# صلق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صلق

صَلَقَ
1 صَلَقَ ذ , (S, M, O, Msb, K,) aor. صَلِقَ , (Msb,) inf. n. صَلْقٌ, (As, * S, * M, * TA,) He called out, cried out, or shouted, vehemently; or made a vehement sound; (As, S, M, O, Msb, K;) as also ↓ اصلق: (S, M, O, K:) he raised his voice on the occasion of a calamity, and of a death: (TA:) and he wailed; (M, TA;) and so ↓ the latter verb: (M:) A'Obeyd mentions it as with س [in the place of ص]. (TA.) ― -b2- Also, (S, O, TA,) inf. n. as above, (TA,) said of the tush of a camel; (S, O, TA;) and so ↓ اصلق; (S, * M, O; * ) It made a sound by its being grated against another. (S, * M, O, * TA.) ― -b3- And صَلَقَتِ الخَيْلُ, (M, * O, TA,) aor. صَلِقَ , or, accord. to Lth, صَلُقَ , inf. n. as above, (O,) The horsemen dashed amid others (فِيهِمْ) in making a sudden attack or incursion. (M, * O, TA. *) -A2- صَلَقَ نَابَهُ, inf. n. صَلْقٌ, He (a camel) grated his tush against another so as to make them produce a sound: and ↓ اصلق, said of a stallion [camel], he made his tushes to produce a grating sound: (M, TA:) and بِنَابِهِ ↓ اصطلق, likewise said of a stallion [camel], he made a grating sound with his tush. (S, Msb, TA.) ― -b2- صَلَقَهُ بِالعَصَا, (AZ, S, M, O, K,) aor. صَلُقَ , inf. n. صَلْقٌ, (M,) He struck him with the staff, or stick, (AZ, S, M, O, K,) namely, another man, (K,) upon any part of his body. (M.) And صَلْقٌ is also said to signify The striking with stone-cutter's picks, or pickaxes. (O.) See also صُلَاقَةٌ. ― -b3- صَلَقَتْهُ الشَّمْسُ The sun smote him with its heat. (O, K.) ― -b4- صَلَقَ بَنِى فُلَانٍ (aor. صَلِقَ , TA) He attacked the sons of such a one with an abominable onslaught. (IDrd, O, K.) ― -b5- صَلَقَهُ بِلِسَانِهِ, aor. صَلُقَ , inf. n. صَلْقٌ, (assumed tropical:) He reviled him; syn. شَتَمَهُ. (M.) Fr says that صَلَقُوكُمْ is allowable in the sense of سَلَقُوكُمْ in the Kur xxxiii. 19: (S * and TA in this art.:) but it is not allowable in the reading [of the Kur]. (TA in art. سلق, q. v.) ― -b6- صَلَقَ جَارِيَتَهُ He spread his girl, or young woman, (K, TA,) upon her back, (TA,) and compressed her. (K, TA.) ― -b7- صَلَقْتُ الشَّآةَ I roasted the sheep, or goat, upon its sides. (TA.) ― -b8- صُلِقَ بِسَهْمِهِ He was rendered unfortunate by his arrow [in the game called المَيْسِر]. (Ibn-'Abbلd, O.)

4 أَصْلَقَ see 1, former half, in four places.

تصلّقت المَرْأَةُ
5 تصلّقت المَرْأَةُ ذ The woman, being taken with the pains of parturition, screamed, or cried out vehemently: (S, O, K:) or threw herself upon her sides, one time thus and another time thus. (Lth, O.) And تصلّقت النَّاقَةُ, (Lth, O,) or الدَّابَّةُ, (K,) The she-camel, (Lth, O,) or the beast, (K,) rolled over, back for belly, by reason of distress: and in like manner the verb is used of any one suffering pain. (Lth, O, K.) And تصلّق عَلَى فِرَاشِهِ, occurring in a trad., means He writhed about upon his sides on his bed, (O, TA,) and rolled over. (TA.) And تصلّق الحُوتُ فِى المَآءِ The fish went and came in the water. (O.)

