# صلق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%84%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صلق

صلق يصلق صلقا: صات صوتا شديدا عن الأصمعي، ومنه الحديث: ليس منا من صلق أو حلق أو حرق، أي: ليس منا من رفع صوته عند المصيبة وعند الموت، ويدخل فيه النوح أيضا، وأما أبو عبيد فإنه رواه بالسين، وقد تقدم كأصلق إصلاقا. قال رؤبة:
  يضج ناباه إذا ما أصلقا
  صعقا تخر البزل منه صعقا وقال أبو زيد: يقال: صلق فلانا بالعصا: إذا ضربه بها على أي موضع كان من يديه، ومصدره الصلق، والصلق. وصلق جاريته: بسطها على ظهرها فجامعها لغة في سلق، عن ابن دريد، وقد مر تحقيقه. قال: وصلق فلان بني فلان: إذا أوقع بم وقعة منكرة. وأنشد للبيد رضي الله عنه:
  فصلقنا في مراد صلقة                      وصداء، ألحقتهم بالثلل وقد صلق يصلق من حد ضرب. وصلقت الشمس فلانا: أصابته بحرها. وفي بعض النسخ: بحره، وهو غلط. وخطيب مصلق، ومصلاق، وصلاق كمنبر ومحراب وشداد أي: بليغ. واقتصر ابن دريد على الأول والأخير. والصليقة كسفينة: اللحم المشوي المنضج. ج: صلائق عن ابن دريد. ثم إنه هكذا في سائر النسخ ومثله في العباب. والذي في نسخ الجمهرة: المستوي النضيج. وقال أبو عمرو: السلائق - بالسين -: هي الحملان المشوية، من سلقت الشاة: إذا شويتها، وقد تقدم. والصليق كأمير: د كان بواسط بالبطيحة منها فخرب. والصليق: الأملس قال ابن هرمة:
  ذكرتهم فيا لـك مـن أديم                      دهين غير ذي نغل صليق والصلق، محركة: القاع الصفصف لغة في السين، نقله الجوهري. ج: أصلاق وجج جمع الجمع: أصاليق. قال الشماخ يصف إبلا:
  إن تمس في عرفط صلع جماجمه                      من الأصالق عاري الشوك مجرود وفي نسخة: أصاليق ويروى بالسين. والمصاليق: الحجارة الضخام عن ابن عباد. قال: والمصاليق من الإبل: الخفيفة. قال: والمصلوق من مياه عريض أو كمنديل هكذا في سائر النسخ. ونص المحيط عن ابن زياد: المصلوق والمصيليق، أي: كقنيديل تصغير قنديل: ماء لبني عمرو بن كلاب قال فإذا خرج مصدق المدينة - على ساكنها أفضل الصلاة والسلام - يرد أريكة، ثم العناقة، ثم مدعى، ثم المصلوق، فيصدق عليه بطونا من بني عمرو بن كلاب. قال ابن هرمة:
  لم ينس ركبك يوم زال مطـيهـم                      من ذي الحليف فصبحوا المصلوقا

  وصالقان، بكسر اللام: ة، ببلخ. وصالقان أيضا: د بليدة ببست من نواحيها. وقال ابن عباد: الصلاقة كثمامة: الماء الذي قد أطال صياما في مكان واحد. وقد صلقها الدواب، وهي مصلوقة هكذا نصه. وقال شيخنا: الصواب صلقه، أي: الماء، ولعله اعتبر لفظ صلاقة، فتأمل. والصلنقى، كعلندى، ويمد: المكثار والنون زائدة، كما في العباب. وتصلقت المرأة: إذا أخذها الطلق فصرخت وقال الليث: ألقت بنفسها على جنبيها مرة كذا ومرة كذا. وتصلقت الدابة: تمرغت ظهرا لبطن غما أي: من الغم والكرب، فهي متصلقة. وإن رفعت ذنبها ثم ألوت به إلواء قيل: شاحذت، فهي مشاحذة، قاله الليث. قال: وكذا كل متألم إذا تلوى على جنبيه وتمرغ. ومنه حديث ابن عمر أنه تصلق ذات ليلة على فراشه أي: تلوى على جنبيه وتمرغ. وبنو المصطلق: حي من خزاعة، وهو لقب جذيمة بن سعد بن عمرو بن ربيعة بن حارثة بن عمرو مزيقياء بن عامر، وهو ماء السماء، قال ابن الكلبي: سمي لحسن صوته، وكان أول من غنى في خزاعة وفي نسخة من خزاعة. ومما يستدرك عليه: الصلق بالتحريك، والصلقة بالفتح: الصياح والولولة. وفي الحديث: أنا بريء من الصالقة والحالقة. وقال ابن الأعرابي: صلقت الشاة صلقا: إذا شويتها على جنبيها. وضرب صلاق ومصلاق: شديد. والصلق: صوت أنياب البعير إذا صلقها وضرب بعضها ببعض. وصلقات الإبل: أنيابها التي تصلق. وصلق نابه صلقا: حكه بالآخر فحدث بينهما صوت. وأصلق الناب نفسه. وأصلق الفحل: صرف أنيابه: والفحل يصطلق بنابه. وصلقه بلسانه: شتمه. ومنه قوله تعالى: )صلقوكم بألسنة حداد( قال الفراء: جائز في العربية صلقوكم، والقراءة سنة. والصلقة: الصدمة في الحرب. وصلقت الخيل: إذا غارت بصدمتها. وتصلق الحوت في الماء: إذا ذهب وجاء. والصليقة: الخبزة الرقيقة، جمعه الصلائق، نقله الجوهري، وهو قول أبي عمرو، وأنشد لجرير:
  تكلفـنـي مـعـيشة آل زيد                      ومن لي بالصلائق والصناب وقال بعضهم: هي الصرائق - بالراء - الرقاق. قلت: وقد تقدم في صرق الاختلاف فيه، وأنه نسبه بعض الى العامة. وكأن المصنف لاحظ هذا فلم يذكره، مع أن الصاغاني والجوهري قد ذكراه هنا، وكفى بهما قدوة. والصليقاء، ممدودا: ضرب من الطير. والصلقم، كجعفر: الشديد عن اللحياني. قال: والميم فيه زائدة، جمعه صلاقم، وصلاقمة. قال طرفة:
  جماد بها البسباس يرهص معزها                      بنات المخاض والصلاقمة الحمرا وقال غيره: هو الشديد الصراخ. وقال اللحياني: والصلقم أيضا: السيد، وميمه زائدة أيضا.

