِى المَآءِ** Balık suda gidip geldi. (O.)

8 **اـِصْتَلَقَ** bk. 1, paragrafın ortasında.

**صَلْقٌ**
**صَلْقٌ** ذ , (As, S, M,) bir mastardır, (TA, [bk. 1, ilk cümle,]) ve ↓ **صَلَقٌ** ve ↓ **صَلْقَةٌ**, (M, TA,) şiddetli bir bağırma yahut haykırma (As, S, M, TA) yahut ses çıkarma: (As, S:) ve bir feryat. (M, TA.) -A2- Ve birincisi, [JK’nin bir nüshasında ve M’nin bir nüshasında böyle yazılmıştır; fakat belki doğru olan ↓ **صَلَقٌ**’dur, bk.,] yuvarlak bir düzlük: (JK:) yahut çukur, yumuşak, yuvarlak bir düzlük: (M:) çoğulu **أَصَالِقُ** (JK, M) ve **صُلْقَانٌ**. (M.)

**صَلَقٌ**
**صَلَقٌ** ذ : bk. **صَلْقٌ**, ilk cümle. -A2- Yine düz bir ova; (S, O, K;) **سَلَقٌ** gibi [bk.]: (S, O:) çoğulu **أَصْلَاقٌ**, ve çoğulun çoğulu **أَصَالقُ**, (O, K, TA,) K’nin bir nüshasında **اَصاليق**. (TA.) Ayrıca bk. **صَلْقٌ**, son cümle.

**صَلْقَةٌ**
**صَلْقَةٌ** ذ : bk. **صَلْقٌ**. ― -b2- Yine bir saldırı, yahut savaşta bir çarpışma. (M, TA.) ― -b3- **صَلَقَاتُ الاـِبِلِ** Develerin, birbirine sürtünmeleri sebebiyle ses çıkaran azı dişleri. (S, * O, * TA.)

**صَلِيقٌ**
**صَلِيقٌ** ذ Düzgün. (O, K.)

**صُلَاقَةٌ**
**صُلَاقَةٌ** ذ Uzun süre durgun yahut hareketsiz hâlini korumuş su, (أَطَالَ صِيَامًا, JK, Ibn-‘Abbلd, O, K, * ki sonuncusunda صياما hazfedilmiştir,) mekânda, (JK, Ibn-‘Abbلd, O,) yahut bir mekânda, (K,) yani bir yerde, (TA,) ve hayvanların onu ayaklarıyla dövdüğü, (**الدَّوَابُّ** ↓ **صَلَقَهَا**, [ki MF’ye göre **صَلَقَهُ الدَّوَابُّ** olmalıdır, **مَآء** kelimesine râci olarak; fakat TA’ya göre **صُلَاقَة**’ye râci olabilir,]) bundan dolayı onun ↓ **مَصْلُوقَة** olduğu [söylenir]. (JK, Ibn-‘Abbلd, O, K, TA.) Böyle suda **الوُضُوْء** denilen abdest yapılmamalıdır. (TK.)

**صَلِيقَةٌ**
**صَلِيقَةٌ** ذ İyice pişirilmiş et (Jm, O, K), (Jm, TA,) yahut kurutulmak üzere serilmiş, (**مَشْرِىٌّ**, O,) yahut kızartılmış, (**مَشْوِىٌّ**, K,) ve iyice pişirilmiş: (O, K:) yahut kızartılmış etten bir parça: (M:) çoğulu **صَلَائِقُ**: (Jm, M, O, K:) AA’ya göre **سَلَائِقُ**, س ile, “kızartılmış kuzular” anlamındadır; **سَلَقْتُ الشَّاةَ** “koyunu yahut keçiyi kızarttım”dan. (TA. Ayrıca bk. **سَلِيقَةٌ**.) ― -b2- Ve ince bir ekmek çöreği: (M, TA:) bazılarına göre, (O,) [çoğul] **صَلَائِقُ** ince ekmekler anlamındadır: (JK, S, O:) fakat bazıları der ki bu anlamı taşıyan **صَرَائِقُ**tur, ر ile. (TA.)

**صَلَنْقًى**
**صَلَنْقًى** ذ [K nüshalarında **عَلَنْدَى** gibi olduğu söylenir; fakat doğru olan **عَلَنْدًى**dır,] ve **صَلَنْقَآءٌ** Çok konuşan: (O, K:) **النون** ziyadedir. (O.)