8 اـِصْتَلَقَ see 1, in the middle of the paragraph.

صَلْقٌ
صَلْقٌ ذ , (As, S, M,) an inf. n., (TA, [see 1, first sentence,]) and ↓ صَلَقٌ and ↓ صَلْقَةٌ, (M, TA,) A vehement crying or shouting (As, S, M, TA) or sounding: (As, S:) and a wailing. (M, TA.) -A2- And the first, [thus written in a copy of the JK and in a copy of the M, but perhaps correctly ↓ صَلَقٌ, q. v.,] A round plain: (JK:) or a depressed, soft, round plain: (M:) pl. أَصَالِقُ (JK, M) and صُلْقَانٌ. (M.)

صَلَقٌ
صَلَقٌ ذ : see صَلْقٌ, first sentence. -A2- Also An even plain; (S, O, K;) like سَلَقٌ [q. v.]: (S, O:) pl. أَصْلَاقٌ, and pl. pl. أَصَالقُ, (O, K, TA,) in one copy of the K اَصاليق. (TA.) See also صَلْقٌ, latter sentence.

صَلْقَةٌ
صَلْقَةٌ ذ : see صَلْقٌ. ― -b2- Also An onslaught, or a shock in battle. (M, TA.) ― -b3- صَلَقَاتُ الاـِبِلِ The tushes of camels, that make a sound by their being grated, one against another. (S, * O, * TA.)

صَلِيقٌ
صَلِيقٌ ذ Smooth. (O, K.)

صُلَاقَةٌ
صُلَاقَةٌ ذ Water that has long preserved a still, or motionless, state, (أَطَالَ صِيَامًا, JK, Ibn-'Abbلd, O, K, * in which last صياما is omitted,) in the place, (JK, Ibn-'Abbلd, O,) or in a place, (K,) i. e. in one place, (TA,) and which the beasts have beaten [with their feet], (الدَّوَابُّ ↓ صَلَقَهَا, [which, accord. to MF, should be صَلَقَهُ الدَّوَابُّ, referring to the word مَآء, but accord. to the TA it may refer to صُلَاقَة,]) wherefore it is [said to be] ↓ مَصْلُوقَة. (JK, Ibn-'Abbلd, O, K, TA.) In such water the ablution termed الوُضُوْء should not be performed. (TK.)

صَلِيقَةٌ
صَلِيقَةٌ ذ Flesh-meat (Jm, O, K) thoroughly cooked, (Jm, TA,) or spread to dry, (مَشْرِىٌّ, O,) or roasted, (مَشْوِىٌّ, K,) and thoroughly cooked: (O, K:) or a piece of roasted flesh-meat: (M:) pl. صَلَائِقُ: (Jm, M, O, K:) accord. to AA, سَلَائِقُ, with س, signifies “ roasted lambs, ” from سَلَقْتُ الشَّاةَ “ I roasted the sheep or goat. ” (TA. See also سَلِيقَةٌ.) ― -b2- And A thin cake of bread: (M, TA:) accord. to some, (O,) [the pl.] صَلَائِقُ signifies thin bread: (JK, S, O:) but some say that it is صَرَائِقُ, with ر, that has this meaning. (TA.)

صَلَنْقًى
صَلَنْقًى ذ [said in the copies of the K to be like عَلَنْدَى, but correctly عَلَنْدًى,] and صَلَنْقَآءٌ Loquacious: (O, K:) the ن is augmentative. (O.)

صُلَيْقَآءُ
صُلَيْقَآءُ ذ A species of bird. (M, TA.)