### Türkçe

**صلق** **يصلق** **صلقا**: Şiddetli bir sesle bağırdı; **الأصمعي**’den. Ondan da hadis: “Bizden değildir **من صلق أو حلق أو حرق**”; yani: musibet anında ve ölüm anında sesini yükselten bizden değildir; bunun içine ağıt yakma da girer. Amma **أبو عبيد** onu **بالسين** ile rivayet etmiştir; ve daha önce **كأصلق إصلاقا** olarak geçti. **رؤبة** dedi:
  “**يضج ناباه إذا ما أصلقا**
  **صعقا تخر البزل منه صعقا**”
**أبو زيد** dedi: “**صلق** falanı değnekle” denir: onunla, ellerinden hangi yer olursa olsun, ona onunla vurduğu zaman. Bunun mastarı **الصلق** ve **الصلق**’tur. Ve “cariyesini **صلق** etti”: onu sırtı üzerine yaydı da onunla cinsel ilişkiye girdi; **سلق**’ta bir dildir; **ابن دريد**’den; ve onun tahkiki geçmişti. Dedi: “Falan, falanın oğullarını **صلق** etti”: onlara inkâr edilir bir vuruş/çarpışma indirdiği zaman. Ve **لبيد** (Allah ondan razı olsun) için inşad etti:
  “**فصلقنا في مراد صلقة                      وصداء، ألحقتهم بالثلل**”
Ve **صلق** **يصلق**: darbenin keskinliğinden (dolayı) olur. “Güneş falanı **صلقت**”: sıcağıyla ona isabet etti. Bazı nüshalarda: “**بحره**” (hararetiyle); o yanlıştır. Ve **خطيب مصلق** ve **مصلاق** ve **صلاق**; **كمنبر** ve **محراب** ve **شداد** (vezninde); yani: beliğ. **ابن دريد** birinci ve sonuncu ile yetindi. Ve **الصليقة** **كسفينة**: pişirilmiş, olgunlaştırılmış kızarmış et. Çoğulu: **صلائق**; **ابن دريد**’den. Sonra o, diğer nüshalarda da böyledir; **العباب**’da da onun gibidir. **الجمهرة** nüshalarında olan ise: “düzgün, olgun (pişmiş)”. **أبو عمرو** dedi: **السلائق** — **بالسين** —: onlar kızartılmış kuzulardır; “koyunu **سلقت**” (dedin): onu kızarttığın zaman; ve daha önce geçti. Ve **الصليق** **كأمير**: **د** idi; **واسط**’ta **البطيحة**’dan; sonra harap oldu. Ve **الصليق**: pürüzsüz. **ابن هرمة** dedi:
  “**ذكرتهم فيا لـك مـن أديم                      دهين غير ذي نغل صليق**”
Ve **الصلق** — harekeli —: düz taban, dümdüz yer; **السين**’de bir dil; **الجوهري** onu nakletti. Çoğulu: **أصلاق**; ve çoğulun çoğulu: **أصاليق**. **الشماخ** develeri vasfederek dedi:
  “**إن تمس في عرفط صلع جماجمه                      من الأصالق عاري الشوك مجرود**”
Bir nüshada: **أصاليق**; ve **بالسين** ile rivayet olunur. Ve **المصاليق**: iri taşlar; **ابن عباد**’dan. Dedi: “Develerden **المصاليق**: hafif olanlardır.” Dedi: “**المصلوق** sulardan: geniştir; yahut mendil gibi”; diğer nüshalarda böyledir. **المحيط**’un **ابن زياد**’dan nassı: **المصلوق** ve **المصيليق**; yani: **قنيديل** gibi; **قنديل**’in küçültmesi **قنديل**: **بني عمرو بن كلاب**’a ait bir sudur. Dedi: “Medine’nin sadaka memuru — ona en faziletli salât ve selâm olsun — çıktığı zaman **أريكة**’ye, sonra **العناقة**’ya, sonra **مدعى**’ya, sonra **المصلوق**’a varır; sonra onun üzerinde **بني عمرو بن كلاب**’dan karınları (kolları) sadakalandırır.” **ابن هرمة** dedi:
  “**لم ينس ركبك يوم زال مطـيهـم                      من ذي الحليف فصبحوا المصلوقا**”