**صُلَيْقَآءُ**
**صُلَيْقَآءُ** ذ Bir kuş türü. (M, TA.)

**صَلَّاقٌ**
**صَلَّاقٌ** ذ , konuşan, hatip yahut vaiz için kullanılır, (JK, IDrd, O, K,) **سَلَّاقٌ** gibidir, (JK,) [yani] beliğ; bunun gibi ↓ **مِصْلَقٌ** [**مِسْلَقٌ** gibi], (IDrd, O, K) ve ↓ **مِصْلَاقٌ** [**مِسْلَاقٌ** gibi]. (O, K.) ― -b2- Ve **ضَرْبٌ صَلَّاقٌ** ve ↓ **مِصْلَاقٌ** Şiddetli bir vurma yahut dövme. (M, TA.)

**مِصْلَقٌ**
**مِصْلَقٌ** ذ : bk. bir önceki paragraf.

**مِصْلَاقٌ**
**مِصْلَاقٌ** ذ : bk. **صَلَّاقٌ**, iki yerde.

**مَصَالِيقُ**
**مَصَالِيقُ** ذ [tekili varsa da belirtilmemiş bir çoğuldur,] büyük yahut iri taşlar. (Ibn-‘Abbلd, O, K.) ― -b2- Ve hafif yahut çevik develer. (Ibn-‘Abbلd, O, K.)

**مَصْلُوقٌ**
**مَصْلُوقٌ** ذ : bk. onun ة ile müennesi, **صُلَاقَةٌ** maddesinde.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَلَقَ
صَلَقَ U ( n. ac. صَلْق 1 ),
a.  Called out, shouted.

b.  I ,  U ( n. ac. صَلْق 1 ), Attacked, dashed amid.

c.  Cooked, boiled; scorched.

d.  [ acc. &  Bi ], Struck with.

e.  Reviled.

f.  see VIII .

أَصْلَقَ
أَصْلَقَ IV ,
a.  see I (a) & VIII.

تَصَلَّقَ
تَصَلَّقَ V ,
a.  Writhed in pain.

اِصْتَلَقَ
اِصْتَلَقَ VIII ( T ),
a.  Ground, grated his teeth ( stallion ).

صَلْق
صَلْق 1 , ( pl. أَصْلَاْق 38 ),
a.  Loud cry.

مِصْلَق
مِصْلَق 20 ,
a.  Eloquent, impassioned ( orator ).

صُلَاْقَة
صُلَاْقَة 24t ,
a.  Muddy, dirty water.

صَلِيْق
صَلِيْق 25 ,
a.  Smooth, even.

صَلَّاْق
صَلَّاْق 28 ,
a.  see 20 .

مِصْلَاْق
مِصْلَاْق 45 , ( pl. مَصَاْلِيْقُ 65 ),
a.  see 20 .

##### Türkçe

**صَلَقَ**
**صَلَقَ** U (mastar: **صَلْق** 1),
a. Seslendi, bağırdı.

b. I, U (mastar: **صَلْق** 1), saldırdı, arasına dalıp atıldı.

c. Pişirdi, kaynattı; kavurdu.

d. [acc. & Bi], ile vurdu.

e. Sövdü.

f. VIII’e bak.

**أَصْلَقَ**
**أَصْلَقَ** IV,
a. I (a) ve VIII’e bak.

**تَصَلَّقَ**
**تَصَلَّقَ** V,
a. Acıdan kıvrandı.

**اِصْتَلَقَ**
**اِصْتَلَقَ** VIII (T),
a. Dişlerini gıcırdattı, dişlerini öğüttü (aygır).

**صَلْق**
**صَلْق** 1, (çoğulu: **أَصْلَاْق** 38),
a. Yüksek sesli çığlık.

**مِصْلَق**
**مِصْلَق** 20,
a. Fasih, coşkulu (hatip).

**صُلَاْقَة**
**صُلَاْقَة** 24t,
a. Bulanık, kirli su.

**صَلِيْق**
**صَلِيْق** 25,
a. Düzgün, eşit.

**صَلَّاْق**
**صَلَّاْق** 28,
a. 20’ye bak.

**مِصْلَاْق**
**مِصْلَاْق** 45, (çoğulu: **مَصَاْلِيْقُ** 65),
a. 20’ye bak.