صَلَّاقٌ
صَلَّاقٌ ذ , applied to a speaker, an orator, or a preacher, (JK, IDrd, O, K,) is like سَلَّاقٌ, (JK,) [i. e.] Eloquent; as also ↓ مِصْلَقٌ [like مِسْلَقٌ], (IDrd, O, K) and ↓ مِصْلَاقٌ [like مِسْلَاقٌ]. (O, K.) ― -b2- And ضَرْبٌ صَلَّاقٌ and ↓ مِصْلَاقٌ A vehement striking or beating. (M, TA.)

مِصْلَقٌ
مِصْلَقٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مِصْلَاقٌ
مِصْلَاقٌ ذ : see صَلَّاقٌ, in two places.

مَصَالِيقُ
مَصَالِيقُ ذ [a pl. of which the sing., if it have one, is not specified,] Large, or bulky, stones. (Ibn- 'Abbلd, O, K.) ― -b2- And Light, or active, camels. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

مَصْلُوقٌ
مَصْلُوقٌ ذ : see its fem., with ة, voce صُلَاقَةٌ.

### Türkçe

**صَلَقَ**
1 **صَلَقَ** ذ , (S, M, O, Msb, K,) muzâri‘i **صَلِقَ**, (Msb,) mastarı **صَلْقٌ**, (As, * S, * M, * TA,) O, şiddetle seslendi, şiddetle bağırdı yahut haykırdı; yahut şiddetli bir ses çıkardı; (As, S, M, O, Msb, K;) bunun gibi ↓ **اصلق**: (S, M, O, K:) bir musibet ve bir ölüm vaktinde sesini yükseltti: (TA:) ve feryat etti; (M, TA;) ve yine ↓ bu son fiil: (M:) A‘Obeyd onu س ile [ص yerine] olarak zikreder. (TA.) ― -b2- Yine, (S, O, TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) devenin azı dişi hakkında söylenir; (S, O, TA;) ve yine ↓ **اصلق**; (S, * M, O; * ) başka birine sürtünmesi sebebiyle bir ses çıkardı. (S, * M, O, * TA.) ― -b3- Ve **صَلَقَتِ الخَيْلُ**, (M, * O, TA,) muzâri‘i **صَلِقَ**, yahut Lth’ye göre **صَلُقَ**, mastarı yukarıdaki gibi, (O,) süvari, ani bir baskın yahut akın yaparken başkalarının arasına (فِيهِمْ) daldı. (M, * O, TA. *) -A2- **صَلَقَ نَابَهُ**, mastarı **صَلْقٌ**, O (deve) azı dişini diğerine sürttü de onlardan bir ses çıkardı: ve ↓ **اصلق**, aygır [deve] hakkında söylenir, azı dişlerini gıcırdayan bir ses çıkarır kıldı: (M, TA:) ve **بِنَابِهِ** ↓ **اصطلق**, yine aygır [deve] hakkında söylenir, azı dişiyle bir gıcırdama sesi çıkardı. (S, Msb, TA.) ― -b2- **صَلَقَهُ بِالعَصَا**, (AZ, S, M, O, K,) muzâri‘i **صَلُقَ**, mastarı **صَلْقٌ**, (M,) O, onu değnekle yahut sopayla vurdu, (AZ, S, M, O, K,) yani başka bir adamı, (K,) bedeninin herhangi bir yerine. (M.) Ve **صَلْقٌ** ayrıca taşçı kazmalarıyla yahut kazmalarla vurma anlamında da söylenir. (O.) Ayrıca bk. **صُلَاقَةٌ**. ― -b3- **صَلَقَتْهُ الشَّمْسُ** Güneş onu sıcağıyla çarptı. (O, K.) ― -b4- **صَلَقَ بَنِى فُلَانٍ** (muzâri‘i **صَلِقَ**, TA) O, falan kimsenin oğullarına çirkin bir saldırıyla saldırdı. (IDrd, O, K.) ― -b5- **صَلَقَهُ بِلِسَانِهِ**, muzâri‘i **صَلُقَ**, mastarı **صَلْقٌ**, (mecaz kabul edilerek:) O, ona sövdü; eş anlamlısı **شَتَمَهُ**. (M.) Fr der ki **صَلَقُوكُمْ**, Kur’ân xxxiii. 19’daki **سَلَقُوكُمْ** anlamında caizdir: (S * ve TA bu maddede:) fakat kıraatte [Kur’ân okuyuşunda] caiz değildir. (TA, **سلق** maddesinde, bk.) ― -b6- **صَلَقَ جَارِيَتَهُ** O, kızını yahut genç kadını, (K, TA,) sırtı üzerine yaydı, (TA,) ve onu sıktı. (K, TA.) ― -b7- **صَلَقْتُ الشَّآةَ** Koyunu yahut keçiyi yanları üzerinde kızarttım. (TA.) ― -b8- **صُلِقَ بِسَهْمِهِ** O, oku sebebiyle [**المَيْسِر** denilen oyunda] uğursuz kılındı. (Ibn-‘Abbلd, O.)