Ve **صالقان** — lâmın kesresiyle —: **ة**; **بلخ**’ta. Ve **صالقان** da: **د**; onun nahiyelerinden **بست**’te küçük bir belde. **ابن عباد** dedi: **الصلاقة** **كثمامة**: bir yerde uzun süre kalmış su. Ve binek hayvanları onu **صلق** etmiştir; o da **مصلوقة**’dur; nassı böyledir. Şeyhimiz dedi: doğrusu “onu **صلق** etti”dir; yani suyu; belki **صلاقة** lafzını itibara aldı; öyleyse düşün. Ve **الصلنقى** **كعلندى**; ve med ile de gelir: çok konuşan; nûn ziyadedir; **العباب**’da olduğu gibi. Ve kadın **تصلقت**: doğum sancısı onu aldığı zaman, bağırdı. **الليث** dedi: kendini iki yanının üzerine bir kere şöyle bir kere böyle attı. Ve binek hayvanı **تصلقت**: gamdan, yani gam ve kederden, sırt üstü karın üstü yuvarlandı; o da **متصلقة**’dır. Ve eğer kuyruğunu kaldırır sonra onunla şiddetle kıvırırsa: **شاحذت** denir; o da **مشاحذة**’dir; **الليث** söyledi. Dedi: “Aynı şekilde her acı çeken, iki yanı üzerine kıvranıp yuvarlandığı zaman.” Ondan, **ابن عمر** hadisi: bir gece döşeği üzerinde **تصلق** etti; yani iki yanı üzerine kıvranıp yuvarlandı. Ve **بنو المصطلق**: **خزاعة**’dan bir kabiledir; o, **جذيمة بن سعد بن عمرو بن ربيعة بن حارثة بن عمرو مزيقياء بن عامر**’ın lakabıdır; o da **ماء السماء**’dır. **ابن الكلبي** dedi: güzel sesi sebebiyle adlandırıldı; **خزاعة** içinde ilk şarkı söyleyen oydu; bir nüshada: **من خزاعة**. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الصلق** (harekeli) ve **الصلقة** (fethalı): bağırma ve feryat. Hadiste: “Ben **الصالقة** ve **الحالقة**’dan beriyim.” **ابن الأعرابي** dedi: “Koyunu **صلقت** **صلقا**”: onu iki yanı üzerinde kızarttığın zaman. Ve **ضرب صلاق** ve **مصلاق**: şiddetli. Ve **الصلق**: devenin azı dişlerinin sesi; onları **صلق** ettiği ve bir kısmını bir kısmına vurduğu zaman. Ve develerin **صلقات**’ı: **تصلق** eden azı dişleridir. Ve azı dişini **صلق** etti **صلقا**: onu ötekiyle ovdu da ikisi arasında bir ses meydana geldi. Ve azı dişinin kendisi **أصلق** etti. Ve erkek deve **أصلق** etti: azı dişlerini çevirdi; ve erkek deve azı dişiyle **يصطلق** eder. Ve onu diliyle **صلقه**: ona sövdü. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “**صلقوكم بألسنة حداد**”. **الفراء** dedi: Arapçada “**صلقوكم**” câizdir; kıraat ise sünnettir. Ve **الصلقة**: savaşta çarpma/darbe. Ve atlar **صلقت**: çarpmasıyla daldığı zaman. Ve balık suda **تصلق** etti: gidip geldiği zaman. Ve **الصليقة**: ince ekmek; çoğulu **الصلائق**; **الجوهري** onu nakletti; o, **أبو عمرو**’nun sözüdür. Ve **جرير** için inşad etti:
  “**تكلفـنـي مـعـيشة آل زيد                      ومن لي بالصلائق والصناب**”
Bazıları dedi: o, **الصرائق** — **بالراء** — ince yufkalardır. Dedim: **صرق** maddesinde onda ihtilafın geçtiği ve bazısının onu avama nispet ettiği (geçti). Sanki musannif bunu gözetti de onu zikretmedi; hâlbuki **الصاغاني** ve **الجوهري** onu burada zikretmişlerdir; ve ikisiyle örnek yeter. Ve **الصليقاء** — medli —: kuşlardan bir tür. Ve **الصلقم** **كجعفر**: şiddetli; **اللحياني**’den. Dedi: içindeki mîm ziyadedir; çoğulu **صلاقم** ve **صلاقمة**’dir. **طرفة** dedi:
  “**جماد بها البسباس يرهص معزها                      بنات المخاض والصلاقمة الحمرا**”
Başkası dedi: o, şiddetli çığlık atandır. **اللحياني** dedi: ve **الصلقم** da: efendi; mîmi de ziyadedir.