4 **أَصْلَقَ** bk. 1, ilk yarı, dört yerde.

**تصلّقت المَرْأَةُ**
5 **تصلّقت المَرْأَةُ** ذ Kadın, doğum sancılarıyla tutulunca çığlık attı yahut şiddetle bağırdı: (S, O, K:) yahut bir kez böyle bir kez böyle yanları üzerine kendini attı. (Lth, O.) Ve **تصلّقت النَّاقَةُ**, (Lth, O,) yahut **الدَّابَّةُ**, (K,) dişi deve, (Lth, O,) yahut hayvan, (K,) sıkıntı sebebiyle sırtı karnına gelecek şekilde yuvarlandı: ve aynı şekilde fiil, acı çeken herhangi biri hakkında kullanılır. (Lth, O, K.) Ve bir hadiste vârid olan **تصلّق عَلَى فِرَاشِهِ**, O, yatağında yanları üzerinde kıvrandı, (O, TA,) ve yuvarlandı demektir. (TA.) Ve **تصلّق الحُوتُ فِى المَآءِ** Balık suda gidip geldi. (O.)

8 **اـِصْتَلَقَ** bk. 1, paragrafın ortasında.

**صَلْقٌ**
**صَلْقٌ** ذ , (As, S, M,) bir mastardır, (TA, [bk. 1, ilk cümle,]) ve ↓ **صَلَقٌ** ve ↓ **صَلْقَةٌ**, (M, TA,) şiddetli bir bağırma yahut haykırma (As, S, M, TA) yahut ses çıkarma: (As, S:) ve bir feryat. (M, TA.) -A2- Ve birincisi, [JK’nin bir nüshasında ve M’nin bir nüshasında böyle yazılmıştır; fakat belki doğru olan ↓ **صَلَقٌ**’dur, bk.,] yuvarlak bir düzlük: (JK:) yahut çukur, yumuşak, yuvarlak bir düzlük: (M:) çoğulu **أَصَالِقُ** (JK, M) ve **صُلْقَانٌ**. (M.)

**صَلَقٌ**
**صَلَقٌ** ذ : bk. **صَلْقٌ**, ilk cümle. -A2- Yine düz bir ova; (S, O, K;) **سَلَقٌ** gibi [bk.]: (S, O:) çoğulu **أَصْلَاقٌ**, ve çoğulun çoğulu **أَصَالقُ**, (O, K, TA,) K’nin bir nüshasında **اَصاليق**. (TA.) Ayrıca bk. **صَلْقٌ**, son cümle.

**صَلْقَةٌ**
**صَلْقَةٌ** ذ : bk. **صَلْقٌ**. ― -b2- Yine bir saldırı, yahut savaşta bir çarpışma. (M, TA.) ― -b3- **صَلَقَاتُ الاـِبِلِ** Develerin, birbirine sürtünmeleri sebebiyle ses çıkaran azı dişleri. (S, * O, * TA.)

**صَلِيقٌ**
**صَلِيقٌ** ذ Düzgün. (O, K.)

**صُلَاقَةٌ**
**صُلَاقَةٌ** ذ Uzun süre durgun yahut hareketsiz hâlini korumuş su, (أَطَالَ صِيَامًا, JK, Ibn-‘Abbلd, O, K, * ki sonuncusunda صياما hazfedilmiştir,) mekânda, (JK, Ibn-‘Abbلd, O,) yahut bir mekânda, (K,) yani bir yerde, (TA,) ve hayvanların onu ayaklarıyla dövdüğü, (**الدَّوَابُّ** ↓ **صَلَقَهَا**, [ki MF’ye göre **صَلَقَهُ الدَّوَابُّ** olmalıdır, **مَآء** kelimesine râci olarak; fakat TA’ya göre **صُلَاقَة**’ye râci olabilir,]) bundan dolayı onun ↓ **مَصْلُوقَة** olduğu [söylenir]. (JK, Ibn-‘Abbلd, O, K, TA.) Böyle suda **الوُضُوْء** denilen abdest yapılmamalıdır. (TK.)

**صَلِيقَةٌ**
**صَلِيقَةٌ** ذ İyice pişirilmiş et (Jm, O, K), (Jm, TA,) yahut kurutulmak üzere serilmiş, (**مَشْرِىٌّ**, O,) yahut kızartılmış, (**مَشْوِىٌّ**, K,) ve iyice pişirilmiş: (O, K:) yahut kızartılmış etten bir parça: (M:) çoğulu **صَلَائِقُ**: (Jm, M, O, K:) AA’ya göre **سَلَائِقُ**, س ile, “kızartılmış kuzular” anlamındadır; **سَلَقْتُ الشَّاةَ** “koyunu yahut keçiyi kızarttım”dan. (TA. Ayrıca bk. **سَلِيقَةٌ**.) ― -b2- Ve ince bir ekmek çöreği: (M, TA:) bazılarına göre, (O,) [çoğul] **صَلَائِقُ** ince ekmekler anlamındadır: (JK, S, O:) fakat bazıları der ki bu anlamı taşıyan **صَرَائِقُ**tur, ر ile. (TA.)

**صَلَنْقًى**
**صَلَنْقًى** ذ [K nüshalarında **عَلَنْدَى** gibi olduğu söylenir; fakat doğru olan **عَلَنْدًى**dır,] ve **صَلَنْقَآءٌ** Çok konuşan: (O, K:) **النون** ziyadedir. (O.)

**صُلَيْقَآءُ**
**صُلَيْقَآءُ** ذ Bir kuş türü. (M, TA.)

**صَلَّاقٌ**
**صَلَّاقٌ** ذ , konuşan, hatip yahut vaiz için kullanılır, (JK, IDrd, O, K,) **سَلَّاقٌ** gibidir, (JK,) [yani] beliğ; bunun gibi ↓ **مِصْلَقٌ** [**مِسْلَقٌ** gibi], (IDrd, O, K) ve ↓ **مِصْلَاقٌ** [**مِسْلَاقٌ** gibi]. (O, K.) ― -b2- Ve **ضَرْبٌ صَلَّاقٌ** ve ↓ **مِصْلَاقٌ** Şiddetli bir vurma yahut dövme. (M, TA.)

**مِصْلَقٌ**
**مِصْلَقٌ** ذ : bk. bir önceki paragraf.

**مِصْلَاقٌ**
**مِصْلَاقٌ** ذ : bk. **صَلَّاقٌ**, iki yerde.

**مَصَالِيقُ**
**مَصَالِيقُ** ذ [tekili varsa da belirtilmemiş bir çoğuldur,] büyük yahut iri taşlar. (Ibn-‘Abbلd, O, K.) ― -b2- Ve hafif yahut çevik develer. (Ibn-‘Abbلd, O, K.)

**مَصْلُوقٌ**
**مَصْلُوقٌ** ذ : bk. onun ة ile müennesi, **صُلَاقَةٌ** maddesinde.
